ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 330

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 48
24 grudnia 2005

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2005/C 330/1

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie C-392/02 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Danii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Środki własne Wspólnot — Należności celne wymagane zgodnie z prawem, które nie zostały pokryte wskutek błędu państwowych organów celnych — Odpowiedzialność finansowa Państw Członkowskich)

1

2005/C 330/2

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-158/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii (Swoboda przedsiębiorczości — Swoboda świadczenia usług — Zamówienie publiczne Instytut national de la santé publique — Usługi zdrowotne terapii oddechowej w miejscu zamieszkania — Przesłanka dopuszczenia — Kryteria oceny — Zasada niedyskryminacji)

1

2005/C 330/3

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-175/03 Republika Grecka przeciwko Komisja Wspólnot Europejskich (EFOGR — Rozliczenie rachunków — Wydatki wykluczone z finansowania wspólnotowego — Pomoc na utrzymania gajów oliwnych na małych wyspach Morza Egejskiego — Lata budżetowe 1999-2000)

2

2005/C 330/4

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-329/03 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Areios Pagos) Trapeza tis Ellados AE przeciwko Banque Artesiadans (Swoboda przepływu kapitału — Pierwsza dyrektywa Rady z dnia 11 maja 1960 r. — Nabycie obligacji będących przedmiotem obrotu giełdowego — Transfer dochodów z ich wykupu)

2

2005/C 330/5

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 20 października 2005 r. w sprawie C-334/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 90/388/EWG — Telekomunikacja — Artykuł 4d — Prawo drogi — Brak gwarancji niedyskryminacji przy udzielaniu prawa drogi — Brak transpozycji)

3

2005/C 330/6

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-387/03 Republika Grecka przeciwko Komisja Wspólnot Europejskich (EFOGR — Rozliczenie rachunków — Lata budżetowe 1999 i 2000 — Decyzja 2003/536/WE — Sektory wina, oliwy z oliwek oraz wołowiny i baraniny)

3

2005/C 330/7

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-437/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywy 78/686/EWG i 78/687/EWG — Lekarze dentyści)

4

2005/C 330/8

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-525/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Przepisy krajowe, które przestały wywoływać jakiekolwiek skutki prawne przed upływem terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii — Niedopuszczalność skargi)

4

2005/C 330/9

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-166/04: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 79/409/EWG — Ochrona dzikiego ptactwa i jego siedlisk — Obszar specjalnej ochrony — Zalew Messolongi)

5

2005/C 330/10

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawach połączonych od C-266/04 do C-270/04, C-276/04 i od C-321/04 do C-325/04 (wniosek tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Nazairdis SAS i in. przeciwko Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Pojęcie pomocy — Podatek zależny od powierzchni sprzedaży — Konieczny związek pomiędzy podatkiem a przeznaczeniem dochodów z podatku)

5

2005/C 330/11

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-377/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 1999/92/WE — Ochrona pracowników — Możliwość wystąpienia atmosfery wybuchowej — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

6

2005/C 330/12

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-23/05 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2000/34/WE — Warunki pracy — Organizacja czasu pracy — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

6

2005/C 330/13

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-165/05 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Swobodny przepływ osób — Pracownicy — Małżonkowie — Wymóg pozwolenia na pracę dla małżonka pochodzącego z państwa trzeciego)

7

2005/C 330/14

Sprawa C-363/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem VAT and Duties Tribunals, London z dnia 19 września 2005 r. w sprawie: J.P. Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc oraz The Association of Investment Trust Companies przeciwko Commissioners of HM Revenue and Customs

7

2005/C 330/15

Sprawa C-366/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem postanowienie Supremo Tribunal Administrativo z dnia 6 lipca 2005 r. w sprawie Optmus Telecomunicações, S.A. przeciwko Fazenda Pública

8

2005/C 330/16

Sprawa C-373/05 P: Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (druga izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie T-377/04 Bart Nijs przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu Wspólnot Europejskich, wniesione przez Barta Nijsa w dniu 10 października 2005 r.

