Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0630

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 630/2007 z dnia 4 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 w celu uwzględnienia zmian do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

Dz.U. L 145 z 7.6.2007, pp. 12–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/630/oj

7.6.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 145/12

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 630/2007

z dnia 4 czerwca 2007 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 w celu uwzględnienia zmian do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi przyjętymi w ramach GATT oraz niektórymi innymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ustanawiające szczegółowe zasady dostosowywania kontyngentów i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1808/95 (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W nomenklaturze scalonej na 2007 r., ustanowionej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (2), zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1549/2006 (3), zmieniono kody nomenklatury scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów. Załączniki I, III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 zawierają odniesienia do niektórych z tych kodów CN. Należy zatem dostosować wymienione załączniki.

(2)

Z powyższych względów rozporządzenie (WE) nr 32/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(3)

Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 1549/2006 weszło w życie dnia 1 stycznia 2007 r., niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tej samej daty.

(4)

Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki I, III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 czerwca 2007 r.

W imieniu Komisji

László KOVÁCS

Członek Komisji

(1)   Dz.U. L 5 z 8.1.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1506/2006 (Dz.U. L 280 z 12.10.2006, str. 7).

(2)   Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 501/2007 (Dz.U. L 119 z 9.5.2007, str. 1).

(3)   Dz.U. L 301 z 31.10.2006, str. 1.

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I, III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a)

dla numeru porządkowego 09.0006 kod TARIC w trzeciej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

—

w wierszu dla kodu CN „ ex 0304 10 98 ”, kod TARIC „ 12 ” zastępuje się kodem TARIC „ 10 ”;

b)

dla numeru porządkowego 09.0006 kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

(i)

kod CN „0303 50 ” zastępuje się kodem CN „0303 51 ”;

(ii)

kod CN „0304 10 97 ” zastępuje się kodem CN „0304 19 97 ”;

(iii)

kod CN „ex 0304 10 98 ” zastępuje się kodem CN „ex 0304 19 99 ”;

(iv)

kod CN „0304 90 22 ” zastępuje się kodem CN „0304 99 23 ”;

c)

dla numeru porządkowego 09.0013 kod TARIC w trzeciej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

—

w wierszu dla kodu CN „ ex 4412 99 80 ” skreśla się kod TARIC „ 10 ”;

d)

dla numeru porządkowego 09.0013 kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

(i)

kod CN „ex 4412 19 00 ” zastępuje się kodem CN „ex 4412 39 00 ”;

(ii)

kody CN „ex 4412 92 99 ” i „ex 4412 99 80 ” zastępuje się kodem CN „ex 4412 99 70 ”;

e)

dla numeru porządkowego 09.0048 kod CN „ex 0304 20 94 ” w drugiej kolumnie zastępuje się kodem CN „ex 0304 29 99 ”;

2)

w załączniku III dla numeru porządkowego 09.0107 kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

a)

kod CN „5607 10 00 ” zastępuje się kodem CN „ex 5607 90 20 ”;

b)

kod CN „ex 5702 59 00 ” zastępuje się kodem CN „ex 5702 50 90 ”;

3)

w pierwszej części załącznika IV kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

a)

kody CN dla numeru porządkowego 09.0104 zmienia się w następujący sposób:

(i)

kody CN „4602 10 91 ” i „4602 10 99 ” zastępuje się kodami CN „4602 11 00 ”, „4602 12 00 ”, „4602 19 91 ” i „4602 19 99 ”;

(ii)

kod CN „6403 30 00 ” zastępuje się kodami CN „6403 51 05 ”, „6403 59 05 ”, „6403 91 05 ” i „6403 99 05 ”;

(iii)

kody CN „7013 21 11 ” i „7013 21 19 ” zastępuje się kodami CN „7013 22 10 ”, „7013 33 11 ” i „7013 33 19 ”;

(iv)

kody CN „7013 29 51 ” i „7013 29 59 ” zastępuje się kodami CN „7013 28 10 ”, „7013 37 51 ” i „7013 37 59 ”;

(v)

kod CN „7013 31 10 ” zastępuje się kodem CN „7013 41 10 ”;

(vi)

kod CN „7013 39 91 ” zastępuje się kodem CN „7013 49 91 ”;

(vii)

kod CN „9403 80 00 ” zastępuje się kodami CN „9403 81 00 ” i „9403 89 00 ”;

(viii)

kod CN „ex 9502 10 ” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 21 ”;

(ix)

kod CN „9503 30 10 ” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 39 ”;

(x)

kod CN „ex 9503 49 10 ” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 49 ”;

(xi)

kod CN „ex 9503 50 00 ” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 55 ”;

(xii)

kod CN „9503 60 10 ” zastępuje się kodem CN „9503 00 61 ”;

(xiii)

kod CN „ex 9503 90 10 ” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 81 ”;

(xiv)

kod CN „ex 9503 90 99 ” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 99 ”.

b)

kody CN dla numeru porządkowego 09.0106 zmienia się w następujący sposób:

(i)

kod CN „ex 5208 59 00 ” zastępuje się kodem CN „ex 5208 59 90 ”;

(ii)

kod CN „ex 6101 10 10 ” zastępuje się kodem CN „ex 6101 90 20 ”;

