ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 69

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 52
21 marca 2009

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości

2009/C 069/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 55 z 7.3.2009.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2009/C 069/02

Sprawa C-277/06: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 października 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg — Niemcy) — Interboves GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Dyrektywa 91/628/EWG — Refundacje wywozowe — Ochrona zwierząt podczas transportu — Transport morski bydła pomiędzy dwoma punktami we Wspólnocie — Czas transportu — Pojazd załadowany na statek bez wyładunku zwierząt — 12-godzinny okres odpoczynku — Obowiązek)

2

2009/C 069/03

Sprawa C-311/06: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 stycznia 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato — Włochy) — Consiglio Nazionale degli Ingegneri przeciwko Ministero della Giustizia, Marco Cavallera (Uznawanie dyplomów — Dyrektywa 89/48/EWG — Uznawanie równoważności dyplomów ukończenia studiów — Zawód inżyniera)

3

2009/C 069/04

Sprawy połączone C-350/06 i C-520/06: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 20 stycznia 2009 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Landesarbeitsgericht Düsseldorf, House of Lords — Niemcy, Zjednoczone Królestwo) — Gerhard Schultz-Hoff przeciwko Deutsche Rentenversicherung Bund (Warunki pracy — Organizacja czasu pracy — Dyrektywa 2003/88/WE — Prawo do corocznego płatnego urlopu — Zwolnienie chorobowe — Urlop coroczny zbiegający się ze zwolnieniem chorobowym — Ekwiwalent pieniężny za niewykorzystany coroczny płatny urlop w razie ustania stosunku pracy ze względu na chorobę)

3

2009/C 069/05

Sprawa C-455/06: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 25 listopada 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven — Niderlandy) — Heemskerk BV, Firma Schaap przeciwko Productschap Vee en Vlees (Rozporządzenia WE nr 615/98, 1254/1999 i 800/1999 — Dyrektywa 91/628/EWG — Refundacje wywozowe — Ochrona bydła w trakcie transportu — Uprawnienie organu administracji do uznania, wbrew treści zaświadczenia sporządzonego przez urzędowego lekarza weterynarii, że środek transportu zwierząt jest niezgodny z przepisami wspólnotowymi — Właściwość organów sądowych państw członkowskich — Badanie z urzędu zarzutów wynikających z prawa wspólnotowego — Krajowy zakaz reformatio in peius)

4

2009/C 069/06

Sprawa C--150/07: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Zwłoka w przekazaniu środków własnych — Należne odsetki za zwłokę — Zasady rachunkowości — System ATA)

5

2009/C 069/07

Sprawa C-230/07: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 9 października 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Uchybienie zobowiązaniom państw członkowskich — Dyrektywa 2002/22/WE — Komunikacja elektroniczna — Wspólny europejski numer alarmowy — Lokalizacja osoby wywołującej — Brak transpozycji w przewidzianym terminie)

5

2009/C 069/08

Sprawa C-240/07: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 20 stycznia 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof — Niemcy) — Sony Music Entertainment (Germany) GmbH przeciwko Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Prawa pokrewne prawu autorskiemu — Prawa producentów fonogramów — Prawo do zwielokrotniania — Prawo do rozpowszechniania — Okres ochrony — Dyrektywa 2006/116/WE — Prawa obywateli państw trzecich)

6

2009/C 069/09

Sprawy od C-278/07 do C-280/07: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 stycznia 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof — Niemcy) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas przeciwko Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co (Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 — Ochrona interesów finansowych Wspólnot Europejskich — Artykuł 3 — Odzyskanie refundacji wywozowej — Ustalenie okresu przedawnienia — Nieprawidłowości, których dopuszczono się przed wejściem w życie rozporządzenia nr 2988/95 — Reguła przedawnienia stanowiąca część ogólnego prawa cywilnego państwa członkowskiego)

6

2009/C 069/10

Sprawa C-281/07: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 stycznia 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof — Niemcy) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas przeciwko Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG (Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 — Ochrona interesów finansowych Wspólnot Europejskich — Artykuł 3 — Zwrot refundacji wywozowej — Błąd administracji krajowej — Termin przedawnienia)

