32015B0366

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32015B0366 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015B0366

Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/366 budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014

Dz.U. L 73 z 17.3.2015, p. 1–365 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2014/2/oj

Date of document:: 17/12/2014; Data podpisania
Date of effect:: 01/01/2014; Wejście w życie Rok budżetowy 2014
Date of signature:: 17/12/2014; Strasburg
Date of end of validity:: 31/12/2014; Rok budżetowy 2014

Author:: Parlament Europejski
Form:: Budżet korygujący

Procedure number:

2014/2036/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej , Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Legal basis:

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Adoption	52014DC0329			17/12/2014

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32015B0366R(01)

Instruments cited:

52014BP0089

Link

Related document(s):

32014B0067 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Budżet

Directory code:

01.60.20.00 Sprawy ogólne, finansowe i instytucjonalne / Przepisy finansowe i budżetowe / Budżet

HTML

PDF

Official Journal

17.3.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 73/1

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2015/366

budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 20 listopada 2013 r. (4),

uwzględniając projekt budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3 na rok budżetowy 2014, przyjęty przez Komisję dnia 28 maja 2014 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 3/2014 przyjęte przez Radę dnia 12 grudnia 2014 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady dnia 17 grudnia 2014 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 17 grudnia 2014 r.

M. SCHULZ

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

(2) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(3) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(4) Dz.U. L 51 z 20.2.2014.

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 2 NA ROK BUDŻETOWY 2014

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji w budżecie

— Tytuł 1:

Zasoby własne

— Tytuł 7:

Odsetki od zaległych płatności i grzywny

— Tytuł 8:

Operacje zaciągania i udzielania pożyczek

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Dochody

— Tytuł 7:

Odsetki od zaległych płatności i grzywny

— Tytuł 8:

Operacje zaciągania i udzielania pożyczek

— Wydatki

— Tytuł XX:

Wydatki administracyjne przypisane obszarom polityki

— Tytuł 01:

Sprawy gospodarcze i finansowe

— Tytuł 02:

Przedsiębiorstwa i przemysł

— Tytuł 03:

Konkurencja

— Tytuł 04:

Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne

— Tytuł 05:

Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

— Tytuł 06:

Mobilność i transport

— Tytuł 07:

Środowisko

— Tytuł 08:

Badania naukowe i innowacje

— Tytuł 09:

Sieci komunikacyjne, treści i technologie

110

— Tytuł 11:

Gospodarka morska i rybołówstwo

126

— Tytuł 12:

Rynek wewnętrzny i usługi

166

— Tytuł 13:

Polityka regionalna i miejska

174

— Tytuł 14:

Podatki i unia celna

188

— Tytuł 15:

Edukacja i kultura

194

— Tytuł 16:

Komunikacja społeczna

204

— Tytuł 17:

Zdrowie i ochrona konsumentów

212

— Tytuł 18:

Sprawy wewnętrzne

222

— Tytuł 19:

Instrumenty polityki zagranicznej

234

— Tytuł 20:

Handel

239

— Tytuł 21:

Rozwój i współpraca

246

— Tytuł 22:

Rozszerzenie

272

— Tytuł 23:

Pomoc humanitarna i ochrona ludności

278

— Tytuł 24:

Zwalczanie nadużyć finansowych

285

— Tytuł 25:

Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

289

— Tytuł 26:

Administracja Komisji

292

— Tytuł 27:

Budżet

302

— Tytuł 28:

Kontrola

304

— Tytuł 29:

Statystyka

306

— Tytuł 31:

Służby językowe

311

— Tytuł 32:

Energia

314

— Tytuł 33:

Sprawiedliwość

318

— Tytuł 34:

Działania w dziedzinie klimatu

325

— Tytuł 40:

Rezerwy

332

— Personel

334

Załączniki

340

Sekcja VII: Komitet Regionów

— Wydatki

353

— Tytuł 1:

Osoby pracujące dla instytucji

354

— Personel

358

Sekcja IX: Europejski Inspektor Ochrony Danych

— Wydatki

361

— Tytuł 1:

Wydatki związane z osobami pracującymi dla instytucji

362

— Personel

365

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2014 na podstawie art. 1 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis

Budżet 2014 (1)

Budżet 2013 (2)

Zmiana (w %)

1.	Inteligentny wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

2.	Trwały wzrost gospodarczy: zasoby naturalne

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

3.	Bezpieczeństwo i obywatelstwo

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

4.	Globalny wymiar Europy

6 840 655 156

6 731 869 945

+1,62

5.	Administracja

8 405 638 341

8 417 791 740

–0,14

6.	Wyrównania

28 600 000

75 000 000

–61,87

Instrumenty szczególne

350 000 000

390 465 192

–10,36

Wydatki ogółem (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

DOCHODY

Opis	Budżet 2014 (4)	Budżet 2013 (5)	Zmiana (w %)
Dochody różne (tytuły 4–9)	3 112 428 277	3 067 967 007	+1,45
Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)	p.m.	1 023 276 526	—
Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2)	p.m.	34 000 000	—
Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i zasobów własnych opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2)	p.m.	p.m.	—
Dochody ogółem (tytuły 3–9)	3 112 428 277	4 125 243 533	–24,55
Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2)	16 310 700 000	14 822 700 000	+10,04
Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)	17 882 179 650	14 680 052 250	+21,81
Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4)	101 728 925 788	110 822 836 159	–8,21
Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (6)	135 921 805 438	140 325 588 409	–3,14
Dochody ogółem (7)	139 034 233 715	144 450 831 942	–3,75

TABELA 1

Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Państwo członkowskie	1 % nieograniczonej podstawy VAT	1 % dochodu narodowego brutto	Stopa ograniczenia (w %)	1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia	1 % ograniczonej podstawy VAT (8)	Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 675 608 000	3 995 217 000	50	1 997 608 500	1 675 608 000
Bułgaria	206 005 000	414 657 000	50	207 328 500	206 005 000
Republika Czeska	645 752 000	1 428 027 000	50	714 013 500	645 752 000
Dania	1 020 116 000	2 641 773 000	50	1 320 886 500	1 020 116 000
Niemcy	12 384 113 000	28 440 033 000	50	14 220 016 500	12 384 113 000
Estonia	87 252 000	184 233 000	50	92 116 500	87 252 000
Irlandia	653 931 000	1 384 808 000	50	692 404 000	653 931 000
Grecja	650 120 000	1 813 897 000	50	906 948 500	650 120 000
Hiszpania	4 561 628 000	10 515 414 000	50	5 257 707 000	4 561 628 000
Francja	9 681 072 000	21 602 716 000	50	10 801 358 000	9 681 072 000
Chorwacja	277 716 000	438 824 000	50	219 412 000	219 412 000	Chorwacja
Włochy	6 568 051 000	16 020 137 000	50	8 010 068 500	6 568 051 000
Cypr	107 177 000	154 720 000	50	77 360 000	77 360 000	Cypr
Łotwa	82 650 000	249 297 000	50	124 648 500	82 650 000
Litwa	141 652 000	353 042 000	50	176 521 000	141 652 000
Luksemburg	272 111 000	340 956 000	50	170 478 000	170 478 000	Luksemburg
Węgry	410 328 000	977 036 000	50	488 518 000	410 328 000
Malta	52 918 000	68 120 000	50	34 060 000	34 060 000	Malta
Niderlandy	2 661 465 000	6 274 369 000	50	3 137 184 500	2 661 465 000
Austria	1 487 892 000	3 296 730 000	50	1 648 365 000	1 487 892 000
Polska	1 924 394 000	3 938 971 000	50	1 969 485 500	1 924 394 000
Portugalia	775 448 000	1 615 868 000	50	807 934 000	775 448 000
Rumunia	544 383 000	1 507 998 000	50	753 999 000	544 383 000
Słowenia	176 664 000	349 637 000	50	174 818 500	174 818 500	Słowenia
Słowacja	259 706 000	759 723 000	50	379 861 500	259 706 000
Finlandia	972 177 000	2 066 821 000	50	1 033 410 500	972 177 000
Szwecja	1 990 462 000	4 549 119 000	50	2 274 559 500	1 990 462 000
Zjednoczone Królestwo	9 546 932 000	19 611 871 000	50	9 805 935 500	9 546 932 000
Ogółem	59 817 723 000	134 994 014 000		67 497 007 000	59 607 265 500

TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 3) – zestawienie

Państwo członkowskie	1 % ograniczonej podstawy VAT	Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %)	Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 675 608 000	0,300	502 682 400
Bułgaria	206 005 000	0,300	61 801 500
Republika Czeska	645 752 000	0,300	193 725 600
Dania	1 020 116 000	0,300	306 034 800
Niemcy	12 384 113 000	0,300	3 715 233 900
Estonia	87 252 000	0,300	26 175 600
Irlandia	653 931 000	0,300	196 179 300
Grecja	650 120 000	0,300	195 036 000
Hiszpania	4 561 628 000	0,300	1 368 488 400
Francja	9 681 072 000	0,300	2 904 321 600
Chorwacja	219 412 000	0,300	65 823 600
Włochy	6 568 051 000	0,300	1 970 415 300
Cypr	77 360 000	0,300	23 208 000
Łotwa	82 650 000	0,300	24 795 000
Litwa	141 652 000	0,300	42 495 600
Luksemburg	170 478 000	0,300	51 143 400
Węgry	410 328 000	0,300	123 098 400
Malta	34 060 000	0,300	10 218 000
Niderlandy	2 661 465 000	0,300	798 439 500
Austria	1 487 892 000	0,300	446 367 600
Polska	1 924 394 000	0,300	577 318 200
Portugalia	775 448 000	0,300	232 634 400
Rumunia	544 383 000	0,300	163 314 900
Słowenia	174 818 500	0,300	52 445 550
Słowacja	259 706 000	0,300	77 911 800
Finlandia	972 177 000	0,300	291 653 100
Szwecja	1 990 462 000	0,300	597 138 600
Zjednoczone Królestwo	9 546 932 000	0,300	2 864 079 600
Ogółem	59 607 265 500		17 882 179 650

