ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 190

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 47
24 lipca 2004

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2004/C 190/1

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawie C-454/01: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Dyrektywa 96/59/WE — Gospodarka odpadami — Unieszkodliwianie polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli)

1

2004/C 190/2

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawie C-87/02: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa — Środowisko naturalne — Dyrektywa 85/337/EWG — Ocena wpływu niektórych przedsięwzięć publicznych lub prywatnych — Przedsięwzięcie „Lotto zero”)

1

2004/C 190/3

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawie C-168/02 (wniosek Oberster Gerichtshof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Rudolf Kronhofer przeciwko Marianne Maier, Christian Möller, Wirich Hofius, Zeki Karan (Konwencja brukselska — Art. 5 pkt 3 — Jurysdykcja w przypadku odpowiedzialności z tytułu popełnienia czynu niedozwolonego lub czynu podobnego do czynu niedozwolonego — Miejsce, gdzie nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę — Szkoda majątkowa poniesiona w związku z inwestycją kapitałową w innym Umawiającym się Państwie)

2

2004/C 190/4

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8. czerwca 2004 r. w sprawie C-220/02 (wniosek Oberster Gerichtshof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten przeciwko Wirtschaftskammer Österreich. (Zasada równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet — pojęcie wynagrodzenia — uwzględnienie przy obliczaniu odprawy okresów służby wojskowej — możliwość porównania pracowników odbywających służbę wojskową z pracownikami płci żeńskiej korzystającymi po okresie urlopu macierzyńskiego z urlopu rodzicielskiego, którego okres nie jest uwzględniany przy obliczaniu odprawy)

2

2004/C 190/5

Wyrok Trybunału (trzeciej izby) z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawie C-333/03, Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom Państwa — Brak transpozycji dyrektywy 98/50/CE — Przeniesienie przedsiębiorstwa — Utrzymanie praw pracowniczych)

3

2004/C 190/6

Sprawa C-150/04: Skarga wniesiona dnia 23 marca 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Danii

3

2004/C 190/7

Sprawa C-200/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienie Bundesfinanzhof, wydanego dnia 18 marca 2004, w sprawie Finanzamt Heidelberg przeciwko iSi internationale Sprach- und Studienreisen GmBH

5

2004/C 190/8

Sprawa C-203/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Landgericht Frankfurt am Main, wydanego dnia 28 kwietnia 2004 r., w sprawie Gebrüder Stolle GmBH & Co.KG przeciwko Heidegold Geflügelspezialitäten GmBH

5

2004/C 190/9

Sprawa C-210/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Corte Suprema di Cassazione, Piątej Izby Cywilnej, wydanego dnia 18 lutego 2004 r., w sprawie Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate przeciwko FCE Bank plc

6

2004/C 190/10

Sprawa C-213/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia wydanego dnia 29 kwietnia 2004r. przez Oberster Gerichtshof, w sprawie Ewald Burtscher przeciwko Josef Stauderer

6

2004/C 190/11

Sprawa C-214/04: Skarga wniesiona dnia 19 maja 2004 r. przez Komisję Europejską przeciwko Republice Włoskiej

6

2004/C 190/12

Sprawa C-215/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Østre Landsret, wydanego dnia 14 maja 2004 r., w sprawie Marius Pedersen A/S przeciwko Miljøstyrelsen

7

2004/C 190/13

Sprawa C-216/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Consiglio di Stato w roli sądowniczej, Sezonie Quinta, wydanego dnia 27 stycznia 2004 r., w sprawie SABA Italia spa przeciwko Comune di Bolzano i SEAB spa

8

2004/C 190/14

Sprawa C-222/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Corte Suprema di Cassazione – Sezione Quinta Civile, wydanego dnia 23 marca 2004 w sprawie Ministero dell'Economia e delle Finanze przeciwko Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato e Cassa di Risparmio di San Miniato SpA.

8

2004/C 190/15

Sprawa C-225/04: Skarga wniesiona dnia 1 czerwca 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii

9

2004/C 190/16

Sprawa C-226/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Sezione Prima bis na podstawie postanowienia z dnia 22 kwietnia 2004, w sprawie Società „La Cascina” Coop.a.r.l. i Zilch s.r.l przeciwko Ministero della Difesa, Ministero dell'Economia i Pedus Service P. Dussmann i innym.