8

2005/C 330/17

Sprawa C-375/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Bundesverwaltungsgericht z dnia 23 sierpnia 2005 r. w sprawie Erhard Geuting przeciwko Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

9

2005/C 330/18

Sprawa C-378/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony wyrokiem Cour de cassation (Belgia) z dnia 9 września 2005 w sprawie Samotor SPRL przeciwko państwu belgijskiemu

9

2005/C 330/19

Sprawa C-384/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony wyrokiem postanowieniem Urteil Hoge Raad der Nederlanden z dnia 14 października 2005 r. w sprawie Johan Piek przeciwko Niderlandom Niederländischer Staat (Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit)

10

2005/C 330/20

Sprawa C-385/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Conseil d'Etat z dnia 19 października 2005 r. w sprawie Confédération Générale du Travail, Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT), Confédération Française de l'Encadrement C.G.C. (C.F.E.-C.G.C.), Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (C.F.T.C.) i Confédération Générale du Travail — Force Ouvrière przeciwko Premier ministre i Ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement

10

2005/C 330/21

Sprawa C-390/05: Skarga wniesiona w dniu 27 października 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

11

2005/C 330/22

Wykreślenie sprawy C-102/03

11

2005/C 330/23

Wykreślenie sprawy C-389/04

11

2005/C 330/24

Wykreślenie sprawy C-400/04

12

2005/C 330/25

Wykreślenie sprawy C-402/04

12

2005/C 330/26

Wykreślenie sprawy C-450/04

12

2005/C 330/27

Wykreślenie sprawy C-472/04

12

2005/C 330/28

Wykreślenie sprawy C-483/04

12

2005/C 330/29

Wykreślenie sprawy C-485/04

12

2005/C 330/30

Wykreślenie sprawy C-44/05

13

2005/C 330/31

Wykreślenie sprawy C-55/05

13

2005/C 330/32

Wykreślenie sprawy C-84/05

13

2005/C 330/33

Wykreślenie sprawy C-86/05

13

2005/C 330/34

Wykreślenie sprawy C-95/05

13

2005/C 330/35

Wykreślenie sprawy C-123/05

13

2005/C 330/36

Wykreślenie sprawy C-156/05

14

2005/C 330/37

Wykreślenie sprawy C-160/05

14

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2005/C 330/38

Sprawa T-318/00: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 19 października 2005 r. — Freistaat Thüringen przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc świadczona niezgodnie z przeznaczeniem — Ryzyko obejścia nakazu windykacji — Windykacja pomocy od spółek, które nabyły środki produkcyjne od beneficjenta początkowego)

15

2005/C 330/39

Sprawa T-324/00: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 19 października 2005 r. — CDA Datenträger Albrechts przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc świadczona niezgodnie z przeznaczeniem — Ryzyko obejścia nakazu windykacji — Windykacja pomocy od spółek, które nabyły środki produkcyjne od beneficjenta początkowego)

15

2005/C 330/40

Sprawa T-38/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. — Groupe Danone przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Grzywny — Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien — Komunikat w sprawie współpracy)

16

2005/C 330/41

Sprawa T-205/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. — Salvador García przeciwko Komisji (Urzędnicy — Wynagrodzenie — Dodatek zagraniczny — Artykuł 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Służba na rzecz innego państwa lub organizacji międzynarodowej — Pojęcie stałego miejsca zamieszkania — Uzasadnienie)

16

2005/C 330/42

Sprawa T-298/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. — Herrero Romeu przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Wynagrodzenie — Dodatek zagraniczny — Artykuł 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Praca wykonywana dla innego państwa — Pojęcie zwykłego miejsca zamieszkania — Uzasadnienie — Zasada równego traktowania)

17

2005/C 330/43

Sprawa T-299/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. — Dedeu i Fontcuberta przeciwko Komisji (Urzędnicy — Wynagrodzenie — Dodatek zagraniczny — Artykuł 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Praca wykonywana dla innego państwa — Pojęcie zwykłego miejsca zamieszkania)

17

2005/C 330/44

Sprawa T-60/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 października 2005 r. — Regione Siciliana/Komisja (Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Artykuł 230 akapit czwarty WE — Osoby fizyczne lub prawne — Akty dotyczące bezpośrednio osób fizycznych lub prawnych — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Decyzja Komisji w sprawie cofnięcia pomocy finansowej oraz żądanie jej zwrotu — Artykuł 24 rozporządzenia 4253/88/EWG — Oczywisty błąd w ocenie)

18

2005/C 330/45

Sprawa T-83/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. — Salazar Brier przeciwko Komisji (Urzędnicy — Wynagrodzenie — Dodatek zagraniczny — Artykuł 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Praca wykonywana dla innego państwa — Pojęcie zwykłego miejsca zamieszkania — Uzasadnienie — Zasada równego traktowania)

