ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 314

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 47
18 grudnia 2004

Spis treści

Strona

I   Informacja

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2004/C 314/01

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 października 2004 r. w sprawie C-279/02 P: Nuno Antas de Campos przeciwko Parlamentowi Europejskiemu (Odwołanie — Urzędnik — Rozporządzenie (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95 — Odrzucenie wniosku o skorzystanie z możliwości zwolnienia w związku z reorganizacją)

1

2004/C 314/02

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 października 2004 r. w sprawie C-406/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 — Substancje zubożające warstwę ozonową — Niepełna transpozycja)

1

2004/C 314/03

Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 23 września 2004 r. w sprawach połączonych C-435/02 i C-103/03 Axel Springer AG przeciwko Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG i Hansowi-Jürgenowi Weskemu (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Landgericht Essen i przez Landgericht Hagen) (Art. 104 ust. 3 regulaminu Trybunału — Prawo spółek — Dyrektywa 90/605/EWG zmieniająca zakres stosowania dyrektyw 78/660/EWG i 83/349/EWG — Art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu WE [po zmianie art. 44 ust. 2 lit. g) WE] — Spółka mająca formę spółki komandytowej, której wszystkimi wspólnikami ponoszącymi nieograniczoną odpowiedzialność majątkową są spółki z ograniczoną odpowiedzialnością GmbH & Co. KG — Publikacja sprawozdań finansowych — Możliwość wglądu do tych dokumentów przez osoby trzecie — Pojęcie osoby trzeciej — Włączenie między innymi podmiotów konkurujących — Ważność — Podstawa prawna — Zasada swobodnego wykonywania zawodu, wolności prasy i równego traktowania)

2

2004/C 314/04

Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 września 2004 r. w sprawie C-470/02 P: Union européenne de radio-télévision (UER) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Konkurencja — Porozumienia — Wspólne nabycie praw telewizyjnych do międzynarodowych imprez sportowych — Dostęp osób trzecich do tych praw — Art. 81 ust. 3 WE — Oczywista bezzasadność odwołania)

2

2004/C 314/05

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 28 września 2004 r. w sprawie C–115/03 (wniosek Tribunale Civile di Genova o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Eco Eridania Srl przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri oraz Ministero dell'Ambiente (Art. 104 ust. 3 regulaminu proceduralnego — Gospodarowanie odpadami — Odpady niebezpieczne — Dyrektywa 91/689/EWG — Art. 4 — Pojęcie „wytwórcy odpadów” — Zaliczanie bądź nie osób fizycznych)

3

2004/C 314/06

Sprawa C-408/04 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 1 lipca 2004 r. w sprawie T-308/00, Salzgitter AG, popieranej przez Republikę Federalną Niemiec przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich wniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich w dniu 23 września 2004 r. (faksem w dniu 16 września 2004 r.)

3

2004/C 314/07

Sprawa C-428/04: Skarga wniesiona dnia 6 października 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii

4

2004/C 314/08

Sprawa C-441/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Landesgericht Klagenfurt, wydanego dnia 13 sierpnia 2004 r., w sprawie A-Punkt Schmuckhandels GmbH przeciwko Claudii Schmidt

5

2004/C 314/09

Sprawa C-445/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Finanzgericht Düsseldorf, wydanym dnia 13 października 2004 r., w sprawie Possehl Erzkontor GmbH przeciwko Huptzollamt Duisburg

6

2004/C 314/10

Sprawa C-447/04: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony na podstawie postanowienia Landesgericht Innsbruck z dnia 30 września 2004 r. w sprawie Autohaus Ostermann GmbH przeciwko VAV Versicherungs AG

6

2004/C 314/11

Sprawa C-448/04: Skarga wniesiona dnia 27 października 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga

6

2004/C 314/12

Sprawa C-449/04: Skarga wniesiona dnia 27 października 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga

7

2004/C 314/13

Sprawa C-450/04: Skarga wniesiona dnia 27 października 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej

7

2004/C 314/14

Sprawa C-451/04: Skarga wniesiona dnia 27 października 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej

7

2004/C 314/15

Sprawa C-454/04: Skarga wniesiona dnia 28 października 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga

8

2004/C 314/16

Sprawa C-460/04: Skarga wniesiona dnia 22 października 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów

8

2004/C 314/17

Sprawa C-461/04: Skarga wniesiona dnia 22 października 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów

8

2004/C 314/18

Sprawa C-468/04: Skarga wniesiona w dniu 4 listopada 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

