21.2.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 50/58

—

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, oraz Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

—

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), w szczególności jego art.37 i 38,

—

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010, ostatecznie przyjęty w dniu 17 grudnia 2009 r. (2),

—

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3),

—

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 5/2010 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 przedstawiony przez Komisję dnia 15 czerwca 2010 r. (COM(2010)0320),

—

uwzględniając stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2010 przyjęte przez Radę dnia 13 września 2010 r. (13473/2010 – C7-0260/2010),

—

uwzględniając art. 75b i art. 75e Regulaminu,

—

uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A7-0249/2010),

A.

mając na uwadze, że stanowisko Rady dotyczące projektu budżetu korygującego nr 5/2010 obejmuje zmiany do planu zatrudnienia OLAF bez dodatkowych przepisów finansowych, a także przegląd prognoz tradycyjnych zasobów własnych (TOR, tj. ceł i opłat wyrównawczych od cukru), podstaw VAT i DNB, ujęcie w budżecie odpowiednich kwot rabatu brytyjskiego i ich finansowania oraz przegląd finansowania obniżek płatności opartych na DNB na rzecz Niderlandów i Szwecji w 2010 r., a w konsekwencji zmianę w rozłożeniu na poszczególne państwa członkowskie wkładów do budżetu UE na poczet zasobów własnych,

B.

mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 5/2010 służy formalnemu wprowadzeniu tej korekty do budżetu na rok 2010,

C.

mając na uwadze, że Rada przyjęła swe stanowisko dnia 13 września 2010 r.,

1.

przyjmuje do wiadomości projekt budżetu korygującego nr 5/2010;

2.

zatwierdza stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2010 bez poprawek i zobowiązuje swojego przewodniczącego do ogłoszenia, że budżet korygujący nr 4/2010 został ostatecznie przyjęty, oraz do zarządzenia jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

3.

zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.