EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1225
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1225 of 14 July 2022 on temporary exceptional measures derogating from Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council to address the market disturbance in the fruit and vegetables sector caused by Russia’s invasion of Ukraine
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1225 z dnia 14 lipca 2022 r. w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków stanowiących odstępstwo od rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w celu przeciwdziałania zakłóceniom na rynku w sektorze owoców i warzyw spowodowanym inwazją Rosji na Ukrainę
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1225 z dnia 14 lipca 2022 r. w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków stanowiących odstępstwo od rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w celu przeciwdziałania zakłóceniom na rynku w sektorze owoców i warzyw spowodowanym inwazją Rosji na Ukrainę
C/2022/5101
Dz.U. L 189 z 18.7.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Completion | 32013R1308 | artykuł 33 ustęp 3 nienumerowane akapity 4 | 19/07/2022 | 31/12/2022 | |
Completion | 32013R1308 | artykuł 34 ustęp 1 | 19/07/2022 | 31/12/2022 |
18.7.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 189/1 |
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/1225
z dnia 14 lipca 2022 r.
w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków stanowiących odstępstwo od rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w celu przeciwdziałania zakłóceniom na rynku w sektorze owoców i warzyw spowodowanym inwazją Rosji na Ukrainę
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 219 ust. 1 w związku z art. 228,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Ze względu na obecny kryzys spowodowany przez inwazję Rosji na Ukrainę w dniu 24 lutego 2022 r., która rozpoczęła się wkrótce po kryzysie związanym z COVID-19, rolnicy we wszystkich państwach członkowskich borykają się z wyjątkowymi trudnościami. Problemy logistyczne sprawiły, że rolnicy w UE są narażeni na zakłócenia gospodarcze łańcuchów dostaw spowodowane tym kryzysem, a obecnie borykają się z trudnościami finansowymi i problemami z przepływem środków pieniężnych. W związku z trwającymi zakłóceniami na rynku i bezprecedensową kombinacją okoliczności rolnicy we wszystkich państwach członkowskich napotkali wyjątkowe trudności w planowaniu, wdrażaniu i realizacji programów pomocy określonych w rozporządzeniu (UE) nr 1308/2013. Należy zatem złagodzić te trudności, wprowadzając odstępstwa od niektórych przepisów rozporządzenia (UE) 1308/2013. |
(2) |
Uznane organizacje producentów i zrzeszenia organizacji producentów mogą wdrażać, w ramach swoich zatwierdzonych programów operacyjnych, środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania kryzysowego, o których mowa w art. 33 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia, mające na celu zwiększenie ich odporności na zakłócenia na rynku. Zgodnie z art. 33 ust. 3 akapit czwarty tego rozporządzenia środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania kryzysowego nie mogą jednak przekraczać jednej trzeciej wydatków w ramach programu operacyjnego. Aby zapewnić większą elastyczność tym organizacjom producentów i zrzeszeniom organizacji producentów i umożliwić im przeznaczanie zasobów dostępnych w ramach ich programów operacyjnych na przeciwdziałanie zakłóceniom na rynku, przepis ten nie powinien mieć zastosowania w 2022 r. |
(3) |
Konieczne są szczególne środki umożliwiające uznanym organizacjom producentów i zrzeszeniom organizacji producentów zarządzanie ich funduszami operacyjnymi poprzez zezwolenie im na przekierowanie funduszy, w tym unijnej pomocy finansowej w ramach funduszu operacyjnego, na działania i środki niezbędne do zaradzenia konsekwencjom inwazji Rosji na Ukrainę. W celu zapewnienia uznanym organizacjom producentów i zrzeszeniom organizacji producentów takiej możliwości, należy w 2022 r. zwiększyć limit unijnej pomocy finansowej określony w art. 34 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 z 50 % do 70 % faktycznie poniesionych wydatków. |
(4) |
Ze względu na szczególnie pilną potrzebę, w szczególności biorąc pod uwagę trwające zakłócenia na rynku, ich poważne skutki dla sektora owoców i warzyw, a także prawdopodobieństwo ich kontynuacji i zaostrzenia, należy natychmiast podjąć działania i pilnie wprowadzić środki służące złagodzeniu negatywnych skutków tych zakłóceń. Opóźnienie natychmiastowych działań mających na celu zaradzenie tym zakłóceniom na rynku groziłoby ich pogorszeniem, co byłoby szkodliwe dla warunków produkcji i warunków rynkowych w sektorze owoców i warzyw. |
(5) |
Wobec konieczności natychmiastowego działania niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Czasowe odstępstwa od przepisów art. 33 ust. 3 i art. 34 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013
Na zasadzie odstępstwa od art. 33 ust. 3 akapit czwarty rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 limit jednej trzeciej wydatków w ramach programu operacyjnego dotyczący środków zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania kryzysowego w sektorze owoców i warzyw, o którym mowa w tym przepisie, nie ma zastosowania w 2022 r.
Na zasadzie odstępstwa od art. 34 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 pomoc finansowa Unii dla funduszu operacyjnego w 2022 r. nie przekracza kwoty wkładu finansowego Unii na rzecz funduszy operacyjnych zatwierdzonych przez państwa członkowskie na 2022 r. oraz jest ograniczona do 70 % faktycznie poniesionych wydatków.
Artykuł 2
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2022 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN