This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003CJ0546
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 February 2006.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil its obligations -Community' own resources - Community Customs Code - Procedures for collecting import or export duties - Late payment of own resources relating to those duties and failure to pay default interest.#Case C-546/03.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 lutego 2006 r.
Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środki własne Wspólnot - Wspólnotowy Kodeks Celny - Procedury dotyczące poboru należności przywozowych lub wywozowych - Opóźnienie w przekazaniu środków własnych odpowiadających tym należnościom i brak zapłaty odsetek za zwłokę.
Sprawa C-546/03.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 lutego 2006 r.
Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środki własne Wspólnot - Wspólnotowy Kodeks Celny - Procedury dotyczące poboru należności przywozowych lub wywozowych - Opóźnienie w przekazaniu środków własnych odpowiadających tym należnościom i brak zapłaty odsetek za zwłokę.
Sprawa C-546/03.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2006:132
- Date of document:
- 23/02/2006
- Date lodged:
- 23/12/2003
- Author:
- Trybunał Sprawiedliwości
- Country or organisation from which the request originates:
- Hiszpania
- Form:
- Wyrok
- Authentic language:
- hiszpański
- Type of procedure:
- Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom - udane
- Applicant:
- Komisja Europejska, Instytucje i organy UE
- Defendant:
- Państwa członkowskie UE, Hiszpania
- Judge-Rapporteur:
- Makarczyk
- Advocate General:
- Stix-Hackl
- Treaty:
- Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31989R1552 A11
- Failure concerning 31989R1854 A05
- Failure concerning 31992R2913 A220P1
- Failure concerning 32000R1150 A11
- Instruments cited in case law:
-
- 31989R1552-A02P1: N 28
- 31989R1552-A09: N 30
- 31989R1552-A11: N 34 35
- 31989R1854-A05: N 1 27 32 33
- 31992R2913-A220P1: N 1 27 32 33
- 32000R1150-A02P1: N 28
- 32000R1150-A09: N 30
- 32000R1150-A11: N 34 35
- 61988CJ0068: N 35
- 61989CJ0096: N 28 35
- 61997CJ0348: N 28
- 62000CJ0363: N 35
- 62002CJ0392: N 28 29 35
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Berr, Claude J. ; Natarel, Elisabeth: Chronique de jurisprudence du Tribunal et de la Cour de justice des Communautés européennes. Échanges commerciaux, Journal du droit international 2007 p.632-636
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 lutego 2006 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii
(sprawa C‑546/03)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środki własne Wspólnot Europejskich – Wspólnotowy Kodeks Celny – Procedury mające na celu pobieranie należności celnych przywozowych lub wywozowych – Opóźnienie w przekazaniu środków własnych wynikających z tych należności celnych i brak zapłaty odsetek za zwłokę
Środki własne Wspólnot Europejskich – Ustalenie i przekazanie do dyspozycji przez państwa członkowskie (rozporządzenie Rady nr 1552/89, art. 11, rozporządzenie Rady nr 1854/89, art. 5, rozporządzenie Rady nr 1150/2000, art. 11 i rozporządzenie Rady nr 2913/92, art. 220 ust. 1) (por. pkt 28, 32, 35 oraz sentencja)
Przedmiot:
| Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 220 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302, str. 1) i art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1854/89 z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie księgowania oraz warunków uiszczania należności celnych przywozowych i należności wywozowych wynikających z długu celnego (Dz.U. L 186, str. 1) – Opóźnienie w przekazaniu części środków własnych Wspólnot Europejskich w przypadku retrospektywnego pokrycia należności celnej – Odmowa zapłaty odsetek za zwłokę będących konsekwencją opóźnienia w zaksięgowaniu na rachunku Komisji. |
Sentencja:
|
a) |
Nie przestrzegając terminów do retrospektywnego zaksięgowania kwoty należności wynikających z długu celnego przewidzianych w art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1854/89 z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie księgowania oraz warunków uiszczania należności celnych przywozowych i należności wywozowych wynikających z długu celnego w sprawie księgowania oraz warunków uiszczania należności celnych przywozowych i należności wywozowych wynikających z długu celnego i od dnia 1 stycznia 1994 r. w art. 220 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny, popadając w zwłokę w przekazaniu do dyspozycji środków własnych oraz |
b) nie przekazując Komisji Wspólnot Europejskich odsetek wynikających ze zwłoki w wykonaniu art. 11 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonującego decyzję 88/376/EWG, Euroatom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot i od dnia 31 maja 2000 r. art. 11 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot,
Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy wszystkich tych przepisów.
|
|
Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania. |
|
|
Królestwo Danii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji ponoszą własne koszty. |