7

2009/C 069/11

Sprawa C-318/07: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 27 stycznia 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof — Niemcy) — Hein Persche przeciwko Finanzamt Lüdenscheid (Swobodny przepływ kapitału — Podatki dochodowe — Możliwość odliczenia darowizn dokonanych na rzecz organizacji uznanych za organizacje pożytku publicznego — Ograniczenie możliwości odliczenia do darowizn dokonanych na rzecz organizacji krajowych — Darowizny rzeczowe — Dyrektywa 77/799/EWG — Wzajemna pomoc właściwych władz państw członkowskich w dziedzinie podatków bezpośrednich)

8

2009/C 069/12

Sprawa C-377/07: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 stycznia 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof — Niemcy) — STEKO Industriemontage GmbH przeciwko Finanzamt Speyer-Germersheim. (Podatek dochodowy od osób prawnych — Przepisy przejściowe — Odliczenie utraconej wartości udziałów lub akcji posiadanych w spółkach niebędących rezydentami)

8

2009/C 069/13

Sprawa C-473/07: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 stycznia 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État — Francja) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA przeciwko Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Zanieczyszczenia i uciążliwości — Dyrektywa 96/61/WE — Załącznik I — Punkt 6.6 lit. a) — Intensywna hodowla drobiu — Definicja — Pojęcie „drób” — Maksymalna liczba zwierząt przypadających na jedną instalację)

9

2009/C 069/14

Sprawa C-492/07: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 22 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 2002/21/WE — Sieci i usługi łączności elektronicznej — Pojęcie abonenta)

9

2009/C 069/15

Sprawa C- 19/08: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 29 stycznia 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen — Szwecja) — Migrationsverket przeciwo Edgarowi Petrosianowi, Nelli Petrosian, Svetlanie Petrosian, Davidowi Petrosianowi, Maxime Petrosianowi (Prawo azylu — Rozporządzenie (WE) nr 343/2003 — Przyjęcie z powrotem przez państwo członkowskie osoby ubiegającej się o azyl, której wniosek został odrzucony i która znajduje się w innym państwie członkowskim, gdzie złożyła kolejny wniosek o udzielenie azylu — Początek biegu terminu, w którym należy dokonać przekazania osoby ubiegającej się o azyl — Procedura transferu będąca przedmiotem odwołania mogącego posiadać skutek zawieszający)

10

2009/C 069/16

Sprawa C-197/07 P: Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 12 grudnia 2008 r. — Aktieselskabet af 21. november 2001 przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Rozporządzenie (WE) nr 40/94 — Artykuł 8 ust. 5 — Renoma — Czerpanie nienależnej korzyści z odróżniającego charakteru lub renomy wcześniejszego znaku towarowego — Zgłoszenie oznaczenia słownego „TDK” jako wspólnotowego znaku towarowego — Sprzeciw właściciela słownych i graficznych wspólnotowych i krajowych znaków towarowych TDK — Odmowa rejestracji)

10

2009/C 069/17

Sprawa C-468/07 P: Postanowienie Trybunału z dnia 11 września 2008 r. — Coats Holdings Ltd, J&P Coats Ltd przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Artykuł 119 regulaminu Trybunału — Konkurencja — Kartele — Grzywna — Żądanie obniżenia kwoty grzywny orzeczonej wyrokiem Sądu)

11

2009/C 069/18

Sprawa C-500/07: Postanowienie Trybunału z dnia 25 listopada 2008 r. — Territorio Energia Ambiente SpA (TEA) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Skarga o stwierdzenie nieważności — Termin do wniesienia skargi — Rozpoczęcie biegu terminu — Skarga zmierzająca do stwierdzenia przez Sąd osobowego zakresu zastosowania decyzji Komisji — Oczywisty brak właściwości)

11

2009/C 069/19

Sprawa C-501/07 P: Postanowienie Trybunału z dnia 25 listopada 2008 r. — S.A.BA.R. SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Skarga o stwierdzenie nieważności — Termin na wniesienie skargi — Początek biegu terminu)

