This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0731
2001/731/EC: Commission Decision of 16 October 2001 amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products, in particular in relation to New Caledonia and the Islands of St Pierre and Miquelon (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 3080)
Decyzja Komisji z dnia 16 października 2001 r. zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa, w szczególności w odniesieniu do Nowej Kaledonii oraz wysp St. Pierre i Miquelon (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 3080)Tekst mający znaczenie dla EOG
Decyzja Komisji z dnia 16 października 2001 r. zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa, w szczególności w odniesieniu do Nowej Kaledonii oraz wysp St. Pierre i Miquelon (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 3080)Tekst mający znaczenie dla EOG
Dz.U. L 274 z 17.10.2001, p. 22–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; Uchylona w sposób domniemany przez 32010D0477
Dziennik Urzędowy L 274 , 17/10/2001 P. 0022 - 0027
Decyzja Komisji z dnia 16 października 2001 r. zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa, w szczególności w odniesieniu do Nowej Kaledonii oraz wysp St. Pierre i Miquelon (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 3080) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2001/731/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Rady 79/542/EWG [3], ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2001/117/EWG [4], ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec, kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych. (2) Stosowne jest wyjaśnienie w zakresie wpisywania państw do wykazu w odniesieniu do różnych gatunków zwierząt żywych objętych tą decyzją, że zezwolenie na przywóz jest warunkowe co do istnienia w stosunku do tych państw i tych gatunków żywych zwierząt we Wspólnocie zharmonizowanych warunków zdrowotnych i świadectw weterynaryjnych, ustanowionych w prawodawstwie wspólnotowym na podstawie art. 8 i 11 dyrektywy Rady 72/462/EWG. A zatem do celów przejrzystości konieczne jest, aby jedynie przywóz z państw, gdzie ustalono zharmonizowane reguły ustanowione w Załączniku do decyzji 79/542/EWG, był zatwierdzony. (3) W następstwie misji weterynaryjnych Komisji okazuje się, że Nowa Kaledonia oraz wyspy St. Pierre i Miquelon objęte są przez wystarczająco dobrze zorganizowane i rozbudowane służby weterynaryjne. (4) Nowa Kaledonia w przeciągu ostatnich 12 miesięcy była wolna od pryszczycy i księgosuszu; przez ten okres nie przeprowadzano żadnych szczepień przeciw tym chorobom, a przywóz zwierząt szczepionych przeciw pryszczycy jest zabroniony. (5) Nowa Kaledonia może być uwzględniona na wykazie państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz mięsa zwierząt dzikich, a także na wykazie dotyczącym świeżego mięsa i produktów mięsnych z bydła. (6) Stan zdrowia koni jest w sposób zadowalający kontrolowany przez służby weterynaryjne St. Pierre i Miquelon, w szczególności kraj ten jest wolny od afrykańskiego pomoru koni oraz wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni od ponad dwóch lat, a od zarazy stadniczej nosacizny – od ponad sześciu miesięcy. (7) St. Pierre i Miquelon mogą zostać umieszczone na wykazie w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych. (8) Od przyjęcia decyzji Komisji 2001/611/WE z dnia 20 lipca 2001 r. zmieniającej decyzję 92/160/EWG w odniesieniu do regionalizacji Meksyku, zmieniającej decyzję 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG i 93/197/EWG odnośnie do przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z Meksyku, oraz uchylającej decyzję 95/392/WE i 96/486/WE [5], Państwa Członkowskie mogą ponownie zezwolić na przywóz niektórych kategorii zwierząt z rodziny koniowatych z niektórych obszarów Meksyku. Jednakże w decyzji 79/542/EWG pominięto odniesienia do regionalizacji oraz zakazu przywozu zwierząt z rodziny koniowatych na ubój, co powinno być wyjaśnione. (9) Państwa umieszczone w wykazie zostały oznaczone według kodów ISO używanych przez prawodawstwo wspólnotowe w nazewnictwie państw i terytoriów używanym w handlu zagranicznym, a prowizoryczny status takich kodów powinien być sprecyzowany, w miarę potrzeb. (10) Załącznik do decyzji 79/542/EWG powinien zostać odpowiednio zmieniony. (11) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Część 1 Załącznika do decyzji 79/542/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 20 października 2001 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 października 2001 r. W imieniu Komisji David Byrne Członek Komisji [1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. [2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31. [3] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. [4] Dz.U. L 43 z 14.2.2001, str. 38. [5] Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 49. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK Przywóz powinien spełniać wszystkie wymagania zdrowotne odnośnie do zwierząt i zdrowia publicznego. CZĘŚĆ 1 Zwierzęta żywe, świeże mięso i produkty mięsne B = Bydło (w tym bawoły i bizony) S/G = Owce/kozy P = Świnie E = Zwierzęta z rodziny koniowatych CH = Zwierzęta parzystokopytne X = Zatwierdzony O = Niezatwierdzony Kod ISO | Państwo lub terytorium | Świeże mięso i produkty mięsne, zwierzęta domowe | Świeże mięso, dziczyzna | Zwierzęta żywe | Zdrowie zwierząt | B | S/G | P | E | CH | E | B | S/G | P | E | Świeże mięso | Produkty mięsne | Zwierzęta żywe | AL | Albania | O | X | X | X | O | X | O | O | O | O | | | | AR | Argentyna | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | AU | Australia | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | BA | Bośnia i Hercegowina | X | X | X | X | X | X | O | O | O | O | | | | BG | Bułgaria | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | BH | Bahrajn | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | BR | Brazylia | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | BW | Botswana | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | BY | Białoruś | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | BZ | Belize | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | CH | Szwajcaria | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | CL | Chile | X | X | X | X | X | X | O | X | X | X | | | | CN | Chińska Republika Ludowa | O | O | X | X | X | X | O | O | O | O | | | | CO | Kolumbia | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CR | Kostaryka | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CU | Kuba | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | CY | Cypr | X | X | X | X | X | X | O | O | X | X | | | | CZ | Republika Czeska | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | DZ | Algieria | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | EE | Estonia | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | ET | Etiopia | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | FK | Falklandy (Malwiny) | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | GL | Grenlandia | X | X | O | X | X | X | O | X | O | X | | | | GT | Gwatemala | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | HK | Hongkong | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | HN | Honduras | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | HR | Chorwacja | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | HU | Węgry | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | IL | Izrael | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | IN | Indie | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | IS | Islandia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | KE | Kenia | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | LT | Litwa | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | LV | Łotwa | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | MA | Maroko | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | MG | Madagaskar | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | MK | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | O | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | MT | Malta | X | O | X | X | O | X | O | X | O | X | | | | MU | Mauritius | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | MX | Meksyk | X | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | NA | Namibia | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | NC | Nowa Kaledonia | X | O | O | O | X | O | O | O | O | O | | | | NI | Nikaragua | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | NZ | Nowa Zelandia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | PA | Panama | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | PL | Polska | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | PM | St. Pierre i Miquelon | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | PY | Paragwaj | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | RO | Rumunia | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | RU | Rosja | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | SG | Singapur | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | SI | Słowenia | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | SK | Słowacja | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | SV | Salwador | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | SZ | Suazi | X | O | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | TH | Tajlandia | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | TN | Tunezja | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | TR | Turcja | O | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | UA | Ukraina | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | US | Stany Zjednoczone Ameryki | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | UY | Urugwaj | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | YU | Federalna Republika Jugosławii | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | ZA | Południowa Afryka | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | ZW | Zimbabwe | X | O | O | O | X | X | O | O | O | O | | | | --------------------------------------------------