Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 016 P. 265 - 267
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22011D0046
2011/46/EU: Decision No 1/2011 of the EU-Switzerland Joint Committee of 14 January 2011 amending Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning certain processed agricultural products
2011/46/UE: Decyzja nr 1/2011 Komitetu Mieszanego UE-Szwajcaria z dnia 14 stycznia 2011 r. zmieniająca tabele III i IV lit. b) protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych
2011/46/UE: Decyzja nr 1/2011 Komitetu Mieszanego UE-Szwajcaria z dnia 14 stycznia 2011 r. zmieniająca tabele III i IV lit. b) protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych
Dz.U. L 19 z 22.1.2011, p. 40–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.1.2011 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 19/40 |
DECYZJA NR 1/2011 KOMITETU MIESZANEGO UE-SZWAJCARIA
z dnia 14 stycznia 2011 r.
zmieniająca tabele III i IV lit. b) protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych
(2011/46/UE)
KOMITET MIESZANY,
uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską podpisaną w Brukseli w dniu 22 lipca 1972 r. (1), zwaną dalej „Umową”, zmienioną umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, która zmieniła Umowę w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych (2), podpisaną w Luksemburgu w dniu 26 października 2004 r., oraz jej protokół 2, w szczególności art. 7 tego protokołu,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W celu wykonania postanowień protokołu 2 do Umowy ustalono krajowe ceny referencyjne dla Umawiających się Stron. |
|
(2) |
Na rynkach wewnętrznych Umawiających się Stron zmieniły się ceny rzeczywiste w odniesieniu do surowców, do których stosuje się środki kompensacji cen. |
|
(3) |
Należy zatem odpowiednio uaktualnić ceny referencyjne oraz kwoty wymienione w tabelach III i IV lit. b) protokołu 2, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Do protokołu 2 wprowadza się następujące zmiany:
|
a) |
tabelę III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji. |
|
b) |
tabelę IV lit. b) zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lutego 2011 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2011 r.
W imieniu Komitetu Mieszanego
M. O'SULLIVAN
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 300 z 31.12.1972, s. 189.
(2) Dz.U. L 23 z 26.1.2005, s. 19.
ZAŁĄCZNIK I
„TABELA III
Wewnętrzne ceny odniesienia w UE i w Szwajcarii
|
Surowiec rolny |
Krajowa cena odniesienia Szwajcarii |
Wewnętrzna cena odniesienia UE |
Artykuł 4 ust. 1 stosowany po stronie Szwajcarii Różnica między ceną odniesienia Szwajcaria/UE |
Artykuł 3 ust. 3 stosowany po stronie UE Różnica między ceną referencyjną Szwajcaria/UE |
|
CHF za 100 kg netto |
CHF za 100 kg netto |
CHF za 100 kg netto |
EUR za 100 kg netto |
|
|
Pszenica zwyczajna |
48,05 |
28,20 |
19,85 |
0,00 |
|
Pszenica durum |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Żyto |
41,45 |
27,40 |
14,05 |
0,00 |
|
Jęczmień |
— |
— |
— |
— |
|
Kukurydza |
— |
— |
— |
— |
|
Mąka z pszenicy zwyczajnej |
97,00 |
54,50 |
42,50 |
0,00 |
|
Mleko pełne w proszku |
611,55 |
362,40 |
249,15 |
0,00 |
|
Mleko odtłuszczone w proszku |
428,95 |
297,60 |
131,35 |
0,00 |
|
Masło |
1 055,15 |
480,10 |
575,05 |
0,00 |
|
Cukier biały |
— |
— |
— |
— |
|
Jaja |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Ziemniaki świeże |
43,20 |
28,60 |
14,60 |
0,00 |
|
Tłuszcz roślinny |
— |
— |
170,00 |
0,00” |
ZAŁĄCZNIK II
„TABELA IV
|
b) |
Kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględnione przy obliczaniu składników rolnych:
|