Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0469

    Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 469/2013 z dnia 22 maja 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie DL-metioniny, soli sodowej DL-metioniny, hydroksyanalogu metioniny, soli wapniowej hydroksyanalogu metioniny, estru izopropylowego hydroksyanalogu metioniny, DL-metioniny chronionej kopolimerem winylopirydyny i styrenu i DL-metioniny chronionej etylocelulozą jako dodatków paszowych Tekst mający znaczenie dla EOG

    Dz.U. L 136 z 23.5.2013, p. 1–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/06/2013

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/469/oj

    23.5.2013   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 136/1

    ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 469/2013

    z dnia 22 maja 2013 r.

    dotyczące zezwolenia na stosowanie DL-metioniny, soli sodowej DL-metioniny, hydroksyanalogu metioniny, soli wapniowej hydroksyanalogu metioniny, estru izopropylowego hydroksyanalogu metioniny, DL-metioniny chronionej kopolimerem winylopirydyny i styrenu i DL-metioniny chronionej etylocelulozą jako dodatków paszowych

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    KOMISJA EUROPEJSKA,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury przyznawania takich zezwoleń. W art. 10 tego rozporządzenia przewidziano ponowną ocenę produktów dopuszczonych na mocy dyrektywy Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotyczącej niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt (2).

    (2)

    DL-metionina, sól sodowa DL-metioniny, hydroksyanalog metioniny, sól wapniowa hydroksyanalogu metioniny, ester izopropylowy hydroksyanalogu metioniny i DL-metionina czysta technicznie chroniona kopolimerem winylopirydyny i styrenu zostały dopuszczone bezterminowo na podstawie dyrektywy 82/471/EWG. Dodatki te zostały następnie wpisane do unijnego rejestru dodatków paszowych jako istniejące produkty zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.

    (3)

    Zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 w związku z jego art. 7 złożony został wniosek o ponowną ocenę DL-metioniny, soli sodowej DL-metioniny, hydroksyanalogu metioniny i soli wapniowej hydroksyanalogu metioniny jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz estru izopropylowego hydroksyanalogu metioniny, DL-metioniny czystej technicznie chronionej kopolimerem winylopirydyny i styrenu jako dodatków paszowych dla krów mlecznych, a zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia – wniosek o zmianę warunków zezwolenia odnośnie do stosowania DL-metioniny, soli sodowej DL-metioniny i hydroksyanalogu metioniny w wodzie pitnej. Ponadto, zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia, wniosek dotyczył zezwolenia na stosowanie DL-metioniny czystej technicznie chronionej etylocelulozą dla przeżuwaczy. W odniesieniu do wszystkich siedmiu źródeł metioniny wnioskowano o sklasyfikowanie tych dodatków w kategorii „dodatki dietetyczne”. Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.

    (4)

    Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził w swojej opinii z dnia 6 marca 2012 r. (3), że DL-metionina, sól sodowa DL-metioniny, hydroksyanalog metioniny, sól wapniowa hydroksyanalogu metioniny, ester izopropylowy hydroksyanalogu metioniny, DL-metionina czysta technicznie chroniona kopolimerem winylopirydyny i styrenu i DL-metionina czysta technicznie chroniona etylocelulozą nie mają w proponowanych warunkach stosowania negatywnego oddziaływania na zdrowie zwierząt i zdrowie ludzi ani na środowisko naturalne i że stanowią one skuteczne źródła metioniny do syntezy białka u odnośnych gatunków docelowych. Urząd ekstrapolował ten wniosek z krów mlecznych na wszystkie przeżuwacze. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd zbadał również sprawozdanie dotyczące metody analizy dodatku paszowego w paszy, złożone przez laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.

    (5)

    Ocena DL-metioniny, soli sodowej DL-metioniny, hydroksyanalogu metioniny, soli wapniowej hydroksyanalogu metioniny, estru izopropylowego hydroksyanalogu metioniny, DL-metioniny czystej technicznie chronionej kopolimerem winylopirydyny i styrenu i DL-metioniny czystej technicznie chronionej etylocelulozą dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione.

