Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0185R(02)

    Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady 2013/185/WPZiB z dnia 22 kwietnia 2013 r. w sprawie wykonania decyzji Rady 2012/739/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii ( Dz.U. L 111 z 23.4.2013 )

    Dz.U. L 127 z 9.5.2013, p. 44–60 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/185/corrigendum/2013-05-09/oj

    9.5.2013   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 127/44

    Sprostowanie do decyzji wykonawczej Rady 2013/185/WPZiB z dnia 22 kwietnia 2013 r. w sprawie wykonania decyzji Rady 2012/739/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

    ( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 111 z dnia 23 kwietnia 2013 r. )

    Strona 78, w załączniku I pkt A „Osoby” otrzymuje brzmienie:

    „A.   Osoby

     

    Imię i nazwisko

    Dane identyfikacyjne

    Powody

    Data umieszczenia w wykazie

    1.

    		 Bashar (

    Image 1

    ) Al-Assad (

    Image 2

    ) (Baszar al-Assad)

    Data urodzenia: 11.9.1965 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek;

    paszport dyplomatyczny nr D1903

    prezydent republiki; rozkazodawca i główny sprawca represji wobec demonstrantów

    23.5.2011

    2.

    		 Maher (

    Image 3

    ) (alias Mahir) Al-Assad (

    Image 4

    )

    Data urodzenia: 8.12.1967 r.;

    paszport dyplomatyczny nr 4138

    dowódca 4. pancernej dywizji wojskowej, członek dowództwa centralnego Partii Baas, przywódca gwardii republikańskiej; brat prezydenta Baszara al-Assada; główny nadzorca użycia siły wobec demonstrantów

    9.5.2011

    3.

    		 Ali (

    Image 5

    ) Mamluk (

    Image 6

    ) (alias Mamlouk)

    Data urodzenia: 19.2.1946 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek;

    paszport dyplomatyczny nr 983

    szef syryjskiego wywiadu ogólnego; udział w użyciu siły wobec demonstrantów

    9.5.2011

    4.

    		 Atej (

    Image 7

    ) (alias Atef, Atif) Najib (

    Image 8

    ) (alias Najeeb)

     

    były szef służby bezpieczeństwa politycznego w miejscowości Deraa; kuzyn prezydenta Baszara al-Assada; udział w użyciu siły wobec demonstrantów

    9.5.2011

    5.

    		 Hafiz (

    Image 9

    ) Makhluf (

    Image 10

    ) (alias Hafez Makhlouf)

    Data urodzenia: 2.4.1971 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek;

    paszport dyplomatyczny nr 2246

    pułkownik i szef jednostki w ramach wywiadu ogólnego, oddział w Damaszku; kuzyn prezydenta Baszara al-Assada; bliski współpracownik Mahira al-Assada; udział w użyciu siły wobec demonstrantów

    9.5.2011

    6.

    		 Muhammad (

    Image 11

    ) Dib (

    Image 12

    ) Zaytun (

    Image 13

    ) (alias Mohammed Dib Zeitoun)

    Data urodzenia: 20.5.1951 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek;

    paszport dyplomatyczny nr D000001300

    szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec demonstrantów

    9.5.2011

    7.

    		 Amjad (

    Image 14

    ) Al-Abbas (

    Image 15

    )

     

    szef służby bezpieczeństwa politycznego w miejscowości Banyas, udział w użyciu siły wobec demonstrantów w miejscowości Baida

    9.5.2011

    8.

    		 Rami (

    Image 16

    ) Makhlouf (

    Image 17

    )

    Data urodzenia: 10 lipca 1969 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek;

    paszport nr 454224

    syryjski przedsiębiorca; kuzyn prezydenta Baszara al-Assada, kontroluje fundusze inwestycyjne Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company, w ten sposób finansując i wspierając reżim.

    9.5.2011

    9.

    		 Abd Al-Fatah (

    Image 18

    ) Qudsiyah (

    Image 19

    )

    Data urodzenia: 1953 r.;

    miejsce urodzenia: Hama;

    paszport dyplomatyczny nr D0005788

    szef wywiadu wojskowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej

    9.5.2011

    10.

    		 Jamil (

    Image 20

    ) (alias Jameel) Hassan (

    Image 21

    )

     

    szef wywiadu sił powietrznych Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej

    9.5.2011

    11.

    		 Rustum (

    Image 22

    ) Ghazali (

    Image 23

    )

    Data urodzenia: 3.5.1953 r.;

    miejsce urodzenia: Deraa;

    paszport dyplomatyczny nr D000000887

    szef wywiadu wojskowego Syrii, oddział lokalny w Damaszku; udział w represjach wobec ludności cywilnej

    9.5.2011

    12.

    		 Fawwaz (

    Image 24

    ) Al-Assad (

    Image 25

    )

    Data urodzenia: 18.6.1962 r.;

    miejsce urodzenia: Kerdala;

    paszport nr 88238

    jako członek bojówek Shabiha brał udział w represjach wobec ludności cywilnej

    9.5.2011

    13.

    		 Munzir (

    Image 26

    ) Al-Assad (

    Image 27

    )

    Data urodzenia: 1.3.1961 r.;

    miejsce urodzenia: Lattakia;

    paszport nr 86449 i nr 842781

    jako członek bojówek Shabiha brał udział w represjach wobec ludności cywilnej

    9.5.2011

    14.

    		 Asif (

    Image 28

    ) Shawkat (

    Image 29

    )

    Data urodzenia: 15.1.1950 r.; miejsce urodzenia:

    Al-Madehleh, Tartous

    zastępca szefa sztabu ds. Bezpieczeństwa i Wywiadu; udział w represjach wobec ludności cywilnej

    23.5.2011

    15.

    		 Hisham (

    Image 30

    ) Ikhtiyar (

    Image 31

    ,

    Image 32

    ,

    Image 33

    ) (alias Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)

    Data urodzenia: 20.7.1941 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek

    szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej.

    Według doniesień zginął w bombardowaniu w dniu 18 lipca 2012 r.

    23.5.2011

    16.

    		 Faruq (

    Image 34

    ) (alias Farouq, Farouk) Al Shar′ (

    Image 35

    ) (alias Al Char', Al Shara', Al Shara)

    Data urodzenia: 10.12.1938 r.

    wiceprezydent Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej

    23.5.2011

    17.

    		 Muhammad (

    Image 36

    ) (alias Mohamad) Nasif (

    Image 37

    ) (alias Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (

    Image 38

    ,

    Image 39

    ) (alias Khier Bek)

    Data urodzenia: 10.4.1937 r. (lub 20.5.1937 r.);

    miejsce urodzenia: Hama;

    paszport dyplomatyczny nr 0002250

    paszport nr 000129200

    zastępca wiceprezydenta Syrii ds. bezpieczeństwa narodowego; udział w represjach wobec ludności cywilnej

    23.5.2011

    18.

    		 Mohamed (

    Image 40

    ) Hamcho (

    Image 41

    )

    Data urodzenia: 20.5.1966 r.;

    paszport nr 002954347

    Syryjski przedsiębiorca i lokalny przedstawiciel wielu spółek zagranicznych; wspólnik Mahera al-Assada, zarządzający częścią jego przedsięwzięć finansowych i gospodarczych, w ten sposób finansujący reżim

    23.5.2011

    19.

    		 Iyad (

    Image 42

    ) (alias Eyad) Makhlouf (

    Image 43

    )

    Data urodzenia: 21.1.1973 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek;

    paszport nr N001820740

    Brat Ramiego Makhloufa i funkcjonariusz wywiadu ogólnego; udział w represjach wobec ludności cywilnej

    23.5.2011

    20.