TABELA 3

Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie	1% dochodu narodowego brutto	Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”	Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 995 217 000		3 010 719 673
Bułgaria	414 657 000		312 477 642
Republika Czeska	1 428 027 000		1 076 134 033
Dania	2 641 773 000		1 990 789 973
Niemcy	28 440 033 000		21 431 868 872
Estonia	184 233 000		138 834 491
Irlandia	1 384 808 000		1 043 565 015
Grecja	1 813 897 000		1 366 918 338
Hiszpania	10 515 414 000		7 924 216 332
Francja	21 602 716 000		16 279 396 602
Chorwacja	438 824 000		330 689 434
Włochy	16 020 137 000		12 072 471 065
Cypr	154 720 000		116 594 054
Łotwa	249 297 000	0,7535810 (9)	187 865 486
Litwa	353 042 000		266 045 748
Luksemburg	340 956 000		256 937 968
Węgry	977 036 000		736 275 778
Malta	68 120 000		51 333 939
Niderlandy	6 274 369 000		4 728 245 346
Austria	3 296 730 000		2 484 353 132
Polska	3 938 971 000		2 968 333 755
Portugalia	1 615 868 000		1 217 687 444
Rumunia	1 507 998 000		1 136 398 660
Słowenia	349 637 000		263 479 805
Słowacja	759 723 000		572 512 828
Finlandia	2 066 821 000		1 557 517 062
Szwecja	4 549 119 000		3 428 129 703
Zjednoczone Królestwo	19 611 871 000		14 779 133 610
Ogółem	134 994 014 000		101 728 925 788

TABELA 4

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2013 na podstawie art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis

Współczynnik (10) (%)

Kwota

1.	Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %)

16,2077

2.	Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem

6,5970

(1) – (2)

9,6107

4.	Suma wydatków na rzecz państw członkowskich

133 640 172 409

5.	Wydatki związane z rozszerzeniem (11)

31 848 333 003

6.	Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5)

101 791 839 406

7.	Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66

6 456 694 911

8.	Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12)

1 176 577 247

9.	Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)

5 280 117 664

10.	Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13)

–17 223 040

11.	Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)

5 297 340 704

TABELA 5

Obliczenie finansowania korekty dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej 5 297 340 704 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie	Procentowy udział w podstawach DNB	Udziały bez Zjednoczonego Królestwa	Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa	Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2	Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3	Skala finansowania	Skala finansowania zastosowana do korekty
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,96	3,46	5,49		1,52	4,98	263 826 803
Bułgaria	0,31	0,36	0,57		0,16	0,52	27 382 150
Republika Czeska	1,06	1,24	1,96		0,54	1,78	94 300 710
Dania	1,96	2,29	3,63		0,99	3,29	174 451 231
Niemcy	21,07	24,65	0,00	–18,49	0,00	6,16	326 429 505
Estonia	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	12 165 948
Irlandia	1,03	1,20	1,90		0,53	1,73	91 446 714
Grecja	1,34	1,57	2,49		0,69	2,26	119 781 891
Hiszpania	7,79	9,11	14,44		3,99	13,11	694 392 334
Francja	16,00	18,72	29,67		8,21	26,93	1 426 549 672
Chorwacja	0,33	0,38	0,60		0,17	0,55	28 978 034
Włochy	11,87	13,88	22,00		6,09	19,97	1 057 900 367
Cypr	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 217 038
Łotwa	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 462 493
Litwa	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 313 363
Luksemburg	0,25	0,30	0,47		0,13	0,43	22 515 255
Węgry	0,72	0,85	1,34		0,37	1,22	64 519 220
Malta	0,05	0,06	0,09		0,03	0,08	4 498 349
Niderlandy	4,65	5,44	0,00	–4,08	0,00	1,36	72 016 062
Austria	2,44	2,86	0,00	–2,14	0,00	0,71	37 839 265
Polska	2,92	3,41	5,41		1,50	4,91	260 112 561
Portugalia	1,20	1,40	2,22		0,61	2,01	106 704 915
Rumunia	1,12	1,31	2,07		0,57	1,88	99 581 648
Słowenia	0,26	0,30	0,48		0,13	0,44	23 088 511
Słowacja	0,56	0,66	1,04		0,29	0,95	50 168 812
Finlandia	1,53	1,79	2,84		0,79	2,58	136 483 895
Szwecja	3,37	3,94	0,00	–2,96	0,00	0,99	52 213 958
Zjednoczone Królestwo	14,53	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Ogółem	100,00	100,00	100,00	–27,66	27,66	100,00	5 297 340 704

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6

Zestawienie dotyczące finansowania (14) budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i państw członkowskich

Państwo członkowskie	Tradycyjne zasoby własne (TZW)				Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami					Całkowite zasoby własne (15)
Państwo członkowskie	Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %)	Cła netto (75 %)	Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %)	p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto)	Zasoby własne oparte na VAT	Zasoby własne oparte na DNB	Rabat brytyjski	Składki państw członkowskich ogółem	Udział w składkach państw członkowskich (%)	Całkowite zasoby własne (15)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgia	6 600 000	1 585 000 000	1 591 600 000	530 533 333	502 682 400	3 010 719 673	263 826 803	3 777 228 876	3,16	5 368 828 876
Bułgaria	400 000	53 700 000	54 100 000	18 033 333	61 801 500	312 477 642	27 382 150	401 661 292	0,34	455 761 292
Republika Czeska	3 400 000	173 400 000	176 800 000	58 933 333	193 725 600	1 076 134 033	94 300 710	1 364 160 343	1,14	1 540 960 343
Dania	3 400 000	295 900 000	299 300 000	99 766 667	306 034 800	1 990 789 973	174 451 231	2 471 276 004	2,07	2 770 576 004
Niemcy	26 300 000	3 386 600 000	3 412 900 000	1 137 633 332	3 715 233 900	21 431 868 872	326 429 505	25 473 532 277	21,30	28 886 432 277
Estonia	0	23 700 000	23 700 000	7 900 000	26 175 600	138 834 491	12 165 948	177 176 039	0,15	200 876 039
Irlandia	0	213 300 000	213 300 000	71 100 000	196 179 300	1 043 565 015	91 446 714	1 331 191 029	1,11	1 544 491 029
Grecja	1 400 000	114 600 000	116 000 000	38 666 667	195 036 000	1 366 918 338	119 781 891	1 681 736 229	1,41	1 797 736 229
Hiszpania	4 700 000	1 030 900 000	1 035 600 000	345 200 000	1 368 488 400	7 924 216 332	694 392 334	9 987 097 066	8,35	11 022 697 066
Francja	30 900 000	1 468 900 000	1 499 800 000	499 933 333	2 904 321 600	16 279 396 602	1 426 549 672	20 610 267 874	17,23	22 110 067 874
Chorwacja	1 700 000	35 500 000	37 200 000	12 400 000	65 823 600	330 689 434	28 978 034	425 491 068	0,36	462 691 068
Włochy	4 700 000	1 498 800 000	1 503 500 000	501 166 667	1 970 415 300	12 072 471 065	1 057 900 367	15 100 786 732	12,62	16 604 286 732
Cypr	0	16 000 000	16 000 000	5 333 333	23 208 000	116 594 054	10 217 038	150 019 092	0,13	166 019 092
Łotwa	0	22 100 000	22 100 000	7 366 667	24 795 000	187 865 486	16 462 493	229 122 979	0,19	251 222 979
Litwa	800 000	53 900 000	54 700 000	18 233 334	42 495 600	266 045 748	23 313 363	331 854 711	0,28	386 554 711
Luksemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	51 143 400	256 937 968	22 515 255	330 596 623	0,28	342 896 623
Węgry	2 000 000	94 500 000	96 500 000	32 166 667	123 098 400	736 275 778	64 519 220	923 893 398	0,77	1 020 393 398
Malta	0	9 600 000	9 600 000	3 200 000	10 218 000	51 333 939	4 498 349	66 050 288	0,06	75 650 288
Niderlandy	7 300 000	1 938 600 000	1 945 900 000	648 633 333	798 439 500	4 728 245 346	72 016 062	5 598 700 908	4,68	7 544 600 908
Austria	3 200 000	164 700 000	167 900 000	55 966 667	446 367 600	2 484 353 132	37 839 265	2 968 559 997	2,48	3 136 459 997
Polska	12 800 000	369 400 000	382 200 000	127 400 000	577 318 200	2 968 333 755	260 112 561	3 805 764 516	3,18	4 187 964 516
Portugalia	200 000	120 500 000	120 700 000	40 233 334	232 634 400	1 217 687 444	106 704 915	1 557 026 759	1,30	1 677 726 759
Rumunia	1 000 000	106 200 000	107 200 000	35 733 333	163 314 900	1 136 398 660	99 581 648	1 399 295 208	1,17	1 506 495 208
Słowenia	0	66 400 000	66 400 000	22 133 333	52 445 550	263 479 805	23 088 511	339 013 866	0,28	405 413 866
Słowacja	1 400 000	85 500 000	86 900 000	28 966 667	77 911 800	572 512 828	50 168 812	700 593 440	0,59	787 493 440
Finlandia	800 000	136 600 000	137 400 000	45 800 000	291 653 100	1 557 517 062	136 483 895	1 985 654 057	1,66	2 123 054 057
Szwecja	2 600 000	485 100 000	487 700 000	162 566 667	597 138 600	3 428 129 703	52 213 958	4 077 482 261	3,41	4 565 182 261
Zjednoczone Królestwo	9 500 000	2 623 900 000	2 633 400 000	877 800 000	2 864 079 600	14 779 133 610	–5 297 340 704	12 345 872 506	10,33	14 979 272 506
Ogółem	125 100 000	16 185 600 000	16 310 700 000	5 436 900 000	17 882 179 650	101 728 925 788	0	119 611 105 438	100,00	135 921 805 438

