6.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 61/1

---

PROTOKÓŁ

(2008/C 61 E/01)

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 17.00.

2.   Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym przedstawił w ogólnych zarysach działalność Parlamentu na najbliższy rok. Po raz kolejny przypomniał, że PE zamierza potraktować wejście w życie traktatu lizbońskiego w dniu 1 stycznia 2009 r. jako swój priorytetowy cel. Przypomniał w szczególności o otwarciu w dniu 21 grudnia 2007 r. granic 9 państw członkowskich, które przystąpiły do Unii w dniu 1 maja 2004 r., o wprowadzeniu euro na Malcie i na Cyprze w dniu 1 stycznia 2008 r. oraz o rozpoczęciu w dniu 9 stycznia 2008 r. w Lublanie Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego.

Przypominając jednocześnie o incydentach, które miały miejsce w Parlamencie w dniu 12 grudnia 2007 r. w trakcie ceremonii podpisania Karty praw podstawowych UE (punkt 4 protokołu z dnia 12 grudnia 2007 r.), potępił ówczesne zachowanie niektórych posłów oraz zakończył słowami: „Zachowanie to stanowiło naruszenie Regulaminu i w żadnym przypadku nie można go zaakceptować. Podejmę zatem przewidziane w Regulaminie działania w stosunku do posłów, którzy pomimo wielokrotnego przywoływania do porządku w dalszym ciągu zakłócali obrady, jak również posłów, którzy w sposób godny potępienia zachowywali się w stosunku do wykonujących swoje obowiązki woźnych.”

3.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Głos zabrały: Sophia in 't Veld, która w związku z jutrzejszą wizytą Wielkiego Muftiego Syrii (punkt 18 ostatecznego projektu porządku dziennego) zastanawiała się nad zasadnością zaobserwowanej przez siebie tendencji Konferencji Przewodniczących do zapraszania w ramach Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego przede wszystkim autorytetów religijnych (Przewodniczący odpowiedział jej, że znakomita większość Konferencji Przewodniczących opowiedziała się za zaproszeniem Wielkiego Muftiego, lecz lista zaproszonych osobistości w żadnym przypadku nie jest wyczerpująca), oraz Monica Frassoni i Sarah Ludford, które wypowiedziały się w sprawie tego wystąpienia.

*

* *

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

4.   Skład Parlamentu

Właściwe organy francuskie powiadomiły o powołaniu Brigitte Fouré w miejsce Jeana-Louisa Bourlangesa na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 10.01.2008.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Brigitte Fouré bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiego.

Brigitte Fouré stała się członkiem grupy PPE-DE.

5.   Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymał od grup PPE-DE i PSE wnioski w sprawie następujących nominacji:

—	komisja BUDG: Theodor Dumitru Stolojan

—	komisja PETI: José Javier Pomés Ruiz zamiast Luisa Herrero-Tejedora, Nicolae Vlad Popa

—	delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej oraz ze Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN): Csaba Sógor

—	podkomisja ds. bezpieczeństwa i obrony: Marian Zlotea zamiast Roberty Almy Anastase

—	delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: Theodor Dumitru Stolojan

—	delegacja do spraw stosunków z Białorusią: Justas Vincas Paleckis

—	delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną: Petru Filip

—	delegacja do spraw stosunków z Afryką Południową: Dumitru Oprea

Nominacje te zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli od chwili obecnej do zatwierdzenia niniejszego protokołu nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

6.   Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wraz z Przewodniczącym Rady przystąpi we wtorek do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (03629/2007/LEX — C6-0013/2008 — 2006/0193(COD))

—	Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie eliminowania papierowej formy dokumentów w sektorach ceł i handlu (03702/2007/LEX — C6-0014/2008 — 2005/0247(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 (03631/2007/LEX — C6-0016/2008 — 2005/0028(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (wersja ujednolicona) (03652/2007/LEX — C6-0017/2008 — 2006/0170(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pola widzenia i wycieraczek szyb przednich w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) (03653/2007/LEX — C6-0018/2008 — 2006/0216(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (03628/2007/LEX — C6-0019/2008 — 2006/0195(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych (wersja przekształcona) (03646/2007/LEX — C6-0020/2008 — 2006/0187(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności (03698/2007/LEX — C6-0021/2008 — 2007/0128(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z zmieniająca dyrektywę 2003/54/WE w odniesieniu do stosowania niektórych przepisów w Estonii (03687/2007/LEX — C6-0023/2008 — 2007/0141(COD))

