This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R2016
Commission Regulation (EU) 2025/2016 of 8 October 2025 correcting certain language versions of Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive
Rozporządzenie Komisji (UE) 2025/2016 z dnia 8 października 2025 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy
Rozporządzenie Komisji (UE) 2025/2016 z dnia 8 października 2025 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy
C/2025/6709
Dz.U. L, 2025/2016, 9.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2016/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 08/10/2025; Data uchwalenia
- Date of effect:
- 29/10/2025; Wejście w życie Data publikacji +20 Patrz Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych
- Responsible body:
- Directorate-General for Translation
- Form:
- Rozporządzenie
- Additional information:
- Znaczenie dla EOG
- Treaty:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Legal basis:
-
- 32009R1069 - A15P1L1PTB) 32009R1069 - A15P1L2 32009R1069 - A31P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32011R0142 (DE, NL, SL) załącznik X rozdział II sekcja 4 część I punkt B punkt 1.2 Tekst 29/10/2025 Modifies 32011R0142 (DE, NL, SL) załącznik X rozdział II sekcja 4 część I punkt B punkt 1.4 Tekst 29/10/2025
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2025/2016 |
9.10.2025 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2025/2016
z dnia 8 października 2025 r.
w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (1), w szczególności jego art. 15 ust. 1 akapit pierwszy lit. b) w związku z jego art. 15 ust. 1 akapit drugi i art. 31 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Niderlandzka, niemiecka i słoweńska wersja językowa załącznika X do rozporządzenia Komisji (UE) nr 142/2011 (2) zawierają błędy w rozdziale II sekcja 4 część I pkt B.1.2 formuła wprowadzająca i pkt B.1.4 formuła wprowadzająca w odniesieniu do obróbki, której ma być poddane mleko. Błędy te zmieniają znaczenie tych przepisów, dotycząc ich aspektów merytorycznych. |
|
(2) |
Należy zatem odpowiednio sprostować niderlandzką, niemiecką i słoweńską wersję językową rozporządzenia (UE) nr 142/2011. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe. |
|
(3) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, wydaną przed przyjęciem rozporządzenia (UE) nr 142/2011, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
(nie dotyczy wersji polskiej)
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2025 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj.
(2) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/142/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2016/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)
