ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.160.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 160

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 54
28 maja 2011

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2011/C 160/01

Nota informacyjna dotycząca składania przez sądy krajowe wniosków o wydanie orzeczeń w trybie prejudycjalnym

1

2011/C 160/02

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 152 z 21.5.2011.

6

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2011/C 160/03

Sprawa C-20/09: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dopuszczalność skargi — Swobodny przepływ kapitału — Artykuł 56 WE — Artykuł 40 porozumienia EOG — Skarbowe papiery dłużne — Preferencyjne traktowanie podatkowe — Względy uzasadniające — Zwalczanie oszustw podatkowych — Zwalczanie unikania opodatkowania)

7

2011/C 160/04

Sprawa C-291/09: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van koophandel Brussel — Belgia) — Francesco Guarnieri & Cie przeciwko Vandevelde Eddy VOF (Swobodny przepływ towarów — Artykuł 34 TFUE — Cautio iudicatum solvi — Spółka prawa monakijskiego — Artykuł 18 akapit pierwszy TFUE)

7

2011/C 160/05

Sprawa C-402/09: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Sibiu — Rumunia) — Ioan Tatu przeciwko Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Podatki wewnętrzne — Artykuł 110 TFUE — Podatek od zanieczyszczeń pobierany przy pierwszej rejestracji pojazdów samochodowych — Neutralność podatkowa w odniesieniu do używanych pojazdów samochodowych pochodzących z przywozu oraz podobnych pojazdów znajdujących się już na danym rynku krajowym)

8

2011/C 160/06

Sprawa C-405/09: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Finlandii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Środki własne Unii — Procedury dotyczące poboru należności przywozowych lub wywozowych — Opóźnienie w stwierdzeniu związanych z tymi należnościami środków własnych)

8

2011/C 160/07

Sprawa C-153/10: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden — Niderlandy) — Staatssecretaris van Financiën przeciwko Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV (Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 — Wspólnotowy kodeks celny — Artykuł 12 ust. 2 i 5, art. 217 ust. 1, i art. 243 — Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 — Przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 — Artykuły 10 i 11 — Klasyfikacja towarów — Wiążąca informacja taryfowa — Powołanie się na wiążącą informację taryfową przez inny podmiot gospodarczy niż ten, który uzyskał informację — Wytyczne krajowych organów celnych — Uzasadnione oczekiwania)

9

2011/C 160/08

Sprawa C-305/10: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Transport kolejowy — Dyrektywa 2005/47/WE — Warunki pracy pracowników wykonujących pracę w trasie uczestniczących w świadczeniu interoperacyjnych usług transgranicznych w sektorze kolejowym — Umowa zawarta na poziomie europejskim przez partnerów społecznych w sektorze kolejowym — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

9

2011/C 160/09

Sprawa C-431/10: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Irlandii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 2005/85/WE — Prawo azylu — Procedura nadawania i cofania statusu uchodźcy — Minimalne normy — Brak pełnej transpozycji w wyznaczonym terminie)

10

2011/C 160/10

Sprawa C-106/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden w dniu 3 marca 2011 r. — M. J. Bakker przeciwko Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Sprawa C-109/11: Skarga wniesiona w dniu 3 marca 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Czeskiej

11

2011/C 160/12

Sprawa C-110/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 4 marca 2011 r. — Minister van Financiën przeciwko G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Sprawa C-122/11: Skarga wniesiona w dniu 8 marca 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii

12

2011/C 160/14

Sprawa C-145/11: Skarga wniesiona w dniu 25 marca 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej

12

2011/C 160/15

Sprawa C-146/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Riigikohus (Republika Estonii) w dniu 25 marca 2011 r. — AS Pimix (w likwidacji) przeciwko Maksu — ja Tolliameti Lõuna maksu — ja tollikeskus; Põllumajandusministeerium

13

2011/C 160/16

Sprawa C-150/11: Skarga wniesiona w dniu 28 marca 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii

13

Sąd

2011/C 160/17

Sprawa T-167/07: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Far Eastern New Century przeciwko Radzie (Dumping — Przywóz politereftalanów etylenu pochodzących z Tajwanu — Określenie marginesu dumpingu — Asymetryczna metoda obliczania — Struktura cen eksportowych różniąca się w zależności od nabywcy lub okresu — Pełny zakres marginesu dumpingu, którego nie odzwierciedlają symetryczne metody obliczania — Obowiązek uzasadnienia)

