This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0096
Case F-96/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 5 February 2016 –Bulté and Krempa v Commission (Civil service — Surviving dependants of a deceased former official — Pensions — Survivors’ pensions — Article 85 of the Staff Regulations — Recovery of overpayment — No due reason for the payment — Patent irregularity — None)
Sprawa F-96/14: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 5 lutego 2016 r. – Bulté i Krempa/Komisja (Służba publiczna — Następcy prawni byłego zmarłego urzędnika — Emerytury — Renty rodzinne — Artykuł 85 regulaminu pracowniczego — Zwrot nienależnych kwot — Nieprawidłowość wypłaty — Oczywisty charakter nieprawidłowości wypłaty — Brak)
Sprawa F-96/14: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 5 lutego 2016 r. – Bulté i Krempa/Komisja (Służba publiczna — Następcy prawni byłego zmarłego urzędnika — Emerytury — Renty rodzinne — Artykuł 85 regulaminu pracowniczego — Zwrot nienależnych kwot — Nieprawidłowość wypłaty — Oczywisty charakter nieprawidłowości wypłaty — Brak)
Dz.U. C 106 z 21.3.2016, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.3.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 106/47 |
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 5 lutego 2016 r. – Bulté i Krempa/Komisja
(Sprawa F-96/14) (1)
((Służba publiczna - Następcy prawni byłego zmarłego urzędnika - Emerytury - Renty rodzinne - Artykuł 85 regulaminu pracowniczego - Zwrot nienależnych kwot - Nieprawidłowość wypłaty - Oczywisty charakter nieprawidłowości wypłaty - Brak))
(2016/C 106/56)
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: Hilde Bulté i Tom Krempa (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci J. Lombaert i A. Surny)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo J. Currall i G. Gattinara, pełnomocnicy, następnie G. Gattinara, pełnomocnik)
Przedmiot sprawy
Żądanie stwierdzenia nieważności wydanej przez Komisję decyzji w sprawie dokonania ponownej kontroli z mocą wsteczną przyznanych skarżącym rent rodzinnych i nakazania zwrotu nadpłaconych kwot, które zostały nienależnie pobrane
Sentencja wyroku
|
1) |
Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Europejskiej z dnia 22 listopada 2013 r., która wynika z opinii Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych z tego samego dnia, w sprawie zmiany z mocą wsteczną od dnia 1 sierpnia 2010 r. rent przyznanych odpowiednio H. Bulté i T. Krempie, jako następcom prawnym byłego zmarłego urzędnika, oraz w sprawie windykacji kwot, które zostały im niezależnie wypłacone za okres od dnia 1 sierpnia 2010 r. do listopada 2013 r. |
|
2) |
Komisja Europejska zwróci H. Bulté i T. Krempie kwoty pobrane, na podstawie decyzji wymienionej w pkt 1 niniejszej sentencji, z ich rent rodzinnych. |
|
3) |
Każda ze stron pokrywa własne koszty postępowania. |
(1) Dz.U. C 7 z 12.1.2015, s. 49.