7.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez komisje parlamentarne: 1.1) sprawozdania: — Sprawozdanie w sprawie przepisów podatkowych w odniesieniu do strat w sytuacjach transgranicznych (2007/2144(INI)) — komisja ECON. Sprawozdawczyni: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki dotyczącej energii (COM(2006)0850 — C6-0035/2007 — 2007/0002(COD)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Claude Turmes (A6-0487/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (COM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD)) — komisja IMCO. Sprawozdawca: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylające decyzję 3052/95/WE (COM(2007)0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD)) — komisja IMCO. Sprawozdawca: Alexander Stubb (A6-0489/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu (COM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD)) — komisja IMCO. Sprawozdawczyni: Christel Schaldemose (A6-0490/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustalającego wymogi w zakresie akredytacji i nadzoru rynkowego odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu (COM(2007)0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD)) — komisja IMCO. Sprawozdawca: André Brie (A6-0491/2007) — Sprawozdanie w sprawie CARS 21: ramy prawne podstawą dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego (2007/2120(INI)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/70/WE w odniesieniu do specyfikacji benzyny i olejów napędowych oraz wprowadzającej mechanizm monitorowania i ograniczania emisji gazów cieplarnianych pochodzących z wykorzystania paliw w transporcie drogowym oraz zmieniającej dyrektywę Rady 1999/32/WE w odniesieniu do specyfikacji paliw wykorzystywanych przez statki żeglugi śródlądowej oraz uchylającej dyrektywę 93/12/EWG (COM(2007)0018 — C6-0061/2007 — 2007/0019(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawczyni: Dorette Corbey (A6-0496/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowych (COM(2006)0820 — C6-0056/2007 — 2007/0013(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007) — Sprawozdanie w sprawie kształcenia dorosłych: nigdy nie jest za późno na naukę (2007/2114(INI)) — komisja CULT — Sprawozdawczyni: Doris Pack (A6-0502/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 95/50/WE w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2007)0509 — C6-0278/2007 — 2007/0184(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Bogusław Liberadzki (A6-0506/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie działań, jakie Komisja musi podjąć w latach 2008-2013 przy zastosowaniu technik teledetekcji wprowadzonych w ramach wspólnej polityki rolnej (COM(2007)0383 — C6-0273/2007 — 2007/0132(CNS)) — komisja AGRI. Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 896/2006/WE wprowadzającą uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez państwa członkowskie niektórych zezwoleń na pobyt wydawanych przez Szwajcarię i Liechtenstein do celów przejazdu tranzytem przez ich terytorium (COM(2007)0508 [[02]] — C6-0280/2007 — 2007/0186(COD)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Panayiotis Demetriou (A6-0509/2007) — Sprawozdanie w sprawie podejścia do polityki regionalnej w regionie Morza Czarnego (2007/2101(INI)) — komisja AFET. Sprawozdawczyni: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez Bułgarię, Cypr, Łotwę, Maltę, Polskę, Republikę Czeską, Rumunię, Słowację, Słowenię i Węgry niektórych dokumentów za równorzędne z ich wizami krajowymi do celów przejazdu tranzytem przez ich terytoria (COM(2007)0508 [[01]] — C6-0279/2007 — 2007/0185(COD)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Michael Cashman (A6-0511/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie nr 11 dotyczące zniesienia dyskryminacji w stawkach i warunkach transportu, w związku z wykonaniem art. 79 ust. 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą oraz rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie higieny środków spożywczych - aspekty transportowe (COM(2007)0090 [[01]] — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0513/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 168/2007 w odniesieniu do przyjęcia wieloletnich ram prac Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2007-2012 (COM(2007)0515 — C6-0322/2007 — 2007/0189(CNS)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Michael Cashman (A6-0514/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (COM(2007)0159 — C6-0104/2007 — 2007/0054(COD)) — komisja EMPL. Sprawozdawca: Csaba Őry (A6-0515/2007) — Sprawozdanie w sprawie skuteczniejszej polityki UE wobec Południowego Kaukazu: od obietnic do działań (2007/2076(INI)) — komisja AFET — Sprawozdawczyni: Lydie Polfer (A6-0516/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 533/2004 w sprawie ustanowienia partnerstwa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego (COM(2007)0662 — C6-0471/2007 — 2007/0239(CNS)) — komisja AFET. Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0517/2007) — Sprawozdanie w sprawie wspólnotowej strategii na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 (2007/2146(INI)) — komisja EMPL. Sprawozdawczyni: Glenis Willmott (A6-0518/2007) — Sprawozdanie w sprawie roli kobiet w przemyśle (2007/2197(INI)) — komisja FEMM. Sprawozdawczyni: Ilda Figueiredo (A6-0519/2007) — Sprawozdanie „W kierunku strategii UE na rzecz praw dziecka” (2007/2093(INI)) — komisja LIBE. Sprawozdawczyni: Roberta Angelilli (A6-0520/2007) 1.2) zalecenia do drugiego czytania: — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie umów o kredyt konsumencki oraz uchylającej dyrektywę Rady 87/102/EWG (09948/2/2007 — C6-0315/2007 — 2002/0222(COD)) — komisja IMCO. Sprawozdawca: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

