Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009AG0003

    Wspólne stanowisko (WE) nr 3/2009 z dnia 20 listopada 2008 r. przyjęte przez Radę, stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    Dz.U. C 38E z 17.2.2009, p. 1–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    20/11/2008
    Date of end of validity:
    25/11/2009; Związany z 52006PC0778
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Wspólne stanowisko
    Additional information:
    COD 2006/0258
    Treaty:
    Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Subsequent related instruments:
    Link
    Related document(s):

    17.2.2009   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    CE 38/1

    WSPÓLNE STANOWISKO (WE) nr 3/2009

    przyjęte przez Radę w dniu 20 listopada 2008 r.

    w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009 z dnia … w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    (2009/C 38 E/01)

    PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,

    uwzględniając wniosek Komisji,

    uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),

    po konsultacji z Komitetem Regionów,

    stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu (2),

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W decyzji nr 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiającej szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego (3) uznano, że należy nadal dążyć do zmniejszenia wpływu pestycydów, a w szczególności środków ochrony roślin stosowanych w rolnictwie, na zdrowie ludzkie i środowisko. Podkreślono potrzebę bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów i wezwano do znacznego ogólnego zmniejszenia ryzyka oraz do stosowania pestycydów w zakresie niezbędnym do ochrony upraw.

    (2)

    W komunikacie do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zatytułowanym „Ku strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów” Komisja uznała potrzebę istnienia szczegółowych, zharmonizowanych i aktualnych statystyk dotyczących sprzedaży i stosowania pestycydów na poziomie wspólnotowym. Takie statystyki są konieczne do oceny polityki Unii Europejskiej w zakresie zrównoważonego rozwoju i do obliczenia odnośnych wskaźników ryzyka, jakie dla zdrowia i środowiska stwarza stosowanie pestycydów.

    (3)

    Zharmonizowane i porównywalne statystyki wspólnotowe dotyczące sprzedaży i stosowania pestycydów są niezbędne dla rozwoju i monitorowania prawodawstwa i polityk Wspólnoty w kontekście strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów.

    (4)

    Ponieważ skutki dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (4) będą widoczne dopiero po dość długim okresie po roku 2006 wraz z ukończeniem pierwszej oceny substancji czynnych przeznaczonych do wykorzystania w produktach biobójczych, na obecnym etapie ani Komisja, ani większość państw członkowskich nie mają wystarczającej wiedzy ani doświadczenia, by zaproponować kolejne środki w odniesieniu do produktów biobójczych. Zakres niniejszego rozporządzenia powinien zatem być ograniczony do środków ochrony roślin objętych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009 z dnia … dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (5), w przypadku których uzyskano już duże doświadczenie w zakresie gromadzenia danych.

    (5)

    Wieloletnie doświadczenie Komisji w zakresie gromadzenia danych dotyczących sprzedaży i stosowania środków ochrony roślin wykazało potrzebę istnienia zharmonizowanych metod pozyskiwania danych statystycznych na poziomie wspólnotowym, zarówno w odniesieniu do statystyk dotyczących etapu wprowadzania środków do obrotu, jak i statystyk pochodzących od użytkowników. Ponadto, w celu obliczenia dokładnych wskaźników ryzyka zgodnie z celami strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, statystyki powinny być szczegółowe aż do poziomu substancji czynnych.

    (6)

    Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.

    (7)

    Ramy odniesienia dla przepisów niniejszego rozporządzenia stanowi rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (6). W szczególności wymaga ono zgodności z zasadami bezstronności, wiarygodności, przydatności, efektywności pod względem kosztów, poufności informacji statystycznych i przejrzystości.

    (8)

    Przekazywanie danych podlegających zasadzie poufności informacji statystycznych regulują przepisy rozporządzenia (WE) nr 322/97 oraz rozporządzenia Rady (Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych będących przedmiotem poufności informacji statystycznych (7). Środki przyjęte zgodnie z tymi rozporządzeniami zapewniają fizyczną i logiczną ochronę poufnych danych oraz zapobiegają przypadkom bezprawnego ujawnienia i wykorzystania danych do celów innych niż statystyczne podczas tworzenia i rozpowszechniania statystyk wspólnotowych.

    (9)

    Należy zapewnić niezbędną ochronę poufności danych posiadających wartość handlową, między innymi poprzez odpowiednie łączenie danych przy publikacji statystyk.

    (10)

    Aby zagwarantować porównywalność wyników badań statystycznych dotyczących środków ochrony roślin, statystyki powinny być tworzone w podziale na określone grupy, w odpowiedniej formie i w ustalonym terminie od końca roku odniesienia, jak określono w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.

    (11)

    Środki niezbędne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (8).

    (12)

    W szczególności Komisja powinna być uprawniona do określania wielkości obszarów poddanych działaniu substancji oraz do dostosowywania załącznika III. Ponieważ działania te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, między innymi poprzez uzupełnienie go nowymi elementami innymi niż istotne, muszą one być przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

    (13)

    Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie ustanowienie wspólnych ram systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie, a zatem możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.

    (14)

    Przeprowadzono konsultacje z Komitetem ds. Programu Statystycznego ustanowionym decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (9),

    PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    Przedmiot, zakres stosowania i cele

    1.   Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne ramy systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin.

    2.   Statystyki te odnoszą się do:

    —

    rocznych ilości środków ochrony roślin wprowadzanych do obrotu — zgodnie z załącznikiem I;

    —

    rocznych ilości środków ochrony roślin stosowanych w rolnictwie — zgodnie z załącznikiem II.

    3.   Statystyki te, wraz z innymi odpowiednimi danymi, służą w szczególności do celów art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/…/WE z dnia … ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów (5).

    Artykuł 2

    Definicje

    Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

    a)

    „środki ochrony roślin” oznaczają środki ochrony roślin, o których mowa w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr …/2009;

    b)

    „substancje” oznaczają substancje zgodnie z definicją zawartą w art. 3 pkt 2) rozporządzenia (WE) nr …/2009, w tym substancje czynne, sejfnery i synergetyki;

    c)

    „substancje czynne” oznaczają substancje czynne, o których mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr …/2009;

    d)

    „sejfnery” oznaczają sejfnery, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr …/2009;

    e)

    „synergetyki” oznaczają synergetyki, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009;

    f)

    „wprowadzenie do obrotu” oznacza wprowadzenie do obrotu zgodnie z definicją zawartą w art. 3 pkt 8) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009;

    g)

    „posiadacz zezwolenia” oznacza posiadacza zezwolenia zgodnie z definicją zawartą w art. 3 pkt 20) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009;

    h)

    „stosowanie w rolnictwie” oznacza każdy rodzaj zastosowania środka ochrony roślin związany bezpośrednio lub pośrednio z produkcją produktów roślinnych w ramach działalności gospodarczej jakiegokolwiek gospodarstwa rolnego;

    i)

    „użytkownik profesjonalny” oznacza użytkownika profesjonalnego zgodnie z definicją zawartą art. 3 pkt 1) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/…/WE;

    j)

    „gospodarstwo rolne” oznacza gospodarstwo rolne zgodnie z definicją w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009 z dnia … w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej (5).

    Artykuł 3

    Gromadzenie, przekazywanie i przetwarzanie danych

    1.   Państwa członkowskie gromadzą dane, które są niezbędne do określenia charakterystyk wymienionych w załącznikach I i II, na podstawie:

    —

    badań;

    —

    obowiązków dotyczących wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, w szczególności obowiązków wynikających z art. 67 rozporządzenia (WE) nr …/2009;

    —

    obowiązków, którym podlegają użytkownicy profesjonalni, w oparciu o zarejestrowane dane dotyczące stosowania środków ochrony roślin, w szczególności obowiązków wynikających z art. 67 rozporządzenia (WE) nr …/2009;

    —

    informacji ze źródeł administracyjnych lub

    —

    połączenia tych środków, w tym procedury szacowania statystycznego na podstawie opinii ekspertów lub modeli.

    2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) wyniki badań statystycznych, w tym poufne dane, zgodnie z harmonogramami i z częstotliwością określonymi w załącznikach I i II. Dane przedstawiane są zgodnie z klasyfikacją podaną w załączniku III.

    3.   Państwa członkowskie przekazują dane w formie elektronicznej, we właściwym formacie technicznym, który zostanie przyjęty przez Komisję (Eurostat) zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 6 ust. 2.