    		 Bassam (

    Image 44

    ) Al Hassan (

    Image 45

    ) (alias Al Hasan)

     

    doradca prezydenta do spraw strategicznych; udział w represjach wobec ludności cywilnej

    23.5.2011

    21.

    Dawud Rajiha

     

    szef sztabu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów.

    Zginął w bombardowaniu w dniu 18 lipca 2012 r.

    23.5.2011

    22.

    		 Ihab (

    Image 46

    ) (alias Ehab, Iehab) Makhlouf (

    Image 47

    )

    Data urodzenia: 21.1.1973 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek;

    paszport nr N002848852

    Prezes Syriatelu, przekazujący 50 % swoich zysków rządowi syryjskiemu, wykorzystujący w tym celu swą umowę licencyjną.

    23.5.2011

    23.

    		 Zoulhima (

    Image 48

    ) (alias Zu al-Himma) Chaliche (

    Image 49

    ) (alias Shalish, Shaleesh) (alias Dhu al-Himma Shalish)

    Data urodzenia: 1951 r. lub 1946 r. lub 1956 r.;

    miejsce urodzenia: Kerdaha

    szef ochrony prezydenta; udział w represjach wobec demonstrantów; kuzyn prezydenta Bashara Al-Assada

    23.6.2011

    24.

    		 Riyad (

    Image 50

    ) Chaliche (

    Image 51

    ) (alias Shalish, Shaleesh) (alias Riyad Shalish)

     

    dyrektor Military Housing Establishment; źródło finansowania reżimu; kuzyn prezydenta Bashara Al-Assada

    23.6.2011

    25.

    		 Dowódca brygady Mohammad (

    Image 52

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (

    Image 53

    ) Jafari (

    Image 54

    ) (alias Jaafari, Ja’fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja’fari, Mohammad Ali; alias Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)

    Data urodzenia: 1 września 1957 r.;

    miejsce urodzenia: Yazd, Iran

    Głównodowodzący Irańskiego Korpusu Strażników Rewolucji zaangażowany w dostarczanie sprzętu i wsparcia służącego pomocy syryjskiemu reżimowi w tłumieniu protestów w Syrii

    23.6.2011

    26.

    		 Generał dywizji Qasem (

    Image 55

    ) Soleimani (

    Image 56

    ) (alias. Qasim Soleimany)

     

    dowódca Irańskiego Korpusu Strażników Rewolucji, IRGC - Qods, zaangażowany w dostarczanie sprzętu i wsparcia służącego pomocy syryjskiemu reżimowi w tłumieniu protestów w Syrii

    23.6.2011

    27.

    Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta’eb)

    Data urodzenia: 1963 r.;

    miejsce urodzenia: Teheran, Iran

    Zastępca dowódcy wywiadu Irańskiego Korpusu Strażników Rewolucji zaangażowany w dostarczanie sprzętu i wsparcia służącego pomocy syryjskiemu reżimowi w tłumieniu protestów w Syrii

    23.6.2011

    28.

    		 Khalid (

    Image 57

    ) (alias Khaled) Qaddur (

    Image 58

    ) (alias Qadour, Qaddour)

     

    wspólnik Mahera Al-Assada; finansuje reżim.

    23.6.2011

    29.

    		 Ra’if (

    Image 59

    ) Al-Quwatly (

    Image 60

    ) (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)

     

    Wspólnik biznesowy Mahera al-Assada, odpowiedzialny za prowadzenie niektórych z jego przedsięwzięć; finansuje reżim.

    23.6.2011

    30.

    		 Mohammad (

    Image 61

    ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (

    Image 62

    ) (alias Muflih)

     

    Szef wywiadu wojskowego Syrii w mieście Hama; udział w tłumieniu demonstracji.

    1.8.2011

    31.

    		 Generał dywizji Tawfiq (

    Image 63

    ) (alias Tawfik) Younes (

    Image 64

    ) (alias Yunes)

     

    Szef Wydziału Bezpieczeństwa Wewnętrznego Dyrektoriatu Wywiadu Ogólnego; udział w represjach wobec ludności cywilnej

    1.8.2011

    32.

    		 Mohammed (

    Image 65

    ) Makhlouf (

    Image 66

    ) (alias Abu Rami)

    Data urodzenia: 19.10.1932 r.;

    miejsce urodzenia: Latakia, Syria

    Bliski współpracownik i wuj Bashara i Mahira al-Assada. Wspólnik biznesowy i ojciec Ramiego, Ihaba i Iyada Makhloufów.

    1.8.2011

    33.

    		 Ayman (

    Image 67

    ) Jabir (

    Image 68

    ) (alias Jaber)

    Miejsce urodzenia: Latakia

    Powiązany z Mahirem al-Assadem w związku z bojówkami Shabiha. Bezpośredni udział w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej oraz koordynowanie bojówek Shabiha.

    1.8.2011

    34.

    		 Hayel (

    Image 69

    ) Al-Assad (

    Image 70

    )

     

    Zastępca Mahera al-Asada (komendanta oddziału żandarmerii wojskowej IV dywizji armii uczestniczącego w represjach)

    23.8.2011

    35.

    		 Ali (

    Image 71

    ) Al-Salim (

    Image 72

    ) (alias Al-Saleem)

     

    Dyrektor biura zaopatrzenia syryjskiego ministerstwa obrony (biuro dokonuje wszystkich zakupów uzbrojenia dla armii syryjskiej)

    23.8.2011

    36.

    		 Nizar Al-Assad (

    Image 73

    )

    Kuzyn Baszara al-Assada; wcześniej szef przedsiębiorstwa »Nizar Oilfield Supplies«

    Osoba stojąca bardzo blisko najważniejszych urzędników państwowych. Finansowanie bojówek Szabiha w prowincji Latakia.

    23.8.2011

    37.

    		 Generał brygady Rafiq (

    Image 74

    ) (alias Rafeeq) Shahadah (

    Image 75

    ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

     

    W syryjskim wywiadzie wojskowym kieruje wydziałem 293 (sprawy wewnętrzne) w Damaszku. Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku. Doradca prezydenta Baszara al-Assada w kwestiach strategicznych i sprawach wywiadu wojskowego.

    23.8.2011

    38.

    		 Generał brygady Jamea (

    Image 76

    ) Jamea (

    Image 77

    ) (alias Jami Jami, Jame’, Jami’)

     

    Lokalny komendant syryjskiego wywiadu wojskowego w Dajr az-Zaur. Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej w Dajr az-Zaur i Abu Kamal.

    23.8.2011

    39.

    Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

    Data urodzenia:. 1935 r.;

    miejsce urodzenia: Aleppo

    Zastępca wiceministra, były minister obrony, specjalny wysłannik prezydenta Baszara al-Assada.

    Według doniesień zginął w bombardowaniu w dniu 18 lipca 2012 r.

    23.8.2011

    40.

    		 Muhammad (

    Image 78

    ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (

    Image 79

    ) (alias Sa’id, Sa’eed, Saeed) Bukhaytan (

    Image 80

    )

     

    Wicesekretarz regionalny Arabskiej Partii Socjalistycznej BAAS od roku 2005. w latach 2000-2005 dyrektor bezpieczeństwa narodowego regionalnej partii Baas. Były gubernator prowincji Hama (1998-2000). Bliski współpracownik prezydenta Baszara al-Assada oraz Mahera al-Assada. Należy do najważniejszych decydentów reżimu, jeżeli chodzi o represje wobec ludności cywilnej.

    23.8.2011

    41.