18

2005/C 330/46

Sprawa T-336/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 października 2005 r. — Éditions Albert René przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Słowny wcześniejszy wspólnotowy i krajowy znak towarowy OBELIX — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego MOBILIX — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) i art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 40/94)

19

2005/C 330/47

Sprawa T-368/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. — De Bustamante Tello przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Urzędnicy — Wynagrodzenie — Dodatek zagraniczny — Artykuł 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Praca wykonywana dla innego państwa — Pojęcie zwykłego miejsca zamieszkania — Zasada równego traktowania)

19

2005/C 330/48

Sprawa T-379/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. — Peek & Cloppenburg przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy — Słowny znak towarowy Cloppenburg — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Pochodzenie geograficzne — Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

19

2005/C 330/49

Sprawa T-415/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 19 października 2005 r.– Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo i in. przeciwko Radzie (Rybołówstwo — Zachowanie zasobów morskich — Względna równowaga działalności połowowej każdego Państwa Członkowskiego — Wymiana kwot połowowych — Transfer na rzecz Republiki Francuskiej części kwoty połowowej sardeli przyznanej Republice Portugalskiej — Stwierdzenie nieważności przepisów zezwalających na ten transfer — Zmniejszenie dla Królestwa Hiszpanii faktycznych możliwości połowowych — Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty — Przepis prawa przyznający prawa podmiotom prywatnym — Rzeczywisty charakter szkody)

20

2005/C 330/50

Sprawa T-43/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. Fardoom i Reinard przeciwko Komisji (Urzędnicy — Sprawozdanie z przebiegu kariery — Ocena za okres 2001/2002)

20

2005/C 330/51

Sprawa T-50/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. — Micha przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Postępowanie w sprawie oceny za lata 1999/2001 — Sprawozdanie z oceny — Skarga o uchylenie — Obowiązek uzasadnienia — Oczywisty błąd w ocenie — Opóźnienie w sporządzeniu sprawozdania z oceny)

21

2005/C 330/52

Sprawa T-51/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 października 2005 — Leite Mateus przeciwko Komisji (Urzędnicy — Sprawozdanie z przebiegu kariery — Okres oceny 2001/2002)

21

2005/C 330/53

Sprawa T-96/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. — Cwik przeciwko Komisji (Urzędnicy — Postępowanie w sprawie oceny za okres 2001/2002 — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Skarga o uchylenie — Zarzut bezprawności — Oczywiste błędy w ocenie — Błędne ustalenia faktyczne — Mobbing — Zadośćuczynienie za poniesioną krzywdę — Krzywda)

21

2005/C 330/54

Sprawa T-305/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 października 2005 r. w sprawie Eden przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy — Zapachowy znak towarowy „Zapach dojrzałej truskawki” — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Oznaczenie, którego nie da się przedstawić w formie graficznej — Artykuł 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

22

2005/C 330/55

Sprawa T-258/99: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 20 września 2005 r. — Makro Cash & Carry Nederland przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Komunikat Komisji w sprawie pomocy de minimis — Stacje paliw — Niebezpieczeństwo kumulacji pomocy — Pomoc wchodząca w zakres komunikatu — Interes prawny)

22

2005/C 330/56

Sprawa T-321/04: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 19 września 2005 r. — Air Bourbon przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Decyzja o niewniesieniu sprzeciwu — Skarga o stwierdzenie nieważności — Termin na wniesienie skargi — Publikacja skróconego zawiadomienia — Niedopuszczalność)

23

2005/C 330/57

Sprawa T-366/05.: Skarga wniesiona w dniu 26 września 2005 r. — Anheuser-Busch przeciwko OHIM

23

2005/C 330/58

Sprawa T-384/05: Skarga wniesiona w dniu 19 października 2005 r. — I.R.I.P.A. Abruzzo przeciwko Komisji

23

2005/C 330/59

Sprawa T-385/05: Skarga wniesiona w dniu 21 października 2005 r. Transnáutica przeciwko Komisji

24

2005/C 330/60

Sprawa T-391/05: Skarga wniesiona w dniu 24 października 2005 r. — Komisja przeciwko Reagecon Diagnostics

25

2005/C 330/61

Sprawa T-265/00: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 20 października 2005 r. — Comitato „Venezia Vuole Vivere” przeciwko Komisji

25

2005/C 330/62

Sprawa T-410/04: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 października 2005 r. — Włochy przeciwko Komisji

25

III   Powiadomienia

2005/C 330/63

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 315 z 10.12.2005 .

26

PL