    4.   Aby zachować poufność Komisja (Eurostat) przed publikacją danych łączy je według klas chemicznych lub kategorii produktów zgodnie ze wskazaniami załącznika III, z należytym uwzględnieniem ochrony danych poufnych na szczeblu poszczególnych państw członkowskich. Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 322/97 poufne dane wykorzystywane są przez organy krajowe i organy Wspólnoty wyłącznie do celów statystycznych.

    Artykuł 4

    Ocena jakości

    1.   Na użytek niniejszego rozporządzenia jakość przekazywanych danych statystycznych jest oceniana według następujących kryteriów:

    —

    „przydatność” dotyczy stopnia, w jakim statystyki zaspokajają obecne i potencjalne potrzeby ich użytkowników;

    —

    „dokładność” dotyczy stopnia, w jakim dane szacunkowe są zbliżone do nieznanych wartości faktycznych;

    —

    „aktualność” dotyczy odstępu czasu pomiędzy momentem uzyskania informacji a wydarzeniem lub zjawiskiem, które opisują;

    —

    „terminowość” dotyczy odstępu czasu pomiędzy momentem, w którym dane zostały udostępnione, a terminem, w którym powinny były zostać przedłożone;

    —

    „dostępność” i „przejrzystość” dotyczą warunków i sposobów uzyskiwania, wykorzystywania i interpretowania danych przez użytkowników;

    —

    „porównywalność” dotyczy pomiaru skutków wywołanych przez różnice w stosowanych koncepcjach statystycznych oraz w narzędziach i procedurach pomiaru, w przypadku gdy porównywane są statystyki z różnych obszarów geograficznych, dziedzin sektorowych lub z różnych okresów;

    —

    „spójność” dotyczy możliwość łączenia danych na różne sposoby i do różnych celów z zachowaniem ich wiarygodności.

    2.   Państwa członkowskie przedstawiają Komisji (Eurostatowi) sprawozdania na temat jakości przekazanych danych, o których mowa w załącznikach I i II. Komisja (Eurostat) ocenia jakość przekazanych danych.

    Artykuł 5

    Środki wykonawcze

    1.   Komisja przyjmuje właściwy techniczny format przesyłu danych zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 6 ust. 2.

    2.   Komisja przyjmuje definicję „wielkości obszarów poddanych działaniu substancji”, o której mowa w sekcji 2 załącznika II. Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia przez jego uzupełnienie, przyjmowany jest zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 6 ust. 3.

    3.   Komisja może zmienić zharmonizowaną klasyfikację substancji określoną w załączniku III w celu dostosowania jej do zmian wykazu substancji czynnych przyjętego zgodnie z art. 78 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 6 ust. 3.

    Artykuł 6

    Procedura komitetu

    1.   Komisję wspiera Komitet ds. Programu Statystycznego.

    2.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.

    Termin przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.

    3.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie ma art. 5a ust. 1–4 i art. 7 decyzji Rady 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.

    Artykuł 7

    Sprawozdanie

    Komisja co pięć lat przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporządzenia. Sprawozdanie to zawiera, w szczególności, ocenę jakości przekazywanych danych, o której mowa w art. 4, obciążenia przedsiębiorstw, gospodarstw rolnych i administracji krajowych oraz przydatności tych statystyk w kontekście strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, w szczególności w odniesieniu do celów określonych w art. 1. W stosownych przypadkach zawiera ono propozycje dotyczące dalszej poprawy jakości danych i zmniejszenia obciążeń przedsiębiorstw, gospodarstw rolnych i administracji krajowych.

    Pierwsze sprawozdanie jest przedkładane w terminie do 1 stycznia … (10).

    Artykuł 8

    Wejście w życie

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w …

    W imieniu Parlamentu Europejskiego

    Przewodniczący

    …

    W imieniu Rady

    Przewodniczący

    …

    (1)  Dz.U. C 256 z 27.10.2007, s. 86.

    (2)  Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 20 listopada 2008 r. oraz stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia … (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).

    (3)  Dz.U. L 242 z 10.9.2002, s. 1.

    (4)  Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.

    (5)  Dz.U. L …

    (6)  Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 1.

    (7)  Dz.U. L 151 z 15.6.2000, s. 1.

    (8)  Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.

    (9)  Dz.U. L 181 z 28.6.1989, s. 47.

    (10)  Osiem lat po roku przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

    ZAŁĄCZNIK I

    STATYSTYKI DOTYCZĄCE WPROWADZANIA DO OBROTU ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN

    SEKCJA 1

    Zakres

    Statystyki obejmują substancje wymienione w załączniku III zawarte w środkach ochrony roślin wprowadzanych do obrotu w każdym z państw członkowskich. Szczególną uwagę zwraca się na to, aby uniknąć podwójnego liczenia danych w przypadku udoskonalenia produktu lub wzajemnego przekazywania zezwoleń między posiadaczami zezwoleń.

    SEKCJA 2

    Zmienne

    Zestawia się dane dotyczące ilości każdej substancji wymienionej w załączniku III zawartej we wprowadzonych do obrotu środkach ochrony roślin.

    SEKCJA 3

    Jednostka miary

    Dane wyrażane są w kilogramach substancji.

    SEKCJA 4

    Okres odniesienia

    Okresem odniesienia jest rok kalendarzowy.

    SEKCJA 5

    Pierwszy okres odniesienia, częstotliwość i przekazywanie wyników

    1.

    Pierwszym okresem odniesienia jest drugi rok kalendarzowy, licząc od … (1).

    2.

    Państwa członkowskie dostarczają dane dotyczące każdego roku kalendarzowego następującego po pierwszym okresie odniesienia.

    3.

    Dane są przekazywane Komisji (Eurostatowi) w ciągu 12 miesięcy od zakończenia roku odniesienia.

    SEKCJA 6

    Sprawozdanie na temat jakości danych

    Państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) sprawozdanie na temat jakości danych, o którym mowa w art. 4, podając:

    —

    metody wykorzystywane do gromadzenia danych;

    —

    istotne aspekty jakościowe zgodne z metodami wykorzystywanymi do gromadzenia danych;

    —

    opis szacunków, łączenia danych i stosowanych metod wyłączania.

    Sprawozdanie to jest przekazywane Komisji (Eurostatowi) w ciągu 15 miesięcy od końca roku odniesienia.

    (1)  Datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

    ZAŁĄCZNIK II

    STATYSTYKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN W ROLNICTWIE

    SEKCJA 1

    Zakres

    1.

    Statystyki obejmują substancje wymienione w załączniku III zawarte w środkach ochrony roślin stosowanych w rolnictwie na każdej z wybranych roślin uprawnych w każdym z państw członkowskich.

    2.

    Państwa członkowskie dokonują wyboru grupy roślin uprawnych, których dotyczyć będą dane podczas okresu pięciu lat określonego w sekcji 5. Kryterium wyboru jest reprezentatywność wybranej grupy roślin dla upraw w danym państwie członkowskim oraz dla stosowanych substancji.

    Wybór roślin uprawnych uwzględnia rośliny najistotniejsze z punktu widzenia krajowych programów działań, o których mowa w art. 4 dyrektywy 2009/…/WE.

    SEKCJA 2

    Zmienne

    Dla każdej z wybranych roślin uprawnych zestawia się następujące zmienne:

    a)

    ilość każdej substancji wymienionej w załączniku III zawartej w środkach ochrony roślin stosowanych na tej roślinie uprawnej oraz

    b)

    wielkość obszarów poddanych działaniu każdej z substancji.

    SEKCJA 3

    Jednostki miary

    1.

    Ilości stosowanych substancji wyrażone są w kilogramach.

    2.

    Wielkość obszarów poddanych działaniu substancji wyrażana jest w hektarach.

    SEKCJA 4

    Okres odniesienia

    1.

    Okresem odniesienia jest zasadniczo okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, w którym daną roślinę uprawną poddano działaniu wszystkich środków ochrony roślin stosowanych na tej roślinie.

    2.

    W sprawozdaniu okres odniesienia określa się jako rok, w którym rozpoczęto zbiory.

    SEKCJA 5

    Pierwszy okres odniesienia, częstotliwość i przekazywanie wyników

    1.