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

Tytuł	Dział	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
1	ZASOBY WŁASNE	133 960 184 723	2 967 027 640	135 921 805 438
3	NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA	p.m.		p.m.
4	DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII	1 274 999 230		1 274 999 230
5	DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI	53 752 047		53 752 047
6	WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH	60 000 000		60 000 000
7	ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY	123 000 000	1 417 000 000	1 540 000 000
8	OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK	2 477 000	151 000 000	153 477 000
9	DOCHODY RÓŻNE	30 200 000		30 200 000
	OGÓŁEM	135 504 613 000	4 535 027 640	139 034 233 715

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich

p.m.

1 1 1

Opłaty od składowania cukru

p.m.

1 1 3

Opłaty od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C oraz od substytutów cukru C i izoglukozy C

p.m.

1 1 7

Opłata produkcyjna

125 100 000

1 1 8

Jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy

p.m.

1 1 9

Opłata za nadwyżki

p.m.

ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM

125 100 000

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom

16 185 600 000

ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM

16 185 600 000

ROZDZIAŁ 1 3

1 3 0

Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

17 882 179 650

ROZDZIAŁ 1 3 – OGÓŁEM

17 882 179 650

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

ROZDZIAŁ 1 5

1 5 0

Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom

0,—

ROZDZIAŁ 1 5 – OGÓŁEM

0,—

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 0

Obniżka brutto składek rocznych opartych na DNB przyznana Niderlandom i Szwecji na mocy art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom

p.m.

ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM

p.m.

Tytuł 1 – Ogółem

133 960 184 723

2 967 027 640

135 921 805 438

ROZDZIAŁ 1 1 —

OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM)

ROZDZIAŁ 1 2 —

CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

ROZDZIAŁ 1 3 —

ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

ROZDZIAŁ 1 4 —

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

ROZDZIAŁ 1 5 —

KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

ROZDZIAŁ 1 6 —

OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIDERLANDOM I SZWECJI

ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 4 0
Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
99 767 305 073	2 967 027 640	101 728 925 788

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby „dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (płatności oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

Stawka mająca zastosowanie do DNB państw członkowskich w odniesieniu do tego roku budżetowego wynosi 0,7536 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

Państwo członkowskie	Budżet 2014	Projekt budżetu korygującego nr. 3/2014	Nowa kwota
Belgia	2 952 664 503	58 055 170	3 010 719 673
Bułgaria	306 452 191	6 025 451	312 477 642
Republika Czeska	1 055 383 132	20 750 901	1 076 134 033
Dania	1 952 401 925	38 388 048	1 990 789 973
Niemcy	21 018 601 971	413 266 901	21 431 868 872
Estonia	136 157 370	2 677 121	138 834 491
Irlandia	1 023 442 137	20 122 878	1 043 565 015
Grecja	1 340 560 296	26 358 042	1 366 918 338
Hiszpania	7 771 415 083	152 801 249	7 924 216 332
Francja	15 965 483 903	313 912 699	16 279 396 602
Chorwacja	324 312 809	6 376 625	330 689 434
Włochy	11 839 679 761	232 791 304	12 072 471 065
Cypr	114 345 792	2 248 262	116 594 054
Łotwa	184 242 909	3 622 577	187 865 486
Litwa	260 915 635	5 130 113	266 045 748
Luksemburg	251 983 479	4 954 489	256 937 968
Węgry	722 078 304	14 197 474	736 275 778
Malta	50 344 075	989 864	51 333 939
Niderlandy	4 637 071 435	91 173 911	4 728 245 346
Austria	2 436 447 794	47 905 338	2 484 353 132
Polska	2 911 095 906	57 237 849	2 968 333 755
Portugalia	1 194 206 994	23 480 450	1 217 687 444
Rumunia	1 114 485 688	21 912 972	1 136 398 660
Słowenia	258 399 171	5 080 634	263 479 805
Słowacja	561 473 165	11 039 663	572 512 828
Finlandia	1 527 483 739	30 033 323	1 557 517 062
Szwecja	3 362 025 690	66 104 013	3 428 129 703
Zjednoczone Królestwo	14 494 150 216	284 983 394	14 779 133 610
Artykuł 1 4 0 — Ogółem	99 767 305 073	1 961 620 715	101 728 925 788

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 7 0

7 0 0

Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0

Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich

5 000 000

7 0 0 1

Inne odsetki od zaległych płatności

3 000 000

Artykuł 7 0 0 – Ogółem

8 000 000

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

15 000 000

9 000 000

24 000 000

ROZDZIAŁ 7 0 – OGÓŁEM

23 000 000

9 000 000

32 000 000

ROZDZIAŁ 7 1

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Opłaty z tytułu przekroczenia emisji dotyczące nowych samochodów osobowych

p.m.

7 1 2

Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

p.m.

ROZDZIAŁ 7 1 – OGÓŁEM

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

ROZDZIAŁ 7 2

7 2 0

Odsetki od depozytów i grzywny

7 2 0 0

Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

Artykuł 7 2 0 – Ogółem

p.m.

ROZDZIAŁ 7 2 – OGÓŁEM

p.m.

Tytuł 7 – Ogółem

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

ROZDZIAŁ 7 0 —

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

ROZDZIAŁ 7 1 —

GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 2 —

ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 1
Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
15 000 000	9 000 000	24 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach bankowych, na które przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 83.

ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY

7 1 0
Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
100 000 000	1 408 000 000	1 508 000 000

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń, o których mowa poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Przedsiębiorstwo musi zaakceptować fakt, że po upływie ostatecznego terminu płatności konieczne będzie uiszczenie odsetek od zadłużenia. Ponadto będzie musiało przedstawić Komisji, przed upływem terminu płatności, gwarancję bankową obejmującą kwotę nominalną zadłużenia oraz odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 8 0

8 0 0

Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego

p.m.

8 0 1

Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom

p.m.

8 0 2

Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej

p.m.

ROZDZIAŁ 8 0 – OGÓŁEM

p.m.

ROZDZIAŁ 8 1

8 1 0

Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego

p.m.

151 000 000

8 1 3

Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym przez nią kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania „Partnerzy inwestycyjni Unii Europejskiej”

p.m.

ROZDZIAŁ 8 1 – OGÓŁEM

p.m.

151 000 000

ROZDZIAŁ 8 2

8 2 7

Gwarancja Unii Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Unię w celu udzielenia pomocy makrofinansowej państwom trzecim

p.m.

8 2 8

Gwarancja związana z pożyczkami Euratom zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw

p.m.

ROZDZIAŁ 8 2 – OGÓŁEM

p.m.

ROZDZIAŁ 8 3

8 3 5

Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich

p.m.

ROZDZIAŁ 8 3 – OGÓŁEM

p.m.

ROZDZIAŁ 8 5

8 5 0

Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny

2 477 000

ROZDZIAŁ 8 5 – OGÓŁEM

2 477 000

Tytuł 8 – Ogółem

2 477 000

151 000 000

153 477 000

ROZDZIAŁ 8 0 —

DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

ROZDZIAŁ 8 1 —

POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

ROZDZIAŁ 8 2 —

DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH

ROZDZIAŁ 8 3 —

DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH

ROZDZIAŁ 8 5 —

DOCHODY Z WKŁADÓW WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE

ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

8 1 0
Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
p.m.	151 000 000	151 000 000

Uwagi

W niniejszym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odsetek od specjalnych pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznanych państwom trzecim z basenu Morza Śródziemnego ze środków w rozdziałach 21 03 i 22 02 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Można w nim uwzględniać, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, dochody przeznaczone na określony cel, które są wykorzystywane, aby zapewnić dodatkowe środki na finansowanie wydatków, na które przeznaczone są te dochody.

