ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 199

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 50
25 sierpnia 2007

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości

2007/C 199/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 183 z 4.8.2007.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2007/C 199/02

Sprawa C-466/03: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Baden-Baden, Niemcy) — Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH przeciwko Land Baden-Württemberg (Dyrektywa 69/335/EWG — Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału — Przepisy krajowe przewidujące pobieranie opłat za sporządzenie w formie aktu notarialnego umowy przeniesienia udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością — Decyzja o opodatkowaniu — Zakwalifikowanie „podatek podobny do podatku kapitałowego” — Uprzedni wymóg formalny — Podatek od przeniesienia papierów wartościowych — Opłaty mające charakter wynagrodzenia)

2

2007/C 199/03

Sprawa C-235/04: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 79/409/EWG — Ochrona dzikiego ptactwa — Obszary specjalnej ochrony — IBA 98 — Wartość — Jakość danych — Kryteria — Zakres swobodnego uznania — Klasyfikacja obszarów w oczywisty sposób niewystarczających pod względem liczby i powierzchni)

2

2007/C 199/04

Sprawa C-284/04: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 czerwca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, Mobilkom austria Aktiengesellschaft, dawniej mobilkom austria AG & Co. KG, Master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, będąca następca prawnym TRA 3G Mobilfunk GmbH przeciwko Republik Österreich (Szósta dyrektywa VAT — Czynności podlegające opodatkowaniu — Pojęcie „działalności gospodarczej” — Artykuł 4 ust. 2 — Przyznanie praw do korzystania z określonego zakresu częstotliwości radiowych zastrzeżonych dla usług telekomunikacyjnych)

3

2007/C 199/05

Sprawa C-369/04: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 czerwca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez VAT and Duties Tribunal, London — Zjednoczone Królestwo) — Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd przeciwko Commissioners of Customs & Excise (Szósta dyrektywa VAT — Czynności podlegające opodatkowaniu — Pojęcie „działalności gospodarczej” — Artykuł 4 ust. 2 — Udzielenie zezwoleń na korzystanie z określonego zakresu częstotliwości radiowych zastrzeżonych dla usług telekomunikacyjnych)

3

2007/C 199/06

Sprawa C-522/04: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Swobodny przepływ osób — Swobodny przepływ pracowników — Swobodne świadczenie usług — Swoboda przedsiębiorczości — Swobodny przepływ kapitału — Artykuły 28, 31, 36 i 40 porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dyrektywa 2002/83/WE — Przepisy podatkowe przewidujące mniej korzystne traktowanie składek na zakładowe systemy emerytalne wpłacanych do zakładów ubezpieczeń z siedzibą za granicą — Opodatkowanie w Belgii kapitału i wartości wykupu na rzecz osób uprawnionych, które przeprowadziły się za granicę — Umowa podatkowa zapobiegająca podwójnemu opodatkowaniu — Przedstawiciel ponoszący odpowiedzialność)

4

2007/C 199/07

Sprawa C-255/05: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko naturalne — Odzyskiwanie odpadów — Budowa „trzeciej taśmy” spalarni odpadów w Brescii — Ogłoszenie wniosku o wydanie zezwolenia — Dyrektywy 75/442/EWG, 85/337/EWG i 2000/76/WE)

5

2007/C 199/08

Sprawa C-305/05: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 czerwca 2007 r. [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionelle (wcześniej Cour d'arbitrage) Belgia] — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles przeciwko Conseil des ministres (Dyrektywa 91/308/EWG — Przeciwdziałanie korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy — Nałożony na adwokatów obowiązek informowania właściwych organów o każdej okoliczności mogącej wskazywać na pranie pieniędzy — Prawo do rzetelnego procesu sądowego — Tajemnica zawodowa i niezależność adwokatów)

6

2007/C 199/09

Sprawa C-321/05: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 lipca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret, Dania) — Hans Markus Kofoed przeciwko Skatteministeriet (Dyrektywa 90/434/EWG — Wspólny system opodatkowania łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów — Decyzja krajowa opodatkowująca wymianę udziałów — Wymiana udziałów — Wypłata dywidendy następująca w niedługim czasie po tym zdarzeniu — Nadużycie prawa)

6

2007/C 199/10

Sprawa C-327/05: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 lipca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Danii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 85/374/EWG — Odpowiedzialność za produkty wadliwe — Odpowiedzialność dostawcy za produkt wadliwy)

7

2007/C 199/11

Sprawa C-331/05 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. — Internationaler Hilfsfonds eV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Odpowiedzialność pozaumowna — Związek przyczynowy — Koszty postępowania przed Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich)

7

2007/C 199/12

Sprawa C-363/05: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez VAT and Duties Tribunal, London — Zjednoczone Królestwo) — JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies przeciwko The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Szósta dyrektywa VAT — Artykuł 13 część B lit. d) pkt 6 — Zwolnienie — Fundusze powiernicze — Pojęcie — Określenie przez państwa członkowskie — Uprawnienia dyskrecjonalne — Granice — Fundusze o stałym kapitale)

8

2007/C 199/13

Sprawa C-430/05: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 lipca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias, Grecja) — Ntionik Anonymi Eraireia Emporias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas przeciwko Epitropi Kefalaiagoras (Dyrektywa 2001/34/WE — Artykuł 21 — Dopuszczenie papierów wartościowych do publicznego obrotu — Prospekty — Publikacja nieprawidłowych informacji — Osoby odpowiedzialne — Członkowie zarządu)

8

2007/C 199/14

Sprawa C-467/05: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Milano — Włochy) — postępowanie karne przeciwko Giovanni'emu Dell'Orto (Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych — Decyzja ramowa 2001/220/WSiSW — Dyrektywa 2004/80/WE — Pojęcie „ofiary” w postępowaniu karnym — Osoba prawna — Zwrot własności przejętej w toku postępowania karnego)

9

2007/C 199/15

Sprawa C-1/06: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg — Niemcy) — Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Rolnictwo — System refundacji wywozowych do produktów rolnych — Rozporządzenie (EWG) nr 3665/87 — Przedstawienie dowodu wywozu produktów — Przedstawienie dowodu równoważnego — Artykuł 47 ust. 3 — Uznanie z urzędu, za dowód równoważny, dokumentów, wraz z którymi nie złożono sformułowanego w sposób wyraźny uzasadnionego wniosku o uznanie innych dokumentów za równoważne — Brak zastosowania do wywozu bezpośredniego — Krajowe przepisy proceduralne — Obowiązki ciążące na właściwych władzach krajowych)

9

2007/C 199/16

Sprawa C-73/06: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Köln, Niemcy) — Planzer Luxembourg Sàrl przeciwko Bundeszentralamt für Steuern (Szósta dyrektywa VAT — Artykuł 17 ust. 3 i 4 — Zwrot podatku VAT — Ósma dyrektywa VAT — Zwrot podatku VAT na rzecz podatników niemających siedziby na terytorium danego kraju — Artykuły 3 lit. b) i 9 akapit drugi — Załącznik B — Zaświadczenie o opodatkowaniu — Doniosłość prawna — Trzynasta dyrektywa VAT — Zwrot podatku VAT na rzecz podatników niemających siedziby na terytorium Wspólnoty — Artykuł 1 pkt 1 — Pojęcie przedsiębiorstwa w celu realizacji transakcji handlowych [siedziby dla celów wykonywania działalności gospodarczej)

10

2007/C 199/17

Sprawy połączone C-145/06 i C-146/06: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 lipca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Włochy) — Fendt Italiana Srl przeciwko Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Dyrektywa 2003/96/WE — Wspólnotowe przepisy ramowe dotyczące opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej — Zakres zastosowania dyrektywy — Oleje mineralne — Oleje smarowe przeznaczone do innych celów niż jako paliwo silnikowe lub grzewcze — Wyłączenie — Uchylenie dyrektywy 92/81/EWG — Krajowa regulacja podatkowa)

11

2007/C 199/18

Sprawa C-181/06: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto) — Deutsche Lufthansa AG przeciwko Ana — Aeroportos de Portugal SA (Transport lotniczy — Porty lotnicze — Obsługa naziemna — Pobieranie opłaty za naziemną obsługę administracyjną i nadzór)

11

2007/C 199/19

Sprawa C-317/06: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 5 lipca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 2002/14/WE — Informowanie i przeprowadzanie konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

12

2007/C 199/20

Sprawa C-340/06: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 5 lipca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 2003/4/WE — Publiczny dostęp do informacji dotyczących środowiska — Brak transpozycji w przewidzianym terminie)