    Dla każdego okresu pięciu lat państwa członkowskie zestawiają statystyki dotyczące stosowania środków ochrony roślin na każdej z wybranych roślin uprawnych w okresie odniesienia zdefiniowanym w sekcji 4.

    2.

    Państwa członkowskie mogą wybrać okres odniesienia w dowolnym terminie w ciągu danego okresu pięciu lat. Wyboru można dokonywać niezależnie dla każdej z wybranych roślin uprawnych.

    3.

    Pierwszy okres pięciu lat zaczyna się w pierwszym roku kalendarzowym, licząc od … (1).

    4.

    Państwa członkowskie dostarczają dane dla każdego z okresów pięciu lat.

    5.

    Dane są przekazywane Komisji (Eurostatowi) w ciągu 12 miesięcy od zakończenia każdego okresu pięciu lat.

    SEKCJA 6

    Sprawozdanie na temat jakości

    Przy przekazywaniu wyników państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) sprawozdanie na temat jakości, o którym mowa w art. 4, podając:

    —

    opis metody doboru próby;

    —

    metody wykorzystywane do gromadzenia danych;

    —

    oszacowanie względnego znaczenia roślin uprawnych, których dotyczą dane, pod względem ilości stosowanych na nich środków ochrony roślin w stosunku do łączne ilości stosowanych środków ochrony roślin;

    —

    istotne aspekty jakościowe zgodne z metodami wykorzystywanymi do gromadzenia danych;

    —

    porównanie danych dotyczących środków ochrony roślin zastosowanych w danym okresie pięciu lat i środków ochrony roślin wprowadzonych do obrotu podczas odpowiadających im pięciu lat.

    (1)  Datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

    ZAŁĄCZNIK III

    ZHARMONIZOWANA KLASYFIKACJA SUBSTANCJI

    Główne grupy

    Kod

    Klasa chemiczna

    Nazwy zwyczajowe substancji

    NR CAS (1)

    CIPAC (2)

    Kategorie środków

     

     

    Nomenklatura Scalona

     

     

    Fungicydy i bakteriocydy

    F0

     

     

     

     

    Fungicydy nieorganiczne

    F1

     

     

     

     

     

    F1.1

    ZWIĄZKI MIEDZI

    WSZYSTKIE ZWIĄZKI MIEDZI

     

    44

     

    F1.1

     

    CIECZ BORDOSKA

    8011-63-0

    44

     

    F1.1

     

    WODOROTLENEK MIEDZI

    20427-59-2

    44

     

    F1.1

     

    TLENOCHLOREK MIEDZI

    1332-40-7

    44

     

    F1.1

     

    TRÓJZASADOWY SIARCZAN MIEDZI

    1333-22-8

    44

     

    F1.1

     

    TLENEK MIEDZI (I)

    1319-39-1

    44

     

    F1.1

     

    INNE SOLE MIEDZI

     

    44

     

    F1.2

    SIARKA NIEORGANICZNA

    SIARKA

    7704-34-9

    18

     

    F1.3

    INNE FUNGICYDY NIEORGANICZNE

    INNE FUNGICYDY NIEORGANICZNE

     

     

    Fungicydy na bazie karbaminianów i ditiokarbaminianów

    F2

     

     

     

     

     

    F2.1

    FUNGICYDY Z GRUPY KARBANILANÓW

    DIETOFENKARB

    87130-20-9

    513

     

    F2.2

    FUNGICYDY KARBAMINIANOWE

    BENTIAWALIKARB

    413615-35-7

    744

     

    F2.2

     

    IPROWALIKARB

    140923-17-7

    620

     

    F2.2

     

    PROPAMOKARB

    24579-73-5

    399

     

    F2.3

    FUNGICYDY DITIOKARBAMINIANOWE

    MANKOZEB

    8018-01-7

    34

     

    F2.3

     

    MANEB

    12427-38-2

    61

     

    F2.3

     

    METIRAM

    9006-42-2

    478

     

    F2.3

     

    PROPINEB

    12071-83-9

    177

     

    F2.3

     

    TIURAM

    137-26-8

    24

     

    F2.3

     

    ZIRAM

    137-30-4

    31

    Fungicydy pochodne benzimidazoli

    F3

     

     

     

     

     

    F3.1

    FUNGICYDY BENZIMIDAZOLOWE

    KARBENDAZYM

    10605-21-7

    263

     

    F3.1

     

    FUBERIDAZOL

    3878-19-1

    525

     

    F3.1

     

    TIABENDAZOL

    148-79-8

    323

     

    F3.1

     

    TIOFANAT METYLOWY

    23564-05-8

    262

    Fungicydy pochodne imidazoli i triazoli

    F4

     

     

     

     

     

    F4.1

    FUNGICYDY KONAZOLOWE

    BITERTANOL

    55179-31-2

    386

     

    F4.1

     

    BROMUKONAZOL

    116255-48-2

    680

     

    F4.1

     

    CYPROKONAZOL

    94361-06-5

    600

     

    F4.1

     

    DIFENOKONAZOL

    119446-68-3

    687

     

    F4.1

     

    DINIKONAZOL

    83657-24-3

    690

     

    F4.1

     

    EPOKSYKONAZOL

    106325-08-0

    609

     

    F4.1

     

    ETRIDIAZOL

    2593-15-9

    518

     

    F4.1

     

    FENBUKONAZOL

    114369-43-6

    694

     

    F4.1

     

    FLUCHINKONAZOL

    136426-54-5

    474

     

    F4.1

     

    FLUSILAZOL

    85509-19-9

    435

     

    F4.1

     

    FLUTRIAFOL

    76674-21-0

    436

     

    F4.1

     

    HEKSAKONAZOL

    79983-71-4

    465

     

    F4.1

     

    IMAZALIL (ENILKONAZOL)

    58594-72-2

    335

     

    F4.1

     

    METKONAZOL

    125116-23-6

    706

     

    F4.1

     

    MIKLOBUTANIL

    88671-89-0

    442

     

    F4.1

     

    PENKONAZOL

    66246-88-6

    446

     

    F4.1

     

    PROPIKONAZOL

    60207-90-1

    408

     

    F4.1

     

    PROTIOKONAZOL

    178928-70-6

    745

     

    F4.1

     

    TEBUKONAZOL

    107534-96-3

    494

     

    F4.1

     

    TETRAKONAZOL

    112281-77-3

    726

     

    F4.1

     

    TRIADIMENOL

    55219-65-3

    398

     

    F4.1

     

    TRICYKLAZOL

    41814-78-2

    547

     

    F4.1

     

    TRIFLUMIZOL

    99387-89-0

    730

     

    F4.1

     

    TRITIKONAZOL

    131983-72-7

    652

     

    F4.2

    FUNGICYDY IMIDAZOLOWE

    CYJAZOFAMID

    120116-88-3

    653

     

    F4.2

     

    FENAMIDON

    161326-34-7

    650

     

    F4.2

     

    TRIAZOKSYD

    72459-58-6

    729

    Fungicydy na bazie morfoliny

    F5

     

     

     

     

     

    F5.1

    FUNGICYDY NA BAZIE MORFOLINY

    DIMETOMORF

    110488-70-5

    483

     

    F5.1

     

    DODEMORF

    1593-77-7

    300

     

    F5.1

     

    FENPROPIMORF

    67564-91-4

    427

    Inne fungicydy

    F6

     

     

     

     

     

    F6.1

    FUNGICYDY NA BAZIE ALIFATYCZNYCH ZWIĄZKÓW AZOTU

    CYMOKSANIL

    57966-95-7

    419

     

    F6.1

     

    DODYNA

    2439-10-3

    101

     

    F6.1

     

    GUAZATYNA

    108173-90-6

    361

     

    F6.2

    FUNGICYDY AMIDOWE

    BENALAKSYL

    71626-11-4

    416

     

    F6.2

     

    BOSKALID

    188425-85-6

    673

     

    F6.2

     

    FLUTOLANIL

    66332-96-5

    524

     

    F6.2

     

    MEPRONIL

    55814-41-0

    533

     

    F6.2

     

    METALAKSYL

    57837-19-1

    365

     

    F6.2

     

    METALAKSYL-M

    70630-17-0

    580

     

    F6.2

     

    PROCHLORAZ

    67747-09-5

    407

     

    F6.2

     

    SILTIOFAM

    175217-20-6

    635

     

    F6.2

     

    TOLILFLUANID

    731-27-1

    275

     

    F6.2

     

