ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 151

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 57
19 maja 2014

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2014/C 151/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 142 z 12.5.2014

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2014/C 151/02

Sprawa C-314/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 marca 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof – Austria) – UPC Telekabel Wien GmbH przeciwko Constantin Film Verleih GmbH i Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (Odesłanie prejudycjalne — Zbliżanie ustawodawstw — Prawo autorskie i prawa pokrewne — Społeczeństwo informacyjne — Dyrektywa 2001/29/WE — Strona internetowa publicznie udostępniająca utwory filmowe bez zgody podmiotów praw pokrewnych względem praw autorskich — Artykuł 8 ust. 3 — Pojęcie „pośredników, których usługi są wykorzystywane przez stronę trzecią w celu naruszenia praw autorskich lub pokrewnych” — Dostawca dostępu do Internetu — Zarządzenie skierowane do dostawcy odstępu do Internetu zakazujące mu umożliwiania jego klientom dostępu do określonej strony internetowej — Wyważenie między prawami podstawowymi)

2

2014/C 151/03

Sprawa C-530/12 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 marca 2014 r. – Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) przeciwko National Lottery Commission [Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Rozporządzenie (WE) nr 40/94 — Artykuł 52 ust. 2 lit. c) — Wniosek o unieważnienie prawa do znaku oparty na prawie autorskim wcześniej nabytym na mocy prawa krajowego — Zastosowanie prawa krajowego przez OHIM — Rola sądu Unii]

3

2014/C 151/04

Sprawa C-565/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 marca 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal d’instance d’Orléans – Francja) – LCL Le Crédit Lyonnais, SA przeciwko Fesihowi Kalhanowi (Ochrona konsumentów — Umowy o kredyt konsumencki — Dyrektywa 2008/48/WE — Artykuły 8 i 23 — Przedkontraktowy obowiązek oceny zdolności kredytowej kredytobiorcy ciążący na kredytodawcy — Przepis krajowy nakładający obowiązek sprawdzenia bazy danych — Pozbawienie prawa do odsetek umownych w wypadku naruszenia takiego obowiązku — Skuteczny, proporcjonalny i zniechęcający charakter sankcji)

4

2014/C 151/05

Sprawa C-612/12 P: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 27 marca 2014 r. – Ballast Nedam NV przeciwko Komisji Europejskiej [Odwołanie — Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Niderlandzki rynek bitumu do nawierzchni drogowych — Określenie ceny brutto bitumu do nawierzchni drogowych — Określenie obniżki ceny dla przedsiębiorstw budowy dróg — Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 — Artykuł 27 — Prawo do obrony — Obniżenie grzywny]

4

2014/C 151/06

Sprawa C-17/13: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 marca 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato – Włochy) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH przeciwko Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia [Transport morski — Rozporządzenie (EWG) nr 3577/92 — Pojęcie kabotażu morskiego — Usługi rejsów wycieczkowych — Rejs wycieczkowy Laguną Wenecką, włoskim morzem terytorialnym i rzeką Pad — Rozpoczęcie i zakończenie rejsu w tym samym porcie]

5

2014/C 151/07

Sprawa C-151/13: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 marca 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour administrative d’appel de Versailles – Francja) – Le Rayon d’Or SARL przeciwko Ministre de l’Économie et des Finances (Odesłanie prejudycjalne — Podatki — Podatek VAT — Zakres stosowania — Określenie podstawy opodatkowania — Pojęcie „dotacji bezpośrednio związanej z ceną” — Wypłata dotacji ryczałtowej przez krajową kasę ubezpieczenia zdrowotnego na rzecz zakładów opiekuńczo-leczniczych dla osób niesamodzielnych w podeszłym wieku)

6

2014/C 151/08

Sprawa C-265/13: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 27 marca 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa – Hiszpania) – Emiliano Torralbo Marcos przeciwko Korota SA, Fondo de Garantía Salarial (Odesłanie prejudycjalne — Karta praw podstawowych Unii Europejskiej — Artykuł 47 — Prawo do skutecznego środka prawnego — Opłaty sądowe związane z wniesieniem apelacji w dziedzinie prawa socjalnego — Wprowadzenie w życie prawa Unii — Brak — Zakres stosowania prawa Unii — Brak właściwości Trybunału)

7

2014/C 151/09

Sprawa C-300/13: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 27 marca 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Hiszpania) – Ayuntamiento de Benferri przeciwko Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Odesłanie prejudycjalne — Dyrektywa 85/337/EWG — Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko naturalne — Konstrukcja niektórych napowietrznych linii elektrycznych — Rozbudowa podstacji elektroenergetycznej — Niepoddanie przedsięwzięcia ocenie wpływu na środowisko)

