This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1173
Council Decision (CFSP) 2026/1173 of 28 May 2026 amending Decision (CFSP) 2024/385 establishing restrictive measures against those who support, facilitate or enable violent actions by Hamas and the Palestinian Islamic Jihad
Decyzja Rady (WPZiB) 2026/1173 z dnia 28 maja 2026 r. w sprawie zmiany decyzji (WPZiB) 2024/385 ustanawiającej środki ograniczające w stosunku do osób i podmiotów, które wspierają, ułatwiają lub umożliwiają akty przemocy dokonywane przez Hamas i Palestyński Islamski Dżihad
Decyzja Rady (WPZiB) 2026/1173 z dnia 28 maja 2026 r. w sprawie zmiany decyzji (WPZiB) 2024/385 ustanawiającej środki ograniczające w stosunku do osób i podmiotów, które wspierają, ułatwiają lub umożliwiają akty przemocy dokonywane przez Hamas i Palestyński Islamski Dżihad
ST/10886/2025/INIT
Dz.U. L, 2026/1173, 28.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1173/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 28/05/2026; Data uchwalenia
- Date of effect:
- 28/05/2026; Wejście w życie Data publikacji Patrz Art. 3
- Date of end of validity:
- 20/01/2027; Związany z 32024D0385
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Form:
- Decyzja
- Treaty:
- Traktat o Unii Europejskiej
- Legal basis:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32024D0385 Dodatek załącznik część A punkt 13-22 28/05/2026 Modifies 32024D0385 Dodatek artykuł 1 ustęp 1a 28/05/2026 Modifies 32024D0385 Dodatek artykuł 1 ustęp 1b 28/05/2026 Modifies 32024D0385 Zastąpienie artykuł 2 ustęp 1 Tekst 28/05/2026 Modifies 32024D0385 Dodatek artykuł 2 ustęp 1a 28/05/2026 Modifies 32024D0385 Dodatek artykuł 2 ustęp 1b 28/05/2026 Modifies 32024D0385 Zastąpienie tytuł 28/05/2026
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2026/1173 |
28.5.2026 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2026/1173
z dnia 28 maja 2026 r.
w sprawie zmiany decyzji (WPZiB) 2024/385 ustanawiającej środki ograniczające w stosunku do osób i podmiotów, które wspierają, ułatwiają lub umożliwiają akty przemocy dokonywane przez Hamas i Palestyński Islamski Dżihad
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 19 stycznia 2024 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2024/385 (1). |
|
(2) |
W swoich konkluzjach z dnia 26 czerwca 2025 r. Rada Europejska wezwała do dalszych prac nad środkami ograniczającymi wobec Hamasu. |
|
(3) |
Hamas nadal stanowi zagrożenie dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. Dokonywane przez Hamas akty przemocy stanowią poważne naruszenia międzynarodowego prawa humanitarnego oraz prawa praw człowieka. Biuro polityczne Hamasu jest głównym organem decyzyjnym organizacji, który wyznacza jej strategie społeczne, polityczne i wojskowe. W szczególności zbrojne ramię Hamasu (Brygady Imienia Męczennika Izz ad-Dina al-Kassama) podlega ogólnym strategiom określonym przez biuro polityczne Hamasu i konsekwentnie deklaruje lojalność wobec biura politycznego Hamasu. Ponadto członkowie biura politycznego Hamasu posiadają wiedzę na temat planowania, przygotowywania i dokonywania przez Hamas aktów przemocy. Popierają i legitymizują oni również takie akty przemocy oraz nawołują do nich, często grożąc lub ostrzegając publicznie, że będzie do nich dochodziło również w przyszłości. W związku z tym Rada uważa, że członkowie Biura Politycznego odgrywają istotną rolę w procesie decyzyjnym Hamasu i wywierają znaczny wpływ na działania tej organizacji, w tym akty przemocy. Ponoszą oni zatem ogólną odpowiedzialność za te akty. |
|
(4) |
Aby powstrzymać Hamas przed dokonywaniem kolejnych aktów przemocy, Rada uważa, że należy przewidzieć środki ograniczające polegające na ograniczeniach podróżowaniu oraz zamrożeniu wszelkich środków finansowych i zasobów gospodarczych będących własnością członków biura politycznego Hamasu lub pozostających w ich posiadaniu, dyspozycji lub pod ich kontrolą. Jednakże członkowie biura politycznego Hamasu nie powinni podlegać takim środkom ograniczającym, jeżeli istnieją wystarczające informacje świadczące o tym, że nie mają oni wpływu na akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
|
(5) |
Należy zmienić tytuł decyzji (WPZiB) 2024/385. |
|
(6) |
Należy również dodać dziesięć osób do wykazu osób fizycznych lub prawnych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów zamieszczonego w załączniku do decyzji (WPZiB) 2024/385. |
|
(7) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2024/385, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji (WPZiB) 2024/385 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
tytuł otrzymuje brzmienie: „Decyzja Rady (WPZiB) 2024/385 z dnia 19 stycznia 2024 r. ustanawiająca środki ograniczające wobec Hamasu i Palestyńskiego Islamskiego Dżihadu oraz osób i podmiotów wspierających, ułatwiających lub umożliwiających akty przemocy dokonywane przez te organizacje” ; |
|
2) |
w art. 1 dodaje się ustępy w brzmieniu: „1a. Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do uniemożliwiania wjazdu na ich terytoria oraz przejazdu przez ich terytoria osób fizycznych będących członkami biura politycznego Hamasu, wymienionych w załączniku. 1b. Członków biura politycznego Hamasu nie umieszcza się ani nie utrzymuje się w wykazie osób i podmiotów zamieszczonym w załączniku, jeżeli istnieją wystarczające informacje świadczące o tym, że nie mają oni wpływu na akty przemocy dokonywane przez Hamas.” |
|
3) |
w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
|
Artykuł 2
W załączniku do decyzji (WPZiB) 2024/385 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 28 maja 2026 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
M. DAMIANOS
(1) Decyzja Rady (WPZiB) 2024/385 z dnia 19 stycznia 2024 r. ustanawiająca środki ograniczające w stosunku do osób i podmiotów, które wspierają, ułatwiają lub umożliwiają akty przemocy dokonywane przez Hamas i Palestyński Islamski Dżihad (Dz.U. L, 2024/385, 19.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/385/oj).
ZAŁĄCZNIK
W załączniku do decyzji (WPZiB) 2024/385 w części „A. Osoby fizyczne” dodaje się wpisy w brzmieniu:
|
|
Imię i nazwisko |
Informacje identyfikacyjne |
Uzasadnienie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„13. |
Nizar Mohammed AWADALLAH alias Nizar Bin Mohammed AWADALLAH; Nazar Muhammad Mahmud AWADALLAH |
Data urodzenia: 11.12.1957 Miejsce urodzenia: Gaza, Strefa Gazy Obywatelstwo: palestyńskie Płeć: mężczyzna Nr palestyńskiego dowodu tożsamości: 931005433 Funkcja: członek biura politycznego Hamasu |
Nizar Mohammed Awadallah jest członkiem biura politycznego Hamasu od 2009 r. Jako członek tego organu decyzyjnego jest odpowiedzialny za akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
28.5.2026 |
|
14. |
Mohammad NAZZAL alias Muhammad Essam Rizk Abdul RAHMAN |
Data urodzenia: 1963 Miejsce urodzenia: Amman, Jordania. Obywatelstwo: jordańskie Płeć: mężczyzna Nr jordańskiego dowodu tożsamości: 9631022654 Funkcja: członek biura politycznego Hamasu |
