This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1065
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1065 of 28 May 2025 amending Regulation (EU) No 748/2012 as regards updating the references to the environmental protection requirements and correcting that Regulation
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1065 z dnia 28 maja 2025 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 748/2012 w odniesieniu do aktualizacji odniesień do wymogów ochrony środowiska oraz w sprawie sprostowania tego rozporządzenia
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1065 z dnia 28 maja 2025 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 748/2012 w odniesieniu do aktualizacji odniesień do wymogów ochrony środowiska oraz w sprawie sprostowania tego rozporządzenia
C/2025/3287
Dz.U. L, 2025/1065, 12.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1065/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 dodatek VII | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.147 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.165 litera (c) punkt 3 Tekst | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.243 litera (d) | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.245 litera (e) punkt 2 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.247 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.251 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.432C litera (b) punkt 2 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.432C litera (b) punkt 3 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.432C litera (b) punkt 6 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.433 litera (a) punkt 1 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.433 litera (a) punkt 2 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.701 litera (a) punkt 14 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.91 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.93 litera (b) punkt 3 podpunkt (iii) | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.A.95 litera (b) punkt 3 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.B.100 litera (a) Tekst | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.B.105 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.B.109 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.B.15 litera (b) punkt 6 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.B.450 tytuł | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.B.453 litera (a) punkt 3 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.B.453 litera (b) | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.B.70 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 punkt 21.B.85 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | załącznik I część 21 Tekst | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Dodatek | załącznik Ib część 21 tytuł | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | artykuł 1 ustęp 1 Tekst | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | artykuł 9 ustęp 1 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | artykuł 9 ustęp 7 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Skreślenie | artykuł 9 ustęp 8 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zastąpienie | tytuł | 01/05/2025 |
![]() |
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
2025/1065 |
12.8.2025 |
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2025/1065
z dnia 28 maja 2025 r.
w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 748/2012 w odniesieniu do aktualizacji odniesień do wymogów ochrony środowiska oraz w sprawie sprostowania tego rozporządzenia
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (1), w szczególności jego art. 19 ust. 1 i 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W dniu 28 lutego 2025 r. Komisja przyjęła rozporządzenie delegowane (UE) 2025/870 (2) w sprawie aktualizacji odniesień w art. 9 rozporządzenia (UE) 2018/1139 do wymogów ochrony środowiska zawartych w załączniku 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisanej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. („konwencja chicagowska”). Statki powietrzne inne niż bezzałogowe statki powietrzne oraz ich silniki, śmigła, części i wyposażenie nieinstalowane powinny spełniać wspomniane wymogi ochrony środowiska. |
(2) |
Należy zaktualizować obowiązujące przepisy dotyczące ochrony środowiska zawarte w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 748/2012 (3) w celu spójnego wdrożenia mających zastosowanie wymogów ochrony środowiska. |
(3) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 748/2012. |
(4) |
W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2022/1358 (4) nieumyślnie pominięto tytuł załącznika Ib do rozporządzenia (UE) nr 748/2012. W związku z tym należy dodać tytuł załącznika Ib. |
(5) |
Rozporządzeniami delegowanymi Komisji (UE) 2022/1358, (UE) 2023/1028 (5) i (UE) 2024/1108 (6) kolejno zmieniano art. 9 rozporządzenia (UE) nr 748/2012 i nieumyślnie wprowadzono niespójne odniesienia i zbędne zapisy. Należy zatem sprostować art. 9 rozporządzenia (UE) nr 748/2012. |
(6) |
Niektóre przepisy niniejszego rozporządzenia zmieniają i korygują przepisy rozporządzenia (UE) nr 748/2012 zmienionego rozporządzeniem delegowanym (UE) 2024/1108, które zacznie obowiązywać 1 maja 2025 r. Niniejsze rozporządzenie należy zatem stosować od tego samego dnia, |
(7) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu opierają się na opinii nr 02/2024 wydanej przez Agencję Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego zgodnie z art. 76 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1139, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 748/2012 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
tytuł otrzymuje brzmienie: „Rozporządzenie Komisji (UE) nr 748/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące certyfikacji lub deklaracji zgodności statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części, akcesoriów, jednostek sterująco-monitorujących i podzespołów jednostek sterująco-monitorujących w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska, a także dotyczące wymogów odnoszących się do zdolności organizacji projektujących i produkujących (wersja przekształcona)”; |
2) |
w art. 1 ust. 1 zdanie wprowadzające otrzymuje następujące brzmienie: „Niniejsze rozporządzenie ustanawia, zgodnie z art. 19, 58 i 62 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 (*1), wspólne wymagania techniczne i procedury administracyjne dotyczące certyfikacji lub deklaracji zgodności w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska dla wyrobów, części, akcesoriów, jednostek sterująco-monitorujących i podzespołów jednostek sterująco-monitorujących określające szczegółowo: (*1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj).”;" |
3) |
w art. 9 wprowadza się następujące zmiany:
|
4) |
w załączniku I (część 21) wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
W rozporządzeniu (UE) nr 748/2012 wprowadza się następujące sprostowania:
1) |
w załączniku I (część21) wprowadza się sprostowania zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia; |
2) |
w załączniku Ib (część 21 Light) przed spisem treści dodaje się tytuł w brzmieniu: „ ZAŁĄCZNIK Ib CZĘŚĆ 21 LIGHT Certyfikacja i deklaracja zgodności projektowej statków powietrznych innych niż bezzałogowe statki powietrzne przeznaczone przede wszystkim do użytku sportowego i rekreacyjnego oraz związanych z nimi wyrobów i części, a także deklaracja zdolności projektowej i produkcyjnej organizacji”. |
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2025 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 28 maja 2025 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/870 z dnia 28 lutego 2025 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 w zakresie odniesień do postanowień konwencji chicagowskiej (Dz.U. L, 2025/870, 5.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/870/oj).
(3) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 748/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i akcesoriów w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dotyczące certyfikacji organizacji projektujących i produkujących (Dz.U. L 224 z 21.8.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/748/oj).
(4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1358 z dnia 2 czerwca 2022 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 748/2012 w odniesieniu do wdrożenia bardziej proporcjonalnych wymogów dotyczących statków powietrznych wykorzystywanych w lotnictwie sportowym i rekreacyjnym (Dz.U. L 205 z 5.8.2022, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1358/oj).
(5) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1028 z dnia 20 marca 2023 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 748/2012 w odniesieniu do definicji skomplikowanego statku powietrznego z napędem silnikowym oraz w sprawie sprostowania tego rozporządzenia ( Dz.U. L 139 z 26.5.2023, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1028/oj).
(6) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/1108 z dnia 13 marca 2024 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 748/2012 w odniesieniu do początkowej zdatności do lotu systemów bezzałogowych statków powietrznych podlegających certyfikacji oraz rozporządzenie delegowane (UE) 2019/945 w odniesieniu do systemów bezzałogowych statków powietrznych i operatorów systemów bezzałogowych statków powietrznych z państw trzecich (Dz.U. L, 2024/1108, 23.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1108/oj).
ZAŁĄCZNIK I
W załączniku I (część 21) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
w spisie treści wprowadza się następujące zmiany:
|
2) |
pkt 21.A.91 otrzymuje brzmienie:
|
3) |
pkt 21.A.95 lit. b) pkt 3 otrzymuje brzmienie:
|
4) |
w pkt 21.A.432C lit. b) wprowadza się następujące zmiany:
|
5) |
w pkt 21.A.433 lit. a) ppkt 1 i 2 otrzymują brzmienie:
|
6) |
pkt 21.B.70 otrzymuje brzmienie:
Zgodnie z art. 76 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1139 Agencja wydaje specyfikacje certyfikacyjne i inne szczegółowe specyfikacje, w tym specyfikacje certyfikacyjne w zakresie zdatności do lotu i danych dotyczących zgodności operacyjnej, które mogą być wykorzystywane przez właściwe organy, organizacje i personel do wykazania zgodności wyrobów, części, akcesoriów, SBSP, CMU i podzespołów CMU z odpowiednimi zasadniczymi wymogami załączników II, IV, V i IX do tego rozporządzenia. Specyfikacje takie muszą być dostatecznie szczegółowe i konkretne, aby wskazać wnioskodawcy warunki, które mają być spełnione w celu wydania, zmiany lub uzupełnienia certyfikatu.”; |
7) |
pkt 21.B.85 otrzymuje brzmienie:
|
8) |
dodatek VII otrzymuje brzmienie: |
„Dodatek VII
Do użytku przez państwo rejestru |
|
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
… |
… |
… |
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
… |
… |
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
… |
… |
… |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
… |
… |
… |
… |
… |
||||||||||||||||
Uwagi: |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
Formularz 45 EASA – wydanie 2.”.
(1) W zależności od certyfikacyjnej normy hałasu pola te należy pominąć.
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku I (część 21) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012 wprowadza się następujące sprostowania:
1) |
w spisie treści wprowadza się następujące sprostowania:
|
2) |
pkt 21.A.15 lit. b) ppkt 6 otrzymuje brzmienie:
|
3) |
pkt 21 A.93 lit. b) ppkt 3 ppkt (iii) otrzymuje brzmienie:
|
4) |
pkt 21.A.147 otrzymuje brzmienie:
|
5) |
w pkt 21.A.165 lit. c) ppkt 3 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie: „dodatkowo, w przypadku wymogów ochrony środowiska, sprawdza, czy:”; |
6) |
pkt 21.A.243 lit. d) otrzymuje brzmienie:
|
7) |
pkt 21.A.245 lit. e) ppkt 2 otrzymuje brzmienie:
|
8) |
pkt 21.A.247 otrzymuje brzmienie:
|
9) |
pkt 21.A.251 otrzymuje brzmienie:
|
10) |
pkt 21.A.432C lit. b) ppkt 2 otrzymuje brzmienie:
|
11) |
pkt 21.A.701 lit. a) ppkt 14 otrzymuje brzmienie:
|
12) |
w pkt 21.B.100 lit. a) zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie: „Agencja określa stopień swojego zaangażowania w weryfikację czynności i danych służących wykazaniu zgodności na potrzeby wniosku o certyfikat typu, ograniczony certyfikat typu, zatwierdzenie poważnej zmiany, uzupełniający certyfikatu typu, zatwierdzenie projektu poważnej naprawy lub autoryzację ETSO na pomocnicze źródła zasilania (APU). Dokonuje tego na podstawie oceny istotnych grup czynności i danych służących wykazaniu zgodności w ramach programu certyfikacji. Ocena ta dotyczy:
przy czym uwzględnia co najmniej następujące elementy:”; |
13) |
pkt 21.B.105 otrzymuje brzmienie:
|
14) |
pkt 21.B.109 otrzymuje brzmienie:
|
15) |
w pkt 21.B.450 tytuł otrzymuje brzmienie:
|
16) |
w pkt 21.B.453 wprowadza się następujące sprostowania:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1065/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)