    ZOKSAMID

    156052-68-5

    640

     

    F6.3

    FUNGICYDY ANILIDOWE

    KARBOKSYNA

    5234-68-4

    273

     

    F6.3

     

    FENHEKSAMID

    126833-17-8

    603

     

    F6.4

    FUNGICYDY-BAKTERIOCYDY O DZIAŁANIU ANTYBIOTYCZNYM

    KASUGAMYCYNA

    6980-18-3

    703

     

    F6.4

     

    POLIOKSYNA

    11113-80-7

    710

     

    F6.4

     

    STREPTOMYCYNA

    57-92-1

    312

     

    F6.5

    FUNGICYDY AROMATYCZNE

    CHLOROTALONIL

    1897-45-6

    288

     

    F6.5

     

    DICHLORAN

    99-30-9

    150

     

    F6.6

    FUNGICYDY DIKARBOKSYMIDOWE

    IPRODION

    36734-19-7

    278

     

    F6.6

     

    PROCYMIDON

    32809-16-8

    383

     

    F6.7

    FUNGICYDY DINITROANILINOWE

    FLUAZYNAM

    79622-59-6

    521

     

    F6.8

    FUNGICYDY DINITROFENOLOWE

    DINOKAP

    39300-45-3

    98

     

    F6.9

    FUNGICYDY FOSFOROORGANICZNE

    FOSETYL

    15845-66-6

    384

     

    F6.9

     

    TOLCHLOFOS METYLOWY

    57018-04-9

    479

     

    F6.10

    FUNGICYDY OKSAZOLOWE

    HYMEKSAZOL

    10004-44-1

    528

     

    F6.10

     

    FAMOKSADON

    131807-57-3

    594

     

    F6.10

     

    WINKLOZOLINA

    50471-44-8

    280

     

    F6.11

    FUNGICYDY NA BAZIE FENYLOPIROLU

    FLUDIOKSONIL

    131341-86-1

    522

     

    F6.12

    FUNGICYDY NA BAZIE FTALMIDÓW

    KAPTAN

    133-06-2

    40

     

    F6.12

     

    FOLPET

    133-07-3

    75

     

    F6.13

    FUNGICYDY PIRYMIDYNOWE

    BUPIRYMAT

    41483-43-6

    261

     

    F6.13

     

    CYPRODYNIL

    121552-61-2

    511

     

    F6.13

     

    FENARIMOL

    60168-88-9

    380

     

    F6.13

     

    MEPANIPYRIM

    110235-47-7

    611

     

    F6.13

     

    PIRYMETANIL

    53112-28-0

    714

     

    F6.14

    FUNGICYDY CHINOLINOWE

    CHINOKSYFEN

    124495-18-7

    566

     

    F6.14

     

    SIARCZAN 8-HYDROKSYCHINOLINY

    134-31-6

    677

     

    F6.15

    FUNGICYDY CHINONOWE

    DITIANON

    3347-22-6

    153

     

    F6.16

    FUNGICYDY STROBILURYNOWE

    AZOKSYSTROBINA

    131860-33-8

    571

     

    F6.16

     

    DIMOKSYSTROBINA

    149961-52-4

    739

     

    F6.16

     

    FLUOKSASTROBINA

    361377-29-9

    746

     

    F6.16

     

    KREZOKSYM METYLOWY

    143390-89-0

    568

     

    F6.16

     

    PIKOKSYSTROBINA

    117428-22-5

    628

     

    F6.16

     

    PIRAKLOSTROBINA

    175013-18-0

    657

     

    F6.16

     

    TRIFLOKSYSTROBINA

    141517-21-7

    617

     

    F6.17

    FUNGICYDY MOCZNIKOWE

    PENCYKURON

    66063-05-6

    402

     

    F6.18

    FUNGICYDY NIESKLASYFIKOWANE

    ACYBENZOLAR

    126448-41-7

    597

     

    F6.18

     

    KWAS BENZOESOWY

    65-85-0

    622

     

    F6.18

     

    DICHLOROFEN

    97-23-4

    325

     

    F6.18

     

    FENPROPIDYNA

    67306-00-7

    520

     

    F6.18

     

    METRAFENON

    220899-03-6

    752

     

    F6.18

     

    2-FENYLOFENOL

    90-43-7

    246

     

    F6.18

     

    SPIROKSAMINA

    118134-30-8

    572

     

    F6. 19

    INNE FUNGICYDY

    INNE FUNGICYDY

     

     

    Herbicydy, środki hamujące wzrost pędów i środki mchobójcze

    H0

     

     

     

     

    Herbicydy na bazie fenoksyfitohormonów

    H1

     

     

     

     

     

    H1.1

    HERBICYDY POCHODNE KWASÓW FENOKSYALKANOKARBOKSYLOWYCH

    2,4-D

    94-75-7

    1

     

    H1.1

     

    2,4-DB

    94-82-6

    83

     

    H1.1

     

    DICHLORPROP-P

    15165-67-0

    476

     

    H1.1

     

    MCPA

    94-74-6

    2

     

    H1.1

     

    MCPB

    94-81-5

    50

     

    H1.1

     

    MEKOPROP

    7085-19-0

    51

     

    H1.1

     

    MEKOPROP-P

    16484-77-8

    475

    Herbicydy na bazie triazyn i triazynonów

    H2

     

     

     

     

     

    H2.1

    HERBICYDY METYLOTRIAZYNOWE

    METOPROTRYNA

    841-06-5

    94

     

    H2.2

    HERBICYDY NA BAZIE TRIAZYN

    SYMETRYNA

    1014-70-6

    179

     

    H2.2

     

    TERBUTYLOAZYNA

    5915-41-3

    234

     

    H2.3

    HERBICYDY NA BAZIE TRIAZYNONU

    METAMITRON

    41394-05-2

    381

     

    H2.3

     

    METRYBUZYNA

    21087-64-9

    283

    Herbicydy na bazie amidów i anilidów

    H3

     

     

     

     

     

    H3.1

    HERBICYDY NA BAZIE AMIDÓW

    BEFLUBUTAMID

    113614-08-7

    662

     

    H3.1

     

    DIMETENAMID

    87674-68-8

    638

     

    H3.1

     

    FLUPOKSAM

    119126-15-7

    8158

     

    H3.1

     

    IZOKSABEN

    82558-50-7

    701

     

    H3.1

     

    NAPROPAMID

    15299-99-7

    271

     

    H3.1

     

    PETOKSAMID

    106700-29-2

    665

     

    H3.1

     

    PROPYZAMID

    23950-58-5

    315

     

    H3.2

    HERBICYDY NA BAZIE ANILIDÓW

    DIFLUFENIKAN

    83164-33-4

    462

     

    H3.2

     

    FLORASULAM

    145701-23-1

    616

     

    H3.2

     

    FLUFENACET

    142459-58-3

    588

     

    H3.2

     

    METOSULAM

    139528-85-1

    707

     

    H3.2

     

    METAZACHLOR

    67129-08-2

    411

     

    H3.2

     

    PROPANIL

    709-98-8

    205

     

    H3.3

    HERBICYDY NA BAZIE CHLOROACETANILIDÓW

    ACETOCHLOR

    34256-82-1

    496

     

    H3.3

     

    ALACHLOR

    15972-60-8

    204

     

    H3.3

     

    DIMETACHLOR

    50563-36-5

    688

     

    H3.3

     

    PRETILACHLOR

    51218-49-6

    711

     

    H3.3

     

    PROPACHLOR

    1918-16-7

    176

     

    H3.3

     

    S-METOLACHLOR

    87392-12-9

    607

    Herbicydy na bazie karbaminianów i bis-karbaminianów

    H4

     

     

     

     

     

    H4.1

    HERBICYDY NA BAZIE BIS-KARBAMINIANÓW

    CHLORPROFAM

    101-21-3

    43

     

    H4.1

     

    DESMEDIFAM

    13684-56-5

    477

     

    H4.1

     

    FENMEDIFAM

    13684-63-4

    77

     

    H4.2

    HERBICYDY NA BAZIE KARBAMINIANÓW

    ASULAM

    3337-71-1

    240

     

    H4.2

     

    KARBETAMID

    16118-49-3

    95

    Herbicydy na bazie pochodnych dinitroaniliny

    H5

     

     

     

     

     