    		 Ali (

    Image 81

    ) Douba (

    Image 82

    )

     

    Odpowiada za śmierć ofiar w prowincji Hama w roku 1980, został odwołany do Damaszku jako specjalny doradca prezydenta Baszara al-Assada.

    23.8.2011

    42.

    		 Generał brygady Nawful (

    Image 83

    ) (alias Nawfal, Nofal) Al-Husayn (

    Image 84

    ) (alias Al-Hussain, Al-Hussein)

     

    Lokalny komendant syryjskiego wywiadu wojskowego w prowincji Idlib. Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej w prowincji Idlib.

    23.8.2011

    43.

    		 Brygadier Husam (

    Image 85

    ) Sukkar (

    Image 86

    )

     

    Doradca prezydenta w sprawach bezpieczeństwa. Doradca prezydenta w sprawach represji i aktów przemocy stosowanych przez służby bezpieczeństwa wobec ludności cywilnej.

    23.8.2011

    44.

    		 Generał brygady Muhammed (

    Image 87

    ) Zamrini (

    Image 88

    )

     

    Lokalny komendant syryjskiego wywiadu wojskowego w prowincji Hims. Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej w prowincji Hims.

    23.8.2011

    45.

    		 Generał broni Munir (

    Image 89

    ) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (

    Image 90

    ) (alias Adnuf, Adanof)

    Data urodzenia: 1951 r.

    Zastępca szefa sztabu generalnego, operacji i szkoleń armii syryjskiej. Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.

    23.8.2011

    46.

    		 Generał brygady Ghassan (

    Image 91

    ) Khalil (

    Image 92

    ) (alias Khaleel)

     

    Kierownik wydziału informacyjnego Głównej Dyrekcji Wywiadu. Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.

    23.8.2011

    47.

    		 Mohammed (

    Image 93

    ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (

    Image 94

    ) (alias Jaber)

    Miejsce urodzenia: Latakia

    Członek bojówek Szabiha. Współpracownik Mahera al-Assada w sprawach związanych z Szabiha. Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej oraz koordynował działania bojówek Szabiha.

    23.8.2011

    48.

    		 Samir (

    Image 95

    ) Hassan (

    Image 96

    )

     

    Przedsiębiorca blisko współpracujący z Maherem al-Assadem. Wiadomo, ze gospodarczo wspiera reżim syryjski.

    23.8.2011

    49.

    		 Fares (

    Image 97

    ) Chehabi (

    Image 98

    ) (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi)

    Syn Ahmada Chehabi;

    data urodzenia: 7.5.1972 r.

    Prezes Izby Handlowo-Przemysłowej w Aleppo. Wiceprzewodniczący Cham Holding. Wspiera gospodarczo reżim syryjski.

    2.9.2011

    50.

    		 Tarif (

    Image 99

    ) Akhras (

    Image 100

    ,

    Image 101

    ) (alias Al Akhras)

    Data urodzenia: 2.6.1951 r.; miejsce urodzenia:

    Homs [Hims] (Syria);

    paszport syryjski nr 0000092405

    Zamożny biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Założyciel Akhras Group (towary, handel, przetwórstwo i logistyka) oraz były prezes Izby Handlowej w Hims. Bliskie powiązania handlowe z członkami rodziny prezydenta al-Assada. Członek zarządu Federacji Syryjskich Izb Handlowych. Zapewniał obiekty przemysłowe i mieszkalne, w których organizowano improwizowane obozy do przetrzymywania więźniów, a także wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do czołgów).

    2.9.2011

    51.

    		 Issam (

    Image 102

    ) Anbouba (

    Image 103

    )

    Prezes Anbouba for Agricultural Industries Co.;

    data urodzenia: 1952 r.;

    miejsce urodzenia: Homs, Syria

    Zapewnia wsparcie finansowe dla aparatu represji oraz grup paramilitarnych dokonujących aktów przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii. Zapewnia obiekty (pomieszczenia, magazyny) służące jako improwizowane ośrodki przetrzymywania więźniów. Powiązania finansowe z wysokiej rangi urzędnikami syryjskimi.

    2.9.2011

    52.

    		 Mazen (

    Image 104

    ) al-Tabba (

    Image 105

    )

    Data urodzenia: 01.01.1958;

    miejsce urodzenia: Damaszek;

    nr paszportu: 004415063, wygasa: 06.05.2015 (syryjski)

    Wspólnik biznesowy Ihaba Makhloufa i Nizara al-Assada (objęty sankcjami w dniu 23.8.2011 r.); współwłaściciel, wraz z Ramim Makhloufem, Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), spółki zajmującej się wymianą walut, która wspiera politykę Centralnego Banku Syrii.

    23.3.2012

    53.

    		 Adib (

    Image 106

    ) Mayaleh (

    Image 107

    )

    Data urodzenia: 1955 r.;

    miejsce urodzenia.: Daraa

    Odpowiedzialny za ekonomiczne i finansowe wspieranie reżimu syryjskiego przy wykorzystaniu pełnionej przez niego funkcji prezesa Banku Centralnego Syrii.

    15.5.2012

    54.

    		 Generał broni Jumah (

    Image 108

    ) Al-Ahmad (

    Image 109

    ) (alias Al-Ahmed)

     

    Dowódca sił specjalnych. Odpowiada za stosowanie przemocy wobec manifestantów w całej Syrii.

    14.11.2011

    55.

    		 Pułkownik Lu’ai (

    Image 110

    ) (alias Louay) al-Ali (

    Image 111

    )

     

    Kierownik syryjskiego wywiadu wojskowego w Derze. Odpowiada za stosowanie przemocy wobec demonstrantów w Derze.

    14.11.2011

    56.

    		 Generał dywizji Ali (

    Image 112

    ) Abdullah (

    Image 113

    ) (alias Abdallah) Ayyub (

    Image 114

    )

     

    Zastępca szefa sztabu głównego (personel i pracownicy). Odpowiada za stosowanie przemocy wobec manifestantów w całej Syrii.

    14.11.2011

    57.

    		 Generał dywizji Jasim (

    Image 115

    ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (

    Image 116

    ) (alias Al-Freij)

     

    Szef sztabu głównego. Odpowiada za stosowanie przemocy wobec manifestantów w całej Syrii.

    14.11.2011

    58.

    		 Generał Aous (

    Image 117

    ) (Aws) Aslan (

    Image 118

    )

    Data urodzenia: 1958 r.

    Dowódca batalionu w Gwardii Republikańskiej. Bliski współpracownik Mahera al-Assada oraz prezydenta al-Assada. Współodpowiedzialny za ataki na ludność cywilną w całej Syrii.

    14.11.2011

    59.

    		 Generał Ghassan (

    Image 119

    ) Belal (

    Image 120

    )

     

    Generał dowodzący biurem rezerwy IV dywizji. Doradca Mahera al-Assada oraz koordynator działań sił bezpieczeństwa. Odpowiada za ataki na ludność cywilną w całej Syrii.

    14.11.2011

    60.

    		 Abdullah (

    Image 121

    ) (alias Abdallah) Berri (

    Image 122

    )

     

    Przywódca bojówki rodziny Berri. Na czele prorządowej milicji uczestniczącej w atakach na ludność cywilną w Aleppo.

    14.11.2011

    61.

    		 George (

    Image 123

    ) Chaoui (

    Image 124

    )

     

    Członek syryjskiej armii elektronicznej. Współodpowiedzialny za ostre ataki na ludność cywilną i za nawoływanie do przemocy wobec niej w całej Syrii.

    14.11.2011

    62.