12

2007/C 199/21

Sprawa C-410/06: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 28 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 2002/15/WE — Organizacja czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

13

2007/C 199/22

Sprawa C-420/05 P: Postanowienie Trybunału z dnia 15 maja 2007 r. — Ricosmos BV przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Kodeks celny — Operacja wspólnotowego tranzytu zewnętrznego — Umorzenie należności celnych przywozowych — Przesłanki — Zachowanie terminu — Prawo do obrony — Zasada proporcjonalności — Pojęcie ewidentnego zaniedbania — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne)

13

2007/C 199/23

Sprawa C-438/06: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 23 maja 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sozialgericht Würzburg — Niemcy) — Otmar Greser przeciwko Bundesagentur für Arbeit (Odesłanie prejudycjalne — Oczywista niedopuszczalność)

14

2007/C 199/24

Sprawy połączone C-72/07 i C-111/07: Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 13 czerwca 2007 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Superior de Justicia de Asturias — Hiszpania) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez przeciwko Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Principado de Asturias (Odesłanie prejudycjalne — Niedopuszczalność)

14

2007/C 199/25

Sprawa C-193/07: Skarga wniesiona w dniu 5 kwietnia 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rzeczpospolitej Polskiej

14

2007/C 199/26

Sprawa C-227/07: Skarga wniesiona w dniu 8 maja 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rzeczpospolitej Polskiej

16

2007/C 199/27

Sprawa C-243/07 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) wydanego w dniu 22 marca 2007 r. w sprawie T-322/05 Carsten Brinkmann przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory),wniesione w dniu 22 maja 2007 r. przez Carsten Brinkmann

17

2007/C 199/28

Sprawa C-261/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank van koophandel te Antwerpen (Belgia) w dniu 1 czerwca 2007 r. — VTB-VAB przeciwko Total Belgium NV

18

2007/C 199/29

Sprawa C-265/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Roma (Włochy) w dniu 4 czerwca 2007 r. — Caffaro Srl przeciwko Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

Sprawa C-269/07: Skarga wniesiona w dniu 6 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec

19

2007/C 199/31

Sprawa C-270/07: Skarga wniesiona w dniu 6 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec

20

2007/C 199/32

Sprawa C-275/07: Skarga wniesiona w dniu 8 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

21

2007/C 199/33

Sprawa C-282/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Liège (Belgia) w dniu 13 czerwca 2007 r. — Etat belge przeciwko SA Truck Center

21

2007/C 199/34

Sprawa C-283/07: Skarga wniesiona w dniu 12 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

22

2007/C 199/35

Sprawa C-288/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (Chancery Division) (Zjednoczone Królestwo) w dniu 14 czerwca 2007 r. — The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs przeciwko Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Sprawa C-299/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Belgia) w dniu 27 czerwca 2007 r. — Galatea BVBA przeciwko Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Sprawa C-307/07: Skarga wniesiona w dniu 4 lipca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej

23

2007/C 199/38

Sprawa C-314/07: Skarga wniesiona w dniu 6 lipca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej

24

2007/C 199/39

Sprawa C-172/06: Postanowienie prezesa siódmej izby Trybunału z dnia 13 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii

24

2007/C 199/40

Sprawa C-185/06: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 5 czerwca 2007 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal — Zjednoczone Królestwo) — British Telecommunications plc, The Queen przeciwko The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

Sprawa C-272/06: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 12 czerwca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel d'Angers — Francja) — EARL Mainelvo przeciwko Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

Sprawa C-479/06: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 19 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

25

2007/C 199/43

Sprawa C-41/07: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 18 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej

25

2007/C 199/44

Sprawa C-80/07: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 20 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

25

2007/C 199/45

Sprawa C-91/07: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 18 czerwca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

25

2007/C 199/46

Sprawa C-119/07: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 20 czerwca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Darmstadt — Niemcy) — Container Service Thorsten Sperzel GmbH przeciwko krajowi związkowemu Hessen

25

Sąd Pierwszej Instancji

2007/C 199/47

Sprawa T-45/01: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 lipca 2007 r. — Sanders i in. przeciwko Komisji (Pracownicy zatrudnieni przez wspólne przedsiębiorstwo JET — Stosowanie wobec nich odmiennego statusu prawnego niż wobec członków personelu tymczasowego — Odszkodowanie za poniesioną szkodę materialną)

