ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 155

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 48
25 czerwca 2005

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2005/C 155/1

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 marca 2005 r. w sprawie C-285/03 Republika Grecka przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (EFOGR — Rozliczenie rachunków — Rośliny uprawne — Lata budżetowe 2000 — 2001)

1

2005/C 155/2

Sprawa C-117/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich z dnia 4 marca 2005 r. w sprawie Manfred Seidl przeciwko Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

1

2005/C 155/3

Sprawa C-124/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony wyrokiem Gerechtshof te 's-Gravenhage z dnia 3 marca 2005 r. w sprawie Federatie Nederlandse Vakbeweging przeciwko Staat der Nederlanden

2

2005/C 155/4

Sprawa C-148/05: Skarga wniesiona w dniu 1 kwietnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii

2

2005/C 155/5

Sprawa C-150/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Rechtbank 's-Hertogenbosch z dnia 23 marca 2005 r. w sprawie Jean Leon Van Straaten przeciwko Niderlandom i Republice Włoskiej

3

2005/C 155/6

Sprawa C-154/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Rechtbank Amsterdam z dnia 4 kwietnia 2005 r. w sprawie J.J. Kersbergen-Lap i D. Dams-Schipper przeciwko Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

3

2005/C 155/7

Sprawa C-155/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Commissione Tributaria Regionale di Firenze — Sezione 33 z dnia 23 marca 2005 r. w sprawie Villa Maria Beartrice Hospital SRL przeciwko Agenzia Entrate Ufficio Firenze 1

4

2005/C 155/8

Sprawa C-168/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Audiencia Provincial Madrid z dnia 15 lutego 2005 r. w sprawie Elisa María Mostaza Claro przeciwko Centro Movil Milenium, S.L.

4

2005/C 155/9

Sprawa C-170/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Conseil d'Etat (Francja), section du contentieux, wydanym w dniu 15 grudnia 2004 r. w sprawie Denkavit International BV i Denkavit France SARL przeciwko Ministère de l'Ėconomie, des Finances et de l'Industrie

4

2005/C 155/10

Sprawa C-171/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (czwarta izba) z dnia 26 stycznia 2005 r. w sprawie T-193/02 L. Piau przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, popieranej przez Międzynarodową Federację Związków Piłki Nożnej (FIFA) wniesione przez L. Piau w dniu 15 kwietnia 2005 r.

5

2005/C 155/11

Sprawa C-173/05: Skarga wniesiona w dniu 18 kwietnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

6

2005/C 155/12

Sprawa C-174/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem College van Beroep voor het bedrijfsleven z dnia 19 kwietnia 2005 r. w sprawie 1. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, 2. Stichting Natuur en Milieu przeciwko College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (interwenient: Bayer CropScience B.V.)

6

2005/C 155/13

Sprawa C-175/05: Skarga wniesiona w dniu 19 kwietnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii

7

2005/C 155/14

Sprawa C-177/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Juzgado de lo Social Único de Algeciras, z dnia 30 marca 2005 r., w sprawie María Cristina Guerrero Pecino przeciwko Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

7

2005/C 155/15

Sprawa C-178/05: Skarga wniesiona w dniu 19 kwietnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

8

2005/C 155/16

Sprawa C-179/05: Skarga wniesiona w dniu 21 kwietnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej

8

2005/C 155/17

Sprawa C-182/05: Skarga wniesiona w dniu 22 kwietnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

9

2005/C 155/18

Sprawa C-191/05: Skarga wniesiona w dniu 28 kwietnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej

9

2005/C 155/19

Sprawa C-193/05: Skarga wniesiona w dniu 29 kwietnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga

10

2005/C 155/20

Wykreślenie sprawy C-47/04

10

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2005/C 155/21

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 14 kwietnia 2005 r. w sprawie T-88/01 Sniace SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Decyzja dotycząca indywidualnie skarżącej)

11

2005/C 155/22

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 kwietnia 2005 r. w sprawie T-191/02 Giorgio Lebedef przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Porozumienie ramowe z 1974 r. pomiędzy Komisją a organizacjami związkowymi i zawodowymi — Odstąpienie — Przyjęcie zasad postępowania — Zatwierdzenie porozumienia z dnia 4 kwietnia 2001 r. — Dopuszczalność)

11

2005/C 155/23

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 kwietnia 2005 r. w sprawie T-269/02 PepsiCo, Inc. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego RUFFLES — Wcześniejszy krajowy znak towarowy RIFFELS — Jeszcze wcześniejszy krajowy znak towarowy RUFFLES — Współistnienie i równoważność krajowych i wspólnotowych znaków towarowych)