    		 Generał dywizji Zuhair (

    Image 125

    ) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (

    Image 126

    )

     

    Zastępca kierownika Generalnej Dyrekcji Wywiadowczej. Odpowiada za stosowanie przemocy w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.

    14.11.2011

    63.

    		 Amar (

    Image 127

    ) (alias Ammar) Ismael (

    Image 128

    ) (alias Ismail)

    Data urodzenia (dokładna lub orientacyjna): 3.4.1973;

    miejsce urodzenia: Damaszek

    Cywilny zwierzchnik syryjskiej armii elektronicznej (terytorialna służba wywiadu wojskowego). Współodpowiedzialny za ostre ataki na ludność cywilną i za nawoływanie do przemocy wobec niej w całej Syrii.

    14.11.2011

    64.

    		 Mujahed (

    Image 129

    ) Ismail (

    Image 130

    ) (alias Ismael)

     

    Członek syryjskiej armii elektronicznej. Współodpowiedzialny za ostre ataki na ludność cywilną i za nawoływanie do przemocy wobec niej w całej Syrii.

    14.11.2011

    65.

    		 Generał dywizji Nazih (

    Image 131

    )

     

    Wicedyrektor Generalnej Dyrekcji Wywiadowczej. Odpowiada za stosowanie przemocy w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.

    14.11.2011

    66.

    		 Kifah (

    Image 132

    ) Moulhem (

    Image 133

    ) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)

     

    Dowódca batalionu w IV dywizji. Odpowiada za atak na ludność cywilną w Dajr az-Zaur.

    14.11.2011

    67.

    		 Generał dywizji Wajih (

    Image 134

    ) (alias Wajeeh) Mahmud (

    Image 135

    )

     

    Dowódca 18. dywizji zbrojnej. Odpowiada za przemoc wobec manifestantów w Homs.

    14.11.2011

    68.

    		 Bassam (

    Image 136

    ) Sabbagh (

    Image 137

    ,

    Image 138

    ) (alias Al Sabbagh)

    Data urodzenia: 24.8.1959 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek.

    adres: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus; [Damaszek];

    paszport syryjski nr 004326765 wydany 2 listopada 2008 r., ważny do listopada 2014 r.

    Doradca prawno-finansowy oraz prowadzący interesy Ramiego Makhloufa oraz Khaldouna Makhloufa. Wraz z Baszarem al-Assadem uczestniczył w finansowaniu osiedla w Latakii. Zapewnia reżimowi wsparcie finansowe.

    14.11.2011

    69.

    		 Generał broni Talal (

    Image 139

    ) Mustafa (

    Image 140

    ) Tlass (

    Image 141

    )

     

    Zastępca szefa sztabu generalnego (logistyka i zaopatrzenie). Odpowiada za stosowanie przemocy wobec manifestantów w całej Syrii.

    14.11.2011

    70.

    		 Generał dywizji Fu’ad (

    Image 142

    ) Tawil (

    Image 143

    )

     

    Zastępca kierownika wywiadu syryjskich sił lotniczych. Odpowiada za stosowanie przemocy w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.

    14.11.2011

    71.

    		 Bushra (

    Image 144

    ) Al-Assad (

    Image 145

    ) (alias Bushra Shawkat)

    Data urodzenia: 24.10.1960

    Siostra Bashara Al Assada i małżonka Asifa Shawkata, z-cy szefa sztabu ds. bezpieczeństwa i wywiadu. Ze względu na bliskie więzy osobiste oraz nierozerwalne powiązania finansowe łączące ją z prezydentem Syrii Basharem Al Assadem oraz innymi głównymi przedstawicielami reżimu syryjskiego, czerpie korzyści z tego reżimu i jest z nim powiązana

    23.3.2012

    72.

    		 Asma (

    Image 146

    ) Al-Assad (

    Image 147

    ) (alias Asma Fawaz Al Akhras)

    Data urodzenia: 11.8.1975;

    miejsce urodzenia: Londyn; Zjednoczone Królestwo;

    paszport nr 707512830, wygasa 22.09.2020;

    nazwisko panieńskie: Al Akhras

    Żona Bashara Al Assada. Ze względu na bliskie więzy osobiste oraz nierozerwalne powiązania finansowe łączące ją z prezydentem Syrii Basharem Al Assadem oraz innymi głównymi przedstawicielami reżimu syryjskiego, czerpie korzyści z tego reżimu i jest z nim powiązana

    23.3.2012

    73.

    		 Manal (

    Image 148

    ) Al-Assad (

    Image 149

    ) (alias Manal Al Ahmad)

    Data urodzenia: 2.2.1970;

    miejsce urodzenia: Damaszek;

    nr paszportu (syryjski): 0000000914;

    nazwisko panieńskie: Al Jadaan

    Jest małżonką Mahera Al Assada, zatem czerpie korzyści z reżimu i jest z nim blisko powiązana.

    23.3.2012

    74.

    		 Anisa (

    Image 150

    ) (alias Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (

    Image 151

    ) (alias Anisah Al-Assad)

    Data urodzenia: 1934;

    nazwisko panieńskie: Makhlouf

    Matka prezydenta Al Assada. Ze względu na bliskie więzy osobiste oraz nierozerwalne powiązania finansowe łączące ją z prezydentem Syrii Basharem Al Assadem, czerpie korzyści z reżimu syryjskiego i jest z nim powiązana.

    23.3.2012

    75.

    		 Generał broni Fahid (

    Image 152

    ) (alias Fahd) Al-Jassim (

    Image 153

    )

     

    Szef sztabu. Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs

    1.12.2011

    76.

    		 Generał dywizji Ibrahim (

    Image 154

    ) Al-Hassan (

    Image 155

    ) (alias Al-Hasan)

     

    Zastępca szefa sztabu. Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs

    1.12.2011

    77.

    		 Brygadier Khalil (

    Image 156

    ) (alias Khaleel) Zghraybih (

    Image 157

    ,

    Image 158

    ) (alias Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)

     

    14. dywizja. Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs.

    1.12.2011

    78.

    		 Brygadier Ali (

    Image 159

    ) Barakat (

    Image 160

    )

     

    103. brygada dywizji Gwardii Republikańskiej. Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs.

    1.12.2011

    79.

    		 Brygadier Talal (

    Image 161

    ) Makhluf (

    Image 162

    ) (alias Makhlouf)

     

    103. brygada dywizji Gwardii Republikańskiej. Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs.

    1.12.2011

    80.

    		 Brygadier Nazih (

    Image 163

    ) (alias Nazeeh) Hassun (

    Image 164

    ) (alias Hassoun)

     

    Wywiad wojskowych sił lotniczych. Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs.

    1.12.2011

    81.

    		 Kapitan Maan (

    Image 165

    ) (alias Ma’an ) Jdiid (

    Image 166

    ) (alias Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)

     

    Gwardia prezydencka. Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs.

    1.12.2011

    82.

    		 Mohammad (

    Image 167

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (

    Image 168

    ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)

     

    Wydział Bezpieczeństwa Politycznego. Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs.

    1.12.2011

    83.

    		 Khald (

    Image 169

    ) (alias Khaled) Al-Taweel (

    Image 170

    ) (alias Al-Tawil)

     

    Wydział Bezpieczeństwa Politycznego. Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs.

    1.12.2011

    84.

    		 Ghiath (

    Image 171

    ) Fayad (

    Image 172

    ) (alias Fayyad)

     

    Wydział Bezpieczeństwa Politycznego. Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs.

    1.12.2011

    85.

    		 Generał brygady Jawdat (

    Image 173

    ) Ibrahim (

    Image 174

    ) Safi (

    Image 175

    )

    Dowódca 154. Regimentu

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w Damaszku i w jego okolicach, w tym w miejscowościach Mo'adamiyeh, Abasiyeh, Duma.