    (6)

    Urząd zaleca zaniechanie wydania zezwolenia na stosowanie metioniny w wodzie pitnej. Zalecenie to odnosi się jednak raczej do zarządzania gospodarstwem, ponieważ dotyczy sposobu osiągania optymalnej ilości białka u zwierząt, w tym zapobiegania nadwyżkom białka. Urząd nie proponuje maksymalnej zawartości dla źródeł metioniny. Zatem w przypadku podawania źródeł metioniny w wodzie pitnej należy instruować użytkownika, aby brał pod uwagę wszystkie źródła metioniny w celu osiągnięcia optymalnego zaopatrzenia w niezbędne aminokwasy bez pogarszania wydajności zwierząt.

    (7)

    Urząd zaleca ponadto, aby unikać jednoczesnego dodawania do paszy hydroksyanalogu metioniny i cystyny/cysteiny. Parametry badań na zwierzętach, na których opiera się to zalecenie, nie są uznawane za wystarczająco rzetelne, aby w pełni uzasadniały taki środek.

    (8)

    W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tych substancji, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

    (9)

    Ponieważ względy bezpieczeństwa nie wymagają natychmiastowego zastosowania zmian w warunkach stosowania już dopuszczonych źródeł metioniny, należy przewidzieć okres przejściowy, aby umożliwić zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających z zezwolenia.

    (10)

    Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    Zezwolenie

    Substancje wyszczególnione w załączniku, należące do kategorii „dodatki dietetyczne” i do grupy funkcjonalnej „aminokwasy, ich sole i podobne produkty”, zostają dopuszczone jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.

    Artykuł 2

    Środki przejściowe

    Substancje wyszczególnione w załączniku, które zostały dopuszczone na mocy dyrektywy 82/471/EWG, oraz pasza zawierająca te substancje, wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 12 grudnia 2013 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 12 czerwca 2013 r. mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane aż do wyczerpania zapasów.

    Artykuł 3

    Wejście w życie

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 22 maja 2013 r.

    W imieniu Komisji

    José Manuel BARROSO

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

    (2)  Dz.U. L 213 z 21.7.1982, s. 8.

    (3)  Dziennik EFSA 2012; 10(3):2623.

    ZAŁĄCZNIK

    Numer identyfikacyjny dodatku

    Nazwa posiadacza zezwolenia

    Dodatek

    Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

    Gatunek lub kategoria zwierzęcia

    Maksymalny wiek

    Minimalna zawartość

    Maksymalna zawartość

    Inne przepisy

    Data ważności zezwolenia

    mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

    Kategoria dodatków dietetycznych. Grupa funkcjonalna: aminokwasy, ich sole i podobne produkty

    3c301

     

    DL-metionina, czysta technicznie

     

    Skład dodatku

    Zawartość metioniny: co najmniej 99 %

     

    Charakterystyka substancji czynnej

    Nazwa IUPAC: kwas 2-amino-4-(metylotio)masłowy

    Numer CAS: 59-51-8

    Wzór chemiczny: C5H11NO2S

     

    Metody analityczne  (1)

    Do oznaczenia zawartości metioniny w dodatkach:

    —

    chromatografia jonowymienna z derywatyzacją postkolumnową i detekcją fotometryczną lub fluorescencyjną (HPLC-UV/FD) – ISO/DIS 17180.

    Do oznaczania zawartości metioniny w premiksach, mieszankach paszowych, materiałach paszowych i wodzie:

    —

    chromatografia jonowymienna z derywatyzacją postkolumnową i detekcją fotometryczną (HPLC-UV) – rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III, F).

    Wszystkie gatunki zwierząt

     

     

     

    1.

    DL-metionina, czysta technicznie, może być również stosowana w wodzie do picia.

    2.

    Informacje, które należy umieszczać na etykietowaniu dodatku i premiksów:

    „Jeżeli dodatek jest podawany w wodzie do picia, należy unikać nadwyżek białka.”

    12 czerwca 2023 r.