Zapisuje się w nim również spłaty kapitału i odsetki od pożyczek specjalnych udzielonych niektórym państwom członkowskim z basenu Morza Śródziemnego oraz kapitału podwyższonego ryzyka przyznanego tym państwom, które stanowią jednakże niewielką część łącznej kwoty. Dotyczy to pożyczek, które zostały udzielone, i kapitału podwyższonego ryzyka, który został przyznany przed wstąpieniem tych państw do Unii.

Uzyskany dochód normalnie przekracza kwoty przewidywane w budżecie z powodu płatności odsetek od pożyczek specjalnych, które wciąż mogą być wypłacane w poprzednim roku budżetowym, jak również w bieżącym roku budżetowym. Odsetki od pożyczek specjalnych i kapitału podwyższonego ryzyka są pobierane od momentu wypłaty pożyczek; odsetki od pożyczek specjalnych są spłacane w ratach sześciomiesięcznych, a odsetki od kapitału podwyższonego ryzyka zazwyczaj w ratach rocznych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. określające przepisy ogólne w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 7 0

7 0 0

Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0

Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich

5 000 000

7 0 0 1

Inne odsetki od zaległych płatności

3 000 000

Artykuł 7 0 0 – Ogółem

8 000 000

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

15 000 000

9 000 000

24 000 000

ROZDZIAŁ 7 0 – OGÓŁEM

23 000 000

9 000 000

32 000 000

ROZDZIAŁ 7 1

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Opłaty z tytułu przekroczenia poziomu emisji dotyczące nowych samochodów osobowych

p.m.

7 1 2

Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

p.m.

ROZDZIAŁ 7 1 – OGÓŁEM

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

ROZDZIAŁ 7 2

7 2 0

Odsetki od depozytów i grzywny

7 2 0 0

Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

Artykuł 7 2 0 – Ogółem

p.m.

ROZDZIAŁ 7 2 – OGÓŁEM

p.m.

Tytuł 7 – Ogółem

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

ROZDZIAŁ 7 0 —

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

ROZDZIAŁ 7 1 —

GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 2 —

ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 1
Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
15 000 000	9 000 000	24 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach bankowych, na które przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY

7 1 0
Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
100 000 000	1 408 000 000	1 508 000 000

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń wymienionych poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeżeli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej; przedsiębiorstwo musi zaakceptować fakt, że zobowiązanie generuje odsetki od dnia następującego po dniu, w którym upływa ostateczny termin zapłaty, i przedstawić Komisji, najpóźniej w dniu, w którym przypada ostateczny termin zapłaty, gwarancję bankową obejmującą zarówno kwotę główną zobowiązania, jak i odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 8 0

8 0 0

Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego

p.m.

8 0 1

Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom

p.m.

8 0 2

Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej

p.m.

ROZDZIAŁ 8 0 – OGÓŁEM

p.m.

ROZDZIAŁ 8 1

8 1 0

p.m.

151 000 000

8 1 3

p.m.

ROZDZIAŁ 8 1 – OGÓŁEM

p.m.

151 000 000

ROZDZIAŁ 8 2

8 2 7

Gwarancja Unii Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Unię w celu udzielenia pomocy makrofinansowej państwom trzecim

p.m.

8 2 8

Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw

p.m.

ROZDZIAŁ 8 2 – OGÓŁEM

p.m.

ROZDZIAŁ 8 3

8 3 5

Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich

p.m.

ROZDZIAŁ 8 3 – OGÓŁEM

p.m.

ROZDZIAŁ 8 5

8 5 0

Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny

2 477 000

ROZDZIAŁ 8 5 – OGÓŁEM

2 477 000

Tytuł 8 – Ogółem

2 477 000

151 000 000

153 477 000

ROZDZIAŁ 8 0 —

DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

ROZDZIAŁ 8 1 —

POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

ROZDZIAŁ 8 2 —

DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH

ROZDZIAŁ 8 3 —

ŚRODKI ZWIĄZANE Z GWARANCJĄ UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH

ROZDZIAŁ 8 5 —

DOCHODY Z WKŁADÓW WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE

ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
p.m.	151 000 000	151 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odsetek od specjalnych pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznanych państwom trzecim z basenu Morza Śródziemnego ze środków w rozdziałach 21 03 i 22 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Podstawa prawna znajduje się w uwagach do rozdziałów 21 03 i 22 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Akty referencyjne

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

WYDATKI

Tytuł	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01	SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE	253 024 228	337 966 113	–11 162	–16 971 162	253 013 066	320 994 951
	Rezerwy (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		255 024 228	339 966 113	–11 162	–16 971 162	255 013 066	322 994 951
02	PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ	2 515 125 797	2 083 893 666	–11 387	74 528 739	2 515 114 410	2 158 422 405
03	KONKURENCJA	94 462 975	94 462 975	–13 238	–13 238	94 449 737	94 449 737
04	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	13 839 025 490	11 621 742 555	–10 332	– 331 075 108	13 839 015 158	11 290 667 447
05	ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	58 046 850 675	55 635 020 579	–16 873	–27 938 596	58 046 833 802	55 607 081 983
06	MOBILNOŚĆ I TRANSPORT	2 867 191 650	1 003 428 934	–7 078	–7 078	2 867 184 572	1 003 421 856
07	ŚRODOWISKO	407 281 956	345 558 517	–7 995	348 057	407 273 961	345 906 574
08	BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE	6 198 703 944	4 091 136 052	–1 453	– 490 632	6 198 702 491	4 090 645 420
09	SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE	1 637 399 923	961 129 100	–6 593	104 109 720	1 637 393 330	1 065 238 820
10	BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE	419 601 970	414 982 955			419 601 970	414 982 955
11	GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO	950 774 942	667 482 286	–1 588 919	67 951 207	949 186 023	735 433 493
	Rezerwy (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
		1 066 116 942	779 824 286	–71 155 919	–1 615 793	1 064 528 023	778 208 493
12	RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI	116 900 978	117 126 978	–8 808	–1 998 611	116 892 170	115 128 367
13	POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA	33 073 259 166	40 223 363 359	–10 072	2 794 259 758	33 073 249 094	43 017 623 117
14	PODATKI I UNIA CELNA	157 048 298	122 369 692	–7 718	9 992 282	157 040 580	132 361 974
15	EDUKACJA I KULTURA	2 820 024 822	2 241 707 412	–8 601	178 972 015	2 820 016 221	2 420 679 427
16	KOMUNIKACJA SPOŁECZNA	246 356 400	244 896 374	–11 041	5 488 959	246 345 359	250 385 333
17	ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW	618 166 222	566 799 722	–13 273	–11 065 191	618 152 949	555 734 531
18	SPRAWY WEWNĘTRZNE	1 201 391 889	762 599 931	–4 465	2 744 535	1 201 387 424	765 344 466
19	INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ	732 732 818	463 169 988	–1 368	54 364 467	732 731 450	517 534 455
20	HANDEL	121 107 855	115 403 729	–8 237	2 173 572	121 099 618	117 577 301
21	ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA	5 083 850 744	3 658 319 989	–12 564	336 507 436	5 083 838 180	3 994 827 425
22	ROZSZERZENIE	1 519 908 038	903 886 742	–3 686	44 996 314	1 519 904 352	948 883 056
23	POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI	1 006 464 161	850 884 342	–3 565	255 647 335	1 006 460 596	1 106 531 677
24	ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH	78 230 900	74 910 993	–10 000	1 613 362	78 220 900	76 524 355
25	KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE	194 113 789	194 836 589	–24 280	–24 280	194 089 509	194 812 309
26	ADMINISTRACJA KOMISJI	1 001 465 044	991 092 001	–52 824	9 697 176	1 001 412 220	1 000 789 177
27	BUDŻET	95 786 613	95 786 613	–7 043	–7 043	95 779 570	95 779 570
28	KONTROLA	11 633 979	11 633 979	–1 713	–1 713	11 632 266	11 632 266
29	STATYSTYKA	131 894 632	152 072 858	–10 903	–21 177 712	131 883 729	130 895 146
30	EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE	1 449 531 000	1 449 531 000			1 449 531 000	1 449 531 000
31	SŁUŻBY JĘZYKOWE	387 659 143	387 659 143	–54 338	–54 338	387 604 805	387 604 805
32	ENERGIA	933 452 862	588 030 260	–8 220	64 991 780	933 444 642	653 022 040
33	SPRAWIEDLIWOŚĆ	203 414 816	193 026 816	–5 711	–7 183 411	203 409 105	185 843 405
34	DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU	121 471 119	42 711 025	–2 440	8 825 949	121 468 679	51 536 974
40	REZERWY	573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000
	Ogółem	139 108 831 838	131 972 965 267	–1 945 900	3 529 637 550	139 106 885 938	135 502 602 817
	Z czego rezerwa (40 02 41)	117 342 000	114 342 000	–69 567 000	–69 567 000	117 342 000	44 775 000