    23.1.2012

    86.

    		 Generał dywizji Muhammad (

    Image 176

    ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (

    Image 177

    ) Durgham

    Dowódca 4. Dywizji

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w Damaszku i w jego okolicach, w tym w miejscowościach Mo'adamiyeh, Abasiyeh, Duma.

    23.1.2012

    87.

    		 Generał dywizji Ramadan (

    Image 178

    ) Mahmoud (

    Image 179

    ) Ramadan (

    Image 180

    )

    Dowódca 35. Regimentu Sił Specjalnych

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowościach Banijas i Dara.

    23.1.2012

    88.

    		 Generał brygady Ahmed (

    Image 181

    ) (alias Ahmad) Yousef (

    Image 182

    ) (alias Youssef) Jarad (

    Image 183

    ) (alias Jarrad)

    Dowódca 132. Brygady

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania – także z broni maszynowej i działek przeciwlotniczych – do protestujących w miejscowości Dara.

    23.1.2012

    89.

    		 Generał dywizji Naim (

    Image 184

    ) (alias Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (

    Image 185

    ) Suleiman (

    Image 186

    )

    Dowódca 3. Dywizji

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Duma.

    23.1.2012

    90.

    		 Generał brygady Jihad (

    Image 187

    ) Mohamed (

    Image 188

    ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan (

    Image 189

    )

    Dowódca 65. Brygady

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Duma.

    23.1.2012

    91.

    		 Generał dywizji Fo'ad (

    Image 190

    ) (alias Fouad, Fu’ad) Hamoudeh (

    Image 191

    ) (alias Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah)

    Dowódca operacji wojskowych w miejscowości Idlib

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Idlib na początku września 2011 r.

    23.1.2012

    92.

    		 Generał dywizji Bader (

    Image 192

    ) Aqel (

    Image 193

    )

    Dowódca sił specjalnych

    Wydał żołnierzom rozkazy zbierania zwłok i przekazywania ich służbom wywiadu („mukhabarat”); odpowiedzialny za akty przemocy w miejscowości Bukamal.

    23.1.2012

    93.

    		 Generał brygady Ghassan (

    Image 194

    ) Afif (

    Image 195

    ) (alias Afeef)

    Dowódca z 45. Regimentu

    Dowódca operacji wojskowych w miejscowościach Homs, Baniyas i Idlib

    23.1.2012

    94.

    		 Generał brygady Mohamed (

    Image 196

    ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (

    Image 197

    ) (alias Maarouf, Ma'ruf)

    Dowódca z 45. Regimentu

    Dowódca operacji wojskowych w miejscowości Homs. Wydał rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Homs.

    23.1.2012

    95.

    		 Generał brygady Yousef (

    Image 198

    ) Ismail (

    Image 199

    ) (alias Ismael)

    Dowódca 134. Brygady

    Wydał żołnierzom rozkaz ostrzeliwania domów i ludzi znajdujących się na dachach podczas odbywającego się w miejscowości Talbiseh pogrzebu protestujących zabitych poprzedniego dnia.

    23.1.2012

    96.

    		 Generał brygady Jamal (

    Image 200

    ) Yunes (

    Image 201

    ) (alias Younes)

    Dowódca 555. Regimentu

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Mo'adiamiyeh.

    23.1.2012

    97.

    		 Generał brygady Mohsin (

    Image 202

    ) Makhlouf (

    Image 203

    )

     

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Al-Herak.

    23.1.2012

    98.

    		 Generał brygady Ali (

    Image 204

    ) Dawwa

     

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w miejscowości Al-Herak

    23.1.2012

    99.

    		 Generał brygady Mohamed (

    Image 205

    ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (

    Image 206

    ) (alias Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)

    Dowódca 106. Brygady, Gwardia Prezydencka

    Wydał żołnierzom rozkaz bicia protestujących kijami i następnie aresztowania protestujących. Odpowiedzialny za represje wobec uczestników pokojowych demonstracji w miejscowości Duma.

    23.1.2012

    100.

    		 Generał dywizji Suheil (

    Image 207

    ) (alias Suhail) Salman (

    Image 208

    ) Hassan (

    Image 209

    )

    Dowódca 5. Dywizji

    Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w prowincji Dara.

    23.1.2012

    101.

    		 Wafiq (

    Image 210

    ) (alias Wafeeq) Nasser (

    Image 211

    )

    Szef oddziału regionalnego w miejscowości As-Suwajda (Wydział Wywiadu Wojskowego)

    Szef oddziału wywiadu wojskowego w miejscowości As-Suwajda odpowiedzialny za arbitralne zatrzymania i torturowanie zatrzymanych w miejscowości As-Suwajda.

    23.1.2012

    102.

    		 Ahmed (

    Image 212

    ) (alias Ahmad) Dibe (

    Image 213

    ) (alias Dib, Deeb)

    Szef oddziału regionalnego w miejscowości Dara (Dyrektoriat ds. Bezpieczeństwa Ogólnego)

    Szef regionalnego oddziału Dyrektoriatu ds. Bezpieczeństwa Ogólnego w miejscowości Dara odpowiedzialny za arbitralne zatrzymania i torturowanie zatrzymanych w miejscowości Dara.

    23.1.2012

    103.

    		 Makhmoud (

    Image 214

    ) (alias Mahmoud) al-Khattib (

    Image 215

    ) (alias Al-Khatib, Al-Khateeb)

    Szef wydziału śledczego (Dyrekcja ds. Bezpieczeństwa Politycznego)

    Szef wydziału śledczego Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Politycznego odpowiedzialny za zatrzymania i torturowanie zatrzymanych.

    23.1.2012

    104.

    		 Mohamed (

    Image 216

    ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (

    Image 217

    ) (alias Hikmat, Hekmat) Ibrahim (

    Image 218

    )

    Szef wydziału operacyjnego (Dyrekcja ds. Bezpieczeństwa Politycznego)

    Szef oddziału operacyjnego Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Politycznego odpowiedzialny za zatrzymania i torturowanie zatrzymanych.

    23.1.2012

    105.

    		 Nasser (

    Image 219

    ) (alias Naser) Al-Ali (

    Image 220

    ) (alias generał brygady Nasr al-Ali)

    Szef oddziału regionalnego w miejscowości Dara (Dyrekcja ds. Bezpieczeństwa Politycznego)

    Szef regionalnego oddziału Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Politycznego w miejscowości Dara odpowiedzialny za zatrzymania i torturowanie zatrzymanych. Kieruje lokalizacją w Deraa od kwietnia 2012 roku (były szef wydziału w Homs) Dyrekcji Bezpieczeństwa Politycznego.

    23.1.2012

    106.

    		 Dr Wael (

    Image 221

    ) Nader (

    Image 222

    ) Al –Halqi (

    Image 223

    ) (alias Al-Halki)

    Data urodzenia: 1964 r.;

    miejsce urodzenia: prowincja Daraa.

    Premier i były minister zdrowia. Jako premier ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    27.2.2012

    107.

    		 Mohammad (

    Image 224

    ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (

    Image 225

    ) Al-Sha'ar (

    Image 226

    ) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

    Data urodzenia:. 1956 r.;

    miejsce urodzenia: Aleppo

    Minister spraw wewnętrznych. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    1.12.2011

    108.

    		 Dr. Mohammad (

    Image 227

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

    Image 228

    ,

    Image 229

    )

    Data urodzenia:

    1945 r.; miejsce urodzenia: Damaszek

    Minister finansów. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    1.12.2011

    109.