9

2004/C 314/19

Sprawa C-469/04: Skarga wniesiona w dniu 4 listopada 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

9

2004/C 314/20

Sprawa C-474/04: Skarga wniesiona w dniu 10 listopada 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

10

2004/C 314/21

Sprawa C-475/04: Skarga wniesiona w dniu 10 listopada 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

10

2004/C 314/22

Wykreślenie sprawy C-154/03

10

2004/C 314/23

Wykreślenie sprawy C-186/03 P

10

2004/C 314/24

Wykreślenie sprawy C-274/03

11

2004/C 314/25

Wykreślenie sprawy C-424/03

11

2004/C 314/26

Wykreślenie sprawy C-479/03

11

2004/C 314/27

Wykreślenie sprawy C-21/04

11

2004/C 314/28

Wykreślenie sprawy C-72/04

11

2004/C 314/29

Wykreślenie sprawy C-115/04

11

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2004/C 314/30

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 października 2004 r. w sprawie T-36/99, Lenzing AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc Państwa — Wniosek o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Decyzja dotycząca indywidualnie skarżącej — Art. 87 ust. 1 WE — Umowy dotyczące restrukturyzacji i spłaty długów — Kryterium prywatnego wierzyciela)

12

2004/C 314/31

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 5 października 2004 r. w sprawie T-45/01, Stephen Sanders i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Personel zatrudniony we wspólnym przedsiębiorstwie JET — Równe traktowanie — Nieprzyznanie statusu pracownika tymczasowego — Art. 152 EWEA — Rozsądny termin — Poniesiona szkoda materialna)

12

2004/C 314/32

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T-1/02, Robert Polinsky przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Skarga odszkodowawcza — Narażenie na działanie azbestu — Choroba zawodowa — Szkoda)

13

2004/C 314/33

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T–44/02: Dresdner Bank AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Konkurencja — Art. 81 WE — Porozumienie w sprawie ustalenia cen i sposobów pobierania opłat za usługi wymiany gotówki — Niemcy — Procedura zaoczna)

13

2004/C 314/34

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T–54/02: Vereins- und Westbank AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Konkurencja — Art. 81 WE — Porozumienie w sprawie ustalenia cen i sposobów pobierania opłat za usługi wymiany gotówki — Niemcy — Procedura zaoczna)

13

2004/C 314/35

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T–56/02: Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Konkurencja — Art. 81 WE — Porozumienie w sprawie ustalenia cen i sposobów pobierania opłat za usługi wymiany gotówki — Niemcy — Procedura zaoczna)

14

2004/C 314/36

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T–60/02: Deutsche Verkehrsbank AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Konkurencja — Art. 81 WE — Porozumienie w sprawie ustalenia cen i sposobów pobierania opłat za usługi wymiany gotówki — Niemcy — Procedura zaoczna)

14

2004/C 314/37

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T–61/02: Commerzbank AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Konkurencja — Art. 81 WE — Porozumienie w sprawie ustalenia cen i sposobów pobierania opłat za usługi wymiany gotówki — Niemcy — Procedura zaoczna)

14

2004/C 314/38

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T-137/02, Pollmeier Malchow GmbH & Co. KG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — Skarga o stwierdzenie nieważności — Zalecenie Komisji 96/280/WE — Pojęcie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP))

15

2004/C 314/39

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 5 października 2004 r. w sprawie T-144/02, Richard J. Eagle i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pracownicy zatrudnieni przez wspólne przedsiębiorstwo JET — Równe traktowanie — Nieprzyznanie statusu członka personelu tymczasowego — art. 152 EWEA — Rozsądny termin — Poniesiona szkoda majątkowa)

15

2004/C 314/40

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T-255/02, H przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Skarga odszkodowawcza — Narażenie na działanie azbestu — Choroba zawodowa — Szkoda)

16

2004/C 314/41

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T-256/02, I przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Skarga odszkodowawcza — Narażenie na działanie azbestu — Choroba zawodowa — Szkoda)

16

2004/C 314/42

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T-257/02, K przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Skarga odszkodowawcza — Narażenie na działanie azbestu — Choroba zawodowa — Szkoda)

16

2004/C 314/43

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 października 2004 r. w sprawie T-294/02, Miguel Vicente-Nuñez przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Wykonanie wyroku Sądu Pierwszej Instancji — Decyzja w sprawie awansu — Staż pracy w grupie zaszeregowania — Data rozpoczęcia obowiązywania)