TYTUŁ XX

WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
XX 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI
XX 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarach polityki
XX 01 01 01
Wydatki związane z pracującymi w instytucji urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
XX 01 01 01 01	Wynagrodzenia i świadczenia	5,2	1 815 991 000	– 317 000	1 815 674 000
XX 01 01 01 02	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby	5,2	14 398 000		14 398 000
XX 01 01 01 03	Korekty wynagrodzeń	5,2	p.m.		p.m.
	Razem		1 830 389 000	– 317 000	1 830 072 000
XX 01 01 02
Wydatki związane z pracującymi w delegaturach Unii urzędnikami Komisji i jej pracownikami zatrudnionymi na czas określony
XX 01 01 02 01	Wynagrodzenia i świadczenia	5,2	107 033 000		107 033 000
XX 01 01 02 02	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby	5,2	7 506 000		7 506 000
XX 01 01 02 03	Środki na pokrycie korekt wynagrodzeń	5,2	p.m.		p.m.
	Razem		114 539 000		114 539 000
	Artykuł XX 01 01 – Razem		1 944 928 000	– 317 000	1 944 611 000
XX 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
XX 01 02 01
Personel zewnętrzny pracujący w instytucji
XX 01 02 01 01	Pracownicy kontraktowi	5,2	62 598 343		62 598 343
XX 01 02 01 02	Personel tymczasowy oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania	5,2	23 545 000		23 545 000
XX 01 02 01 03	Krajowi urzędnicy służby cywilnej czasowo oddelegowani do instytucji	5,2	38 076 000		38 076 000
	Razem		124 219 343		124 219 343
XX 01 02 02
Personel zewnętrzny Komisji w delegaturach Unii
XX 01 02 02 01	Wynagrodzenia innego personelu	5,2	8 794 000		8 794 000
XX 01 02 02 02	Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych	5,2	1 792 000		1 792 000
XX 01 02 02 03	Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi	5,2	337 000		337 000
	Razem		10 923 000		10 923 000
XX 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie instytucją
XX 01 02 11 01	Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne	5,2	56 654 546		56 654 546
XX 01 02 11 02	Wydatki na konferencje, spotkania i grupę ekspertów	5,2	26 017 658		26 017 658
XX 01 02 11 03	Posiedzenia komitetów	5,2	12 215 651		12 215 651
XX 01 02 11 04	Analizy i konsultacje	5,2	6 394 145		6 394 145
XX 01 02 11 05	Systemy informacyjne i zarządzania	5,2	26 974 674		26 974 674
XX 01 02 11 06	Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania	5,2	12 981 983		12 981 983
	Razem		141 238 657		141 238 657
XX 01 02 12
Inne wydatki na zarządzanie dotyczące personelu Komisji w delegaturach Unii
XX 01 02 12 01	Wydatki na podróże służbowe, konferencje i cele reprezentacyjne	5,2	5 797 000		5 797 000
XX 01 02 12 02	Szkolenia specjalistyczne personelu w delegaturach	5,2	350 000		350 000
	Razem		6 147 000		6 147 000
	Artykuł XX 01 02 – Razem		282 528 000		282 528 000
XX 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz budynki
XX 01 03 01
Wydatki Komisji na sprzęt i usługi ICT
XX 01 03 01 03	Sprzęt ICT	5,2	54 612 000		54 612 000
XX 01 03 01 04	Usługi ICT	5,2	63 867 000		63 867 000
	Razem		118 479 000		118 479 000
XX 01 03 02
Wydatki na budynki i wydatki powiązane, wiążące się z personelem Komisji w delegaturach Unii
XX 01 03 02 01	Nabywanie, wynajem i wydatki powiązane	5,2	45 057 000		45 057 000
XX 01 03 02 02	Sprzęt, meble, materiały i usługi	5,2	8 741 000		8 741 000
	Razem		53 798 000		53 798 000
	Artykuł XX 01 03 – Razem		172 277 000		172 277 000
	ROZDZIAŁ XX 01 – OGÓŁEM		2 399 733 000	– 317 000	2 399 416 000

ROZDZIAŁ XX 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

XX 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarach polityki

XX 01 01 01
Wydatki związane z pracującymi w instytucji urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
XX 01 01 01
Wydatki związane z pracującymi w instytucji urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
XX 01 01 01 01	Wynagrodzenia i świadczenia	5,2	1 815 991 000	– 317 000	1 815 674 000
XX 01 01 01 02	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby	5,2	14 398 000		14 398 000
XX 01 01 01 03	Korekty wynagrodzeń	5,2	p.m.		p.m.
	Pozycja XX 01 01 01 – Ogółem		1 830 389 000	– 317 000	1 830 072 000

Uwagi

Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te mają obejmować, uwzględniając urzędników i personel zatrudniony na czas określony zajmujący stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia:

—	pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami,

—	ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego,

—	ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu zatrudnionego na czas określony oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu zatrudnionego na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,

—	rozmaite dodatki i świadczenia,

—	w odniesieniu do urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony dodatki za pracę zmianową lub przestoje w miejscu pracy urzędnika lub w jego domu,

—	dodatki w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,

—	dodatki w przypadku anulowania przez instytucję kontraktu pracownika zatrudnionego na czas określony,

—	zwrot wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w biurach i delegaturach Unii na terenie Unii,

—	jednolite dodatki i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników kategorii AST, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny,

—	koszt wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz koszt wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	koszty podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatki związane z zainstalowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	diety dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—

koszty przejściowe w odniesieniu do urzędników skierowanych na stanowiska w nowych państwach członkowskich przed ich przystąpieniem, którzy muszą dalej pełnić służbę w tych państwach członkowskich po dacie przystąpienia i którym będą przysługiwać, w drodze wyjątku, takie same warunki finansowe i materialne, jakie Komisja stosowała przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do regulaminu pracowniczego urzędników i warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej,

—	koszt wszelkich dostosowań do wynagrodzeń zatwierdzonych przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Rozporządzenie Rady w sprawie aktualizacji siatki płac urzędników i innych pracowników wszystkich instytucji unijnych, określające również podwyżki i dodatki, jest publikowane co roku w Dzienniku Urzędowym (ostatnio w Dz.U. L 338 z 22.12.2010, s. 1).

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 48 900 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

XX 01 01 01 01
Wynagrodzenia i świadczenia

Dane liczbowe

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
1 815 991 000	– 317 000	1 815 674 000

TYTUŁ 01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”	83 091 934	83 091 934	–11 162	–11 162	83 080 772	83 080 772
01 02	UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA	9 000 000	9 000 000			9 000 000	9 000 000
	Rezerwy (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
01 03	MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE	118 432 294	110 585 305		–28 960 000	118 432 294	81 625 305
01 04	OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE	42 500 000	135 288 874		12 000 000	42 500 000	147 288 874
	Tytuł 01 – Ogółem	253 024 228	337 966 113	–11 162	–16 971 162	253 013 066	320 994 951
	Rezerwy (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		255 024 228	339 966 113	–11 162	–16 971 162	255 013 066	322 994 951

ROZDZIAŁ 01 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
01 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”
01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”	5,2	64 450 317	–11 162	64 439 155
01 01 02
Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”
01 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	6 403 755		6 403 755
01 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	7 766 066		7 766 066
	Artykuł 01 01 02 – Razem		14 169 821		14 169 821
01 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki specjalne w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”
01 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki specjalne w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”	5,2	4 171 796		4 171 796
01 01 03 04	Wydatki związane z zaspokojeniem szczególnych potrzeb w zakresie technologii elektronicznych, telekomunikacyjnych i informacyjnych	5,2	300 000		300 000
	Artykuł 01 01 03 – Razem		4 471 796		4 471 796
	Rozdział 01 01 – Ogółem		83 091 934	–11 162	83 080 772

01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
64 450 317	–11 162	64 439 155

ROZDZIAŁ 01 03 — MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01 03
MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE
01 03 01
Udział w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych
01 03 01 01	Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Pokryte akcje w kapitale subskrybowanym	4	—	—			—	—
01 03 01 02	Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Niepokryta część kapitału subskrybowanego	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 01 03 01 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 02	Pomoc makrofinansowa	4	60 000 000	52 153 011		–28 960 000	60 000 000	23 193 011
01 03 03	Gwarancja Unii Europejskiej związana z pożyczkami unijnymi zaciągniętymi na pomoc makrofinansową dla państw trzecich	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 04	Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w państwach trzecich	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 05	Gwarancja Unii Europejskiej dotycząca udzielonych przez Europejski Bank Inwestycyjny pożyczek i gwarancji na zabezpieczenie pożyczek na działania w państwach trzecich	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 06	Finansowanie Funduszu Gwarancyjnego	4	58 432 294	58 432 294			58 432 294	58 432 294
	Rozdział 01 03 – Ogółem		118 432 294	110 585 305		–28 960 000	118 432 294	81 625 305

01 03 02
Pomoc makrofinansowa

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
60 000 000	52 153 011		–28 960 000	60 000 000	23 193 011

Uwagi

Ta pomoc o charakterze nadzwyczajnym ma na celu złagodzenie ograniczeń finansowych dotykających niektóre państwa trzecie doświadczające problemów makrofinansowych przejawiających się deficytem bilansu płatniczego lub poważnymi zakłóceniami równowagi budżetowej.

Pomoc ta jest bezpośrednio powiązana z wdrażaniem przez otrzymujące ją państwa środków stabilizacji makrofinansowej i środków służących dostosowaniom strukturalnym. Działania unijne zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi podmiotami udzielającymi pomocy w ramach stosunków dwustronnych.

Niezależny krajowy organ kontroli w kraju otrzymującym finansowanie musi być warunkiem przyznania pomocy makrofinansowej.