    H5.1

    HERBICYDY NA BAZIE DINITROANILINY

    BENFLURALIN

    1861-40-1

    285

     

    H5.1

     

    BUTRALINA

    33629-47-9

    504

     

    H5.1

     

    ETALFLURALINA

    55283-68-6

    516

     

    H5.1

     

    ORYZALIN

    19044-88-3

    537

     

    H5.1

     

    PENDIMETALIN

    40487-42-1

    357

     

    H5.1

     

    TRIFLURALINA

    2582-09-8

    183

    Herbicydy na bazie pochodnych mocznika, uracylu lub sulfonylomocznika

    H6

     

     

     

     

     

    H6.1

    HERBICYDY SULFONYLOMOCZNIKOWE

    AMIDOSULFURON

    120923-37-7

    515

     

    H6.1

     

    AZIMSULFURON

    120162-55-2

    584

     

    H6.1

     

    BENSULFURON

    99283-01-9

    502

     

    H6.1

     

    CHLORSULFURON

    64902-72-3

    391

     

    H6.1

     

    CINOSULFURON

    94593-91-6

    507

     

    H6.1

     

    ETOKSYSULFURON

    126801-58-9

    591

     

    H6.1

     

    FLAZASULFURON

    104040-78-0

    595

     

    H6.1

     

    FLUPIRSULFURON

    150315-10-9

    577

     

    H6.1

     

    FORAMSULFURON

    173159-57-4

    659

     

    H6.1

     

    IMAZOSULFURON

    122548-33-8

    590

     

    H6.1

     

    JODOSULFURON

    185119-76-0

    634

     

    H6.1

     

    MEZOSULFURON

    400852-66-6

    663

     

    H6.1

     

    METSULFURON

    74223-64-6

    441

     

    H6.1

     

    NIKOSULFURON

    111991-09-4

    709

     

    H6.1

     

    OKSASULFURON

    144651-06-9

    626

     

    H6.1

     

    PRIMISULFURON

    113036-87-6

    712

     

    H6.1

     

    PROSULFURON

    94125-34-5

    579

     

    H6.1

     

    RIMSULFURON

    122931-48-0

    716

     

    H6.1

     

    SULFOSULFURON

    141776-32-1

    601

     

    H6.1

     

    TIFENSULFURON

    79277-67-1

    452

     

    H6.1

     

    TRIASULFURON

    82097-50-5

    480

     

    H6.1

     

    TRIBENURON

    106040-48-6

    546

     

    H6.1

     

    TRIFLUSULFURON

    135990-29-3

    731

     

    H6.1

     

    TRITOSULFURON

    142469-14-5

    735

     

    H6.2

    HERBICYDY NA BAZIE URACYLU

    LENACYL

    2164-08-1

    163

     

    H6.3

    HERBICYDY MOCZNIKOWE

    CHLORTOLURON

    15545-48-9

    217

     

    H6.3

     

    DIURON

    330-54-1

    100

     

    H6.3

     

    FLUOMETURON

    2164-17-2

    159

     

    H6.3

     

    IZOPROTURON

    34123-59-6

    336

     

    H6.3

     

    LINURON

    330-55-2

    76

     

    H6.3

     

    METABENZOTIAZURON

    18691-97-9

    201

     

    H6.3

     

    METOBROMURON

    3060-89-7

    168

     

    H6.3

     

    METOKSURON

    19937-59-8

    219

    Inne herbicydy

    H7

     

     

     

     

     

    H7.1

    HERBICYDY ARYLOKSYFENOKSYPROPIONOWE

    KLODINAFOP

    114420-56-3

    683

     

    H7.1

     

    CYHALOFOP

    122008-85-9

    596

     

    H7.1

     

    DIKLOFOP

    40843-25-2

    358

     

    H7.1

     

    FENOKSAPROP-P

    113158-40-0

    484

     

    H7.1

     

    FLUAZIFOP-P-BUTYLOWY

    79241-46-6

    395

     

    H7.1

     

    HALOKSYFOP

    69806-34-4

    438

     

    H7.1

     

    HALOKSYFOP-R

    72619-32-0

    526

     

    H7.1

     

    PROPACHIZAFOP

    111479-05-1

    713

     

    H7.1

     

    CHIZALOFOP

    76578-12-6

    429

     

    H7.1

     

    CHIZALOFOP-P

    94051-08-8

    641

     

    H7.2

    HERBICYDY NA BAZIE BENZOFURANU

    ETOFUMESAT

    26225-79-6

    233

     

    H7.3

    HERBICYDY NA BAZIE KWASU BENZOESOWEGO

    CHLOROTAL

    2136-79-0

    328

     

    H7.3

     

    DIKAMBA

    1918-00-9

    85

     

    H7.4

    HERBICYDY BIPIRYDYLOWE

    DIKWAT

    85-00-7

    55

     

    H7.4

     

    PARAKWAT

    4685-14-7

    56

     

    H7.5

    HERBICYDY CYKLOHEKSANODIONOWE

    KLETODYM

    99129-21-2

    508

     

    H7.5

     

    CYKLOKSYDYM

    101205-02-1

    510

     

    H7.5

     

    TEPRALOKSYDYM

    149979-41-9

    608

     

    H7.5

     

    TRALKOKSYDYM

    87820-88-0

    544

     

    H7.6

    HERBICYDY NA BAZIE DIAZYNY

    PIRYDAT

    55512-33-9

    447

     

    H7.7

    HERBICYDY DIKARBOKSYIMIDOWE

    CYNIDON ETYLOWY

    142891-20-1

    598

     

    H7.7

     

    FLUMIOKSAZYNA

    103361-09-7

    578

     

    H7.8

    HERBICYDY NA BAZIE ETERU DIFENYLOWEGO

    AKLONIFEN

    74070-46-5

    498

     

    H7.8

     

    BIFENOKS

    42576-02-3

    413

     

    H7.8

     

    NITROFEN

    1836-75-5

    170

     

    H7.8

     

    OKSYFLUOROFEN

    42874-03-3

    538

     

    H7.9

    HERBICYDY IMIDAZOLINOWE

    IMAZAMETABENZ

    100728-84-5

    529

     

    H7.9

     

    IMAZAMOKS

    114311-32-9

    619

     

    H7.9

     

    IMAZETAPIR

    81335-77-5

    700

     

    H7.10

    HERBICYDY NIEORGANICZNE

    SULFAMINIAN AMONU

    7773-06-0

    679

     

    H7.10

     

    CHLORANY

    7775-09-9

    7

     

    H7.11

    HERBICYDY IZOKSAZOLOWE

    IZOKSAFLUTOL

    141112-29-0

    575

     

    H7.12

    HERBICYDY MORFAKTYNOWE

    FLURENOL

    467-69-6

    304

     

    H7.13

    HERBICYDY NITRYLOWE

    BROMOKSYNIL

    1689-84-5

    87

     

    H7.13

     

    DICHLOBENIL

    1194-65-6

    73

     

    H7.13

     

    JOKSYNIL

    1689-83-4

    86

     

    H7.14

    HERBICYDY FOSFOROORGANICZNE

    GLUFOSYNAT

    51276-47-2

    437

     

    H7.14

     

    GLIFOSAT

    1071-83-6

    284

     

    H7.15

    HERBICYDY FENYLOPIRAZOLOWE

    PIRAFLUFEN

    129630-19-9

    605

     

    H7.16

    HERBICYDY PIRYDAZYNONOWE

    CHLORIDAZON

    1698-60-8

    111

     

    H7.16

     

    FLURTAMON

    96525-23-4

    569

     

    H7.17

    HERBICYDY PIRYDYNOKARBOKSYAMIDOWE

    PIKOLINAFEN

    137641-05-5

    639

     

    H7.18

    HERBICYDY POCHODNE KWASU PIRYDYNOKARBOKSYLOWEGO

    KLOPYRALID

    1702-17-6

    455

     

    H7.18

     

    PIKLORAM

    1918-02-1

    174

     

    H7.19

    HERBICYDY POCHODNE KWASU PIRYDYLOOKSYOCTOWEGO

    FLUROKSYPYR

    69377-81-7

    431

     

    H7.19

     

    TRICHLOPYR

    55335-06-3

    376

     

    H7.20

    HERBICYDY CHINOLINOWE

    CHINOCHLORAK

    84087-01-4

    493

     

    H7.20

     

    CHINOMERAK

    90717-03-6

    563

     