2)

przez posłów: 2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0001/2008) — do Rady: Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Aylward Liam, Mitchell Gay, Doyle Avril, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Moraes Claude, Vakalis Nikolaos, Montoro Romero Cristobal, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Bushill-Matthews Philip, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Vanhecke Frank, Evans Robert, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija — do Komisji: McGuinness Mairead, Davies Chris, Moraes Claude, Corda Giovanna, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, Bowles Sharon, Posselt Bernd, Crowley Brian, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, Gaľa Milan, Sonik Bogusław, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Newton Dunn Bill, Carlshamre Maria, Budreikaitė Danutė, Koppa Maria Eleni, Vakalis Nikolaos, Stoyanov Dimitar, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Holm Jens, Jensen Anne E., Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, del Castillo Vera Pilar, Dimitrakopoulos Giorgos, Pafilis Athanasios, Hénin Jacky, Irujo Amezaga Mikel, Van Hecke Johan, Arnaoutakis Stavros, Manolakou Diamanto, Belet Ivo, El Khadraoui Saïd, Martin David 2.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu) — Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie nielegalnej imigracji (B6-0490/2007) odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE 2.3) propozycje zaleceń (art. 114 Regulaminu) — Baronessa Sarah Ludford. Projekt zalecenia dla Rady w sprawie problemu tworzenia profili - zwłaszcza w oparciu o pochodzenie etniczne i rasę - w dziedzinie walki z terroryzmem, egzekwowania prawa, imigracji, ceł i kontroli granicznej (B6-0483/2007) odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE   opinia: AFET

8.   Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Złożone zostały następujące dokumenty:

1)

pytania ustne (art. 108 Regulaminu): — (O-0081/2007/rev.1) Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin i Jan Andersson, w imieniu grupy PSE, do Komisji: Europejska strategia na rzecz Romów (B6-0389/2007); — (O-0082/2007) Giuseppe Gargani, w imieniu komisji JURI, do Komisji: Status wybranych w Polsce posłów do Parlamentu Europejskiego (B6-0002/2008); — (O-0002/2008) Viktória Mohácsi, w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Europejska strategia na rzecz Romów (B6-0003/2008); — (O-0003/2008) Lívia Járóka, w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: W kierunku europejskiego planu działania Wspólnoty na rzecz Romów (B6-0004/2008); — (O-0004/2008) Roberta Angelilli, w imieniu grupy UEN, do Komisji: Europejska strategia na rzecz Romów (B6-0005/2008);

2)

pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu): — Daniel Strož i Jaromír Kohlíček, w sprawie ograniczenia wojskowej obecności Stanów Zjednoczonych w Europie (1/2008); — Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini i Miguel Angel Martínez Martínez, w sprawie mikrokredytów (2/2008); — Andreas Mölzer, w sprawie aktów przemocy wobec dzieci (3/2008); — Andreas Mölzer, w sprawie uczestnictwa Unii Europejskiej w finansowaniu tunelu Koralm (4/2008); — Andreas Mölzer, w sprawie ofiar wojen światowych (5/2008); — S. Nils Lundgren i Hélène Goudin, w sprawie zakazu stosowania fosforanów w produkcji detergentów (6/2008).