12

2009/C 069/20

Sprawa C-513/07 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 17 października 2008 r. — AGC Flat Glass Europe SA, dawna Glaverbel SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Rozporządzenie (WE) nr 40/94 — Artykuł 7 ust. 3 — Graficzny znak towarowy przedstawiający strukturę szklanej powierzchni — Odmowa rejestracji — Dowód mający wykazać uzyskanie charakteru w następstwie używania — Docelowy krąg odbiorców i terytorium, względem których należy dokonać oceny)

12

2009/C 069/21

Sprawa C-525/07 P: Postanowienie Trybunału z dnia 28 listopada 2008 r. — Philippe Combescot przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Urzędnicy — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Obowiązek wsparcia — Molestowanie — Zadośćuczynienie — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne)

13

2009/C 069/22

Sprawa C-526/07 P: Postanowienie Trybunału z dnia 28 listopada 2008 r. — Philippe Combescot przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Urzędnicy — Obsadzenie stanowiska szefa przedstawicielstwa w Kolumbii — Wyłączenie z konkursu — Żądanie zadośćuczynienia — Określenie zakresu krzywdy — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne)

13

2009/C 069/23

Sprawa C-20/08 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 9 grudnia 2008 r. — Enercon GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Trójwymiarowy znak towarowy tworzony przez kształt towaru — Rozporządzenie (WE) nr 40/94 — Artykuł 7 ust. 1 — Charakter odróżniający znaku towarowego — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne)

14

2009/C 069/24

Sprawa C-81/08 P: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 13 listopada 2008 r. — Miguel Cabrera Sánchez przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), Industrias Cárnicas Valle SA (Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Rozporządzenie (WE) nr 40/94 — Artykuł 8 ust. 1 lit b) — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Słowno- graficzny znak towarowy o charakterze mieszanym — Sprzeciw właściciela wcześniejszego znaku towarowego)

14

2009/C 069/25

Sprawa C- 156/08: Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 listopada 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Niedersächsisches Finanzgericht — Niemcy) — Monika Vollkommer przeciwko Finanzamt Hannover-Land I. (Artykuł 104 ust. 3 regulaminu — Szósta dyrektywa VAT — Artykuł 33 ust. 1 — Pojęcie „podatków obrotowych” — Podatek od nabycia nieruchomości)

15

2009/C 069/26

Sprawa C-287/08: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 3 października 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Milano — Włochy) — Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese, Mariangela Campanella przeciwko Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo — Limbiate, Úfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo — Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo — Rho, Istituto Comprensivo — Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni — Rescaldina (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Brak związku z prawem wspólnotowym — Oczywisty brak właściwości Trybunału)

15

2009/C 069/27

Sprawa C-424/08: Skarga wniesiona w dniu 25 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec

16

2009/C 069/28

Sprawa C-450/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Tübingen (Niemcy) w dniu 15 października 2008 r. — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH przeciwko Notar Gerhard Schwenkel

16

2009/C 069/29

Sprawa C-461/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad (Niderlandy) w dniu 23 października 2008 r. — Don Bosco Onroerend Goed BV przeciwko Staatssecretaris van Financiën

16

2009/C 069/30

Sprawa C-477/08: Skarga wniesiona w dniu 6 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii

17

2009/C 069/31

Sprawa C-498/08 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji wydanego w dniu 9 września 2008 r. w sprawie T-224/08 Fornaci Laterizi Danesi SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione w dniu 18 listopada 2008 r. przez Fornaci Laterizi Danesi SpA

17

2009/C 069/32

Sprawa C-522/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny (Rzeczpospolita Polska) w dniu 28 listopada 2008 r. — Telekomunikacja Polska S.A. w Warszawie/Prezesowi Urzędu Komunikacji Elektronicznej

18

2009/C 069/33

Sprawa C-540/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof (Austria) w dniu 4 grudnia 2008 r. — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG przeciwko „Österreich”-Zeitungsverlag GmbH