Mohammad Nazzal jest członkiem biura politycznego Hamasu od 1996 r. Jako członek tego organu decyzyjnego jest odpowiedzialny za akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
28.5.2026 |
|
15. |
Husam BADRAN alias Hossam BADRAN; Husam Ataf Ali BADRAN; Husam Atif All BADRAN; Hussam BADRAN |
Data urodzenia: 11.1.1966 Miejsce urodzenia: Nablus (Zachodni Brzeg) Płeć: mężczyzna Funkcja: członek biura politycznego Hamasu |
Husam Badran jest członkiem biura politycznego Hamasu od 2017 r. Jako członek tego organu decyzyjnego jest odpowiedzialny za akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
28.5.2026 |
|
16. |
Khaled MASHAL (خالد مشعل) |
Data urodzenia: 28.5.1956 Miejsce urodzenia: Silwad, Ramallah (Zachodni Brzeg) Obywatelstwo: palestyńskie Płeć: mężczyzna Funkcja: członek biura politycznego Hamasu; członek tymczasowego komitetu Hamasu |
Khaled Mashal jest członkiem biura politycznego Hamasu. Jako członek tego organu decyzyjnego jest odpowiedzialny za akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
28.5.2026 |
|
17. |
Khalil AL-HAYYA (خليل الحية) |
Data urodzenia: 1960 Miejsce urodzenia: Strefa Gazy Płeć: mężczyzna Funkcja: członek biura politycznego Hamasu; członek tymczasowego komitetu Hamasu; zastępca szefa regionalnego biura Hamasu w Strefie Gazy |
Khalil Al-Hayya jest członkiem biura politycznego Hamasu od 2016 r. Jako członek tego organu decyzyjnego jest odpowiedzialny za akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
28.5.2026 |
|
18. |
Muhammad Ismail DARWISH alias Abu Omar Hassan (أبو عمر حسن,) |
Miejsce urodzenia: Liban Płeć: mężczyzna Funkcja: członek biura politycznego Hamasu; członek tymczasowego komitetu Hamasu; szef organu doradczego Hamasu, Rady Szury |
Muhammad Ismail Darwish jest członkiem biura politycznego Hamasu. Jako członek tego organu decyzyjnego jest odpowiedzialny za akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
28.5.2026 |
|
19. |
Zaher JABARIN (زاهر جبارين) alias Zaher JABAREEN (زاهر جبارين) |
Data urodzenia: 18.9.1968 Miejsce urodzenia: Salfit (Zachodni Brzeg) Płeć: mężczyzna Funkcja: członek biura politycznego Hamasu; członek tymczasowego komitetu Hamasu; szef regionalnego biura Hamasu na Zachodnim Brzegu |
Zaher Jabarin jest członkiem biura politycznego Hamasu od 2021 r. Jako członek tego organu decyzyjnego jest odpowiedzialny za akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
28.5.2026 |
|
20. |
Abu Khalil AL-QUDS أبو خليل القدس |
Płeć: mężczyzna Funkcja: członek biura politycznego Hamasu |
Abu Khalil al-Quds jest członkiem biura politycznego Hamasu od 2021 r. Jako członek tego organu decyzyjnego jest odpowiedzialny za akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
28.5.2026 |
|
21. |
Fathi HAMAD فتحي حماد alias Fathi Ahmad HAMMAD, Fathy Ahmed HAMAD |
Data urodzenia: 1961 Miejsce urodzenia: Dżabalija, Strefa Gazy Płeć: mężczyzna Funkcja: członek biura politycznego Hamasu |
Fathi Hamad jest członkiem biura politycznego Hamasu od 2017 r. Jako członek tego organu decyzyjnego jest odpowiedzialny za akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
28.5.2026 |
|
22. |
Moussa ABU MARZOUK موسى أبو مرزوق alias Mousa Mohammed ABU MARZOOK, Musa Abu MARZUK, Sa'id ABU-MARZUQ |
Data urodzenia: 9.2.1951 Miejsce urodzenia: Strefa Gazy Płeć: mężczyzna Funkcja: członek biura politycznego Hamasu |
Moussa Abu Marzouk jest członkiem biura politycznego Hamasu. Jako członek tego organu decyzyjnego jest odpowiedzialny za akty przemocy dokonywane przez Hamas. |
28.5.2026” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1173/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)
