Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D1002

    Decyzja Rady 2009/1002/WPZiB z dnia 22 grudnia 2009 r. zmieniająca wspólne stanowisko 2006/795/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

    Dz.U. L 346 z 23.12.2009, p. 47–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/12/2010; Uchylona w sposób domniemany przez 32010D0800

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/1002/oj

    23.12.2009   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 346/47

    DECYZJA RADY 2009/1002/WPZiB

    z dnia 22 grudnia 2009 r.

    zmieniająca wspólne stanowisko 2006/795/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W dniu 20 listopada 2006 r. Rada Unii Europejskiej przyjęła wspólne stanowisko 2006/795/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej („KRLD”) (1); to wspólne stanowisko zostało zmienione przez wspólne stanowisko 2009/573/WPZiB (2), które wdrażało rezolucję nr 1874 (2009) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

    (2)

    Zakaz bezpośredniego i pośredniego dostarczania, sprzedawania lub przekazywania KRLD niektórych produktów, materiałów, sprzętu, towarów i technologii powinien obejmować wszystkie towary i technologie podwójnego zastosowania wymienione w załączniku i do rozporządzenia (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (3).

    (3)

    Rada wskazała osoby i podmioty, które spełniają kryteria przedstawione w art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 4 ust. 1 lit. b) oraz w art. 3 ust. 1 lit. c) i art. 4 ust. 1 lit. c) wspólnego stanowiska 2006/795/WPZiB. Osoby te i podmioty powinny zatem figurować w załączniku II i III do wspomnianego wspólnego stanowiska.

    (4)

    We wspólnym stanowisku 2006/795/WPZiB należy wprowadzić odpowiednie zmiany,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    We wspólnym stanowisku 2006/795/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    artykuł 1 ust. 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:

    „c)

    pewnych innych produktów, materiałów, sprzętu, towarów i technologii, które mogłyby posłużyć KRLD do programów dotyczących broni jądrowej, rakiet balistycznych lub innej broni masowego rażenia lub które mogłyby posłużyć jej do działalności wojskowej, w tym wszystkich towarów i technologii podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku i do rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (4). Unia Europejska przyjmuje środki niezbędne do określenia stosownych produktów, które należy objąć niniejszym przepisem.

    2)

    artykuł 4 ust. 3 i 4 otrzymuje brzmienie:

    „3.   Można zastosować odstępstwo wobec funduszy i zasobów gospodarczych, które są:

    a)

    konieczne do zaspokojenia podstawowych potrzeb, w tym płatności za artykuły spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, leki i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;

    b)

    przeznaczone wyłącznie na pokrycie uzasadnionych kosztów honorariów oraz zwrot wydatków poniesionych w związku z korzystaniem z usług prawniczych; lub

    c)

    przeznaczone wyłącznie na pokrycie opłat lub należności za usługi, zgodnie z przepisami prawa krajowego, związanych z rutynowym przechowywaniem i utrzymaniem zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych,

    po powiadomieniu komitetu przez zainteresowane państwo członkowskie o zamiarze udzielenia osobom i podmiotom wymienionym w załączniku I, w stosownych przypadkach, zezwolenia na dostęp do tych funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych oraz niepodjęciu przez komitet decyzji odmownej w terminie pięciu dni roboczych od takiego powiadomienia.

    4.   Można zastosować również odstępstwo wobec funduszy i zasobów gospodarczych, które są:

    a)

    konieczne osobom i podmiotom wymienionym w załączniku i do pokrycia nadzwyczajnych wydatków, po powiadomieniu komitetu przez zainteresowane państwo członkowskie i po uzyskaniu jego zgody; lub

    b)

    przedmiotem zastawu sądowego, administracyjnego lub arbitrażowego albo orzeczenia, w którym to przypadku fundusze i zasoby gospodarcze mogą być wykorzystane przez osoby i podmioty wymienione w załączniku i do zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych takim zastawem lub do wykonania orzeczenia po powiadomieniu komitetu przez zainteresowane państwo członkowskie, z zastrzeżeniem że zastaw ten został ustanowiony lub orzeczenie zostało wydane przed datą, z którą dana osoba lub dany podmiot określone w ust. 1 zostały wskazane przez Komitet Sankcji, Radę Bezpieczeństwa lub Radę, i zastaw ten nie został ustanowiony ani orzeczenie nie zostało wydane na rzecz osoby lub podmiotu, o których mowa w ust. 1.”.

    Artykuł 2

    Załączniki II i III do wspólnego stanowiska 2006/795/WPZiB otrzymują brzmienie przedstawione w załączniku do niniejszej decyzji.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem przyjęcia.

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2009 r.

    W imieniu Rady

    A. CARLGREN

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 322 z 22.11.2006, s. 32.

    (2)  Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 111.

    (3)  Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.