12

2005/C 155/24

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie T-273/02 Krüger GmbH & Co. KG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego CALPICO — Wcześniejszy krajowy znak towarowy CALYPSO — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE)nr 40/94 — Prawo do przedstawienia uwag)

12

2005/C 155/25

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 kwietnia 2005 r. w sprawie T-353/02 Duarte y Beltrán SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego INTEA — Wcześniejsze krajowe słowne znaki towarowe INTESA — Odmowa rejestracji — Względna podstawa odmowy rejestracji — Art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

13

2005/C 155/26

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 19 kwietnia 2005 r. W sprawach połączonych T-380/02 i T-128/03 Success-Marketing Unternehmensberatungsgesellschaft mbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Wniosek o przywrócenie terminu — Warunki doręczenia decyzji i powiadomień OHIM — Przesłanie faksem)

13

2005/C 155/27

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 kwietnia 2005 r. w sprawie T-2/03 Verein für Konsumenteninformation przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Wniosek dotyczący bardzo dużej liczby dokumentów — Całkowita odmowa dostępu — Obowiązek przeprowadzenia konkretnej i indywidualnej analizy — Wyjątki)

14

2005/C 155/28

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 kwietnia 2005 r. w sprawie T-28/03, Holcim (Deutschland) AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Art. 85 Traktatu WE (obecnie art. 81 WE) — Wykonanie wyroku Sądu — Zwrot kosztów gwarancji bankowej — Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty)

14

2005/C 155/29

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 kwietnia 2005 r. w sprawie T-164/03 Ampafrance SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego zawierającego element słowny „monBeBé” — Wcześniejsze słowne znaki towarowe bebe — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Art. 8 ust. 1 lit. b) oraz ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 40/94)

15

2005/C 155/30

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie T-211/03 Faber Chimica Srl przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie graficznego znaku Faber — Sprzeciw właściciela krajowych słownych i graficznych znaków NABER — Odmowa rejestracji)

15

2005/C 155/31

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 kwietnia 2005 r. w sprawie T-260/03 Celltech R & D Ltd przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Znak słowny CELLTECH — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Charakter odróżniający — Artykuł 7 ust. 1 lit. b), rozporządzenia (WE) nr 40/94)

16

2005/C 155/32

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 kwietnia 2005 r. w sprawie T-286/03 The Gillette Company przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego RIGHT GUARD XTREME sport — Krajowy graficzny wcześniejszy znak towarowy WILKINSON SWORD XTREME III — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Odmowa rejestracji — Art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

16

2005/C 155/33

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie T-318/03 Atomic Austria GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Słowny znak towarowy ATOMIC BLITZ — Sprzeciw właściciela krajowych słownych znaków towarowych ATOMIC — Dowód przedłużenia rejestracji wcześniejszego znaku towarowego — Zakres badania dokonywanego przez OHIM — Odrzucenie sprzeciwu — Art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

17

2005/C 155/34

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 kwietnia 2005 r. w sprawie T-353/03, Inge-Lise Nielsen przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Urzędnicy — Odmowa awansu — Artykuł 45 regulaminu pracowniczego — Oczywisty błąd w ocenie — Porównawcze uwzględnienie zasług — Dopuszczalność)

17

2005/C 155/35

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie T-86/04 Asa Sundholm przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Służba publiczna — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Ocena za lata 2001-2002)

18

2005/C 155/36

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 marca 2005 r. w sprawie T-266/00, Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność ze wspólnym rynkiem bezprawnych systemów pomocy i nakładająca obowiązek windykacji pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem — Wyłączenie z krajowego postępowania windykacyjnego — Skarga o stwierdzenie nieważności — Brak interesu prawnego — Niedopuszczalność)

18

2005/C 155/37

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 marca 2005 r. w sprawie T-269/00, Baglioni Hotels S.p.A i Sagar Srl przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność ze wspólnym rynkiem bezprawnych systemów pomocy i nakładająca obowiązek windykacji pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem — Wyłączenie z krajowego postępowania windykacyjnego — Skarga o stwierdzenie nieważności — Brak interesu prawnego — Niedopuszczalność)

19

2005/C 155/38

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 marca 2005 r. w sprawie T-273/00, Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność ze wspólnym rynkiem bezprawnych systemów pomocy i nakładająca obowiązek windykacji pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem — Wyłączenie z krajowego postępowania windykacyjnego — Skarga o stwierdzenie nieważności — Brak interesu prawnego — Niedopuszczalność)