9.   Upadłe oświadczenia pisemne

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85/2007 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

10.   Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 14.12.2007

Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (nr 1226/2007);

Sonia Gutiérrez García (nr 1227/2007);

Diego de Ramón Hernández (nr 1228/2007);

José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (nr 1229/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1230/2007);

Raimundo González Sánchez (nr 1231/2007);

Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (nr 1232/2007);

Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente Butarque (AVIB)) (nr 1233/2007);

Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (nr 1234/2007);

Mika Hiltunen (Micasso Oy) (nr 1235/2007);

Julianna Nyika (nr 1236/2007);

Elena Caraba (nr 1237/2007);

Fabienne Martinie (PADI Europe) (nr 1238/2007);

Ciro Liuzzi (nr 1239/2007);

Massimo Tricomi (Studio Legale) (nr 1240/2007);

Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (nr 1241/2007);

Alessandro Rasman (nr 1242/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1243/2007);

Lilita Skarbniece (nr 1244/2007);

Fikri Coskun (Assyrische Volk) (nr 1245/2007);

Willem Cornelis Murre (nr 1246/2007);

Leszek-Jan Sterecki (nr 1247/2007);

Rafał Gawroński (nr 1248/2007);

Adam Dadrach (nr 1249/2007);

Constantin Iorga (nr 1250/2007);

Ionel Carbunariu (nr 1251/2007);

Ana Lelescu (nr 1252/2007);

Nistor Isai Faur (nr 1253/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1254/2007);

Vintila Aslan (nr 1255/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1256/2007);

Elena Merlan (nr 1257/2007);

Barbara Brezigar (nr 1258/2007);

Dnia 19.12.2007

Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (nr 1259/2007);

Stanislav Cavlek (nr 1260/2007);

Elizabeth Harrold (nr 1261/2007);

Anton Lixandroiu (nr 1262/2007);

Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (nr 1263/2007);

David Barlow (nr 1264/2007);

David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (nr 1265/2007);

Gabor Nagy (nr 1266/2007);

Michael Gare Simmons (nr 1267/2007);

Michael Graham (nr 1268/2007);

Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (nr 1269/2007);

Bryan Arnott (nr 1270/2007);

Kurt Knöfler (nr 1271/2007);

Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (nr 1272/2007);

Johannes Rack (2 signatures) (nr 1273/2007);

Giuseppe Sirianni (nr 1274/2007);

Thomas Houston (nr 1275/2007);

María Begoña Baquero Orgaz (nr 1276/2007);

Marcelino Abraira Piñeiro (nr 1277/2007);

Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (nr 1278/2007);

Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (nr 1279/2007);

Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (nr 1280/2007);

Dnia 20.12.2007

Marie-Joëlle Chaillol (nr 1281/2007);

Rémi Salle (nr 1282/2007);

Paul Denoyelle (nr 1283/2007);

Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (nr 1284/2007);

Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (nr 1285/2007);

Marian Kmiotek (nr 1286/2007);

Thomas Wewer (nr 1287/2007);

Petr Kuty (nr 1288/2007);

Ulrike Massard (nr 1289/2007);

Georg Schröder (nr 1290/2007);

Christine Bidell (nr 1291/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1292/2007);

Georg Becher (nr 1293/2007);

Hermann Jakelj (nr 1294/2007);

Ronald Heal (nr 1295/2007);

Caul Silford Grant (nr 1296/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1297/2007);

Kevin Causon (nr 1298/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1299/2007);

Sheelagh Morris (St. Margaret's Concerned Residents Group) (nr 1300/2007);

James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 podpisów) (nr 1301/2007);

Brian Gilbert (nr 1302/2007);

Oliver Bible (nr 1303/2007);

Turk Chan (nr 1304/2007);

Pat Dineen (nr 1305/2007);

Anthony Holinko (nr 1306/2007);

Richard Willmer (nr 1307/2007);

Colin Robert Jamieson (nr 1308/2007);

James Harris (nr 1309/2007);

Margaret Cronin (nr 1310/2007);

Geoffrey Virr (nr 1311/2007);

George Anderson (nr 1312/2007);

David Cavill (nr 1313/2007);

Dafina Dimitrova (2 podpisy) (nr 1314/2007);

Margret Luke (nr 1315/2007);

Hans-Georg Knieriem (nr 1316/2007);

Fedrau (Holzhof Zeil Gmbh and Co. KG) (nr 1317/2007);

Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr 1318/2007);

Hans Jammer Luhr (nr 1319/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1320/2007);

Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (nr 1321/2007);

Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 podpisów) (nr 1322/2007);

Pedro Antonio Macanás Valverde (nr 1323/2007);

Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (nr 1324/2007);

Jacqueline Vandebeuque (nr 1325/2007);

Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (nr 1326/2007);

Onoriu Valentin Timofti (nr 1327/2007);

Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (nr 1328/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1329/2007);

Gennaro Ciancio (nr 1330/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1331/2007);

Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nr 1332/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1333/2007);

Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nr 1334/2007);

Francesco Di Pasquale (nr 1335/2007);

Giuseppe Belfiore (nr 1336/2007);

Guido Emanuele Galasso (nr 1337/2007);

Marzia Pace (nr 1338/2007);

Raffaele Mancuso (nr 1339/2007);

Peteris Alsevskis (SIA „Fotostars” Direktors) (nr 1340/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1341/2007);

Arkadiusz Szczepański (Społeczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierząt w Polsce) (nr 1342/2007);

Marian Rolf Sintion (nr 1343/2007);

Dnia 10.01.2008

Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (nr 1344/2007);

Dagmar Mündelein (nr 1345/2007);

Walter Willhöft (nr 1346/2007);

Gerda Gelbe Visconti (nr 1347/2007);

Alfred Schiller (nr 1348/2007);

Otto Stahlbaum (nr 1349/2007);

Hedwig Götz (Protectora de Animales) (nr 1350/2007);

Reinhard Wuttke (nr 1351/2007);

Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (nr 1352/2007);

Dirk Emmermann (nr 1353/2007);

Anastasia Gaki (nr 1354/2007);

John Bell Swainston (nr 1355/2007);

William Campbell (nr 1356/2007);

Mogens Tholstrup (nr 1357/2007);

(nazwisko poufne) (nr 1358/2007);

Cathy Goode (Access Translations) (nr 1359/2007);

Sarah Jayne Davies (nr 1360/2007);

Adina Prepelita (nr 1361/2007);

Victor Bolohan (nr 1363/2007);

Balakrishnan Muthukrishnan (nr 1364/2007);

Andrea Sankar (nr 1365/2007);

Etienne Liesse (nr 1366/2007);

Eliane Audonnet (nr 1367/2007);

Krzysztof Ficek (nr 1368/2007);

Giovanni Maselli (nr 1369/2007);

Bronisław Turczanik (nr 1370/2007);

Janusz Tymosiak (nr 1371/2007);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr 1372/2007).

11.   Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

—	układ o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Czarnogóry z drugiej strony,

—	umowa odnawiająca umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej pomiędzy Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Indii,

—	umowa o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Madagaskaru,

—	umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi,

—	umowa o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską.

12.   Porządek obrad

Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.

Końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych na pierwszej sesji styczniowej w 2008 r. (PE 399.766/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

Posiedzenia w dniach 14.01.2008 — 17.01.2008

Poniedziałek

—

bez zmian

Wtorek

—	wniosek grupy PPE-DE o przesunięcie na późniejszą sesję miesięczną wspólnej dyskusji na temat kontroli osób na granicach zewnętrznych UE (sprawozdanie Panayiotisa Demetriou — A6-0509/2007 i sprawozdanie Michaela Cashmana — A6-0511/2007 — punkt 46 ostatecznego projektu porządku dziennego)

Głos zabrał Panayiotis Demetriou, w imieniu grupy PPE-DE, uzasadniając wniosek.

Parlament przyjął wniosek.

Środa

—	wniosek grupy ALDE o zamknięcie debaty w sprawie oświadczenia Rady i Komisji na temat sytuacji w Pakistanie po zabójstwie Benazir Bhutto (punkt 49 ostatecznego projektu porządku dziennego) poprzez złożenie projektów rezolucji

Głos zabrali: Graham Watson, w imieniu grupy ALDE, uzasadniając wniosek, i Daniel Cohn-Bendit, w imieniu grupy Verts/ALE.

W GE (przy 68 głosach za, 126 przeciw, 12 wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek.

—	wniosek grupy PSE o przedłużenie popołudniowej debaty do godz. 18.00 oraz, w porozumieniu z Radą, tury pytań do godz. 19.30

Głos zabrał Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, uzasadniając wniosek.

Parlament przyjął wniosek.

Czwartek

—

bez zmian

*

* *

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

13.   Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Simon Busuttil, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Ewa Tomaszewska, Mikel Irujo Amezaga, Daniel Strož, Jim Allister, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pierre Pribetich, Romana Jordan Cizelj, Gyula Hegyi, Thierry Cornillet, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hélène Flautre i Maria Petre.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Vladimír Maňka, Jelko Kacin, Marek Aleksander Czarnecki, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Jorgo Chatzimarkakis, Teresa Riera Madurell i Mairead McGuinness.

