This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TB0218
Case T-218/00: Order of the General Court of 22 January 2013 — Cooperativa Mare Azzurro and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the common market and requiring the recovery of aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)
Sprawa T-218/00: Postanowienie Sądu z dnia 22 stycznia 2013 r. — Cooperativa Mare Azzurro i in. przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne przyznane na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecja i Chioggia — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy — Skarga częściowo oczywiście niedopuszczalna i częściowo oczywiście pozbawiona jakiejkolwiek podstawy prawnej)
Sprawa T-218/00: Postanowienie Sądu z dnia 22 stycznia 2013 r. — Cooperativa Mare Azzurro i in. przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne przyznane na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecja i Chioggia — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy — Skarga częściowo oczywiście niedopuszczalna i częściowo oczywiście pozbawiona jakiejkolwiek podstawy prawnej)
Dz.U. C 71 z 9.3.2013, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.3.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 71/18 |
Postanowienie Sądu z dnia 22 stycznia 2013 r. — Cooperativa Mare Azzurro i in. przeciwko Komisji
(Sprawa T-218/00) (1)
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Pomoc państwa - Obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne przyznane na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecja i Chioggia - Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy - Skarga częściowo oczywiście niedopuszczalna i częściowo oczywiście pozbawiona jakiejkolwiek podstawy prawnej)
2013/C 71/28
Język postępowania: włoski
Strony
Strona skarżąca: Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl (Chioggia, Włochy); Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl (Chioggia) (przedstawiciele: początkowo G. Boscolo, a następnie A. Boscolo, adwokaci); a także Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. (Wenecja, Włochy) (przedstawiciele: R. Volpe i C. Montagner, adwokaci)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciel: V. Di Bucci, pełnomocnik, wspierany przez A. Dal Ferra, adwokata)
Przedmiot
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2000/394/WE z dnia 25 listopada 1999 r. w sprawie pomocy na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecji i Chioggii w formie obniżenia wysokości składek na zabezpieczenie społeczne na mocy ustaw nr 30/1997 i 206/1995 (Dz.U. 2000, L 150, s. 50).
Sentencja
|
1) |
Podniesiony przez Komisję zarzut niedopuszczalności zostaje pozostawiony do rozstrzygnięcia w wyroku. |
|
2) |
Skarga w części zostaje odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna, a w pozostałej części zostaje oddalona jako w sposób oczywisty pozbawiona podstawy prawnej. |
|
3) |
Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, Cooperativa vongolari Sottomarini Lido Soc. coop. rl i Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję. |