9

2004/C 190/17

Sprawa C-227/04 P: Odwołanie złożone 2 czerwca 2004 r. przez Marie-Luise Lindorfer od wyroku wydanego 18 marca 2004 r. przez Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (piąta izba) w sprawie T-204/01 M.-L. Lindorfer przeciwko Radzie Unii Europejskiej

10

2004/C 190/18

Sprawa C-228/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Sezione Prima bis na podstawie postanowienia z dnia 22 kwietnia 2004, w sprawie Consorzio G.f.M. przeciwko Ministero della Difesa oraz Società Coop.a.r.l. „La Cascina” i Zilch s.r.l.

11

2004/C 190/19

Sprawa C-236/04: Skarga wniesiona dnia 7 czerwca 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga

11

2004/C 190/20

Sprawa C-238/04: Skarga wniesiona dnia 7 czerwca 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej

12

2004/C 190/21

Sprawa C-240/04: Skarga wniesiona 8 czerwca 2004 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii

13

2004/C 190/22

Sprawa C-243/04 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 kwietnia 2004 r. (pierwsza izba) w sprawie T-172/01 ze skargi M. przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, wniesione przez M. w dniu 9 czerwca 2004 r.

13

2004/C 190/23

Sprawa C-249/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego wniesiony przez Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau, wyrokiem z dnia 9 czerwca 2004 r. w sprawie José Allard przeciwko Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, w skrócie INASTI

14

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2004/C 190/24

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 maja 2004 r. w sprawie T-154/01, Distilleria F. Palma SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Rozporządzenie (EWG) nr 822/87 — Wspólna organizacja rynku wina — Rozporządzenie (EWG) nr 1780/89 — Rozporządzenie (EWG) nr 2710/93 — Rozporządzenie (WE) nr 416/96 — Zbyt alkoholu uzyskanego w drodze destylacji — Rozporządzenie (EWG) nr 3390/90 — Przetarg w celu wykorzystania w sektorze paliw silnikowych — Odmowa zmiany niektórych warunków przetargu ze strony Komisji — Siła wyższa — Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty — Dopuszczalność)

15

2004/C 190/25

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 maja 2004 r. w sprawie T-191/01, André Hecq przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Ubezpieczenie społeczne — Artykuł 72 ustęp 1 regulaminu pracowniczego — Zwrot kosztów leczenia — Poważna choroba — Odmowa zwrotu w 100 % kosztów niektórych świadczeń medycznych)

15

2004/C 190/26

Sprawa T-31/04: Skarga wniesiona dnia 28 stycznia 2004r. przez Eurodrive Services and Distribution N.V. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego

16

2004/C 190/27

Sprawa T-135/04: Skarga wniesiona dnia 8 kwietnia 2004 r. przez GfK Aktiengesellschaft przeciwko Urzędowi Harmonizacji w Ramach Rynku Wewnętrznego

16

2004/C 190/28

Sprawa T-136/04: Skarga wniesiona dnia 8 kwietnia 2004 r. przez Domäne Vorderriss, Rasso Freiherr von Cramer-Kletta i Rechtlerverband Pfronten przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

17

2004/C 190/29

Sprawa T-143/04: Skarga wniesiona dnia 13 kwietnia 2004 r. przez Antoniettę Camurato Carfagno przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

18

2004/C 190/30

Sprawa T-164/04: Skarga wniesiona dnia 10 maja 2004 r. przez Patricię Wauthier i Viviane Deveen przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

18

2004/C 190/31

Sprawa T-171/04: Skarga wniesiona dnia 17 maja 2004 r. przez Daniela Surget przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Wspólnot Europejskich

19

2004/C 190/32

Sprawa T-181/04: Skarga wniesiona dnia 17 maja 2004 r. przez Nathalie Heinen przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

19

III   Powiadomienia

2004/C 190/33

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 179 z 10.7.2004.

20

PL