    3c302

     

    Sól sodowa DL-metioniny, ciekła

     

    Skład dodatku

    Zawartość DL-metioniny: co najmniej 40 %

    Sód: co najmniej 6,2 %

    Woda: nie więcej niż 53,8 %

     

    Charakterystyka substancji czynnej

    Nazwa IUPAC: sól sodowa kwasu 2-amino-4-(metylotio)masłowego

    Numer CAS: 41863-30-3

    Wzór chemiczny: (C5H11NO2S)Na

     

    Metody analityczne  (1)

    Do oznaczania zawartości metioniny w dodatkach:

    —

    chromatografia jonowymienna z derywatyzacją postkolumnową i detekcją fotometryczną lub fluorescencyjną (HPLC-UV/FD) – ISO/DIS 17180.

    Do oznaczania zawartości metioniny w premiksach, mieszankach paszowych, materiałach paszowych i wodzie:

    —

    chromatografia jonowymienna z derywatyzacją postkolumnową i detekcją fotometryczną (HPLC-UV) – rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III, F).

    Wszystkie gatunki zwierząt

     

     

     

    1.

    Wskazania bezpieczeństwa dla użytkownika: podczas kontaktu z produktem chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.

    2.

    Sól sodowa DL-metioniny, ciekła, może być również stosowana w wodzie do picia.

    3.

    Informacje, które należy umieszczać na etykietowaniu dodatku i premiksów:

    —

    zawartość DL-metioniny,

    —

    „Jeżeli dodatek jest podawany w wodzie do picia, należy unikać nadwyżek białka.”

    12 czerwca 2023 r.

    3c303

     

    DL-metionina chroniona kopolimerem winylopirydyny i styrenu

     

    Skład dodatku

    Preparat zawierający:

    DL-metioninę: co najmniej 74 %

    kwas stearynowy: nie więcej niż 19 %

    kopolimer poli(2-winylopirydyna) co-styren: nie więcej niż 3 %

    etylocelulozę i stearynian sodu: nie więcej niż 0,5 %

     

    Charakterystyka substancji czynnej

    Nazwa IUPAC: kwas 2-amino-4-(metylotio)masłowy

    Numer CAS: 59-51-8

    Wzór chemiczny: C5H11NO2S

     

    Metody analityczne

    Do oznaczania zawartości metioniny w dodatkach:

    —

    chromatografia jonowymienna z derywatyzacją postkolumnową i detekcją fotometryczną lub fluorescencyjną (HPLC-UV/FD) – ISO/DIS 17180.

    Do oznaczania zawartości metioniny w premiksach, mieszankach paszowych i materiałach paszowych:

    —

    chromatografia jonowymienna z derywatyzacją postkolumnową i detekcją fotometryczną (HPLC-UV) – rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III, F).

    Przeżuwacze

     

     

     

     

    12 czerwca 2023 r.

    3c304

     

    DL-metionina chroniona etylocelulozą

     

    Skład dodatku

    Preparat zawierający:

    DL-metioninę: co najmniej 85 %

    etylocelulozę: nie więcej niż 4 %

    skrobię: nie więcej niż 8 %

    krzemian glinowo-sodowy: nie więcej niż 1,5 %

    stearynian sodu: nie więcej niż 1 %

    wodę: nie więcej niż 2 %

     

    Charakterystyka substancji czynnej

    Nazwa IUPAC: kwas 2-amino-4-(metylotio)masłowy

    Numer CAS: 59-51-8

    Wzór chemiczny: C5H11NO2S

     

    Metody analityczne  (1)

    Do oznaczania zawartości metioniny w dodatkach:

    —

    chromatografia jonowymienna z derywatyzacją postkolumnową i detekcją fotometryczną lub fluorescencyjną (HPLC-UV/FD) – ISO/DIS 17180.

    Do oznaczania zawartości metioniny w premiksach, mieszankach paszowych i materiałach paszowych:

    —

    chromatografia jonowymienna z derywatyzacją postkolumnową i detekcją fotometryczną (HPLC-UV) – rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III, F).

    Przeżuwacze

     

     

     

     

    12 czerwca 2023 r.