14.   CARS 21: Ramy prawne podstawą dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego (debata)

Sprawozdanie CARS 21: Ramy prawne podstawą dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego [2007/2120(INI)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

Jorgo Chatzimarkakis przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Günter Verheugen (Wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Erika Mann (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej INTA), Antolín Sánchez Presedo (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Ona Juknevičienė (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Claude Turmes (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Malcolm Harbour (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Luca Romagnoli (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Gary Titley (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Nicole Fontaine, w imieniu grupy PPE-DE, Matthias Groote, w imieniu grupy PSE, Chris Davies, w imieniu grupy ALDE, Vladimír Remek, w imieniu grupy GUE/NGL, Ján Hudacký, Dorette Corbey, Holger Krahmer, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Olle Schmidt, Christian Rovsing, Joan Calabuig Rull, Ivo Belet i Tadeusz Zwiefka.

Na zasadzie pytań z saliNa zasadzie „catch the eye” głos zabrali Kartika Tamara Liotard i Claude Turmes.

Głos zabrał Günter Verheugen.

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Jorgo Chatzimarkakis.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: punkt 8.7 protokołu z dnia 15.01.2008.

15.   Przepisy podatkowe dotyczące strat w sytuacjach transgranicznych (debata)

Sprawozdanie w sprawie przepisów podatkowych dotyczących strat w sytuacjach transgranicznych [2007/2144(INI)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna.

Sprawozdawczyni: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

Piia-Noora Kauppi przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał László Kovács (członek Komisji).

Głos zabrali: Zsolt László Becsey, w imieniu grupy PPE-DE, Donata Gottardi, w imieniu grupy PSE, Olle Schmidt, w imieniu grupy ALDE, Dariusz Maciej Grabowski, w imieniu grupy UEN, Sahra Wagenknecht, w imieniu grupy GUE/NGL, John Whittaker, w imieniu grupy IND/DEM, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Katerina Batzeli.

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrał Olle Schmidt.

Głos zabrali: László Kovács i Piia-Noora Kauppi.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 10.1 protokołu z dnia 15.01.2008.

16.   Zniesienie dyskryminacji w zakresie stawek i warunków transportu***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie nr 11 dotyczące zniesienia dyskryminacji w stawkach i warunkach transportu, w związku z wykonaniem art. 79 ust. 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą oraz rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie higieny środków spożywczych [COM(2007)0090 — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD)] — Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0513/2007)

Głos zabrał Günter Verheugen (Wiceprzewodniczący Komisji).

Paolo Costa przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Silvia-Adriana Ţicău, w imieniu grupy PSE.

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrał Reinhard Rack.

PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC

Wiceprzewodniczący

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrał Derek Roland Clark.

Głos zabrał Paolo Costa.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.3 protokołu z dnia 15.01.2008.

17.   Opłaty lotniskowe ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowych [COM(2006)0820 — C6-0056/2007 — 2007/0013(COD)] — Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

Ulrich Stockmann przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Jacques Barrot (Wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Brian Simpson, w imieniu grupy PSE, Arūnas Degutis, w imieniu grupy ALDE, Zsolt László Becsey, w imieniu grupy PPE-DE, Roberts Zīle, w imieniu grupy UEN, Eva Lichtenberger, w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer, w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland, w imieniu grupy IND/DEM, Jim Allister, niezrzeszony, Antonio De Blasio (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Eugenijus Gentvilas, Adam Bielan, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Samuli Pohjamo, Mieczysław Edmund Janowski, Jim Higgins, Emanuel Jardim Fernandes, Alojz Peterle, Silvia-Adriana Ţicău i Timothy Kirkhope.

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrali Ulrich Stockmann i Avril Doyle.

PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI

Wiceprzewodnicząca

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrała Silvia-Adriana Ţicău.

Głos zabrali: Jacques Barrot i Ulrich Stockmann.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.4 protokołu z dnia 15.01.2008.

18.   Wywóz i przywóz niebezpiecznych chemikaliów ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów [COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.

Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0406/2007)

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).

Johannes Blokland przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Erika Mann (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Frieda Brepoels, w imieniu grupy PPE-DE, Gyula Hegyi, w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter, w imieniu grupy Verts/ALE i Hiltrud Breyer.

Na zasadzie „catch the eye” głos zabrała Avril Doyle.

Głos zabrali: Stavros Dimas i Johannes Blokland.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.5 protokołu z dnia 15.01.2008.

19.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 399.766/OJMA).

20.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.50.

---

---

---