This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CJ0185
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 January 2012.#European Commission v Republic of Slovenia.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Direct insurance other than life assurance — Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC — Incorrect and incomplete transposition.#Case C‑185/11.
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 26 stycznia 2012 r.
Komisja Europejska przeciwko Republika Słowenii.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ubezpieczenia bezpośrednie inne niż ubezpieczenia na życie – Dyrektywy 73/239/EWG i 92/49/EWG – Nieprawidłowa i niepełna transpozycja.
Sprawa C‑185/11.
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 26 stycznia 2012 r.
Komisja Europejska przeciwko Republika Słowenii.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ubezpieczenia bezpośrednie inne niż ubezpieczenia na życie – Dyrektywy 73/239/EWG i 92/49/EWG – Nieprawidłowa i niepełna transpozycja.
Sprawa C‑185/11.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:43
- Date of document:
- 26/01/2012
- Date lodged:
- 18/04/2011
- Author:
- Trybunał Sprawiedliwości
- Country or organisation from which the request originates:
- Słowenia
- Form:
- Wyrok
- Authentic language:
- słoweński
- Type of procedure:
- Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom - udane, Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom - niedopuszczalne
- Applicant:
- Komisja Europejska, Instytucje i organy UE
- Defendant:
- Słowenia, Państwa członkowskie UE
- Judge-Rapporteur:
- Prechal
- Advocate General:
- Bot
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31973L0239 A08P3
- Failure concerning 31992L0049 A29
- Failure concerning 31992L0049 A39
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E056: N 1 19 28 - 33
- 12008E063: N 1 19 28 - 33
- 12008E258: N 28
- 31973L0239: N 1
- 31973L0239-A08P3: N 1 2 19 23 - 27
- 31973L0239-A08P3L2: N 24
- 31973L0239-A08P3L3: N 26
- 31991Q0704(02)-A38P1LC: N 29
- 31992L0049: N 1
- 31992L0049-A39: N 1 19 23 - 27
- 31992L0049-A29: N 1 3 19 23 - 27
- 31992L0049-A29L1: N 24
- 31992L0049-A39P2: N 4 24
- 31992L0049-A39P3: N 4 26
- 32005L0068: N 1
- 62001CJ0296: N 21
- 62008CJ0211: N 29
- 62008CJ0297: N 21
- 62008CJ0487: N 28
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Hojnik, Janja: Prilaganje sistema prostovoljnega zdravstvenega zavarovanja zahtevam pravnega reda EU, Davčno-finančna praksa : davki, finance, zavarovalnistvo 2012 n° 2 p.23-26 (SL)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 26 stycznia 2012 r. – Komisja przeciwko Słowenii
(sprawa C‑185/11)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ubezpieczenia bezpośrednie inne niż ubezpieczenia na życie – Dyrektywy 73/239/EWG i 92/49/EWG – Nieprawidłowa i niepełna transpozycja
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE) (por. pkt 21)
Przedmiot
| Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 56 i 63 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Naruszenie art. 8 ust. 3 pierwszej dyrektywy Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (Dz.U. L 228, s. 3) oraz art. 29 i 39 dyrektywy Rady 92/49/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie oraz zmieniającej dyrektywy 73/239/EWG i 88/357/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie) (Dz.U. L 228, s. 1) |
Sentencja
|
1) |
Dokonując nieprawidłowej i niepełnej transpozycji do krajowego porządku prawnego pierwszej dyrektywy Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie, zmienionej dyrektywą 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. oraz dyrektywy Rady 92/49/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie oraz zmieniającej dyrektywy 73/239/EWG i 88/357/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie), zmienionej dyrektywą 2005/68, Republika Słoweńska uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy art. 8 ust. dyrektywy 73/239 oraz na mocy art. 29 i 39 dyrektywy 92/49. |
|
2) |
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. |
|
3) |
Komisja Europejska i Republika Słoweńska pokrywają własne koszty. |
