Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62006CJ0176

    Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 listopada 2007 r.
    Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH i Stadtwerke Uelzen GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.
    Odwołanie - Pomoc rzekomo przyznana przez władze niemieckie dla elektrowni atomowych - Rezerwy na zamknięcie elektrowni i zagospodarowanie odpadów radioaktywnych - Niedopuszczalność skargi do Sądu - Bezwzględna przeszkoda procesowa.
    Sprawa C-176/06 P.

    ECLI identifier: ECLI:EU:C:2007:730

    Date of document:
    29/11/2007
    Date lodged:
    04/04/2006
    Author:
    Trybunał Sprawiedliwości
    Country or organisation from which the request originates:
    Niemcy
    Form:
    Wyrok
    Authentic language:
    niemiecki
    Type of procedure:
    Odwołanie - udana, Skarga o stwierdzenie nieważności - niedopuszczalny
    Judge-Rapporteur:
    Bonichot
    Advocate General:
    Poiares Maduro
    Treaty:
    Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    Instruments cited in case law:
    Notes relating to the decision:
    • Cheynel, Benjamin: Défaut d'intérêt à agir relevé d'office, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2008 nº 15 p.51-52
    • Maitrepierre, Agnès: La Cour de justice, gardienne des limites de l'objet du litige, soulève d'office un moyen tiré de l'irrecevabilité du recours formé contre une décision de la Commission en matière d'aides d'Etat, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2008 nº 1 p.164-165
    • Idot, Laurence: Recevabilité des recours des tiers et notion de "position sur le marché substantiellement affectée", Europe 2008 Janvier Comm. nº 17 p.22-23
    • Schmauch, Magnus: Locus standi and Article 88(3): No cure for the Plaumann-blues II, European Law Reporter 2008 p.21-25





    Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 listopada 2007 r. – Stadtwerke Schwäbisch Hall i in. przeciwko Komisji

    (sprawa C‑176/06 P)

    Odwołanie – Pomoc rzekomo przyznana przez władze niemieckie dla elektrowni atomowych – Rezerwy na zamknięcie elektrowni i zagospodarowanie odpadów radioaktywnych – Niedopuszczalność skargi do Sądu – Bezwzględna przeszkoda procesowa

    1.                     Odwołanie – Zarzuty – Niedopuszczalność skargi do Sądu – Bezwzględna przeszkoda procesowa niedochowania warunku wymaganego w art. 230 akapit czwarty WE – Badanie z urzędu (art. 230, akapit czwarty WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 56) (por. pkt 18)

    2.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 88, ust. 2 i 3 WE i art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 19–25, 28–31)

    Przedmiot

    Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 26 stycznia 2006 r. w sprawie T‑92/02 Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH i in. przeciwko Komisji, w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2001)3967 wersja ostateczna z dnia 11 grudnia 2001 r. stwierdzającej, że niemiecki system zwolnienia podatkowego rezerw tworzonych przez elektrownie atomowe na zagospodarowanie odpadów radioaktywnych i ostateczne zamknięcie ich urządzeń, nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE – Obowiązek wszczęcia przez Komisję postępowania kontradyktoryjnego przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE w przypadku trudności w ocenie lub wątpliwości.

    Sentencja

    1)

    Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 26 stycznia 2006 r. w sprawie T‑92/02 Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH i in. przeciwko Komisji zostaje uchylony.

    2)

    Skarga wniesiona przez Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH i Stadtwerke Uelzen GmbH do Sądu Pierwszej Instancji o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2001) 3967 wersja ostateczna z dnia 11 grudnia 2001 r. stwierdzającej, że niemiecki system zwolnienia podatkowego rezerw tworzonych przez elektrownie atomowe na całkowicie bezpieczne zagospodarowanie odpadów radioaktywnych i ostateczne zamknięcie ich urządzeń nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE, zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

    3)

    Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH i Stadtwerke Uelzen GmbH zostają obciążone kosztami postępowania w obu instancjach.

    Top