This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1726
Council Decision (CFSP) 2020/1726 of 14 September 2020 on the signing and conclusion, on behalf of the Union, of the Framework Agreement between the European Union and the United Nations for the Provision of Mutual Support in the context of their respective missions and operations in the field
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/1726 z dnia 14 września 2020 r. w sprawie podpisania i zawarcia, w imieniu Unii, umowy ramowej między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w sprawie udzielania wzajemnego wsparcia w kontekście ich odpowiednich misji i operacji w terenie
Decyzja Rady (WPZiB) 2020/1726 z dnia 14 września 2020 r. w sprawie podpisania i zawarcia, w imieniu Unii, umowy ramowej między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w sprawie udzielania wzajemnego wsparcia w kontekście ich odpowiednich misji i operacji w terenie
Dz.U. L 389 z 19.11.2020, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1726/oj
- Date of document:
- 14/09/2020; Data uchwalenia
- Date of effect:
- 14/09/2020; Wejście w życie Data dokumentu Patrz Art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Responsible body:
- European External Action Service, High Representative of the Union
- Form:
- Decyzja
- Treaty:
- Traktat o Unii Europejskiej , Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa
|
19.11.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 389/1 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/1726
z dnia 14 września 2020 r.
w sprawie podpisania i zawarcia, w imieniu Unii, umowy ramowej między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w sprawie udzielania wzajemnego wsparcia w kontekście ich odpowiednich misji i operacji w terenie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37 w związku z art. 218 ust. 5 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 5 marca 2015 r. Rada upoważniła do rozpoczęcia negocjacji dotyczących zawarcia umowy ramowej o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w kontekście prowadzonych przez nie operacji zarządzania kryzysowego. |
|
(2) |
Wynegocjowano umowę ramową między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w sprawie udzielania wzajemnego wsparcia w kontekście ich odpowiednich misji i operacji w terenie (zwaną dalej „Umową ramową”). |
|
(3) |
Umowę ramową należy zatwierdzić w imieniu Unii, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę ramową między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w sprawie udzielania wzajemnego wsparcia w kontekście ich odpowiednich misji i operacji w terenie (1).
Artykuł 2
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy ramowej w celu związania nią Unii.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2020 r.
W imieniu Rady
M. ROTH
Przewodniczący
(1) Zob. s. 2 niniejszego Dziennika Urzędowego.