26

2007/C 199/48

Sprawa T-144/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 lipca 2007 r. — Eagle i in. przeciwko Komisji (Pracownicy zatrudnieni przez wspólne przedsiębiorstwo JET — Stosowanie wobec nich odmiennego statusu prawnego niż wobec członków personelu tymczasowego — Odszkodowanie za poniesioną szkodę materialną)

26

2007/C 199/49

Sprawa T-47/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Sisón przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki restrykcyjne skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom mające na celu zwalczanie terroryzmu — Zamrożenie funduszy — Kompetencja Wspólnoty — Skarga o stwierdzenie nieważności — Prawa do obrony — Uzasadnienie — Prawo do skutecznej ochrony sądowej — Skarga o odszkowanie)

27

2007/C 199/50

Sprawa T-90/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Fédération des industries condimentaires de France i in. przeciwko Komisji (Odpowiedzialność pozaumowna — Niezgodność wspólnotowego zakazu przywozu mięsa zawierającego związki o działaniu hormonalnym z zasadami Światowej Organizacji Handlu (WTO) — Wprowadzenie przez Stany Zjednoczone Ameryki dodatkowego cła na przywóz towarów pochodzących ze Wspólnoty na podstawie upoważnienia udzielonego przez WTO — Zamknięcie procedury badawczej dotyczącej przeszkód w handlu przez Komisję — Skarga o odszkodowanie ugrupowania eksporterów, których dotyczyło dodatkowe cło)

27

2007/C 199/51

Sprawa T-93/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Konidaris przeciwko Komisji (Urzędnicy — Zatrudnienie — Zatrudnienie dyrektora w grupie A2 — Odrzucenie kandydatury — Skarga o stwierdzenie nieważności — Obowiązek uzasadnienia — Prawidłowość porównania kandydatur — Ocena kwalifikacji powołanego kandydata)

28

2007/C 199/52

Sprawa T-263/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Mülhens przeciwko OHIM — Conceria Toska (TOSKA) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego TOSKA — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy TOSCA — Względne podstawy odmowy rejestracji — Znak towarowy powszechnie znany w rozumieniu art. 6 bis konwencji paryskiej — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 40/94)

28

2007/C 199/53

Sprawa T-266/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 lipca 2007 r. — CB przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Karty bankowe — Decyzja nakazująca kontrolę — Artykuł 14 ust. 3 rozporządzenia nr 17 — Uzasadnienie — Proporcjonalność)

29

2007/C 199/54

Sprawa T-327/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Al-Aqsa przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki restrykcyjne skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom mające na celu zwalczanie terroryzmu — Zamrożenie funduszy — Skarga o stwierdzenie nieważności — Uzasadnienie)

29

2007/C 199/55

Sprawa T-351/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Schneider Electric przeciwko Komisji (Pozaumowna odpowiedzialność Wspólnoty — Szkoda poniesiona przez przedsiębiorstwo z powodu wystarczająco istotnego naruszenia prawa wspólnotowego popełnionego w postępowaniu w sprawie kontroli zgodności koncentracji ze wspólnym rynkiem)

29

2007/C 199/56

Sprawa T-28/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Mülhens przeciwko OHIM — Cara (TOSKA LEATHER) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego TOSCA LEATHER — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy TOSCA — Względne podstawy odmowy rejestracji — Znak towarowy powszechnie znany w rozumieniu art. 6 bis konwencji paryskiej — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 40/94)

30

2007/C 199/57

Sprawa T-150/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Mülhens przeciwko OHIM Minoronzoni (TOSCA BLU) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego TOSCA BLU — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy TOSCA — Względne podstawy odmowy rejestracji — Znak towarowy powszechnie znany w rozumieniu art. 6 bis konwencji paryskiej — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 40/94)

31

2007/C 199/58

Sprawa T-167/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Asklepios Kliniken przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Szpitale publiczne — Rekompensata strat operacyjnych i udzielenie gwarancji — Skarga do Komisji — Brak zajęcia stanowiska przez Komisję — Skarga na bezczynność — Legitymacja procesowa — Dopuszczalność — Rozsądny termin — Rozporządzenie (WE) nr 659/1999)