15

2011/C 160/18

Sprawa T-461/07: Wyrok Sądu z dnia 14 kwietnia 2011 r. — Visa Europe Ltd oraz Visa International Service przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek usług autoryzacji transakcji dokonywanych kartami kredytowymi lub debetowymi z odroczoną płatnością — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Ograniczenie konkurencji — Potencjalny konkurent — Grzywny — Okoliczności łagodzące — Rozsądny termin — Pewność prawa — Prawo do obrony)

15

2011/C 160/19

Sprawa T-465/08: Wyrok Sądu z dnia 15 kwietnia 2011 r. — Republika Czeska przeciwko Komisji (Program PHARE — „Fundusze odnawialne” otrzymane przez Republikę Czeską — Zwrot wypłaconych kwot — Decyzja Komisji o odzyskaniu poprzez potrącenie — Podstawa prawna — Odrębne porządki prawne — Pojęcie pewnej i wyrażonej w kwocie pieniężnej wierzytelności — Obowiązek uzasadnienia)

16

2011/C 160/20

Sprawa T-466/08 P: Wyrok Sądu z dnia 14 kwietnia 2011 r. — Lancôme przeciwko OHIM — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego ACNO FOCUS — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy FOCUS — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009) — Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia nr 40/94 (obecnie art. 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia nr 207/2009))

16

2011/C 160/21

Sprawa T-576/08: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Niemcy przeciwko Komisji (Rolnictwo — Wspólna organizacja rynków — Dystrybucja żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące — Rozporządzenie (WE) nr 983/2008 — Plan podziału pomiędzy państwa członkowskie zasobów zapisanych w roku budżetowym 2009 na program dystrybucji — Pozyskiwanie na rynku — Skarga o stwierdzenie nieważności)

16

2011/C 160/22

Sprawa T-70/09: Wyrok Sądu z dnia 14 kwietnia 2011 r. — Królestwo Niderlandów przeciwko Komisji (EFRR — Jednolity dokument planowania programów dla regionu Groningen-Drenthe — Decyzja dotycząca obniżenia udziału finansowego i nakazująca zwrot otrzymanych kwot — Obowiązek uzasadnienia — Artykuł 23 ust. 1 i art. 24 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 4253/88)

17

2011/C 160/23

Sprawa T-98/09: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Tubesca przeciwko OHIM — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A. — Wcześniejsze, słowny krajowy i graficzny międzynarodowy, znaki towarowe TUBESCA — Względna podstawa odmowy rejestracji — Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009))

17

2011/C 160/24

Sprawa T-202/09: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Deichmann przeciwko OHIM (Przedstawienie wygiętego paska z przerywanymi liniami przy brzegach) (Wspólnotowy znak towarowy — Rejestracja międzynarodowa wskazująca Wspólnotę Europejską — Graficzny znak towarowy przedstawiający wygięty pasek z przerywanymi liniami przy brzegach — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Brak charakteru odróżniającego — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009))

18

2011/C 160/25

Sprawa T-209/09: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Alder Capital przeciwko OHIM — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Słowny wspólnotowy znak towarowy ALDER CAPITAL — Wcześniejsze słowne zarejestrowane w Beneluksie znaki towarowe Halder i Halder Investments — Wcześniejszy słowny międzynarodowy znak towarowy Halder — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit b) i art. 52 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 40/94 obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) i art. 53 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 207/2009] — Rzeczywiste używanie znaku towarowego — Artykuł 15 rozporządzenia nr 40/94 (obecnie art. 15 rozporządzenia nr 207/2009))

18

2011/C 160/26

Sprawa T-228/09: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — United States Polo Association przeciwko OHIM — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego U.S. POLO ASSN. — Wcześniejsze słowne, wspólnotowy i krajowy, znaki towarowe POLO-POLO — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009))

19

2011/C 160/27

Sprawa T-262/09: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Safariland przeciwko OHIM — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Graficzny wspólnotowy znak towarowy FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Względna podstawa odmowy rejestracji — Artykuł 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Zastosowanie się przez OHIM do wyroku stwierdzającego nieważność decyzji jednej z jego izb odwoławczych — Prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia — Artykuł 63 ust. 2, art. 65 ust. 6, art. 75 i 76 rozporządzenia nr 207/2009)

19

2011/C 160/28

Sprawy połączone T-310/09 i T-383/09: Wyrok Sądu z dnia 12 kwietnia 2011 r. — Fuller & Thaler Asset Management przeciwko OHIM (BEHAVIOURAL INDEXING i BEHAVIOURAL INDEX) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownych wspólnotowych znaków towarowych BEHAVIOURAL INDEXING i BEHAVIOURAL INDEX — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

19

2011/C 160/29

Sprawa T-345/09: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida przeciwko OHIM — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego PUERTA DE LABASTIDA — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy CASTILLO DE LABASTIDA — Wcześniejsze słowne wspólnotowe znaki towarowe CASTILLO DE LABASTIDA — Względna podstawa odmowy rejestracji — Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009)

20

2011/C 160/30

Sprawa T-358/09: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Sociedad Agricola Requingua przeciwko OHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego TORO DE PIEDRA — Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy D. ORIGEN TORO — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Prawo do bycia wysłuchanym — Obowiązek uzasadnienia — Artykuł 75 rozporządzenia nr 207/2009)

20

2011/C 160/31

Sprawa T-433/09: Wyrok Sądu z dnia 14 kwietnia 2011 r. — TTNB przeciwko OHIM — March Juan (Tila March) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego Tila March — Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy CARMEN MARCH — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

21

2011/C 160/32

Sprawa T-523/09: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Smart Technologies przeciwko OHIM (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Brak charakteru odróżniającego — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

21

2011/C 160/33

Sprawa T-28/10: Wyrok Sądu z dnia 12 kwietnia 2011 r. — Euro-Information przeciwko OHIM (EURO AUTOMATIC PAYMENT) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego EURO AUTOMATIC PAYMENT — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Artykuł 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

21

2011/C 160/34

Sprawa T-159/10: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Air France przeciwko OHIM (kształt równoległoboku) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego przedstawiającego kształt równoległoboku — Bezwzględna podstawa odmowy — Brak charakteru odróżniającego — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

22

2011/C 160/35

Sprawa T-179/10: Wyrok Sądu z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Zitro IP przeciwko OHIM — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego BINGO SHOWALL — Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy SHOW BALL — Względna podstawa odmowy — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

22

2011/C 160/36

Sprawa T-457/09 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 18 marca 2011 r. — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Zatwierdzenie pomocy państwa na rzecz restrukturyzacji banku — Zbycie oddziału jako forma rekompensaty — Pilny charakter — Wyważenie interesów)

22

2011/C 160/37

Sprawa T-191/11: Skarga wniesiona w dniu 25 marca 2011 r. — Automobili Lamborghini przeciwko OHIM — Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Sprawa T-200/11: Skarga wniesiona w dniu 1 kwietnia 2011 r. — El-Materi przeciwko Radzie

23

2011/C 160/39

Sprawa T-201/11: Skarga wniesiona w dniu 4 kwietnia 2011 r. — Si.mobil przeciwko Komisji

24

2011/C 160/40

Sprawa T-202/11: Skarga wniesiona w dniu 4 kwietnia 2011 r. — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki i Marfin Investment Group Symmetochon przeciwko Komisji

25

2011/C 160/41

Sprawa T-204/11: Skarga wniesiona w dniu 4 kwietnia 2011 r. — Hiszpania przeciwko Komisji

26

Sąd do spraw Służby Publicznej

2011/C 160/42

Sprawa F-104/09: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 24 marca 2011 r. — Canga Fano przeciwko Radzie (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu w 2009 r. — Decyzja o nieawansowaniu — Porównanie osiągnięć — Oczywisty błąd w ocenie — Skarga o stwierdzenie nieważności — Skarga o odszkodowanie)

28

2011/C 160/43

Sprawa F-38/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 13 kwietnia 2011 r. — Vakalis przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Emerytura — Przeniesienie praw nabytych w Grecji do systemu emerytalnego urzędników Unii — Obliczenie zaliczenia — Zarzut niezgodności z prawem przepisów wykonawczych do art. 11 i 12 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego — Zasada równości traktowania — Zasada neutralności euro)

28

2011/C 160/44

Sprawa F-45/10: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 4 kwietnia 2011 r. — AO przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Kara dyscyplinarna — Odwołanie ze stanowiska — Artykuł 35 ust. 1 lit. d) i ust. 2 lit. a) regulaminu postępowania — Skarga w części oczywiście niedopuszczalna a w części oczywiście bezzasadna)

28

2011/C 160/45

Sprawa F-23/07 RENV-RX: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 31 marca 2011 r. M przeciwko Europejskiej Agencji Leków (EMA)

29

PL