    H7.21

    HERBICYDY TIADIAZYNOWE

    BENTAZON

    25057-89-0

    366

     

    H7.22

    HERBICYDY TIOKARBAMINIANOWE

    DIPROPYLOTIOKARBAMINIAN S-ETYLU (EPTC)

    759-94-4

    155

     

    H7.22

     

    MOLINAT

    2212-67-1

    235

     

    H7.22

     

    PROSULFOKARB

    52888-80-9

    539

     

    H7.22

     

    TIOBENKARB

    28249-77-6

    388

     

    H7.22

     

    TRIALAT

    2303-17-5

    97

     

    H7.23

    HERBICYDY TRIAZOLOWE

    AMITROL

    61-82-5

    90

     

    H7.24

    HERBICYDY TRIAZOLINONOWE

    KARFENTRAZON

    128639-02-1

    587

     

    H7.25

    HERBICYDY TRIAZOLONOWE

    PROPOKSYKARBAZON

    145026-81-9

    655

     

    H7.26

    HERBICYDY TRIKETONOWE

    MEZOTRION

    104206-82-8

    625

     

    H7.26

     

    SULKOTRION

    99105-77-8

    723

     

    H7.27

    HERBICYDY NIESKLASYFIKOWANE

    CHLOMAZON

    81777-89-1

    509

     

    H7.27

     

    FLUROCHLORIDON

    61213-25-0

    430

     

    H7.27

     

    CHINOCHLAMINA

    2797-51-5

    648

     

    H7.27

     

    METAZOL

    20354-26-1

    369

     

    H7.27

     

    OKSADIARGYL

    39807-15-3

    604

     

    H7.27

     

    OKSADIAZON

    19666-30-9

    213

     

    H7.27

    INNE HERBICYDY, ŚRODKI DO NISZCZENIA PĘDÓW I ŚRODKI MCHOBÓJCZE

    INNE HERBICYDY, ŚRODKI HAMUJĄCE WZROST PĘDÓW I ŚRODKI MCHOBÓJCZE

     

     

    Insektycydy i akarycydy

    I0

     

     

     

     

    Insektycydy na bazie pyretroidów

    I1

     

     

     

     

     

    I1.1

    INSEKTYCYDY PYRETROIDOWE

    AKRYNATRYNA

    101007-06-1

    678

     

    I1.1

     

    ALFACYPERMETRYNA

    67375-30-8

    454

     

    I1.1

     

    BETACYFLUTRYNA

    68359-37-5

    482

     

    I1.1

     

    BETACYPERMETRYNA

    65731-84-2

    632

     

    I1.1

     

    BIFENTRYNA

    82657-04-3

    415

     

    I1.1

     

    CYFLUTRYNA

    68359-37-5

    385

     

    I1.1

     

    CYPERMETRYNA

    52315-07-8

    332

     

    I1.1

     

    DELTAMETRYNA

    52918-63-5

    333

     

    I1.1

     

    ESFENWALERAT

    66230-04-4

    481

     

    I1.1

     

    ETOFENPROKS

    80844-07-1

    471

     

    I1.1

     

    GAMMA-CYHALOTRYNA

    76703-62-3

    768

     

    I1.1

     

    LAMBDA-CYHALOTRYNA

    91465-08-6

    463

     

    I1.1

     

    TAU-FLUWALINAT

    102851-06-9

    432

     

    I1.1

     

    TEFLUTRYNA

    79538-32-2

    451

     

    I1.1

     

    ZETA-CYPERMETRYNA

    52315-07-8

    733

    Insektycydy na bazie węglowodorów chlorowanych

    I2

     

     

     

     

     

    I2.1

    INSEKTYCYDY CHLORORORGANICZNE

    DIKOFOL

    115-32-2

    123

     

    I2.1

     

    TETRASUL

    2227-13-6

    114

    Insektycydy karbaminianowe i oksymokarbaminianowe

    I3

     

     

     

     

     

    I3.1

    INSEKTYCYDY OKSYMOKARBAMINIANOWE

    METOMYL

    16752-77-5

    264

     

    I3.1

     

    OKSAMYL

    23135-22-0

    342

     

    I3.2

    INSEKTYCYDY KARBAMINIANOWE

    BENFURAKARB

    82560-54-1

    501

     

    I3.2

     

    KARBARYL

    63-25-2

    26

     

    I3.2

     

    KARBOFURAN

    1563-66-2

    276

     

    I3.2

     

    KARBOSULFAN

    55285-14-8

    417

     

    I3.2

     

    FENOKSYKARB

    79127-80-3

    425

     

    I3.2

     

    FORMETANAT

    22259-30-9

    697

     

    I3.2

     

    METIOKARB

    2032-65-7

    165

     

    I3.2

     

    PIRYMIKARB

    23103-98-2

    231

    Insektycydy na bazie fosforanów organicznych

    I4

     

     

     

     

     

    I4.1

    INSEKTYCYDY FOSFOROORGANICZNE

    AZYNOFOS METYLOWY

    86-50-0

    37

     

    I4.1

     

    KADUSAFOS

    95465-99-9

    682

     

    I4.1

     

    CHLOROPIRYFOS

    2921-88-2

    221

     

    I4.1

     

    CHLOROPIRYFOS METYLOWY

    5589-13-0

    486

     

    I4.1

     

    KUMAFOS

    56-72-4

    121

     

    I4.1

     

    DIAZYNON

    333-41-5

    15

     

    I4.1

     

    DICHLORFOS

    62-73-7

    11

     

    I4.1

     

    DIMETOAT

    60-51-5

    59

     

    I4.1

     

    ETOPROFOS

    13194-48-4

    218

     

    I4.1

     

    FENAMIFOS

    22224-92-6

    692

     

    I4.1

     

    FENITROTION

    122-14-5

    35

     

    I4.1

     

    FOSTIAZAT

    98886-44-3

    585

     

    I4.1

     

    IZOFENFOS

    25311-71-1

    412

     

    I4.1

     

    MALATION

    121-75-5

    12

     

    I4.1

     

    METAMIDOFOS

    10265-92-6

    355

     

    I4.1

     

    NALED

    300-76-5

    195

     

    I4.1

     

    OKSYDEMETON METYLOWY

    301-12-2

    171

     

    I4.1

     

    FOSALON

    2310-17-0

    109

     

    I4.1

     

    FOSMET

    732-11-6

    318

     

    I4.1

     

    FOKSYM

    14816-18-3

    364

     

    I4.1

     

    PIRYMIFOS METYLOWY

    29232-93-7

    239

     

    I4.1

     

    TRICHLORFON

    52-68-6

    68

    Insektycydy na bazie produktów biologicznych i roślinnych

    I5

     

     

     

     

     

    I5.1

    INSEKTYCYDY BIOLOGICZNE

    AZADIRACHTYNA

    11141-17-6

    627

     

    I5.1

     

    NIKOTYNA

    54-11-5

    8

     

    I5.1

     

    PYRETRYNY

    8003-34-7

    32

     

    I5.1

     

    ROTENON

    83-79-4

    671

    Inne insektycydy

    I6

     

     

     

     

     

    I6.1

    INSEKTYCYDY OTRZYMANE W WYNIKU FERMENTACJI

    ABAMEKTYNA

    71751-41-2

    495

     

    I6.1

     

    MILBEMEKTYNA

    51596-10-2

    51596-11-3

    660

     

    I6.1

     

    SPINOSAD

    168316-95-8

    636

     

    I6.3

    INSEKTYCYDY BENZOILOMOCZNIKOWE

    DIFLUBENZURON

    35367-38-5

    339

     

    I6.3

     

    FLUFENOKSURON

    101463-69-8

    470

     

    I6.3

     

    HEKSAFLUMURON

    86479-06-3

    698

     

    I6.3

     

    LUFENURON

    103055-07-8

    704

     

    I6.3

     

    NOWALURON

    116714-46-6

    672

     

    I6.3

     

    TEFLUBENZURON

    83121-18-0

    450

     

    I6.3

     

    TRIFLUMURON

    64628-44-0

    548

     

    I6.4

    INSEKTYCYDY KARBAZANOWE

    BIFENAZAN

    149877-41-8

    736

     

    I6.5

    INSEKTYCYDY DIAZYLOHYDRAZYNOWE

    METOKSYFENOZYD

    161050-58-4

    656

     