31

2007/C 199/59

Sprawa T-192/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Flex Equipos de Descanso przeciwko OHIM — Leggett & Platt (LURA-FLEX) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie wspólnotowego słownego znaku towarowego LURA-FLEX — Wcześniejsze krajowe graficzne znaki towarowe zawierające element słowny „flex” — Przedstawienie po terminie w postępowaniu przed Wydziałem Sprzeciwów tłumaczeń dowodów powołanych na okoliczność renomy wcześniejszych znaków towarowych — Ciążący na Izbie Odwoławczej obowiązek dokonania oceny konieczności wzięcia pod uwagę przetłumaczonych dokumentów)

32

2007/C 199/60

Sprawa T-229/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Szwecja przeciwko Komisji (Dyrektywa 91/414/EWG — Środki ochrony roślin — Substancja czynna parakwat — Zezwolenie na dopuszczenie do obrotu — Procedura udzielenia zezwolenia — Ochrona zdrowia ludzi i zwierząt)

32

2007/C 199/61

Sprawa T-458/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 lipca 2007 r. — Au Lys de France przeciwko Komisji (Konkurencja — Pozycja dominująca — Rynek udostępniania powierzchni dla handlu detalicznego w porcie lotniczym Roissy-Charles-de-Gaulle należącym do Aéroports de Paris — Nieuwzględnienie skargi do Komisji — Skarga o stwierdzenie nieważności — Brak interesu wspólnotowego)

33

2007/C 199/62

Sprawa T-475/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 lipca 2007 r. — Bouygues i Bouygues Télécom przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Telefonia komórkowa — Zmiana opłat należnych od Orange i SFR z tytułu udzielenia koncesji na UMTS — Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa)

33

2007/C 199/63

Sprawa T-502/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 lipca 2007 r. — Lopparelli przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu za rok 2003 — Przyznanie punktów pierwszeństwa)

34

2007/C 199/64

Sprawa T-58/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Centeno Mediavilla i in. przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Powołanie — Wejście w życie nowego regulaminu pracowniczego — Przepisy przejściowe dotyczące zaszeregowania przy zatrudnieniu — Artykuł 12 załącznika XIII do nowego regulaminu pracowniczego)

34

2007/C 199/65

Sprawa T-229/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 lipca 2007 r. — AEPI przeciwko Komisji (Konkurencja — Prawa autorskie i prawa pokrewne — Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 — Obowiązki związane z postępowaniem w sprawie skarg do Komisji — Brak interesu wspólnotowego — Oddalenie)

34

2007/C 199/66

Sprawa T-250/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 lipca 2007 r. — Evropaïki Dynamiki przeciwko Komisji (Zamówienia publiczne na usługi — Wspólnotowa procedura przetargowa — Świadczenie usług w zakresie gromadzenia, wytwarzania i rozpowszechniania publikacji elektronicznych, a w szczególności suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej — Odrzucenie oferty jednego z oferentów — Równość traktowania — obowiązek uzasadnienia — Brak oczywistego błędu w ocenie)

35

2007/C 199/67

Sprawa T-312/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 lipca 2007 r. — Komisja przeciwko Alexiadou (Klauzula arbitrażowa — Umowa dotycząca projektu rozwoju technologii w zakresie produkcji nieprzepuszalnych skór — Zwrot zaliczki — Odsetki — Postępowanie zaoczne)

35

2007/C 199/68

Sprawa T-411/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 lipca 2007 r. — Annemans przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Konkurencja — Rozpatrywanie skarg do Komisji — Rozporządzenie (WE) nr 773/2004 — Pismo Komisji skierowane do składającego skargę — Zarzut niedopuszczalności — Akt przygotowawczy — Akt niepodlegający zaskarżeniu — Niedopuszczalność)

36

2007/C 199/69

Sprawa T-443/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — El Corte Inglés przeciwko OHIM — Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie wspólnotowego graficznego znaku towarowego PiraÑAM diseño original Juan Bolaños — Wcześniejsze krajowe słowne znaki towarowe PIRANHA — Względne podstawy odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo towarów — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