7

2014/C 151/10

Sprawa C-322/13: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 27 marca 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Bozen – Włochy) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer przeciwko Katerinie Pokornej (Obywatelstwo Unii — Zasada niedyskryminacji — System językowy mający zastosowanie do postępowań cywilnych)

8

2014/C 151/11

Sprawa C-64/14 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (pierwsza izba) wydanego w dniu 10 grudnia 2013 r. w sprawie T-492/12 Sven A. von Storch i in. przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu, wniesione w dniu 7 lutego 2014 r. przez Svena A. von Storcha i in.

9

2014/C 151/12

Sprawa C-76/14: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Brașov (Rumunia) w dniu 12 lutego 2014 r. – Mihai Manea przeciwko Instituția Prefectului – județul Brașov – Serviciul public comunitar regim permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor

10

2014/C 151/13

Sprawa C-80/14: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Zjednoczone Królestwo) w dniu 14 lutego 2014 r. – Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson przeciwko WW Realisation 1 Ltd (in liquidation), Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills

10

2014/C 151/14

Sprawa C-85/14: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Niderlandy) w dniu 18 lutego 2014 r. – KPN BV przeciwko Autoriteit Consument en Markt (ACM), Inni uczestnicy postępowania: UPC Nederland BV i in.

11

2014/C 151/15

Sprawa C-90/14: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia de Miranda de Ebro (Hiszpania) w dniu 24 lutego 2014 r. – Banco Grupo Cajatres S.A. przeciwko María Mercedes Manjón Pinilla i Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. Miguel Ángel Viana Gordejuela

12

2014/C 151/16

Sprawa C-93/14: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Navarra (Hiszpania) w dniu 26 lutego 2014 r. – Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria przeciwko Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

13

2014/C 151/17

Sprawa C-117/14: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Hiszpania) w dniu 11 marca 2014 r. – Grima Janet Nisttauz Poclava przeciwko Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)

14

2014/C 151/18

Sprawa C-123/14: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd – Warna (Bułgaria) w dniu 14 marca 2014 r. – Itales OOD przeciwko Direktor na Direkcija „Obżałwane i danyczno-osiguritełna praktika” Warna pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite

14

2014/C 151/19

Sprawa C-129/14: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Nürnberg (Niemcy) w dniu 20 marca 2014 r. – postępowanie karne przeciwko Zoranowi Spasicowi

15

Sąd

2014/C 151/20

Sprawy połączone T-56/09 i T-73/09: Wyrok Sądu z dnia 27 marca 2014 r. – Saint-Gobain Glass France i in. przeciwko Komisji [Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek szkła samochodowego — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Porozumienia w przedmiocie podziału rynków i wymianie istotnych informacji handlowych — Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 — Zarzut niezgodności z prawem — Grzywny — Zastosowanie z mocą wsteczną wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. — Wartość sprzedaży — Powrót do naruszenia — Kwota dodatkowa — Możliwość przypisania zachowania mającego znamiona naruszenia — Pułap grzywny — Skonsolidowane obroty grupy]

16

2014/C 151/21

Sprawa T-117/10: Wyrok Sądu z dnia 28 marca 2014 r. – Włochy przeciwko Komisji [EFRR — Zmniejszenie pomocy finansowej — Program operacyjny na lata 2000-2006 dla regionu Puglia (Włochy) w zakresie celu 1 — Poważne wady w systemach zarzadzania i kontroli mogące prowadzić do nieprawidłowości systemowych — Zasada partnerstwa — Proporcjonalność — Artykuł 39 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 — Artykuły 4, 8, 9 i 10 rozporządzenia (WE) nr 438/2001 — Obowiązek uzasadnienia — Brak właściwości]

17

2014/C 151/22

Sprawa T-47/12: Wyrok Sądu z dnia 27 marca 2014 r. – Intesa Sanpaolo przeciwko OHIM – equinet Bank (EQUITER) [Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego EQUITER — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy EQUINET — Względna podstawa odmowy rejestracji — Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Obowiązek uzasadnienia]

17

2014/C 151/23

Sprawa T-133/12: Wyrok Sądu z dnia 2 kwietnia 2014 r. – Ben Ali przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji — Zamrożenie funduszy — Podstawa prawna — Prawo własności — Artykuł 17 ust. 1 karty praw podstawowych — Modulacja w czasie skutków stwierdzenia nieważności — Odpowiedzialność pozaumowna — Brak szkody)

18

2014/C 151/24

Sprawa T-554/12: Wyrok Sądu z dnia 27 marca 2014 r. – Oracle America przeciwko OHIM – Aava Mobile (AAVA MOBILE) [Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego AAVA MOBILE — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy JAVA — Względna podstawa odmowy rejestracji — Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Brak prawdopodobieństwa skojarzenia — Związek między oznaczeniami — Renoma — Brak podobieństwa oznaczeń — Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia nr 207/2009]

19

2014/C 151/25

Sprawa T-347/13: Postanowienie Sądu z dnia 25 marca 2014 r. – Hawe Hydraulik przeciwko OHIM – HaWi Energietechnik (HAWI) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie zgłoszenia do rejestracji — Umorzenie postępowania)

19

2014/C 151/26

Sprawa T-690/13: Skarga wniesiona w dniu 31 grudnia 2013 r. – Invivo przeciwko OLAF

20

2014/C 151/27

Sprawa T-91/14: Skarga wniesiona w dniu 10 lutego 2014 r – Schniga przeciwko CPVO – Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

20

2014/C 151/28

Sprawa T-92/14: Skarga wniesiona w dniu 10 lutego 2014 r. – Schniga przeciwko CPVO – Elaris (Gala Schnitzer)

21

2014/C 151/29

Sprawa T-104/14 P: Odwołanie wniesione w dniu 17 lutego 2014 r. przez Komisję Europejską od wyroku wydanego w dniu 11 grudnia 2013 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-130/11 Verile i Gjergji przeciwko Komisji

22

2014/C 151/30

Sprawa T-117/14: Skarga wniesiona w dniu 17 lutego 2014 r. – Cargil przeciwko Radzie

23

2014/C 151/31

Sprawa T-118/14: Skarga wniesiona w dniu 17 lutego 2014 r. – LDC przeciwko Radzie

23

2014/C 151/32

Sprawa T-119/14: Skarga wniesiona w dniu 18 lutego 2014 r. – Carbio przeciwko Radzie

24

2014/C 151/33

Sprawa T-128/14: Skarga wniesiona w dniu 29 kwietnia 2014 r. – Daimler przeciwko Komisji

25

2014/C 151/34

Sprawa T-139/14: Skarga wniesiona w dniu 19 lutego 2014 r. – PT Wilmar Bioenergi Indonesia i PT Wilmar Nabati Indonesia przeciwko Radzie

26

2014/C 151/35

Sprawa T-169/14: Skarga wniesiona w dniu 17 marca 2014 r. – Ferring przeciwko OHIM – Kora Corporation (Koragel)

28

2014/C 151/36

Sprawa T-171/14: Skarga wniesiona w dniu 20 marca 2014 r. – Léon Van Parys przeciwko Komisji

28

2014/C 151/37

Sprawa T-181/14: Skarga wniesiona w dniu 20 marca 2014 r. – Nürburgring przeciwko OHIM – Biedermann (Nordschleife)

29

2014/C 151/38

Sprawa T-187/14: Skarga wniesiona w dniu 20 marca 2014 r. – Sonova Holding przeciwko OHIM (Flex)

30

2014/C 151/39

Sprawa T-188/14: Skarga wniesiona w dniu 20 marca 2014 r. – Grundig Multimedia przeciwko OHIM (GentleCare)

30

2014/C 151/40

Sprawa T-191/14: Skarga wniesiona w dniu 21 marca 2014 r. – Lubrizol France przeciwko Radzie

31

2014/C 151/41

Sprawa T-193/14: Skarga wniesiona w dniu 21 marca 2014 r. – Cristiano di Thiene przeciwko OHIM – Nautica Apparel (AERONAUTICA)

32

2014/C 151/42

Sprawa T-194/14: Skarga wniesiona w dniu 20 marca 2014 r. – Bristol Global przeciwko OHIM – Bridgestone (AEROSTONE)

33

2014/C 151/43

Sprawa T-196/14: Skarga wniesiona w dniu 24 marca 2014 r. – Swedish Match North Europe przeciwko OHIM – Skruf Snus (Opakowania na tytoń doustny)

33

2014/C 151/44

Sprawa T-209/14: Skarga wniesiona w dniu 31 marca 2014 r. – Bopp przeciwko OHIM (Zielona ośmiokątna rama)

34

2014/C 151/45

Sprawa T-542/13: Postanowienie Sądu z dnia 25 marca 2014 r. – Niderlandy przeciwko Komisji

35

PL