    		 Imad (

    Image 230

    ) Mohammad (

    Image 231

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (

    Image 232

    ) (alias Imad Mohammad Dib Khamees)

    Data urodzenia: 1.8.1961 r.

    miejsce urodzenia: okolice Damaszku

    Minister ds. Energii Elektrycznej. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    23.3.2012

    110.

    		 Omar (

    Image 233

    ) Ibrahim (

    Image 234

    ) Ghalawanji (

    Image 235

    )

    Data urodzenia: 1954 r.

    miejsce urodzenia: Tartous

    Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji lokalnej. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    23.3.2012

    111.

    		 Joseph (

    Image 236

    ) (alias Josef) Suwaid (

    Image 237

    ) (alias Swaid) (alias Joseph Jergi Sweid, Joseph Jirgi Sweid)

    Data urodzenia: 1958 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek

    Sekretarz stanu. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    23.3.2012

    112.

    		 Inż. Hussein (

    Image 238

    ) (alias Hussain) Mahmoud (

    Image 239

    ) Farzat (

    Image 240

    ) (alias Hussein Mahmud Farzat)

    Data urodzenia: 1957 r.;

    miejsce urodzenia: Hama.

    Sekretarz stanu. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    23.3.2012

    113.

    		 Mansour (

    Image 241

    ) Fadlallah (

    Image 242

    ) Azzam (

    Image 243

    ) (alias Mansur Fadl Allah Azzam)

    Data urodzenia: 1960 r.;

    miejsce urodzenia: prowincja Sweida.

    Minister ds. prezydenckich. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    27.2.2012

    114.

    		 Dr Emad (

    Image 244

    ) Abdul-Ghani (

    Image 245

    ) Sabouni (

    Image 246

    ) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

    Data urodzenia: 1964 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek.

    Minister ds. telekomunikacji i technologii. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    27.2.2012

    115.

    		 Generał Ali (

    Image 247

    ) Habib (

    Image 248

    ) (alias Habeeb) Mahmoud (

    Image 249

    )

    Data urodzenia.: 1939 r.;

    miejsce urodzenia: Tartous.

    Były minister obrony. Powiązany z reżimem syryjskim i armią syryjską; współodpowiedzialny za ich brutalne represje wobec ludności cywilnej.

    1.8.2011

    116.

    		 Tayseer (

    Image 250

    ) Qala (

    Image 251

    ) Awwad (

    Image 252

    )

    Data urodzenia: 1943 r.; miejsce urodzenia:

    Damaszek

    Były minister sprawiedliwości. Powiązany z reżimem syryjskim; współodpowiedzialny za brutalne represje reżimu wobec ludności cywilnej.

    23.9.2011

    117.

    		 Dr Adnan (

    Image 253

    ) Hassan (

    Image 254

    ) Mahmoud (

    Image 255

    )

    Data urodzenia: 1966 r.;

    miejsce urodzenia.: Tartous

    Były minister informacji. Powiązany z reżimem syryjskim; współodpowiedzialny za brutalne represje reżimu wobec ludności cywilnej.

    23.9.2011

    118.

    		 Dr Mohammad (

    Image 256

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (

    Image 257

    ) Al-Shaar (

    Image 258

    ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)

    Data urodzenia: 1956 r.; miejsce urodzenia:

    Aleppo

    Były minister gospodarki i handlu. Powiązany z reżimem syryjskim; współodpowiedzialny za brutalne represje reżimu wobec ludności cywilnej.

    1.12.2011

    119.

    		 Sufian (

    Image 259

    ) Allaw (

    Image 260

    )

    Data urodzenia: 1944 r.;

    miejsce urodzenia: Bukamal, Deir Ezzor.

    Były minister ds. ropy naftowej i zasobów mineralnych. Powiązany z reżimem; współodpowiedzialny za brutalne represje reżimu wobec ludności cywilnej.

    27.2.2012

    120.

    		 Dr Adnan (

    Image 261

    ) Slakho (

    Image 262

    )

    Data urodzenia: 1955 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek.

    Były minister przemysłu. Powiązany z reżimem; współodpowiedzialny za brutalne represje reżimu wobec ludności cywilnej.

    27.2.2012

    121.

    		 Dr Saleh (

    Image 263

    ) Al-Rashed (

    Image 264

    )

    Data urodzenia: 1964 r.;

    miejsce urodzenia: prowincja Aleppo.

    Były minister edukacji. Powiązany z reżimem; współodpowiedzialny za brutalne represje reżimu wobec ludności cywilnej.

    27.2.2012

    122.

    		 Dr Fayssal (

    Image 265

    ) (alias Faysal) Abbas (

    Image 266

    )

    Data urodzenia: 1955 r.;

    miejsce urodzenia: prowincja Hama.

    Były minister transportu. Powiązany z reżimem; współodpowiedzialny za brutalne represje reżimu wobec ludności cywilnej.

    27.2.2012

    123.

    		 Ghiath (

    Image 267

    ) Jeraatli (

    Image 268

    ) (Jer'atli, Jir'atli, Jiraatli)

    Data urodzenia: 1950 r.;

    miejsce urodzenia: Salamiya

    Były minister stanu. Powiązany z reżimem; współodpowiedzialny za brutalne represje reżimu wobec ludności cywilnej.

    23.3.2012

    124.

    		 Yousef (

    Image 269

    ) Suleiman (

    Image 270

    ) Al-Ahmad (

    Image 271

    ) (alias Al-Ahmed)

    Data urodzenia: 1956 r.;

    miejsce urodzenia: Hasaka

    Były minister stanu. Powiązany z reżimem; współodpowiedzialny za brutalne represje reżimu wobec ludności cywilnej.

    23.3.2012

    125.

    		 Hassan (

    Image 272

    ,

    Image 273

    ) al-Sari (

    Image 274

    )

    Data urodzenia: 1953 r.;

    miejsce urodzenia: Hama

    Były minister stanu. Powiązany z reżimem; współodpowiedzialny za brutalne represje reżimu wobec ludności cywilnej.

    23.3.2012

    126.

    		 Bouthaina (

    Image 275

    ) Shaaban (

    Image 276

    )

    (alias Buthaina Shaaban)

    Data urodzenia: 1952 r.; miejsce urodzenia: Homs, Syria

    Od lipca 2008 r. doradczyni prezydenta ds. polityki i mediów; powiązana zatem z brutalnymi rozprawami ze społeczeństwem.

    26.6.2012

    127.

    		 Generał brygady Sha’afiq (

    Image 277

    ) (alias Shafiq, Shafik) Masa (

    Image 278

    ) (alias Massa)

     

    Szef 215 wydziału (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych. Odpowiedzialny za torturowanie zatrzymanych opozycjonistów. Uczestniczy w represjach wymierzonych w ludność cywilną.

    24.7.2012

    128.

    		 Generał brygady Burhan (

    Image 279

    ) Qadour (

    Image 280

    ) (alias Qaddour, Qaddur)

     

    Szef wydziału 291 (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    129.

    		 Generał brygady Salah (

    Image 281

    ) Hamad (

    Image 282

    )

     

    Zastępca szefa 291 wydziału wywiadu Wojsk Lądowych. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    130.

    		 General brygady Muhammad (

    Image 283

    ) (lub Mohammed) Khallouf (

    Image 284

    ) (alias Abou Ezzat)

     

    Szef wydziału 235 o nazwie „Palestyna” (Damaszek) wywiadu Wojsk Lądowych, który jest centralnym elementem wojskowego aparatu opresji. Uczestniczy bezpośrednio w represjach wymierzonych w opozycjonistów. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    131.