36

2007/C 199/70

Sprawa T-170/06: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2007 r. — Alrosa przeciwko Komisji (Konkurencja — Nadużycie pozycji dominującej — Światowy rynek produkcji i dostawy surowca diamentowego — Decyzja uznająca za wiążące zobowiązania zaproponowane przez przedsiębiorstwo znajdujące się w pozycji dominującej — Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 — Zasada proporcjonalności — Swoboda umów — Prawo do przedstawienia stanowiska)

37

2007/C 199/71

Sprawa T-247/06 P: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 5 lipca 2007 r. — Sanchez Ferriz przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Postępowanie w sprawie oceny za 2003 r. — Bezzasadne odwołanie)

37

2007/C 199/72

Sprawa T-282/06: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 9 lipca 2007 r. — Sun Chemical Group i in. przeciwko Komisji (Konkurencja — Koncentracje — Europejski rynek kalafonii przeznaczonej dla zastosowania w sektorze farb drukarskich — Decyzja uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem — Wytyczne w sprawie oceny horyzontalnego połączenia przedsiębiorstw — Udziały w rynku i stopnie koncentracji — Efekty nieskoordynowane — Efekty skoordynowane — Obowiązek uzasadnienia)

37

2007/C 199/73

Sprawa T-431/04 R: Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 czerwca 2007 r. — Włochy przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Wniosek o zarządzenie środka tymczasowego — Rozporządzenie (WE) nr 1429/2004 — Wspólna organizacja rynku wina — Przepisy dotyczące używania nazw odmian winorośli i ich synonimów — Ograniczenie czasowe używania — Wniosek, który stał się bezprzedmiotowy)

38

2007/C 199/74

Sprawa T-194/07: Skarga wniesiona w dniu 4 czerwca 2007 r. — Republika Czeska przeciwko Komisji

38

2007/C 199/75

Sprawa T-214/07: Skarga wniesiona w dniu 15 czerwca 2007 r. — Republika Grecka przeciwko Komisja

39

2007/C 199/76

Sprawa T-220/07: Skarga wniesiona w dniu 18 czerwca 2007 r. — Transports Schiocchet — Excursions przeciwko Komisji

40

2007/C 199/77

Sprawa T-221/07: Skarga wniesiona w dniu 26 czerwca 2007 r. — Republika Węgierska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

41

2007/C 199/78

Sprawa T-222/07 P: Odwołanie od postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej wydanego w dniu 25 kwietnia 2007 r. w sprawie F-59/06 Kerstens przeciwko Komisji, wniesione w dniu 25 czerwca 2007 r. przez Petrusa Kerstensa

41

2007/C 199/79

Sprawa T-223/07 P: Odwołanie od postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej wydanego w dniu 16 kwietnia 2007 r. w sprawie F-82/05 Thierry przeciwko Komisji, wniesione w dniu 27 czerwca 2007 r. przez Michela Thierry'ego

42

2007/C 199/80

Sprawa T-224/07: Skarga wniesiona w dniu 22 czerwca 2007 r. — Imperial Chemical Industries przeciwko OHIM (LIGHT & SPACE)

42

2007/C 199/81

Sprawa T-229/07: Skarga wniesiona w dniu 29 stycznia 2007 r. — Vitro Corporation przeciwko OHIM VALLON (V)

43

2007/C 199/82

Sprawa T-230/07: Skarga wniesiona w dniu 2 lipca 2007 r. — Laboratorios del Dr. Esteve przeciwko OHIM — Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

Sprawa T-231/07: Skarga wniesiona w dniu 29 czerwca 2007 r. — ITT Manufacturing Enterprises przeciwko OHIM — ITT Trademark & Trade (I.T.T.)

44

2007/C 199/84

Sprawa T-232/07: Skarga wniesiona w dniu 5 lipca 2007 r. — Hiszpania przeciwko Komisji

44

2007/C 199/85

Sprawa T-395/05: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 czerwca 2007 r. — Multikauf Warenhandelsgesellschaft przeciwko OHMI — DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

Sprawa T-317/06: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 czerwca 2007 r. — Panrico przeciwko OHMI — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

Sprawa T-396/06: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 czerwca 2007 r. — Komisja przeciwko TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej

2007/C 199/88

Sprawa F-105/05: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 11 lipca 2007 r. — Dieter Wils przeciwko Parlamentowi Europejskiemu (Służba publiczna — Urzędnicy — Emerytury — Podwyższenie składki do systemu emerytalno-rentowego na podstawie przepisów regulaminu pracowniczego w jego brzmieniu z dnia 1 maja 2004 r.)