18

2009/C 069/34

Sprawa C-550/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht München (Niemcy) w dniu 11 grudnia 2008 r. — British American Tobacco (Germany) GmbH przeciwko Hauptzollamt Schweinfurt

19

2009/C 069/35

Sprawa C-553/08 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) wydanego w dniu 15 października 2008 r. w sprawie T-405/05 Powerserv Personalservice GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), wniesione w dniu 16 grudnia 2008 r. przez Powerserv Personalservice GmbH, dawna Manpower Personalservice GmbH

19

2009/C 069/36

Sprawa C-562/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) w dniu 19 grudnia 2008 r. — Müller Fleisch GmbH przeciwko Land Baden-Württemberg

20

2009/C 069/37

Sprawa C-563/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado Contencioso-Administrativo de Granada (Hiszpania) w dniu 18 grudnia 2008 r. — Carlos Sáez Sánchez y Patricia Rueda Vargas przeciwko Junta de Andalucía oraz Manuelowi Jalónowi Morente i in., współpozwanym

21

2009/C 069/38

Sprawa C-564/08 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji wydanego w dniu 8 października 2008 r. w sprawie T-68/04 SGL Carbon AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione w dniu 18 grudnia 2008 r. przez SGL Carbon AG

21

2009/C 069/39

Sprawa C-568/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Assen (Niderlandy) w dniu 22 grudnia 2008 r. — 1. Combinatie Spijker Infrabouw/de Jonge Konstruktie 2. van Spijker Infrabouw BV 3. de Jonge Konstruktie BV przeciwko Provincie Drenthe

21

2009/C 069/40

Sprawa C-569/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshofs (Austria) w dniu 22 grudnia 2008 r. — Internetportal und Marketing GmbH przeciwko Richard Schlicht

22

2009/C 069/41

Sprawa C- 582/08: Skarga wniesiona w dniu 29 grudnia 2008 r. – Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

23

2009/C 069/42

Sprawa C-1/09: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Francja) w dniu 2 stycznia 2009 r. — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication przeciwko Société internationale de diffusion et d'édition

24

2009/C 069/43

Sprawa C-6/09: Skarga wniesiona w dniu 9 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii

24

2009/C 069/44

Sprawa C-7/09: Skarga wniesiona w dniu 9 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii

24

2009/C 069/45

Sprawa C-C-8/09: Skarga wniesiona w dniu 9 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii

25

2009/C 069/46

Sprawa C-9/09: Skarga wniesiona w dniu 9 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwo Belgii

25

2009/C 069/47

Sprawa C-15/09: Skarga wniesiona w dniu 12 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Czeskiej

25

2009/C 069/48

Sprawa C-17/09: Skarga wniesiona w dniu 14 stycznia 2009 r. — Komisja przeciwko Niemcom

26

2009/C 069/49

Sprawa C-18/09: Skarga wniesiona w dniu 14 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwo Hiszpanii

27

2009/C 069/50

Sprawa C-24/09: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta domstolen (Szwecja) w dniu 19 stycznia 2009 r. — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening przeciwko AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad

27

2009/C 069/51

Sprawa C-28/09: Skarga wniesiona w dniu 21 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii

28

2009/C 069/52

Sprawa C-42/09: Skarga wniesiona w dniu 30 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

28

2009/C 069/53

Sprawa C-43/09 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) wydanego w dniu 19 listopada 2008 r. w sprawie T-404/05 Republika Greka przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione w dniu 29 stycznia 2009 r. przez Królestwo Szwecji

29

2009/C 069/54

Sprawa C-44/09: Skarga wniesiona w dniu 30 stycznia 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

29

2009/C 069/55

Sprawa C-112/06: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 2 października 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

30

2009/C 069/56

Sprawa C-243/06: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 25 listopada 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de commerce de Charleroi — Belgia) — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens przeciwko Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