(iii)

kod CN „6207 99 00 ” zastępuje się kodem CN „6207 99 90 ”;

4)

w drugiej części załącznika IV kody dla numeru porządkowego 09.0104 zmienia się w następujący sposób:

a)

kody TARIC w trzeciej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

(i)

w wierszu dla kodu CN „6403 30 00 ”, kod TARIC „20” zastępuje się kodem TARIC „19”;

(ii)

w wierszu dla kodu CN „9502 10 90 ”, skreśla się kod TARIC „10”;

(iii)

w wierszu dla kodu CN „9503 50 00 ”, kod TARIC „11” zastępuje się kodem TARIC „10”;

b)

kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

(i)

kod CN „4602 10 91 ” zastępuje się kodem CN „4602 19 91 ”;

(ii)

kod CN „4602 10 99 ” zastępuje się kodem CN „4602 19 99 ”;

(iii)

kod CN „6403 30 00 ” zastępuje się kodami CN „6403 51 05 ”, „6403 59 05 ”, „6403 91 05 ” i „6403 99 05 ”;

(iv)

kod CN „7418 19 00 ” zastępuje się kodami CN „7418 19 10 ” i „7418 19 90 ”;

(v)

kod CN „7419 99 00 ” zastępuje się kodami CN „7419 99 10 ”, „7419 99 30 ” i „7419 99 90 ”;

(vi)

kod CN „9403 80 00 ” zastępuje się kodami CN „9403 81 00 ” i „9403 89 00 ”;

(vii)

kody CN „9502 10 10 ” i „9502 10 90 ” zastępuje się kodem CN „9503 00 21 ”;

(viii)

kod CN „9503 30 10 ” zastępuje się kodem CN „9503 00 39 ”;

(ix)

kod CN „9503 49 10 ” zastępuje się kodem CN „9503 00 49 ”;

(x)

kod CN „9503 50 00 ” zastępuje się kodem CN „9503 00 55 ”;

(xi)

kod CN „9503 60 10 ” zastępuje się kodem CN „9503 00 61 ”;

(xii)

kod CN „9503 90 10 ” zastępuje się kodem CN „9503 00 81 ”;

(xiii)

kod CN „9503 90 99 ” zastępuje się kodem CN „9503 00 99 ”;

5)

w drugiej części załącznika IV kody dla numeru porządkowego 09.0106 zmienia się w następujący sposób:

a)

kod TARIC w trzeciej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

—

w wierszu dla kodu CN „ 6101 10 10 ”, kod TARIC „ 10 ” zastępuje się kodem TARIC „ 11 ”;

b)

kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

(i)

kod CN „5208 53 00 ” zastępuje się kodem CN „5208 59 10 ”;

(ii)

kod CN „5208 59 00 ” zastępuje się kodem CN „5208 59 90 ”;

(iii)

kod CN „6101 10 10 ” zastępuje się kodem CN „6101 90 20 ”;

(iv)

kod CN „6207 99 00 ” zastępuje się kodem CN „6207 99 90 ”;

6)

w pierwszej części załącznika V kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

a)

dla numeru porządkowego 09.0101 kod CN „5803 90 10 ” zastępuje się kodem CN „5803 00 30 ”;

b)

kody CN dla numeru porządkowego 09.0103 zmienia się w następujący sposób:

(i)

kod CN „5208 59 00 ” zastępuje się kodem CN „5208 59 90 ”;

(ii)

kod CN „5803 10 00 ” zastępuje się kodem CN „5803 00 10 ”;

7)

w drugiej części załącznika V kody zmienia się w następujący sposób:

a)

dla numeru porządkowego 09.0101 kod CN „5803 90 10 ” w drugiej kolumnie zastępuje się kodem CN „5803 00 30 ”;

b)

dla numeru porządkowego 09.0103 kody TARIC w trzeciej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

(i)

w wierszu dla kodu CN „5210 12 00 ” skreśla się kod TARIC „10”;

(ii)

w wierszu dla kodu CN „5210 22 00 ” skreśla się kod TARIC „10”;

(iii)

w wierszu dla kodu CN „5210 42 00 ” skreśla się kod TARIC „10”;

(iv)

w wierszu dla kodu CN „5210 52 00 ” skreśla się kod TARIC „10”;

(v)

w wierszu dla kodu CN „5211 21 00 ” skreśla się kod TARIC „10”;

(vi)

w wierszu dla kodu CN „5211 22 00 ” skreśla się kod TARIC „10”;

c)

dla numeru porządkowego 09.0103 kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:

(i)

kod CN „5208 53 00 ” zastępuje się kodem CN „5208 59 10 ”;

(ii)

kod CN „5208 59 00 ” zastępuje się kodem CN „5208 59 90 ”;

(iii)

skreśla się kod CN „5210 12 00 ”;

(iv)

skreśla się kod CN „5210 22 00 ”;

(v)

skreśla się kod CN „5210 42 00 ”;

(vi)

skreśla się kod CN „5210 52 00 ”;

(vii)

kody CN „5211 21 00 ” i „5211 22 00 ” i „5211 29 00 ” zastępuje się kodem CN „5211 20 00 ”;

(viii)

kod CN „5803 10 00 ” zastępuje się kodem CN „5803 00 10 ”.
Top