    I6.5

     

    TEBUFENOZYD

    112410-23-8

    724

     

    I6.6

    REGULATORY WZROSTU OWADÓW

    BUPROFEZYNA

    69327-76-0

    681

     

    I6.6

     

    CYROMAZYNA

    66215-27-8

    420

     

    I6.6

     

    HEKSYTIAZOKS

    78587-05-0

    439

     

    I6.7

    FEROMONY OWADÓW

    OCTAN (E, Z)-9-DODECENYLU

    35148-19-7

    422

     

    I6.8

    INSEKTYCYDY NITROGUANIDYNOWE

    CHLOTIANIDYNA

    210880-92-5

    738

     

    I6.8

     

    TIAMETOKSAM

    153719-23-4

    637

     

    I6.9

    INSEKTYCYDY CYNOORGANICZNE

    AZOCYKLOTYNA

    41083-11-8

    404

     

    I6.9

     

    CYHEKSATYNA

    13121-70-5

    289

     

    I6.9

     

    TLENEK FENBUTACYNY

    13356-08-6

    359

     

    I6.10

    INSEKTYCYDY OKSADIAZYNOWE

    INDOKSAKARB

    173584-44-6

    612

     

    I6.11

    INSEKTYCYDY NA BAZIE ETERU FENYLOWEGO

    PIRYPROKSYFEN

    95737-68-1

    715

     

    I6.12

    INSEKTYCYDY (FENYLO) PIRAZOLOWE

    FENPIROKSYMAT

    134098-61-6

    695

     

    I6.12

     

    FIPRONIL

    120068-37-3

    581

     

    I6.12

     

    TEBUFENPYRAD

    119168-77-3

    725

     

    I6.13

    INSEKTYCYDY PIRYDYNOWE

    PIMETROZYNA

    123312-89-0

    593

     

    I6.14

    INSEKTYCYDY PIRYDYLOMETYLOAMINOWE

    ACETAMIPRYD

    135410-20-7

    649

     

    I6.14

     

    IMIDAKLOPRYD

    138261-41-3

    582

     

    I6.14

     

    TIAKLOPRYD

    111988-49-9

    631

     

    I6.15

    INSEKTYCYDY NA BAZIE ESTRÓW SIARCZYNOWYCH

    PROPARGIT

    2312-35-8

    216

     

    I6.16

    INSEKTYCYDY TETRAZYNOWE

    KLOFENTEZYNA

    74115-24-5

    418

     

    I6.17

    INSEKTYCYDY POCHODNE TETRAHYDROFURAN-2,4-DIONU

    SPIRODIKLOFEN

    148477-71-8

    737

     

    I6.18

    INSEKTYCYDY (KARBAMOILO-) TRIAZOLOWE

    TRIAZAMAT

    112143-82-5

    728

     

    I6.19

    INSEKTYCYDY MOCZNIKOWE

    DIAFENTIURON

    80060-09-9

    8097

     

    I6.20

    INSEKTYCYDY NIESKLASYFIKOWANE

    ETOKSAZOL

    153233-91-1

    623

     

    I6.20

     

    FENAZACHINA

    120928-09-8

    693

     

    I6.20

     

    PIRYDABEN

    96489-71-3

    583

     

    I6. 21

    INNE INSEKTYCYDY-AKARYCYDY

    INNE INSEKTYCYDY-AKARYCYDY

     

     

    Moluskocydy, ogółem:

    M0

     

     

     

     

    Moluskocydy

    M1

     

     

     

     

     

    M1.1

    MOLUSKOCYDY KARBAMINIANOWE

    TIODIKARB

    59669-26-0

    543

     

    M1.2

    INNE MOLUSKOCYDY

    FOSFORAN ŻELAZA

    10045-86-0

    629

     

    M1.2

     

    METALDEHYD

    108-62-3

    62

     

    M1.2

     

    INNE MOLUSKOCYDY

     

     

    Regulatory wzrostu roślin, ogółem:

    PGR0

     

     

     

     

    Fizjologiczne regulatory wzrostu roślin

    PGR1

     

     

     

     

     

    PGR1.1

    FIZJOLOGICZNE REGULATORY WZROSTU ROŚLIN

    CHLORMEKWAT

    999-81-5

    143

     

    PGR1.1

     

    CYKLANILID

    113136-77-9

    586

     

    PGR1.1

     

    DAMINOZYD

    1596-84-5

    330

     

    PGR1.1

     

    DIMETIPIN

    55290-64-7

    689

     

    PGR1.1

     

    DIFENYLOAMINA

    122-39-4

    460

     

    PGR1.1

     

    ETEFON

    16672-87-0

    373

     

    PGR1.1

     

    ETOKSYCHINA

    91-53-2

    517

     

    PGR1.1

     

    FLORCHLORFENURON

    68157-60-8

    633

     

    PGR1.1

     

    FLURPRIMIDOL

    56425-91-3

    696

     

    PGR1.1

     

    IMAZACHIN

    81335-37-7

    699

     

    PGR1.1

     

    HYDRAZYD MALEINOWY

    51542-52-0

    310

     

    PGR1.1

     

    MEPIKWAT

    24307-26-4

    440

     

    PGR1.1

     

    1-METYLOCYKLOPROPEN

    3100-04-7

    767

     

    PGR1.1

     

    PAKLOBUTRAZOL

    76738-62-0

    445

     

    PGR1.1

     

    PROHEKSADION WAPNIA

    127277-53-6

    567

     

    PGR1.1

     

    5-NITROGWAJAKOLAN SODU

    67233-85-6

    718

     

    PGR1.1

     

    ORTO-NITROFENOLAN SODU

    824-39-5

    720

     

    PGR1.1

     

    TRINEKSAPAK ETYLU

    95266-40-3

    8349

    Środki hamujące kiełkowanie

    PGR2

     

     

     

     

     

    PGR2.2

    ŚRODKI HAMUJĄCE KIEŁKOWANIE

    KARWON

    99-49-0

    602

     

    PGR2.2

     

    CHLOROPROFAM

    101-21-3

    43

    Inne regulatory wzrostu roślin

    PGR3

     

     

     

     

     

    PGR3.1

    INNE REGULATORY WZROSTU ROŚLIN

    INNE REGULATORY WZROSTU ROŚLIN

     

     

    Inne środki ochrony roślin, ogółem:

    ZR0

     

     

     

     

    Oleje mineralne

    ZR1

     

     

     

     

     

    ZR1.1

    OLEJ MINERALNY

    OLEJE NAFTOWE

    64742-55-8

    29

    Oleje roślinne

    ZR2

     

     

     

     

     

    ZR2.1

    OLEJ ROŚLINNY

    OLEJE SMOŁOWE

     

    30

    Preparaty do sterylizacji gleby (w tym nematocydy)

    ZR3

     

     

     

     

     

    ZR3.1

    BROMEK METYLU

    BROMEK METYLU

    74-83-9

    128

     

    ZR3.2

    INNE PREPARATY DO STERYLIZACJI GLEBY

    CHLOROPIKRYNA

    76-06-2

    298

     

    ZR3.2

     

    DAZOMET

    533-74-4

    146

     

    ZR3.2

     

    1,3-DICHLOROPROPEN

    542-75-6

    675

     

    ZR3.2

     

    METAM SODOWY

    137-42-8

    20

     

    ZR3.2

     

    INNE PREPARATY DO STERYLIZACJI GLEBY

     

     

    Rodentycydy

    ZR4

     

     

     

     

     

    ZR4.1

    RODENTYCYDY

    BRODIFAKUM

    56073-10-0

    370

     

    ZR4.1

     

    BROMADIOLON

    28772-56-7

    371

     

    ZR4.1

     

    CHLORALOSE

    15879-93-3

    249

     

    ZR4.1

     

    CHLOROFACYNON

    3691-35-8

    208

     

    ZR4.1

     

    KUMATETRALYL

    5836-29-3

    189

     

    ZR4.1

     

    DIFENAKUM

    56073-07-5

    514

     

    ZR4.1

     

    DIFETIALON

    104653-34-1

    549

     

    ZR4.1

     

    FLOKUMAFEN

    90035-08-8

    453

     

    ZR4.1

     

    WARFARYNA

    81-81-2

    70

     

    ZR4.1

     

    INNE RODENTYCYDY

     

     

    Wszelkie inne środki ochrony roślin

    ZR5

     

     

     

     

     

    ZR5.1

    ŚRODKI ODKAŻAJĄCE

    INNE ŚRODKI ODKAŻAJĄCE

     

     

     

    ZR5.2

    INNE ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN

    INNE ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN

     

     

    (1)  Numery w Chemical Abstracts Service Registry (bazie danych serwisu dokumentacji chemicznej).