30

2009/C 069/57

Sprawa C-351/07: Postanowienie prezesa trzeciej izby Trybunału z dnia 1 grudnia 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym przez Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Włochy) — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione

30

2009/C 069/58

Sprawa C-474/07: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 17 grudnia 2008 r. — Parlament Europejski przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

30

2009/C 069/59

Sprawa C-494/07: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 22 października 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

30

2009/C 069/60

Sprawa C-541/07: Postanowienie prezesa siódmej izby Trybunału z dnia 14 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

30

2009/C 069/61

Sprawa C-548/07: Postanowienie prezesa siódmej izby Trybunału z dnia 22 grudnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

31

2009/C 069/62

Sprawa C-24/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 9 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalii

31

2009/C 069/63

Sprawa C-26/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 4 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec

31

2009/C 069/64

Sprawa C-48/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 27 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii

31

2009/C 069/65

Sprawa C-82/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 10 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

31

2009/C 069/66

Sprawa C-107/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 5 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii

31

2009/C 069/67

Sprawa C-122/08: Postanowienie prezesa szóstej izby Trybunału z dnia 17 grudnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

32

2009/C 069/68

Sprawa C-130/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 22 października 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

32

2009/C 069/69

Sprawa C-142/08: Postanowienie prezesa szóstej izby Trybunału z dnia 18 grudnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rzeczpospolitej Polskiej

32

2009/C 069/70

Sprawa C-148/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 7 stycznia 2009 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil nr 1 de Málaga — Hiszpania) — Finn Mejnertsen przeciwko Betina Mandal Barsoe

32

2009/C 069/71

Sprawa C-181/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 3 grudnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii

32

2009/C 069/72

Sprawa C-187/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 3 grudnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii

32

2009/C 069/73

Sprawa C-190/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 25 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów

33

2009/C 069/74

Sprawa C-191/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 5 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalii

33

2009/C 069/75

Sprawa C-209/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 23 grudnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga

33

2009/C 069/76

Sprawa C-218/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 18 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

33

2009/C 069/77

Sprawa C-220/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 26 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

33

2009/C 069/78

Sprawa C-367/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 23 grudnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

33

Sąd Pierwszej Instancji

2009/C 069/79

Sprawa T-388/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 lutego 2009 r. — Deutsche Post i DHL International przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń — Skarga o stwierdzenie nieważności — Legitymacja procesowa — Dopuszczalność — Poważne trudności)

34

2009/C 069/80

Sprawa T-125/06: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 stycznia 2009 r. — Centro Studi Manieri przeciwko Radzie (Zamówienia publiczne na usługi — Przetarg dotyczący pełnego zarządzania żłobkiem — Decyzja o skorzystaniu z usług Urzędu Infrastruktury i Logistyki (OIB) i o odstąpieniu od przetargu)

34

2009/C 069/81

Sprawa T-145/06: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 lutego 2009 r. — Omya przeciwko Komisji (Konkurencja — Koncentracje — Żądanie udzielenia informacji — Artykuł 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 — Konieczność żądanych informacji — Proporcjonalność — Rozsądny termin — Nadużycie władzy — Naruszenie uzasadnionych oczekiwań)

35

2009/C 069/82

Sprawa T-25/07: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lutego 2009 r. — Iride i Iride Energia przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Sektor energetyczny — Zwrot kosztów osieroconych — Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem — Obowiązek zwrotu przez przedsiębiorstwo beneficjenta przyznanej bezprawnie wcześniejszej pomocy — Zasoby państwa — Korzyść — Obowiązek uzasadnienia)

35

2009/C 069/83

Sprawa T-74/07: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 stycznia 2009 r. — Niemcy przeciwko Komisji (EFRR — Zmniejszenie pomocy finansowej — Zmiana planu finansowania bez zgody Komisji — Maksymalne stawki finansowania przewidziane dla działań specjalnych — Pojęcie istotnej zmiany — Artykuł 24 rozporządzenia (EWG) nr 4253/88 — Obowiązek uzasadnienia — Skarga o stwierdzenie nieważności)