Komisja będzie regularnie informować władzę budżetową o sytuacji makrofinansowej w państwach będących beneficjentami pomocy oraz co roku przedstawiać szczegółowe sprawozdanie na temat realizacji tej pomocy.

Środki przewidziane w niniejszym artykule będą przeznaczone także na pomoc finansową służącą odbudowie tych obszarów Gruzji, które ucierpiały wskutek konfliktu z Rosją. Działania te powinny mieć głównie na celu stabilizację makrofinansową kraju. O wysokości całkowitej kwoty pomocy zadecydowała międzynarodowa konferencja darczyńców w 2008 r.

Środki przewidziane w niniejszym artykule zostaną również przeznaczone na pokrycie lub tymczasowe wstępne finansowanie kosztów poniesionych przez Unię przy zawieraniu i realizacji operacji związanych z operacjami zaciągania i udzielania pożyczek w ramach instrumentu pomocy makrofinansowej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2006/880/WE z dnia 30 listopada 2006 r. o przyznaniu Kosowu wyjątkowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 36).

Decyzja Rady 2007/860/WE z dnia 10 grudnia 2007 r. udzielająca wspólnotowej pomocy makrofinansowej dla Libanu (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 111).

Decyzja Rady 2009/889/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 1).

Decyzja Rady 2009/890/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Armenii (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 3).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 388/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 22).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 938/2010/UE z dnia 20 października 2010 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Mołdowy (Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 778/2013/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 218 z 14.8.2013, s. 15).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1025/2013/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej (Dz.U. L 283 z 25.10.2013, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2013/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 4).

ROZDZIAŁ 01 04 — OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01 04
OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE
01 04 01
Europejski Fundusz Inwestycyjny
01 04 01 01	Europejski Fundusz Inwestycyjny — Udziały w kapitale subskrybowanym	1,1	42 500 000	42 500 000			42 500 000	42 500 000
01 04 01 02	Europejski Fundusz Inwestycyjny — Niepokryta część kapitału subskrybowanego	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 01 04 01 – Razem		42 500 000	42 500 000			42 500 000	42 500 000
01 04 02	Bezpieczeństwo jądrowe – Współpraca z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 03	Gwarancja na pożyczki zaciągnięte przez Euratom	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 51	Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.)	1,1	p.m.	92 788 874		12 000 000	p.m.	104 788 874
	Rozdział 01 04 – Ogółem		42 500 000	135 288 874		12 000 000	42 500 000	147 288 874

01 04 51
Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	92 788 874		12 000 000	p.m.	104 788 874

Uwagi

Dawne artykuły 01 04 04, 01 04 05 i 01 04 06

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Mimo że upłynął okres rozliczeniowy, instrumenty te muszą zostać utrzymane przez kilka lat w celu dokonania płatności z tytułu inwestycji oraz wywiązania się ze zobowiązań gwarancyjnych. W związku z tym wymogi dotyczące sprawozdawczości i monitorowania zostaną utrzymane do końca okresu obowiązywania instrumentów.

Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów osób trzecich zapisane w artykule 5 2 3 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane w niniejszym artykule zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 98/347/WE z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie środków pomocy finansowej dla innowacyjnych i tworzących nowe miejsca pracy małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) — wzrost i inicjatywa na rzecz zatrudnienia (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, s. 43).

Decyzja Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, s. 84).

Decyzja nr 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, s. 14).

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ”	119 530 259	119 530 259	–11 387	–11 387	119 518 872	119 518 872
02 02	KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME)	247 057 275	114 412 459		4 540 126	247 057 275	118 952 585
02 03	RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE	39 170 000	32 330 554			39 170 000	32 330 554
02 04	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW	401 518 263	486 556 651			401 518 263	486 556 651
02 05	EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)	1 347 417 000	1 144 387 928		70 000 000	1 347 417 000	1 214 387 928
02 06	EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI	360 433 000	186 675 815			360 433 000	186 675 815
	Tytuł 02 – Ogółem	2 515 125 797	2 083 893 666	–11 387	74 528 739	2 515 114 410	2 158 422 405

ROZDZIAŁ 02 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
02 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ”
02 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”	5,2	65 749 316	–11 387	65 737 929
02 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”
02 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	5 487 197		5 487 197
02 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	4 125 657		4 125 657
	Artykuł 02 01 02 – Razem		9 612 854		9 612 854
02 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”	5,2	4 255 878		4 255 878
02 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”
02 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME)	1,1	3 675 000		3 675 000
02 01 04 02	Wydatki pomocnicze na standaryzację i dostosowywanie prawodawstwa	1,1	160 000		160 000
02 01 04 03	Wydatki pomocnicze na europejskie programy nawigacji satelitarnej	1,1	3 350 000		3 350 000
02 01 04 04	Wydatki pomocnicze na europejski program monitorowania Ziemi (Copernicus)	1,1	2 500 000		2 500 000
	Artykuł 02 01 04 – Razem		9 685 000		9 685 000
02 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”
02 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	12 347 430		12 347 430
02 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	3 637 467		3 637 467
02 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	7 217 314		7 217 314
	Artykuł 02 01 05 – Razem		23 202 211		23 202 211
02 01 06
Agencje wykonawcze
02 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Cosme)	1,1	7 025 000		7 025 000
	Artykuł 02 01 06 – Razem		7 025 000		7 025 000
	Rozdział 02 01 – Ogółem		119 530 259	–11 387	119 518 872

02 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
65 749 316	–11 387	65 737 929

ROZDZIAŁ 02 02 — KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 02
KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME)
02 02 01	Promowanie przedsiębiorczości i poprawa konkurencyjności oraz dostępu do rynków dla przedsiębiorstw unijnych	1,1	102 709 687	14 575 804			102 709 687	14 575 804
02 02 02	Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych	1,1	140 657 588	66 664 000		4 540 126	140 657 588	71 204 126
02 02 51	Zakończenie poprzednich działań w dziedzinie konkurencyjności i przedsiębiorczości	1,1	p.m.	26 666 655			p.m.	26 666 655
02 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
02 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w nowym otoczeniu finansowym	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 02	Projekt pilotażowy — Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców	1,1	p.m.	835 000			p.m.	835 000
02 02 77 04	Projekt pilotażowy — Działania w sektorze tekstylnym i obuwniczym	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 05	Działanie przygotowawcze — Europejskie Modelowe Ośrodki Turystyczne	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 06	Działanie przygotowawcze — Zrównoważona turystyka	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 07	Działanie przygotowawcze — Turystyka socjalna w Europie	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 08	Działanie przygotowawcze — Promowanie europejskich i ponadnarodowych produktów turystycznych, ze specjalnym naciskiem na produkty kulturowe i przemysłowe	1,1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
02 02 77 09	Działanie przygotowawcze — Turystyka i dostępność dla wszystkich	1,1	690 000	1 035 000			690 000	1 035 000
02 02 77 10	Działanie przygotowawcze — Innowacje w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego – Przedsiębiorcy wobec zmian	1,1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
02 02 77 11	Projekt pilotażowy — Ułatwienie rzemieślnikom i małym przedsiębiorstwom budowlanym uzyskania ubezpieczeń w dążeniu do zachęcania do innowacyjności i promowania technologii ekologicznych w Unii Europejskiej	1,1	p.m.	286 000			p.m.	286 000
02 02 77 12	Projekt pilotażowy — Europejska sieć kompetencji dotyczących pierwiastków ziem rzadkich	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 13	Projekt pilotażowy — Rozwój europejskich „okręgów twórczych”	3	p.m.	350 000			p.m.	350 000
02 02 77 14	Projekt pilotażowy – Szybkie i skuteczne egzekwowanie roszczeń przez małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) działające na poziomie transgranicznym	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
02 02 77 15	Działanie przygotowawcze — Zharmonizowane normy i procesy w e-biznesie dla europejskich małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) reprezentujących wzajemnie powiązane sektory przemysłowe	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 16	Projekt pilotażowy — Przyszłość przemysłu wytwórczego	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artykuł 02 02 77 – Razem		3 690 000	6 506 000			3 690 000	6 506 000
	Rozdział 02 02 – Ogółem		247 057 275	114 412 459		4 540 126	247 057 275	118 952 585

02 02 02
Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
140 657 588	66 664 000		4 540 126	140 657 588	71 204 126

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te należy wykorzystać w celu poprawy dostępu MŚP, znajdujących się w fazie początkowej, wzrostu i przenoszenia własności, do finansowania w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych.

Instrument gwarancji kredytowych (LGF) dostarcza kontrgwarancji, gwarancji bezpośrednich oraz innych rozwiązań w zakresie podziału ryzyka w celu finansowania dłużnego, które ogranicza szczególne trudności napotykane przez rentowne MŚP w dostępie do finansowania w wyniku postrzeganego wyższego ryzyka lub nieposiadania przez MŚP wystarczających zabezpieczeń oraz w celu sekurytyzacji portfeli dłużnych MŚP.

