This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1586
Commission Regulation (EC) No 1586/2006 of 24 October 2006 amending Regulation (EC) No 1483/2006 as regards the quantities covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1586/2006 z dnia 24 października 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1483/2006 w odniesieniu do ilości objętej przetargiem stałym na odsprzedaż na rynku Wspólnoty zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1586/2006 z dnia 24 października 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1483/2006 w odniesieniu do ilości objętej przetargiem stałym na odsprzedaż na rynku Wspólnoty zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich
Dz.U. L 294 z 25.10.2006, p. 21–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
25.10.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 294/21 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1586/2006
z dnia 24 października 2006 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1483/2006 w odniesieniu do ilości objętej przetargiem stałym na odsprzedaż na rynku Wspólnoty zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 6,
a także mając na uwadze, co następuje
|
(1) |
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1483/2006 (2) otworzyło stałe przetargi na odsprzedaż na rynku Wspólnoty zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich. |
|
(2) |
Mając na uwadze sytuację na rynkach pszenicy zwyczajnej, kukurydzy i żyta we Wspólnocie oraz wzrost popytu na zboża odnotowany w różnych regionach w trakcie ostatnich tygodni, niezbędne okazuje się udostępnienie w niektórych państwach członkowskich nowych ilości zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych. W związku z tym należy zezwolić agencjom interwencyjnym w danych państwach członkowskich na zwiększenie ilości zgłoszonej do przetargu do wysokości 350 000 ton w Niemczech i na Węgrzech, 172 272 ton w Szwecji, 174 021 ton w Danii i 30 000 ton w Finlandii w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej; do wysokości 100 000 ton na Wegrzech i na Słowacji w odniesieniu do kukurydzy; a także żyta do wysokości 236 565 ton w Niemczech. |
|
(3) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1483/2006. |
|
(4) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1483/2006 zastępuje się tekstem Załącznika.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 24 października 2006 r.
W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
(2) Dz.U. L 276 z 7.10.2006, str. 58.
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK I
WYKAZ PRZETARGÓW
|
Państwo członkowskie |
Ilości udostępnione do sprzedaży na rynkach wewnętrznych (ton) |
Agencja interwencyjna Nazwa, adres i inne dane kontaktowe |
||||||||||||
|
Pszenica zwyczajna |
Jęczmień |
Kukurydza |
Żyto |
|||||||||||
|
Belgique/België |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Česká republika |
0 |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Danmark |
174 021 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Deutschland |
350 000 |
0 |
— |
336 565 |
|
|||||||||
|
Eesti |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Elláda |
— |
— |
— |
— |
|
Φαξ (30-210) 21 24 791
|
e-mail: ax17u073@minagric.gr |
|||||||
|
España |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
France |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Ireland |
— |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Italia |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Kypros/Kibris |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Latvija |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Lietuva |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Luxembourg |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Magyarország |
350 000 |
0 |
100 000 |
— |
|
|||||||||
|
Malta |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Nederland |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Österreich |
0 |
0 |
0 |
— |
|
e-mail: referat10@ama.gv.at |
||||||||
|
Polska |
0 |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Portugal |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Slovenija |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Slovensko |
0 |
0 |
100 000 |
— |
|
|||||||||
|
Suomi/Finland |
30 000 |
0 |
— |
— |
|
Sähköposti/E-post: intervention.unit@mmm.fi |
||||||||
|
Sverige |
172 272 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
United Kingdom |
— |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Zapis »—« oznacza: brak zapasów interwencyjnych dla danego zboża w przedmiotowym państwie członkowskim.” |
||||||||||||||