17

2004/C 314/44

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 6 października 2004 r. w sprawie T-356/02: Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie odwoławcze — Wcześniejszy znak graficzny zawierający element słowny „Krafft” — Zgłoszenie wspólnotowego znaku słownego VITAKRAFT — Względne podstawy odmowy rejestracji — Rzeczywiste użycie wcześniejszego znaku — Podobieństwo znaków — art. 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Zasada 22 pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 2868/95)

17

2004/C 314/45

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T-389/02, Sergio Sandini przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Skarga odszkodowawcza — Dopuszczalność — Narażenie na działanie azbestu — Choroba zawodowa — Szkoda)

18

2004/C 314/46

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 października 2004 r. w sprawie T-390/02, Antonio Cagnato przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Skarga odszkodowawcza — Dopuszczalność — Narażenie na działanie azbestu — Choroba zawodowa — Szkoda)

18

2004/C 314/47

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 października 2004 r. w sprawie T-35/03, Aventis CropScience SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego, wspólnotowego znaku towarowego CARPO — Wcześniejszy, słowny, krajowy znak towarowy HARPO Z — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94)

18

2004/C 314/48

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 października 2004 r. w sprawie T-49/03 Gunda Schumann przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Otwarty konkurs — Testy wstępne — Neutralizacja pytania w teście wielokrotnego wyboru — Zasada proporcjonalności — Naruszenie zasad ogłoszenia o konkursie)

19

2004/C 314/49

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 października 2004 r. w sprawach połączonych T-117/03 do T-119/03 oraz T-171/03, New Look Ltd przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Procedura sprzeciwu — Wspólnotowy graficzny wcześniejszy znak towarowy zawierający kombinację liter „NL” — Wnioski o rejestrację wspólnotowych znaków graficznych zawierających wyrazy „NLSPORT”, „NLJEANS”, „NLACTIVE” oraz „NLCollection” — Względne podstawy odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

19

2004/C 314/50

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 22 września 2004 r. w sprawie T-44/03 Giorgio Lebedef i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Wynagrodzenie — Koszty podróży — Zmiana metody liczenia — Druga skarga dotycząca innych lat — Powaga rzeczy osądzonej — Brak okoliczności podważających wydany wyrok — Skarga oczywiście bezzasadna)

20

2004/C 314/51

Sprawa T-364/04: Skarga wniesiona dnia 9 września 2004 r. przez Republikę Grecką przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

20

2004/C 314/52

Sprawa T-378/04: Skarga wniesiona w dniu 22 września 2004 r. przez Orsay GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)

21

2004/C 314/53

Sprawa T-383/04: Skarga wniesiona w dniu 22 września 2004 r. przez Ericha Drazdansky'iego przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)

21

2004/C 314/54

Sprawa T-391/04: Skarga wniesiona dnia 28 września 2004 r. przez Bernarda Nonata przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

22

2004/C 314/55

Sprawa T-397/04: Skarga wniesiona dnia 6 października 2004 r. przez MobilCom Aktiengesellschaft przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

23

2004/C 314/56

Sprawa T-405/04: Skarga wniesiona w dniu 11 października 2004 r. przez Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)

23

2004/C 314/57

Sprawa T-414/04: Skarga wniesiona dnia 11 października 2004 r. przez Republikę Federalną Niemiec przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

24

2004/C 314/58

Sprawa T-423/04: Skarga wniesiona dnia 8 października 2004 r. przez Bunker & BKR, S.L. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (OHIM)

24

2004/C 314/59

Sprawa T-424/04: Skarga wniesiona dnia 15 października 2004 r. przez Angela Angelidisa przeciwko Parlamentowi Europejskiemu

25

2004/C 314/60

Sprawa T-426/04: Skarga wniesiona w dniu 20 października 2004 r. przez Tramarin s.n.c. di Tramarin Andrea e Sergio przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

26

2004/C 314/61

Sprawa T-431/04: Skarga wniesiona 19 października 2004 r. przez Republikę Włoską przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

26

2004/C 314/62

Sprawa T-447/04: Skarga wniesiona w dniu 15 listopada 2004 r. przez Capgemini Nederland B.V. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

27

2004/C 314/63

Wykreślenie sprawy T-105/02

28

2004/C 314/64

Wykreślenie sprawy T-187/04

28

III   Powiadomienia

2004/C 314/65

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 300 z 4.12.2004.

29