Instrument kapitałowy na rzecz wzrostu (EFG) umożliwia inwestycje w fundusze kapitału podwyższonego ryzyka, które inwestują w MŚP w fazie ekspansji i wzrostu, a w szczególności w te prowadzące działalność transgraniczną. Istnieje możliwość inwestowania w fundusze finansujące wczesne stadia rozwoju przedsiębiorstw w połączeniu z instrumentem kapitałowym w przypadku działalności badawczej, rozwojowej i innowacyjnej w ramach programu „Horyzont 2020”. W przypadku wspólnej inwestycji w fundusze wieloetapowe inwestycje będą zapewniane na zasadzie proporcjonalnej z EFG COSME i instrumentu kapitałowego na rzecz badań, rozwoju i innowacji w ramach programu „Horyzont 2020”. Wsparcie z EFG jest a) bezpośrednie przez Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) lub inne podmioty, którym powierza się wdrażanie w imieniu Komisji; lub b) przez fundusze funduszy lub instrumenty inwestycyjne działające na skalę międzynarodową.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje, oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6 3 4 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. i) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33), w szczególności jego art. 3 ust. 1 lit. d).

ROZDZIAŁ 02 05 — EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 05
EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)
02 05 01	Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r.	1,1	1 097 830 000	667 658 621		70 000 000	1 097 830 000	737 658 621
02 05 02	Zapewnienie usług satelitarnych umożliwiających poprawę wydajności GPS, aby stopniowo objąć cały region Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego (ECAC) do 2020 r. (EGNOS)	1,1	225 000 000	170 148 008			225 000 000	170 148 008
02 05 11	Agencja Europejskiego GNSS	1,1	24 587 000	24 587 000			24 587 000	24 587 000
02 05 51	Zakończenie europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo)	1,1	p.m.	281 994 299			p.m.	281 994 299
	Rozdział 02 05 – Ogółem		1 347 417 000	1 144 387 928		70 000 000	1 347 417 000	1 214 387 928

02 05 01
Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r.

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 097 830 000	667 658 621		70 000 000	1 097 830 000	737 658 621

Uwagi

Nowy artykuł

Przyznaje się wkład Unii przeznaczony na europejskie programy GNSS w celu finansowania działalności związanej z:

—	zakończeniem fazy rozmieszczania programu Galileo, polegającej na budowie, ustanowieniu i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, jak również na działaniach przygotowawczych do fazy eksploatacji, w tym działaniach związanych z przygotowywaniem świadczenia usług,

—

fazą eksploatacji programu Galileo, polegającą na zarządzaniu, utrzymywaniu, ciągłym udoskonalaniu, ewolucji i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, opracowywaniu następnych generacji systemu i ewolucji usług oferowanych przez system, działaniach w zakresie certyfikacji i normalizacji, świadczeniu i wprowadzaniu na rynek usług świadczonych przez systemu i wszystkich innych działaniach niezbędnych dla zapewnienia właściwego funkcjonowania programu.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) i d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wkład państw członkowskich w odniesieniu do konkretnych elementów programów mógłby zostać dodany do środków zapisanych w niniejszym artykule.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie dalszej realizacji europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) (Dz.U. L 196 z 24.7.2008, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1285/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie realizacji i eksploatacji europejskich systemów nawigacji satelitarnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 1), w szczególności jego art. 2 ust. 4.

TYTUŁ 03

KONKURENCJA

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

03 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA”

94 462 975

–13 238

94 449 737

Tytuł 03 – Ogółem

94 462 975

–13 238

94 449 737

ROZDZIAŁ 03 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
03 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA”
03 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Konkurencja”	5,2	76 441 073	–13 238	76 427 835
03 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Konkurencja”
03 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	5 627 112		5 627 112
03 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	7 446 847		7 446 847
	Artykuł 03 01 02 – Razem		13 073 959		13 073 959
03 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Konkurencja”	5,2	4 947 943		4 947 943
03 01 07	Wnioski o odszkodowanie związane z postępowaniami sądowymi przeciwko decyzjom Komisji w obszarze polityki konkurencji	5,2	p.m.		p.m.
	Rozdział 03 01 – Ogółem		94 462 975	–13 238	94 449 737

03 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Konkurencja”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
76 441 073	–13 238	76 427 835

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE”	91 404 590	91 404 590	–10 332	–10 332	91 394 258	91 394 258
04 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY	13 035 200 000	10 920 159 699		– 420 000 000	13 035 200 000	10 500 159 699
04 03	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	211 140 900	182 998 102		–10 064 776	211 140 900	172 933 326
04 04	EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
04 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ZATRUDNIENIE, POLITYKA SPOŁECZNA I ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH	p.m.	69 900 164			p.m.	69 900 164
04 06	EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM (FEAD)	501 280 000	307 280 000		99 000 000	501 280 000	406 280 000
	Tytuł 04 – Ogółem	13 839 025 490	11 621 742 555	–10 332	– 331 075 108	13 839 015 158	11 290 667 447

ROZDZIAŁ 04 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
04 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE”
04 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”	5,2	59 654 015	–10 332	59 643 683
04 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”
04 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	3 918 717		3 918 717
04 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	4 670 521		4 670 521
	Artykuł 04 01 02 – Razem		8 589 238		8 589 238
04 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”	5,2	3 861 337		3 861 337
04 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”
04 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Społeczny i nieoperacyjną pomoc techniczną	1,2	15 500 000		15 500 000
04 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych	1,1	3 800 000		3 800 000
04 01 04 03	Wydatki pomocnicze na Instrument Pomocy Przedakcesyjnej — Zatrudnienie, polityka społeczna i rozwój zasobów ludzkich	4	p.m.		p.m.
04 01 04 04	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji	9	p.m.		p.m.
	Artykuł 04 01 04 – Razem		19 300 000		19 300 000
	Rozdział 04 01 – Ogółem		91 404 590	–10 332	91 394 258

04 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
59 654 015	–10 332	59 643 683

ROZDZIAŁ 04 02 — EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 02
EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
04 02 01	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 1 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 2 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 2 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 3 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 3 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Zakończenie EQUAL (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Zakończenie wcześniejszych inicjatyw Wspólnoty (sprzed 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)	1,2	—	p.m.			—	p.m.
04 02 11	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Działania innowacyjne i pomoc techniczna (sprzed 2000 r.)	1,2	—	—			—	—
04 02 17	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Konwergencja (lata 2007–2013)	1,2	p.m.	6 769 000 000			p.m.	6 769 000 000
04 02 18	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — PEACE (lata 2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie (lata 2007–2013)	1,2	p.m.	2 997 183 133			p.m.	2 997 183 133
04 02 20	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)	1,2	p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
04 02 60	Europejski Fundusz Społeczny — Regiony słabiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	5 636 300 000	364 000 000			5 636 300 000	364 000 000
04 02 61	Europejski Fundusz Społeczny — Regiony w okresie przejściowym — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	1 832 300 000	108 366 526			1 832 300 000	108 366 526
04 02 62	Europejski Fundusz Społeczny — Regiony lepiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	3 752 500 000	219 610 040			3 752 500 000	219 610 040
04 02 63
Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna
04 02 63 01	Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna	1,2	10 000 000	6 000 000			10 000 000	6 000 000
04 02 63 02	Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 04 02 63 – Razem		10 000 000	6 000 000			10 000 000	6 000 000
04 02 64	Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych	1,2	1 804 100 000	450 000 000		– 420 000 000	1 804 100 000	30 000 000
	Rozdział 04 02 – Ogółem		13 035 200 000	10 920 159 699		– 420 000 000	13 035 200 000	10 500 159 699

Uwagi

Artykuł 175 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przewiduje, że cele spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej określone w art. 174 mają być wspierane działaniami, które Unia podejmuje za pośrednictwem funduszy strukturalnych, obejmujących Europejski Fundusz Społeczny (EFS). Zadania, cele priorytetowe oraz organizacja funduszy strukturalnych są określone zgodnie z art. 177.

Artykuł 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Artykuł 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, art. 100 i 102 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz art. 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczącego kryteriów korekt finansowych dokonywanych przez Komisję przewidują przepisy szczegółowe dotyczące korekt finansowych, mające zastosowanie do EFS.

Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Artykuł 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Artykuł 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do EFS.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Środki przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39.

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 82, 83, 100 i 102.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4, art. 80 i art. 177.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, p. 320).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 grudnia 2005 r.

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

04 02 64
Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 804 100 000	450 000 000		– 420 000 000	1 804 100 000	30 000 000

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na dodatkowe wsparcie działań finansowanych przez EFS, służących zwalczaniu bezrobocia ludzi młodych. Są one przydzielone konkretnie na Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” w regionach, w których poziom bezrobocia ludzi młodych w 2012 r. przekraczał 25% lub w odniesieniu do państw członkowskich, w których stopa bezrobocia wśród ludzi młodych zwiększyła się o 30% w 2012 r., w regionach, w których poziom bezrobocia wśród ludzi młodych przekraczał 20% w 2012 r. Dodatkowe środki w wysokości 3 000 000 000 EUR przydzielone na tę linię budżetową na okres 2014–2020 mają stanowić współfinansowanie uzupełniające w stosunku do interwencji EFS w takich regionach.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470).

