This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0663
Council Decision (EU) 2023/663 of 20 March 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the WTO Committee on Government Procurement on the accession of the Republic of North Macedonia to the WTO Revised Agreement on Government Procurement (Text with EEA relevance)
Decyzja Rady (UE) 2023/663 z dnia 20 marca 2023 r. ustalająca stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych WTO w kwestii przystąpienia Republiki Macedonii Północnej do zmienionego Porozumienia WTO w sprawie zamówień rządowych (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Decyzja Rady (UE) 2023/663 z dnia 20 marca 2023 r. ustalająca stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych WTO w kwestii przystąpienia Republiki Macedonii Północnej do zmienionego Porozumienia WTO w sprawie zamówień rządowych (Tekst mający znaczenie dla EOG)
ST/7007/2023/INIT
Dz.U. L 83 z 22.3.2023, p. 65–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.3.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 83/65 |
DECYZJA RADY (UE) 2023/663
z dnia 20 marca 2023 r.
ustalająca stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych WTO w kwestii przystąpienia Republiki Macedonii Północnej do zmienionego Porozumienia WTO w sprawie zamówień rządowych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 17 marca 2017 r. Republika Macedonii Północnej (zwana dalej „Macedonią Północną”) złożyła wniosek o przystąpienie do zmienionego Porozumienia Światowej Organizacji Handlu (zwanej dalej „WTO”) w sprawie zamówień rządowych (zwanego dalej „zmienionym GPA”), które weszło w życiu w dniu 6 kwietnia 2014 r. |
|
(2) |
Zobowiązania Macedonii Północnej dotyczące zakresu zastosowania zostały określone w jej ostatecznej ofercie przedstawionej stronom zmienionego GPA (zwanym dalej „Stronami”) w dniu 13 września 2022 r. i skorygowanej w dniu 27 września 2022 r. |
|
(3) |
Ostateczna oferta Macedonii Północnej jest zadowalająca i nie wymaga wprowadzenia szczególnych zastrzeżeń w odniesieniu do Macedonii Północnej. Warunki przystąpienia Macedonii Północnej do zmienionego GPA, określone w załączniku do niniejszej decyzji, zostaną uwzględnione w decyzji, która ma być przyjęta przez Komitet ds. Zamówień Rządowych WTO (zwany dalej „Komitetem GPA”) w sprawie przystąpienia Macedonii Północnej. |
|
(4) |
Zgodnie z art. XXII ust. 2 zmienionego GPA każdy członek WTO może przystąpić do zmienionego GPA na warunkach uzgodnionych między tym członkiem i stronami, przy czym warunki te są określane w decyzji Komitetu GPA. |
|
(5) |
Oczekuje się, że przystąpienie Macedonii Północnej do zmienionego GPA przyczyni się do szerszego międzynarodowego otwarcia rynków zamówień publicznych. |
|
(6) |
Należy zatem ustalić stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii w ramach Komitetu GPA w sprawie przystąpienia Macedonii Północnej do zmienionego GPA, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Zamówień Rządowych Światowej Organizacji Handlu (zwanej dalej „WTO”), polega na wyrażeniu zgody na przystąpienie Republiki Macedonii Północnej (zwanej dalej „Macedonią Północną”) do zmienionego Porozumienia WTO w sprawie zamówień rządowych (zwanego dalej „zmienionym GPA”) z zastrzeżeniem modyfikacji listy Unii Europejskiej dotyczącej zakresu zastosowania w następstwie przystąpienia Macedonii Północnej do zmienionego GPA, jak określono w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 20 marca 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
P. KULLGREN
ZAŁĄCZNIK
MODYFIKACJE LISTY UE DOTYCZĄCEJ ZAKRESU ZASTOSOWANIA W NASTĘPSTWIE PRZYSTĄPIENIA REPUBLIKI MACEDONII PÓŁNOCNEJ DO ZREWIDOWANEGO POROZUMIENIA WTO W SPRAWIE ZAMÓWIEŃ RZĄDOWYCH
Po przystąpieniu Republiki Macedonii Północnej (zwanej dalej „Macedonią Północną”) do Zrewidowanego porozumienia w sprawie zamówień rządowych (zwanego dalej „Zrewidowanym GPA”) pkt 1 sekcji 2 („instytucje zamawiające administracji centralnej państw członkowskich UE”) w załączniku 1 do dodatku I do Zrewidowanego GPA w odniesieniu do Unii Europejskiej otrzymuje brzmienie:
|
„1. |
W przypadku towarów, usług, dostawców i usługodawców z Liechtensteinu, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Niderlandów w odniesieniu do Aruby, Zjednoczonego Królestwa oraz Macedonii Północnej – zamówienia udzielane przez wszystkie instytucje zamawiające administracji centralnej państw członkowskich UE. Poniższy wykaz ma charakter orientacyjny.”. |
Po przystąpieniu Macedonii Północnej do Zrewidowanego GPA w sprawie zamówień rządowych sekcja 2 w załączniku 6 do dodatku I w odniesieniu do Unii Europejskiej otrzymuje brzmienie:
|
„2. |
Umowy koncesji na roboty budowlane, zawierane przez podmioty uwzględnione w załącznikach 1 i 2, są objęte zasadami traktowania narodowego w przypadku dostawców usług budowlanych z Islandii, Liechtensteinu, Norwegii, Niderlandów w imieniu Aruby, Szwajcarii, Czarnogóry, Zjednoczonego Królestwa oraz Macedonii Północnej, pod warunkiem że ich wartość wynosi co najmniej 5 000 000 SDR, a w przypadku dostawców usług budowlanych z Korei – pod warunkiem że ich wartość wynosi co najmniej 15 000 000 SDR.”. |