    (2)  Collaborative International Pesticides Analytical Council (Międzynarodowa Rada Współpracy w dziedzinie Analizy Pestycydów).

    UZASADNIENIE RADY

    I.   WSTĘP

    W dniu 12 grudnia 2006 r. Komisja na podstawie art. 285 ust. 1 Traktatu WE przedłożyła Radzie wniosek (1) dotyczący rozporządzenia w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin.

    Parlament Europejski przyjął opinię w pierwszym czytaniu w marcu 2008 roku (zob. dok. 7412/08).

    Komitet Ekonomiczno-Społeczny przyjął opinię w lipcu 2007 roku (2). W czerwcu 2007 roku Komitet Regionów postanowił nie przyjmować opinii.

    W dniu 20 listopada 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko zgodnie z art. 251 Traktatu WE.

    II.   CELE

    Wniosek zmierza do tego, by we wszystkich państwach członkowskich zbierane były porównywalne dane statystyczne, co umożliwi obliczanie zharmonizowanych wskaźników ryzyka na podstawie innych odnośnych danych.

    Przewiduje on w szczególności zharmonizowane zasady gromadzenia i upowszechniania danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin. Wniosek nakazuje także państwom członkowskim regularne gromadzenie danych oraz zawiera instrukcje w zakresie sposobu ich gromadzenia i sposobu przekazywania danych Komisji.

    III.   ANALIZA WSPÓLNEGO STANOWISKA

    1.   Uwagi ogólne

    W pierwszym czytaniu wniosku w dniu 12 marca 2008 r. Parlament Europejski przyjął 26 poprawek. We wspólnym stanowisku Rada uwzględniła 5 poprawek. Spośród nich poprawka 5 została wprowadzona w całości, natomiast poprawki 10, 13, 18 i 32 zostały wprowadzone co do zasady lub częściowo.

    Wspólne stanowisko zawiera także inne zmiany, nieprzewidziane przez Parlament Europejski, dotyczące kwestii problematycznych zgłoszonych przez państwa członkowskie w trakcie negocjacji.

    Wprowadzono również zmiany techniczne i edycyjne, aby zdefiniować zakres zastosowania niektórych przepisów, uściślić brzmienie rozporządzenia i zagwarantować pewność prawną lub zwiększyć spójność z innymi aktami wspólnotowymi.

    2.   Uwagi szczegółowe

    —   Rozszerzenie zakresu zastosowania rozporządzenia

    Rada nie przyjęła poprawek 1, 6, 7, 8, 12, 15, 21 i 26, uważając, że rozszerzenie zakresu zastosowania poza sprzedaż i stosowanie byłoby obciążeniem dla respondentów i administracji.

    —   Włączenie produktów biobójczych

    Rada nie przyjęła poprawek 11, 12, 22, 33 i 34, ponieważ wiedza o produktach biobójczych oraz doświadczenie w ich zakresie są nadal ograniczone, a skutki trudno przewidzieć, gdyż sektor ten nadal się rozwija.

    —   Wybór źródeł danych

    Poprawka 14

    Wymóg zatwierdzania metod przez Komisję wiązałby się z kosztownymi i uciążliwymi procedurami. Zgodnie z zasadą pomocniczości wybór metod gromadzenia danych lub źródeł danych należy do kompetencji państw członkowskich.

    —   Ocena zgromadzonych danych przez grupę wykwalifikowanych ekspertów

    Poprawka 31

    Rada nie może zaakceptować takiej oceny, gdyż wychodzi ona poza cel rozporządzenia.

    —   Dostosowywanie wykazu substancji w sposób systematyczny oraz na podstawie stałego przeglądu substancji czynnych

    Poprawka 19

    Ta propozycja może prowadzić do niepotrzebnego zwiększenia obciążeń administracyjnych.

    —   Poufność

    Poprawki 16, 25, 30

    Komisja ma obowiązek podjęcia wszelkich niezbędnych środków zapewniających ochronę poufnych danych przekazywanych przez państwa członkowskie, jak przewiduje rozporządzenie (WE) nr 322/97. Nie ma zatem potrzeby wprowadzania nowych przepisów ani odesłań w tym względzie.

    —   Obowiązek rocznej sprawozdawczości w zakresie ilości środków ochrony roślin

    Poprawki 15 i 23

    Rozporządzenie nakłada na państwa członkowskie obowiązek przekazywania Komisji wymaganych statystyk. Państwa członkowskie wybierają metody gromadzenia danych lub źródła danych, które uważają za najbardziej odpowiednie. Obowiązek sprawozdawczości w zakresie ilości produkowanych, importowanych lub eksportowanych środków ochrony roślin należy rozważać w kontekście rozporządzenia o wprowadzaniu środków ochrony roślin do obrotu.

    —   Publikacja danych

    Poprawki 25 i 28

    Rada nie może zaakceptować wprowadzenia w tym konkretnym rozporządzeniu obowiązku publikowania statystyk przez państwa członkowskie. Rozporządzenie nakłada na państwa członkowskie obowiązek gromadzenia niezbędnych danych i przekazywania Komisji wyników badań statystycznych.

    —   Definicje

    Definicje zmieniono tak, by uwzględniały definicje stosowane w rozporządzeniu o wprowadzaniu środków ochrony roślin do obrotu oraz były zgodne z tymi definicjami.

    —   Zasady dotyczące statystyk

    Dokładność nie jest wymieniona wśród zasad dotyczących statystyk Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 322/97, o którym mowa w odnośnym motywie 8. Rada nie może więc zaakceptować poprawki 3. Rada utrzymuje jednak tę zasadę wśród kryteriów jakości wymienionych w art. 4.

    —   Odesłanie do rozporządzenia (WE) nr 322/97 oraz rozporządzenia (WE) nr 1588/90

    Wprowadzono nowy motyw 8, aby sprecyzować ramy, w jakich ma się odbywać przekazywanie danych, oraz przypomnieć, w jaki sposób zapewnia się poufność danych.

    —   Cele

    Rada zgadza się wprowadzić w art. 1 odesłanie do art. 14 dyrektywy w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów. Rada nie może jednak zaakceptować, by celem rozporządzenia były realizacja i ocena strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, co PE proponuje w poprawce 10.

    —   Ocena jakości

    Rada wprowadziła artykuł dotyczący oceny jakości (art. 4). Aspekty oceny zostały już zawarte w innych dokumentach dotyczących statystyki, takich jak rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań, statystyk dotyczących mięsa i zwierząt gospodarskich, statystyk dotyczących energii oraz w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie.

    —   Środki wykonawcze

    Ponieważ wprowadzony przez Radę artykuł dotyczący oceny jakości jest dość szczegółowy, skreślono odesłanie do procedur regulacyjnych w zakresie sprawozdań na temat jakości oraz jednostek miary. Ponadto definicję „wielkości obszarów poddanych działaniu substancji” przeniesiono z załącznika II do art. 5, a przepisy mówiące o możliwości zmiany przez Komisję klasyfikacji zharmonizowanej także przeniesiono z załącznika III do artykułu 5.

    —   Zakres stosowania załącznika II sekcja I

    Rada postanowiła pozostawić państwom członkowskim duży margines swobody w zakresie wyboru roślin uprawnych, których dotyczyć mają dane. Sprawozdanie z wykonywania niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 7 będzie okazją do oceny, czy konieczna będzie zmiana zestawu wybranych roślin.

    IV.   WNIOSEK

    Rada uważa, że jej wspólne stanowisko stanowi wyważone i realistyczne rozwiązanie wielu kwestii w zakresie tej pierwszej próby zgromadzenia porównywalnych danych na temat środków ochrony roślin. Rada oczekuje konstruktywnej dyskusji z Parlamentem Europejskim w celu osiągnięcia akceptowalnego porozumienia w sprawie tego rozporządzenia.

    (1)  Dz.U. C 126 z 7.6.2007, s. 5.

    (2)  Dz.U. C 256 z 27.10.2007, s. 86.

    Top