36

2009/C 069/84

Sprawa T-174/07: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 stycznia 2009 r. — Volkswagen przeciwko OHIM (TDI) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego TDI — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Brak uzyskania charakteru odróżniającego w następstwie używania — Artykuł 7 ust. 1 lit. c) i art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Artykuł 62 ust. 2 rozporządzenia nr 40/94 — Artykuł 74 ust. 1 rozporządzenia nr 40/94)

36

2009/C 069/85

Sprawa T-413/07: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lutego 2009 r. — Bayern Innovativ przeciwko OHMI — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego LifeScience — Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy Life Science Partners — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

37

2009/C 069/86

Sprawa T-74/06: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 17 grudnia 2008 r. — Fox Racing przeciwko OHIM — Lloyd IP (SHIFT) (Wspólnotowy znak towarowy — Umorzenie postępowania)

37

2009/C 069/87

Sprawa T-199/08 R: Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 stycznia 2009 r. — Ziegler przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Konkurencja — Zapłata grzywny — Gwarancja bankowa — Wniosek o zawieszenie wykonania — Brak pilnego charakteru)

38

2009/C 069/88

Sprawa T-262/08: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 grudnia 2008 r. — Canon Communications przeciwko OHIM — Messe Düsseldorf (MEDTEC) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

38

2009/C 069/89

Sprawa T-401/08R: Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 listopada 2008 r. — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Decyzja Komisji nakazująca zaprzestanie praktyk uzgodnionych w dziedzinie zbiorowego zarządzania prawami autorskimi — Wniosek o zawieszenie wykonania — Brak pilnego charakteru)

38

2009/C 069/90

Sprawa T-411/08 R: Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 listopada 2008 r. — Artisjus przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Decyzja Komisji nakazująca zaprzestanie uzgodnionej praktyki w zakresie zbiorowego zarządzania prawami autorskimi — Wniosek o zawieszenie wykonania — Brak pilnego charakteru)

39

2009/C 069/91

Sprawa T-60/08 P: Odwołanie od wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej wydanego w dniu 29 listopada 2007 r. w sprawie F-19/07, Kerelov przeciwko Komisji, wniesione w dniu 12 stycznia 2009 r. przez Georgiego Kerelova

39

2009/C 069/92

Sprawa T-100/08 P: Odwołanie od postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej wydanego w dniu 12 grudnia 2007 r. w sprawie F-110/07 Kerelov przeciwko Komisji, wniesione w dniu 12 stycznia 2009 r. przez Georgia Kerelova

40

2009/C 069/93

Sprawa T-475/08 P: Odwołanie od wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej wydanego w dniu 4 września 2008 r. w sprawie F-103/07, Duta przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości, wniesione w dniu 29 października 2008 r. przez Radu Dutę

40

2009/C 069/94

Sprawa T-574/08: Skarga wniesiona w dniu 24 grudnia 2008 r. — Syndicat des thoniers méditerranéens i in. przeciwko Komisji

41

2009/C 069/95

Sprawa T-581/08: Skarga wniesiona w dniu 29 grudnia 2008 r. — Perusahaan Otomobil Nasional przeciwko OHIM — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

42

2009/C 069/96

Sprawa T-582/08: Skarga wniesiona w dniu 30 grudnia 2008 r. — Carpent Languages przeciwko Komisji

43

2009/C 069/97

Sprawa T-589/08: Skarga wniesiona w dniu 22 grudnia 2008 r. — Evropaïki Dynamiki przeciwko Komisji

43

2009/C 069/98

Sprawa T-1/09: Skarga wniesiona w dniu 5 stycznia 2009 r. — Dornbracht przeciwko OHIM –Metaform Lucchese (META)

44

2009/C 069/99

Sprawa T-5/09: Skarga wniesiona w dniu 2 stycznia 2009 r. — Lind przeciwko Komisji

45

2009/C 069/00

Sprawa T-6/09: Skarga wniesiona w dniu 12 stycznia 2009 r. — Hansen przeciwko Komisji