    3c307

    —

    Hydroksyanalog metioniny

     

    Skład dodatku

    Hydroksyanalog metioniny: co najmniej 88 %

    Woda: nie więcej niż 12 %

     

    Charakterystyka substancji czynnej

    Nazwa IUPAC: kwas 2-hydroksy-4-(metylotio)masłowy

    Numer CAS: 583-91-5

    Wzór chemiczny: C5H10O3S

     

    Metody analityczne  (1)

    Do oznaczania zawartości hydroksyanalogu metioniny w dodatkach:

    —

    miareczkowanie, miareczkowanie potencjometryczne, po którym następuje reakcja utleniania i redukcji.

    Do oznaczania zawartości hydroksyanalogu metioniny w premiksach, mieszankach paszowych, materiałach paszowych i wodzie:

    —

    wysokosprawna chromatografia cieczowa i detekcja fotometryczna (HPLC-UV).

    Wszystkie gatunki zwierząt

    —

    —

    —

    1.

    Wskazania bezpieczeństwa dla użytkownika: podczas kontaktu z produktem chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.

    2.

    Hydroksyanalog metioniny może być również stosowany w wodzie do picia.

    3.

    Informacje, które należy umieszczać na etykietowaniu dodatku i premiksów:

    —

    „Jeżeli dodatek jest podawany w wodzie do picia, należy unikać nadwyżek białka.”

    4.

    Informacje, które należy w stosownych przypadkach umieszczać na etykietowaniu materiałów paszowych w wykazie dodatków:

    —

    nazwa dodatku,

    —

    ilość dodanego hydroksyanalogu metioniny.

    12 czerwca 2023 r.

    3c3108

    —

    Sól wapniowa hydroksyanalogu metioniny

     

    Skład dodatku

    Hydroksyanalog metioniny: co najmniej 84 %

    Wapń: co najmniej 11,7 %

    Woda: nie więcej niż 1 %

     

    Charakterystyka substancji czynnej

    Nazwa IUPAC: kwas 2-hydroksy-4-(metylotio)masłowy, sól wapniowa

    Numer CAS: 4857-44-7

    Wzór chemiczny: (C5H9O3S)2Ca

     

    Metody analityczne  (1)

    Do oznaczania zawartości hydroksyanalogu metioniny w dodatkach:

    —

    miareczkowanie, miareczkowanie potencjometryczne, po którym następuje reakcja utleniania i redukcji.

    Do oznaczania zawartości hydroksyanalogu metioniny w premiksach, mieszankach paszowych i materiałach paszowych:

    —

    wysokosprawna chromatografia cieczowa i detekcja fotometryczna (HPLC-UV).

    Wszystkie gatunki zwierząt

    —

    —

    —

    1.

    Dla bezpieczeństwa użytkownika: podczas kontaktu z produktem chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.

    2.

    Informacje, które należy umieszczać na etykietach dodatku i premiksów:

    —

    zawartość hydroksyanalogu metioniny.

    3.

    Informacje, które należy w stosownych przypadkach umieszczać na etykietowaniu materiałów paszowych w wykazie dodatków:

    —

    nazwa dodatku,

    —

    ilość dodanego hydroksyanalogu metioniny.

    12 czerwca 2023 r.

    3c309

    —

    Ester izopropylowy hydroksyanalogu metioniny

     

    Skład dodatku

    Preparat estru izopropylowego hydroksyanalogu metioniny: co najmniej 95 %

    Woda: nie więcej niż 0,5 %

     

    Charakterystyka substancji czynnej

    Nazwa IUPAC: ester izopropylowy kwasu 2-hydroksy-4-(metylotio)masłowego

    Numer CAS: 57296-04-5

    Wzór chemiczny: C8H16O3S

     

    Metoda analityczna

    Do oznaczania zawartości estru izopropylowego hydroksyanalogu metioniny w paszy:

    —

    wysokosprawna chromatografia cieczowa i detekcja fotometryczna (HPLC-UV).

    Przeżuwacze

    —

    —

    —

    1.

    Informacje, które należy umieszczać na etykietowaniu dodatku i premiksów:

    —

    zawartość hydroksyanalogu metioniny.

    2.

    Informacje, które należy w stosownych przypadkach umieszczać na etykietowaniu materiałów paszowych w wykazie dodatków:

    —

    nazwa dodatku,

    —

    ilość dodanego hydroksyanalogu metioniny.

    12 czerwca 2023 r.

    (1)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.

    Top