    		 Generał dywizji Riad (

    Image 285

    ) (alias Riyad) al-Ahmed (

    Image 286

    ) (alias Al-Ahmad)

     

    Zastępca szefa wydziału w Latakii wywiadu Wojsk Lądowych. Odpowiedzialny za torturowanie i zabójstwa opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    132.

    		 Generał brygady Abdul Salam (

    Image 287

    Image 288

    ,

    Image 289

    ) Fajr Mahmoud (

    Image 290

    )

     

    Szef wydziału w Bab Touma (Damaszek) wywiadu Wojsk Lotniczych. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    133.

    		 Generał brygady Jawdat (

    Image 291

    ) al-Ahmed (

    Image 292

    ) (alias Al-Ahmad)

     

    Szef wydziału w Homs (Hims) wywiadu Wojsk Lotniczych. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    134.

    		 Pułkownik Qusay (

    Image 293

    ) Mihoub (

    Image 294

    )

     

    Szef wydziału w Deraa (Dara) (oddelegowany z Damaszku do Deraa wraz z rozpoczęciem się manifestacji w tym mieście) wywiadu Wojsk Lotniczych. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    135.

    		 Pułkownik Suhail (

    Image 295

    ) (alias Suheil) Al-Abdullah (

    Image 296

    ) (alias Al- Abdallah)

     

    Szef wydziału w Latakii wywiadu Wojsk Lotniczych. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    136.

    		 Generał brygady Khudr (

    Image 297

    ) Khudr (

    Image 298

    )

     

    Szef wydziału w Latakii wywiadu ogólnego. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    137.

    		 Generał brygady Ibrahim (

    Image 299

    ) Ma'ala (

    Image 300

    ) (alias Maala, Maale)

     

    Szef wydziału 285 (Damaszek) wywiadu ogólnego (zastąpił pod koniec 2011 roku gen. bryg. Hussama Fendiego). Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    138.

    		 Generał brygady Firas (

    Image 301

    ) Al-Hamed (

    Image 302

    ) (alias Al-Hamid)

     

    Szef wydziału 318 w Homs (Hims) wywiadu ogólnego. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    139.

    		 Generał brygady Hussam (

    Image 303

    ) (alias Husam, Housam, Houssam) Luqa (

    Image 304

    ) (alias Louqa, Louca, Louka, Luka)

     

    Od kwietnia 2012 roku (zastąpił gen. bryg. Nasra al-Alego) szef wydziału w Homs Dyrekcji Bezpieczeństwa Politycznego. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    140.

    		 Generał brygady Taha (

    Image 305

    ) Taha (

    Image 306

    )

     

    Szef wydziału w Latakii Dyrekcji Bezpieczeństwa Politycznego. Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.

    24.7.2012

    141.

    		 Bassel (

    Image 307

    ) (alias. Basel) Bilal (

    Image 308

    )

     

    Oficer służby więziennej w centralnym zakładzie karnym w Idlibie; brał bezpośredni udział w torturowaniu opozycjonistów przetrzymywanych w centralnym zakładzie karnym w Idlibie.

    24.7.2012

    142.

    		 Ahmad (

    Image 309

    ) (alias Ahmed) Kafan (

    Image 310

    )

     

    Oficer służby więziennej w centralnym zakładzie karnym w Idlibie; brał bezpośredni udział w torturowaniu opozycjonistów przetrzymywanych w centralnym zakładzie karnym w Idlibie.

    24.7.2012

    143.

    		 Bassam (

    Image 311

    ) al-Misri (

    Image 312

    )

     

    Oficer służby więziennej w centralnym zakładzie karnym w Idlibie; brał bezpośredni udział w torturowaniu opozycjonistów przetrzymywanych w centralnym zakładzie karnym w Idlibie.

    24.7.2012

    144.

    		 Ahmed (

    Image 313

    ) (alias Ahmad) al-Jarroucheh (

    Image 314

    ) (alias Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)

    Data urodzenia: 1957 r.

    Dyrektor wydziału zewnętrznego wywiadu ogólnego (wydział 279). Z tego tytułu odpowiada za komórki wywiadu ogólnego w ambasadach Syrii. Bierze bezpośredni udział w represjonowaniu opozycjonistów przez władze syryjskie, a w szczególności zajmuje się represjami wobec opozycji syryjskiej na uchodźstwie.

    24.7.2012

    145.

    		 Michel (

    Image 315

    ) Kassouha (

    Image 316

    ) (alias Kasouha) (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)

    Data urodzenia: 1.2.1948 r.

    Członek syryjskich służb bezpieczeństwa Syrii od początku lat 70-tych. Brał udział w walce z opozycją we Francji i w Niemczech. Od 2006 roku odpowiada za stosunki zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii. Dawny funkcjonariusz, był bliskim współpracownikiem szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb bezpieczeństwa, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku. Bezpośrednio wspiera represje realizowane przez reżim przeciwko opozycjonistom, a w szczególności zajmuje się represjami wobec opozycji syryjskiej na uchodźstwie.

    24.7.2012

    146.

    		 Generał Ghassan (

    Image 317

    ) Jaoudat (

    Image 318

    ) Ismail (

    Image 319

    ) (alias Ismael)

    Data urodzenia: 1960 r.;

    miejsce pochodzenia: Derikich, region miasta Tartous.

    Odpowiedzialny za wydział misji wywiadu Wojsk Lotniczych, który zarządza, we współpracy z wydziałem operacji specjalnych, elitarnymi oddziałami wywiadu Wojsk Lotniczych, odgrywającymi istotną rolę w represjach stosowanych przez reżim. W związku z tym Ghassan Jaoudat Ismail jest członkiem kadr wojskowych, które bezpośrednio realizują reżimowe represje wobec opozycji.

    24.7.2012

    147.

    		 Generał Amer (

    Image 320

    ) al-Achi (

    Image 321

    ) (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)

     

    Absolwent szkoły wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony. Z racji funkcji pełnionych w wywiadzie Wojsk Lotniczych Amer al-Achi jest zaangażowany w represje wobec opozycji syryjskiej.

    24.7.2012

    148.

    		 Generał Mohammed (

    Image 322

    ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammad) Ali (

    Image 323

    ) Nasr (

    Image 324

    ) (lub Mohammed Ali Naser)

    Data urodzenia: ok. 1960 r.

    Bliski współpracownik Mahera Al Assad, młodszego brata prezydenta. Najważniejszy etap swojej kariery spędził w Gwardii Republikańskiej. W 2010 roku wstąpił do wydziału wewnętrznego (lub wydziału 251) wywiadu ogólnego, który zajmuje się walką z opozycją polityczną. Jako członek jego ścisłego kierownictwa generał Mohammed Ali bierze bezpośredni udział w represjach wymierzonych w opozycjonistów.

    24.7.2012

    149.

    		 Generał Issam (

    Image 325

    ) Hallaq (

    Image 326

    )

     

    Szef sztabu Wojsk Lotniczych od 2010 roku. Zawiaduje operacjami lotniczymi wymierzonymi w opozycję.

    24.7.2012

    150.

    		 Ezzedine (

    Image 327

    ) Ismael (

    Image 328

    ) (alias Ismail)

    Data urodzenia: połowa lat 40-tych (prawdopodobnie 1947 rok);

    miejsce urodzenia: Bastir, region miasta Dżabla.

    Emerytowany generał i dawny funkcjonariusz wywiadu Wojsk Lotniczych, na których czele stanął na początku pierwszej dekady XXI wieku. W 2006 roku został mianowany doradcą politycznym i ds. bezpieczeństwa prezydenta. Jako doradca polityczny i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę represji wymierzonych w opozycję.