45

2009/C 069/01

Sprawa T-7/09: Skarga wniesiona w dniu 12 stycznia 2009 r. — Schunk przeciwko OHIM (część oprawki zaciskowej w kształcie cylindra)

46

2009/C 069/02

Sprawa T-12/09: Skarga wniesiona w dniu 13 stycznia 2009 r. — Gruber przeciwko OHIM (Run the globe)

46

2009/C 069/03

Sprawa T-13/09: Skarga wniesiona w dniu 15 stycznia 2009 r. — Storck przeciwko OHIM (kształt myszy z czekolady)

47

2009/C 069/04

Sprawa T-14/09: Skarga wniesiona w dniu 16 stycznia 2009 r. — Vanhecke przeciwko Parlamentowi

47

2009/C 069/05

Sprawa T 15/09: Skarga wniesiona w dniu 15 stycznia 2009 r. — Euro-Information przeciwko OHIM (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2009/C 069/06

Sprawa T-21/09: Skarga wniesiona w dniu 16 stycznia 2009 r. — Eurotel przeciwko OHIM — DVB Project (DVB)

48

2009/C 069/07

Sprawa T-22/09: Skarga wniesiona w dniu 20 stycznia 2009 r. — Katjes Fassin przeciwko OHIM (forma twarzy pandy)

49

2009/C 069/08

Sprawa T-25/09: Skarga wniesiona w dniu 19 stycznia 2009 r. — Johnson & Johnson przeciwko OHIM

49

2009/C 069/09

Sprawa T-29/09: Skarga wniesiona w dniu 20 stycznia 2009 r. — Easycamp przeciwko OHIM — Oase Outdoors (EASYCAMP)

50

2009/C 069/10

Sprawa T-31/09: Skarga wniesiona w dniu 21 stycznia 2009 r. — Baid przeciwko OHIM (LE GOMMAGE DES FACADES)

50

2009/C 069/11

Sprawa T-32/09 P: Odwołanie od wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej wydanego w dniu 4 listopada 2008 r. w sprawie F-18/07 Luigi Marcuccio przeciwko Komisji, wniesione w dniu 26 stycznia 2009 r. przez Luigiego Marcucciego

51

2009/C 069/12

Sprawa T-35/09: Skarga wniesiona w dniu 26 stycznia 2009 r. — Procaps przeciwko OHIM — Biofarma (PROCAPS)

51

2009/C 069/13

Sprawa T-38/09: Skarga wniesiona w dniu 30 stycznia 2009 r. — El Corte Inglés przeciwko Komisji

52

2009/C 069/14

Sprawa T-42/09: Skarga wniesiona w dniu 28 stycznia 2009 r. — A. Loacker przeciwko OHIM — Editrice Quadratum (QUADRATUM)

52

2009/C 069/15

Sprawa T-43/09: Skarga wniesiona w dniu 3 lutego 2009 r. — Cachuera przeciwko OHIM– Gelkaps (Ayanda)

53

2009/C 069/16

Sprawa T-431/04: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 16 stycznia 2009 r. — Włochy przeciwko Komisji

53

2009/C 069/17

Sprawa T-261/07: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 stycznia 2009 r. — Komisja przeciwko Banca di Roma

53

2009/C 069/18

Sprawa T-239/08: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 lutego 2009 r. — Comtec Translations przeciwko Komisji

53

Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej

2009/C 069/19

Sprawa F-99/08: Skarga wniesiona w dniu 12 grudnia 2008 r. — Di Prospero przeciwko Komisji

54

2009/C 069/20

Sprawa F-4/09: Skarga wniesiona w dniu 21 stycznia 2009 r. De Britto Patricio-Dias przeciwko Komisji

54

2009/C 069/21

Sprawa F-6/09: Skarga wniesiona w dniu 2 lutego 2009 r. — Fares przeciwko Komisji

54

2009/C 069/22

Sprawa F-7/09: Skarga wniesiona w dniu 30 stycznia 2009 r. — Faria przeciwko OHIM

55

PL