19

2005/C 155/39

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 marca 2005 r. w sprawie T-288/00, Gardena Hotels S.r.l. i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność ze wspólnym rynkiem bezprawnych systemów pomocy i nakładająca obowiązek windykacji pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem — Wyłączenie z krajowego postępowania windykacyjnego — Skarga o stwierdzenie nieważności — Brak interesu prawnego — Niedopuszczalność)

20

2005/C 155/40

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 marca 2005 r. w sprawie T-184/01 IMS Health, Inc. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Skarga o stwierdzenie nieważności — Zawieszenie wykonania a następnie uchylenie zaskarżonej decyzji w toku instancji — Umorzenie postępowania)

20

2005/C 155/41

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 lutego 2005 r. w sprawie T-108/03 Elisabeth von Pezold przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (EFOGR — Leśnictwo — Decyzja zatwierdzająca program rozwoju wsi — Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne lub prawne — Akty prawne dotyczące ich indywidualnie — Brak właściwości — Niedopuszczalność)

21

2005/C 155/42

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 2 marca 2005 r. w sprawie T-305/03 Opus Dent GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

21

2005/C 155/43

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 kwietnia 2005 r. w sprawie T-401/03 Deirdre McCabe przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Zatrudnienie — Okres próbny w Eurostacie — Zwolnienie z pracy po zakończeniu okresu próbnego — Żądanie uchylenia — Żądanie odszkodowania — Uprzednie zażalenie administracyjne — Niedopuszczalność)

22

2005/C 155/44

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 marca 2005 r. w sprawie T-84/04 Axiom Medical, Inc. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

22

2005/C 155/45

Sprawa T-86/05: Skarga wniesiona w dniu 22 lutego 2005 r. przez K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe, wzory)

22

2005/C 155/46

Sprawa T-88/05: Skarga wniesiona w dniu 22 lutego 2005 r. przez Quelle Aktiengesellschaft przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

23

2005/C 155/47

Sprawa T-145/05: Skarga wniesiona w dniu 4 kwietnia 2005 r. przez Joségo Antonia de Brita Sequeirę Carvalha przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

24

2005/C 155/48

Sprawa T-147/05: Skarga wniesiona w dniu 4 kwietnia 2005 r. przez Federica José Garcię Resustę przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

25

2005/C 155/49

Sprawa T-153/05: Skarga wniesiona w dniu 14 kwietnia 2005 r. przez Carlosa Sáncheza Ferriza przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

25

2005/C 155/50

Sprawa T-154/05: Skarga wniesiona w dniu 15 kwietnia 2005 r. przez Carmelę Lo Giudice przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

25

2005/C 155/51

Sprawa T-155/05: Skarga wniesiona w dniu 18 kwietnia 2005 r. przez Roberta Steinmetza przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

26

2005/C 155/52

Sprawa T-156/05: Skarga wniesiona w dniu 18 kwietnia 2005 r. przez Dimitrę Lantzoni przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

27

2005/C 155/53

Sprawa T-161/05: Skarga wniesiona w dniu 25 kwietnia 2005 r. przez Hoechst AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

27

2005/C 155/54

Sprawa T-163/05: Skarga wniesiona w dniu 27 kwietnia 2005 r. przez Bundesverband deutscher Banken e.V. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

28

2005/C 155/55

Sprawa T-165/05: Skarga wniesiona w dniu 21 kwietnia 2005 r. przez Neophytosa Neophytou przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

29

2005/C 155/56

Sprawa T-166/05: Skarga wniesiona w dniu 29 kwietnia 2005 r. przez Borax Europe Ltd. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

29

2005/C 155/57

Sprawa T-177/05: Skarga wniesiona w dniu 6 maja 2005 r. przez Republikę Finlandii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

30

2005/C 155/58

Sprawa T-178/05: Skarga wniesiona w dniu 5 maja 2005 r. przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

30

2005/C 155/59

Sprawa T-179/05: Skarga wniesiona w dniu 6 maja 2005 r. przez Stradeblu s.r.l. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

31

2005/C 155/60

Sprawa T-185/05: Skarga wniesiona w dniu 3 maja 2005 r. przez Republikę Włoską przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

32

2005/C 155/61

Wykreślenie sprawy T-237/99

33

2005/C 155/62

Wykreślenie sprawy T-163/02

33

III   Powiadomienia

2005/C 155/63

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 143 z 11.6.2005 .

34

PL