EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0004R(02)
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations ( OJ L 7, 10.1.2009 )
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych ( Dz.U. L 7 z 10.1.2009 )
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych ( Dz.U. L 7 z 10.1.2009 )
Dz.U. L 8 z 12.1.2013, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/4(1)/corrigendum/2013-01-12/oj
|
12.1.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/19 |
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 7 z dnia 10 stycznia 2009 r. )
|
1. |
Strona 21, art. 75 ust. 2 lit. a) i b): |
zamiast:
„2. Sekcje 2 i 3 rozdziału IV mają zastosowanie do:
|
a) |
orzeczeń wydanych w państwach członkowskich przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, w przypadku których wniosek o uznanie i stwierdzenie wykonalności złożony jest od tej daty; |
|
b) |
orzeczeń wydanych od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia w ramach postępowań wszczętych przed tą datą, jeśli do celów uznania i wykonania orzeczenia te są objęte zakresem stosowania rozporządzenia (WE) nr 44/2001.”, |
powinno być:
„2. Sekcje 2 i 3 rozdziału IV mają zastosowanie do:
|
a) |
orzeczeń wydanych w państwach członkowskich przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, w przypadku których wniosek o uznanie i stwierdzenie wykonalności złożony jest od tej daty; |
|
b) |
orzeczeń wydanych od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia w ramach postępowań wszczętych przed tą datą, |
jeśli do celów uznania i wykonania orzeczenia te są objęte zakresem stosowania rozporządzenia (WE) nr 44/2001.”.
|
2. |
Strona 61, załącznik VI, pkt 6.1.2.2 oraz strona 62, załącznik VI pkt 8.1.9.1, 8.1.9.2 i 8.1.9.3: |
zamiast:
|
„nie |
tak ”, |
powinno być:
|
„tak |
nie ”. |
|
3. |
Strona 64, załącznik VI, pkt 12.1 i 12.2: |
zamiast:
|
„12.1. |
ta sama osoba co wnioskodawca określony w pkt 3 |
|
12.2. |
ta sama osoba co pozwany określony w pkt 4”, |
powinno być:
|
„12.1. |
ta sama osoba co wnioskodawca określony w pkt 8 |
|
12.2. |
ta sama osoba co pozwany określony w pkt 9”. |
|
4. |
Strona 65, załącznik VI oraz strona 75, załącznik VII, ramka u dołu strony: |
zamiast:
„Sporządzono w: … dzień … (dd/mm/rrrr)”,
powinno być:
„Sporządzono w: … dnia … (dd/mm/rrrr)”.
|
5. |
Strona 76, załącznik VIII, ramka u dołu strony: |
zamiast:
„Sporządzono w: dnia: … dzień … (dd/mm/rrrr)”,
powinno być:
„Sporządzono w: … dnia … (dd/mm/rrrr)”.