    24.7.2012

    151.

    		 Samir (

    Image 329

    ) (alias Sameer) Joumaa (

    Image 330

    ) (alias Jumaa, Jum'a, Joum'a) (alias Abou Sami)

    Data urodzenia: ok. 1962 r.

    Od prawie 20 lat jest szefem gabinetu Muhammada Nasifa Khayrbika, jednego z głównych doradców ds. bezpieczeństwa przy Bacharze al-Assadzie (który zajmuje oficjalnie stanowisko asystenta wiceprezydenta Faruqa Al Shar'a). Z uwagi na bliską współpracę z Bacharem al-Asadem i Muhammadem Nasifem Khayrbikem Samir Joumaa jest zaangażowany w reżimową politykę represji wymierzonych w opozycjonistów.

    24.7.2012

    152.

    		 Dr Qadri (

    Image 331

    ) (alias Kadri) Jamil (

    Image 332

    ) (alias Jameel)

     

    Wicepremier, minister ds. gospodarczych, minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    153.

    		 Waleed (

    Image 333

    ) (alias Walid) Al Mo'allem (

    Image 334

    ) (alias Al Moallem, Muallem)

     

    Wicepremier, minister spraw zagranicznych i ds. ekspatriantów. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    154.

    		 Generał dywizji Fahd (

    Image 335

    ) Jassem (

    Image 336

    ) Al Freij (

    Image 337

    ) (alias Al-Furayj)

     

    Minister obrony i dowódca wojskowy. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    155.

    		 Dr Mohammad (

    Image 338

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Abdul-Sattar (

    Image 339

    ) (alias Abd al-Sattar) Al Sayed (

    Image 340

    ) (alias Al Sayyed)

     

    Minister ds. fundacji religijnych. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    156.

    		 Inż. Hala (

    Image 341

    ) Mohammad (

    Image 342

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (

    Image 343

    )

     

    Minister turystyki. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    157.

    		 Inż. Bassam (

    Image 344

    ) Hanna (

    Image 345

    )

     

    Minister Zasobów Wodnych. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    158.

    		 Inż. Subhi (

    Image 346

    ) Ahmad (

    Image 347

    ) Al Abdallah (

    Image 348

    ) (alias Al-Abdullah)

     

    Minister rolnictwa i reformy rolnej. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    159.

    		 Dr Mohammad (

    Image 349

    ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

    Image 350

    ) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

    Image 351

    ) (alias Mu’la, Ma’la, Muala, Maala, Mala)

     

    Minister szkolnictwa wyższego. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    160.

    Dr Hazwan Al Wez (alias Al Wazz)

     

    Minister edukacji. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    161.

    		 Dr Mohamad (

    Image 352

    ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

    Image 353

    ) (alias Dhafer) Mohabak (

    Image 354

    ) (alias Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)

     

    Minister gospodarki i handlu zagranicznego. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    162.

    		 Dr Mahmoud (

    Image 355

    ) Ibraheem (

    Image 356

    ) (alias Ibrahim) Sa'iid (

    Image 357

    ) (alias Said, Sa’eed, Saeed)

     

    Minister transportu. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    163.

    		 Dr Safwan (

    Image 358

    ) Al Assaf (

    Image 359

    )

     

    Minister mieszkalnictwa i rozwoju miast. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    164.

    		 Inż. Yasser (

    Image 360

    ) (alias Yaser) Al Siba'ii (

    Image 361

    ) (alias Al-Sibai, Al-Siba’i, Al Sibaei)

     

    Minister robót publicznych. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    165.

    		 Inż. Sa’iid (

    Image 362

    ) (alias Sa’id, Sa’eed, Saeed) Ma'thi (

    Image 363

    ) (alias Mu’zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

    Image 364

    )

     

    Minister ds. ropy naftowej i zasobów mineralnych. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    166.

    		 Dr Lubana (

    Image 365

    ) (alias Lubanah) Mushaweh (

    Image 366

    ) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

    Data urodzenia: 1955 r.;

    miejsce urodzenia: Damaszek

    Minister kultury. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    167.

    		 Dr Jassem (

    Image 367

    ) (alias Jasem) Mohammad (

    Image 368

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

    Image 369

    )

    Data urodzenia: 1968 r.

    Minister pracy i spraw społecznych. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    168.

    		 Omran (

    Image 370

    ) Ahed (

    Image 371

    ) Al Zu'bi (

    Image 372

    ) (alias Al Zoubi, Al Zo’bi, Al Zou’bi)

    Data urodzenia: 27.9.1959;

    miejsce urodzenia: Damaszek

    Minister informacji. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    169.

    		 Dr Adnan (

    Image 373

    ) Abdo (

    Image 374

    ) (alias Abdou) Al Sikhny (

    Image 375

    ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

     

    Minister przemysłu. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    170.

    		 Najm (

    Image 376

    ) (alias Nejm) Hamad (

    Image 377

    ) Al Ahmad (

    Image 378

    ) (alias Al-Ahmed)

     

    Minister sprawiedliwości. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    171.

    		 Dr Abdul Salam (

    Image 379

    Image 380

    ,

    Image 381

    ) Al. Nayef (

    Image 382

    )

     

    Minister zdrowia. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    172.

    		 Dr Ali (

    Image 383

    ) Heidar (

    Image 384

    ) (alias Haidar, Heydar, Haydar)

     

    Sekretarz stanu ds. pojednania narodowego. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    173.

    		 Dr Nazeera (

    Image 385

    ) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (

    Image 386

    ) Sarkees (

    Image 387

    ) (alias Sarkis)

     

    Sekretarz stanu ds. środowiska. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    174.

    		 Mohammad (

    Image 388

    ) Turki (

    Image 389

    ) Al Sayed (

    Image 390

    )

     

    Sekretarz stanu. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    175.

    		 Najm-eddin (

    Image 391

    ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

    Image 392

    ) (alias Khrait)

     

    Sekretarz stanu. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    176.

    		 Abdullah (

    Image 393

    ) (alias Abdallah) Khaleel (

    Image 394

    ) (alias Khalil) Hussein (

    Image 395

    ) (alias Hussain)

     

    Sekretarz stanu. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    177.

    		 Jamal (

    Image 396

    ) Sha'ban (

    Image 397

    ) (alias Shaaban) Shaheen (

    Image 398

    )

     

    Sekretarz stanu. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

    16.10.2012

    178.

    		 Sulieman (

    Image 399

    ) Maarouf (

    Image 400

    ) (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Ma’ruf, Sleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)

    Paszport: posiada paszport Zjednoczonego Królestwa.

    Biznesmen blisko związany z rodziną prezydenta al-Assada. Posiada akcje umieszczonej w wykazie stacji telewizyjnej Addounia TV. Blisko związany z umieszczonym w wykazie Muhammadem Nasifem Khayrbikiem. Wspiera reżim syryjski.

    16.10.2012

    179.

    		 Razan (

    Image 401

    ) Othman (

    Image 402

    )

    Żona Ramiego Makhloufa, córka Waleeda (alias Walida) Othmana;

    data urodzenia: 31 stycznia 1977 r.;

    miejsce urodzenia: prowincja Latakia.

    dokument tożsamości nr: 06090034007

    Ma bliskie powiązania osobiste i finansowe z Ramim Makhloufem (kuzynem prezydenta Bashara Al-Assada, zapewniającym reżimowi główne źródło finansowania), który został umieszczony w wykazie. Z tego względu jest powiązana z reżimem syryjskim i czerpie z niego zyski.

    16.10.2012”
    Top