46

2007/C 199/89

Sprawa F-24/06: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r. — Abarca Montiel i in. przeciwko Komisji (Służba publiczna — Pracownicy kontraktowi — Zaszeregowanie i wynagrodzenie — Biuro „Infrastruktura i logistyka” w Brukseli (OIB) — Pielęgniarki zajmujące się noworodkami — Dawni pracownicy najemni prawa belgijskiego — Zmiana obowiązującego systemu — Równe traktowanie)

46

2007/C 199/90

Sprawa F-25/06: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r. — Ider, Desorbay i Noschese przeciwko Komisji (Służba publiczna — Pracownicy kontraktowi — Zaszeregowanie i wynagrodzenie — Biuro „Infrastruktura i logistyka” w Brukseli (OIB) — Pracownicy odpowiedzialni za prace wykonawcze — Dawni pracownicy najemni prawa belgijskiego — Zmiana obowiązującego systemu — Równe traktowanie)

47

2007/C 199/91

Sprawa F-26/06: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r. — Bertolete i in. przeciwko Komisji (Służba publiczna — Pracownicy kontraktowi — Zaszeregowanie i wynagrodzenie — Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (OIB) — Nauczycielki w przedszkolach — Byli pracownicy najemni na podstawie prawa belgijskiego — Zmiana obowiązujących przepisów — Równość traktowania)

47

2007/C 199/92

Sprawa F-93/06: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r. — Dethomas przeciwko Komisji (Służba publiczna — Były członek personelu tymczasowego — Powołanie na urzędnika — Zmiana regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2004 r. — Artykuł 32 akapit trzeci regulaminu pracowniczego — Przyznanie stopnia)

48

2007/C 199/93

Sprawa F-117/05: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 2 lipca 2007 r. — Sanchez Ferriz przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Brak wpisu na listę urzędników awansowanych — Postępowanie w sprawie awansu za 2004 r. — Punkty pierwszeństwa — Zasługi — Staż pracy — Dopuszczalność)

48

2007/C 199/94

Sprawa F-51/06: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 20 czerwca 2007 r. — Tesoka przeciwko FEACVT (Służba publiczna — Członkowie personelu tymczasowego — Europejska Fundacja na. rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Dymisja — Skarga o stwierdzenie nieważności i skarga o odszkodowanie — Brak decyzji powodującej negatywne skutki — Oczywista niedopuszczalność)

48

2007/C 199/95

Sprawa F-28/07: Skarga wniesiona w dniu 23 marca 2007 r. — Martin przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości

49

2007/C 199/96

Sprawa F-49/07: Skarga wniesiona w dniu 23 maja 2007 r. — R przeciwko Komisji

49

2007/C 199/97

Sprawa F-54/07: Skarga wniesiona w dniu 11 czerwca 2007 r. — Joseph przeciwko Komisji

50

2007/C 199/98

Sprawa F-58/07: Skarga wniesiona w dniu 16 czerwca 2007 r. — Collotte przeciwko Komisji

50

2007/C 199/99

Sprawa F-59/07: Skarga wniesiona w dniu 15 czerwca 2007 r. — Feral przeciwko Komitetowi Regionów

51

2007/C 199/00

Sprawa F-60/07: Skarga wniesiona w dniu 18 czerwca 2007 r. — Martin Bermejo przeciwko Komisji

52

2007/C 199/01

Sprawa F-61/07: Skarga wniesiona w dniu 18 czerwca 2007 r. — Bauch przeciwko Komisji

52

2007/C 199/02

Sprawa F-62/07: Skarga wniesiona w dniu 20 czerwca 2007 r. — De Fays przeciwko Komisji

53

2007/C 199/03

Sprawa F-64/07: Skarga wniesiona w dniu 28 czerwca 2007 r. — S przeciwko Parlamentowi Europejskiemu

53

2007/C 199/04

Sprawa F-66/07: Skarga wniesiona w dniu 3 lipca 2007 r. — Dubus i Leveque przeciwko Komisji

54

2007/C 199/05

Sprawa F-127/06: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 27 czerwca 2007 r. — H przeciwko Radzie

54

PL