    (4)  Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.”;

    ZAŁĄCZNIK

    „

    ZAŁĄCZNIK II

    A.   Wykaz osób, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. b) oraz w art. 4 ust. 1 lit. b)

    #

    Nazwisko (i ewentualne pseudonimy)

    Dane identyfikacyjne

    Uzasadnienie

    1.

    CHANG Song-taek (vel JANG Song-Taek)

    Data urodzenia:

    2.2.1946 lub 6.2.1946 lub 23.2.1946

    (prowincja Hamgyong Północny)

    Numer paszportu (dane z 2006 r.): PS 736420617

    Członek Narodowego Komitetu Obrony. Dyrektor Departamentu Administracji Partii Robotniczej Korei.

    2.

    CHON Chi Bu

     

    Członek Generalnego Urzędu Energii Atomowej, były dyrektor ds. technicznych ośrodka w Yongbyon.

    3.

    CHU Kyu-Chang (vel JU Kyu-Chang)

    Data urodzenia: między 1928 a1933

    Pierwszy wicedyrektor Departamentu Przemysłu Obronnego (program balistyczny), Partia Robotnicza Korei, członek Narodowego Komitetu Obrony.

    4.

    HYON Chol-hae

    Data urodzenia:

    1934 (Mandżuria, Chiny)

    Wicedyrektor Departamentu Ogólnej Polityki Ludowych Sił Zbrojnych (doradca wojskowy Kim Dzong-ila).

    5.

    JON Pyong-ho

    Data urodzenia: 1926

    Sekretarz Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei, szef Departamentu Dostaw Wojskowych przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu Obrony.

    6.

    KIM Yong-chun (vel Young-chun

    Data urodzenia: 4.3.1935

    Numer paszportu: 554410660

    Wiceprzewodniczący Narodowego Komitetu Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.

    7.

    O Kuk-Ryol

    Data urodzenia: 1931

    (prowincja Jilin, Chiny)

    Wiceprzewodniczący Narodowego Komitetu Obrony nadzorujący nabywanie za granicą nowoczesnej technologii na potrzeby programu jądrowego i balistycznego.

    8.

    PAEK Se-bong

    Data urodzenia: 1946

    Przewodniczacy Drugiego Komitetu Ekonomicznego (odpowiedzialnego za program balistyczny) Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei. Członek Narodowego Komitetu Obrony.

    9.

    PAK Jae-gyong (vel Chae-Kyong)

    Data urodzenia: 1933

    Numer paszportu: 554410661

    Wicedyrektor Departamentu Ogólnej Polityki Ludowych Sił Zbrojnych i wicedyrektor Biura Logistyki Ludowych Sił Zbrojnych (doradca wojskowy Kim Dzong-ila).

    10.

    PYON Yong Rip (vel Yong-Nip)

    Data urodzenia: 20.9.1929

    Numer paszportu: 645310121

    (wydany 13.9.2005)

    Prezes Akademii Nauk, która bierze udział w badaniach biologicznych związanych z bronią masowego rażenia

    11.

    RYOM Yong

     

    Dyrektor Generalnego Urzędu Energii Atomowej (podmiot wskazany przez ONZ), odpowiedzialny za stosunki międzynarodowe.

    12.

    SO Sang-kuk

    Data urodzenia:

    między 1932 a 1938

    Szef Wydziału Fizyki Nuklearnej Uniwersytetu Kim Il Sunga.


    B.   Wykaz podmiotów i organów, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b)

    #

    Nazwisko (i ewentualne pseudonimy)

    Dane identyfikacyjne

    Uzasadnienie

    1.

    Ośrodek Badań Jądrowych w Yongbyon

     

    Ośrodek badawczy, który barał udział w produkcji plutonu dla wojska. Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (podmiot wskazany przez ONZ, 16.7.2009).

    2.

    Korea Pugang - korporacja zajmująca się górnictwem, maszynami i urządzeniami.

     

    Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009), zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.

    3.

    Korean Ryengwang - korporacja zajmująca się handlem.

    Rakwon-dong,Dystrykt Pothonggang, Phenian, Korea Północna

    Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).

    4.

    Sobaeku United Corp (vel Sobaeksu United Corp)

     

    Przedsiębiorstwo państwowe zajmujące się badaniami dotyczącymi produktów i sprzętu szczególnej wagi oraz ich nabywaniem. W jej posiadaniu znajdują się liczne złoża grafitu naturalnego zaopatrujące w surowiec dwie fabryki wytwarzające w szczególności bloki grafitowe, które można wykorzystywać w balistyce.

    ZAŁĄCZNIK III

    A.   Wykaz osób, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) oraz w art. 4 ust. 1 lit. c)

    1.

    KIM Tong-un

     

    Dyrektor »Biura 39« (ang. Office 39) Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
    ”
    Top