ROZDZIAŁ 04 03 — ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 03
ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE
04 03 01
Prerogatywy i konkretne uprawnienia
04 03 01 01	Koszty wstępnych spotkań konsultacyjnych z przedstawicielami związków zawodowych	1,1	425 000	225 000			425 000	225 000
04 03 01 03	Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich	1,1	6 400 000	5 000 000			6 400 000	5 000 000
04 03 01 04	Analizy i badania na temat sytuacji społecznej, demografii i rodziny	1,1	3 687 000	2 487 000			3 687 000	2 487 000
04 03 01 05	Działania informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracowniczych	1,1	18 600 000	14 675 010			18 600 000	14 675 010
04 03 01 06	Informacja, konsultacja i udział przedstawicieli przedsiębiorstw	1,1	7 250 000	6 146 352			7 250 000	6 146 352
04 03 01 07	Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej (2012)	1,1	p.m.	740 000			p.m.	740 000
04 03 01 08	Stosunki przemysłowe i dialog społeczny	1,1	15 935 000	10 320 293			15 935 000	10 320 293
	Artykuł 04 03 01 – Razem		52 297 000	39 593 655			52 297 000	39 593 655
04 03 02
Program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych
04 03 02 01	Progress – wspieranie działań w zakresie opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny unijnej polityki zatrudnienia, polityki społecznej oraz unijnych przepisów dotyczących warunków pracy	1,1	71 176 000	20 774 736		–2 950 000	71 176 000	17 824 736
04 03 02 02	EURES — promowanie mobilności geograficznej pracowników i zwiększanie szans zatrudnienia	1,1	21 300 000	12 077 585			21 300 000	12 077 585
04 03 02 03	Mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna — ułatwianie dostępu do finansowania przedsiębiorcom, szczególnie najbardziej oddalonym od rynku pracy, i przedsiębiorstwom społecznym	1,1	26 500 000	9 447 218		–7 114 776	26 500 000	2 332 442
	Artykuł 04 03 02 – Razem		118 976 000	42 299 539		–10 064 776	118 976 000	32 234 763
04 03 11	Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	1,1	19 854 000	19 854 000			19 854 000	19 854 000
04 03 12	Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy	1,1	14 013 900	14 013 900			14 013 900	14 013 900
04 03 51	Zakończenie programu Progress	1,1	p.m.	31 294 613			p.m.	31 294 613
04 03 52	Zakończenie EURES	1,1	p.m.	10 082 958			p.m.	10 082 958
04 03 53	Zakończenie innych działań	1,1	p.m.	14 894 437			p.m.	14 894 437
04 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
04 03 77 02	Projekt pilotażowy — Propagowanie ochrony prawa do mieszkania	1,1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
04 03 77 03	Projekt pilotażowy — Warunki pracy i życia delegowanych pracowników	1,1	—	p.m.			—	p.m.
04 03 77 04	Projekt pilotażowy — Działania służące podtrzymaniu zatrudnienia	1,1	—	65 000			—	65 000
04 03 77 05	Projekt pilotażowy — Wzrost mobilności i integracji pracowników w Unii	1,1	—	20 000			—	20 000
04 03 77 06	Projekt pilotażowy — Pełna współpraca pomiędzy władzami publicznymi, firmami handlowymi i przedsiębiorstwami nienastawionymi na zysk na rzecz integracji społecznej i zawodowej	1,1	—	350 000			—	350 000
04 03 77 07	Działanie przygotowawcze — „Twoja pierwsza praca z EURES-em”	1,1	p.m.	3 880 000			p.m.	3 880 000
04 03 77 08	Projekt pilotażowy — Solidarność społeczna na rzecz integracji społecznej	1,1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
04 03 77 09	Działanie przygotowawcze — Ośrodki informacyjne dla pracowników delegowanych i migrujących	1,1	1 000 000	600 000			1 000 000	600 000
04 03 77 10	Projekt pilotażowy — Zachęcanie do przekształcania pracy dorywczej w pracę, w której pracownikowi przysługują prawa	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 11	Projekt pilotażowy — Zapobieganie znęcaniu się nad osobami starszymi	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 12	Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo i higiena pracy starszych pracowników	1,1	p.m.	200 000			p.m.	200 000
04 03 77 13	Działanie przygotowawcze — Działania aktywizujące skierowane do młodzieży wdrażające inicjatywę „Mobilna młodzież”	1,1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 03 77 14	Działanie przygotowawcze — Innowacje społeczne napędzane przez przedsiębiorstwa społeczne i młodych przedsiębiorców	1,1	1 000 000	650 000			1 000 000	650 000
04 03 77 15	Projekt pilotażowy — Wykonalność i wartość dodana europejskiego systemu ubezpieczeń lub świadczeń dla bezrobotnych	1,1	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
04 03 77 16	Działanie przygotowawcze — Mikrokredyt w celu szczególnego przeciwdziałania bezrobociu wśród młodzieży	1,1	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Artykuł 04 03 77 – Razem		6 000 000	10 965 000			6 000 000	10 965 000
	Rozdział 04 03 – Ogółem		211 140 900	182 998 102		–10 064 776	211 140 900	172 933 326

04 03 02
Program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych

04 03 02 01
Progress – wspieranie działań w zakresie opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny unijnej polityki zatrudnienia, polityki społecznej oraz unijnych przepisów dotyczących warunków pracy

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
71 176 000	20 774 736		–2 950 000	71 176 000	17 824 736

Uwagi

Nowa pozycja

Ogólnym celem Programu Unii na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) jest przyczynienie się do realizacji strategii „Europa 2020” i powiązanych z nią głównych celów w zakresie zatrudnienia, edukacji i zwalczania ubóstwa poprzez wsparcie finansowe realizacji celów Unii.

W celu realizacji ogólnych celów EaSI, zapewniania odpowiedniej ochrony socjalnej, zwalczania wykluczenia społecznego i ubóstwa oraz poprawy warunków pracy, konkretne cele osi Progress są następujące:

—

opracowywanie i rozpowszechnianie wysokiej jakości wiedzy analitycznej i porównawczej dla zagwarantowania, że unijna polityka społeczna i w dziedzinie zatrudnienia oraz prawodawstwo w zakresie warunków pracy będą formułowane na solidnych podstawach merytorycznych i będą odpowiadać potrzebom, wyzwaniom i sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich i innych państwach uczestniczących,

—

ułatwienie skutecznej i integracyjnej wymiany informacji, wzajemnego uczenia się i dialogu na temat unijnej polityki społecznej i w dziedzinie zatrudnienia oraz prawodawstwa w zakresie warunków pracy na szczeblu unijnym, krajowym i międzynarodowym w celu pomocy państwom członkowskim i innym państwom uczestniczącym w opracowywaniu polityki i we wdrażaniu prawa Unii,

—	udzielenie decydentom wsparcia finansowego służącego wspieraniu reform polityki społecznej i polityki rynku pracy, rozwijanie zdolności głównych zaangażowanych podmiotów do opracowywania i wdrażania eksperymentów społecznych oraz udostępnianie istotnej wiedzy teoretycznej i praktycznej,

—	monitorowanie i ocenę wdrażania europejskich wytycznych i zaleceń w zakresie zatrudnienia oraz ich wpływu, w szczególności przy wykorzystaniu wspólnego raportu o zatrudnieniu, a także analizę interakcji między EES a ogólnymi obszarami polityki gospodarczej i społecznej,

—	udzielenie Unii i organizacjom krajowym pomocy finansowej na rzecz rozwijania, promowania i wspierania wprowadzania w życie unijnej polityki zatrudnienia i polityki społecznej oraz ustawodawstwa dotyczącego warunków pracy,

—

upowszechnianie wiedzy, wymiana dobrych praktyk, rozpowszechnianie informacji i promowanie debaty na temat kluczowych wyzwań i kwestii politycznych związanych z warunkami pracy oraz godzeniem życia zawodowego z rodzinnym (np. polityka prorodzinna oraz nieformalna polityka proopiekuńcza w miejscu pracy, wystarczająca, wysokiej jakości i przystępna cenowo opieka nad dziećmi, infrastruktura wspierająca matki oczekujące na dziecko i matki pracujące oraz osoby próbujące ponownie wejść na rynek pracy itd.), a także związanych ze starzeniem się społeczeństw, w tym wśród partnerów społecznych,

—	zachęcanie do tworzenia miejsc pracy, promowanie zatrudnienia młodych i zwalczanie ubóstwa dzięki promowaniu rosnącej konwergencji społecznej za pomocą znaku społecznego.

Celem znaku społecznego jest promowanie:

—	stosowania minimalnych norm społecznych w całej Europie dzięki regularnemu monitorowaniu i ocenie zaangażowanych przedsiębiorstw,

—	poprawy konwergencji społecznej na szczeblu europejskim,

—	redukcji niepewności zatrudnienia,

—	inwestowania w społecznie odpowiedzialne przedsiębiorstwa.

Niniejszy projekt będzie powiązany z pracami grupy ekspertów ds. przedsiębiorczości społecznej, będzie dopełnieniem przewidzianego na 2014 r. sprawozdania śródokresowego w sprawie inicjatywy na rzecz przedsiębiorczości społecznej oraz będzie powiązany z działaniami EaSI i europejską strategią na rzecz społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw na lata 2014–2020.

O znaku społecznym wspomniano w 8 tekstach przyjętych przez Parlament Europejski (z czego 5 to teksty ustawodawcze).

W ramach studium wykonalności i konferencji na wysokim szczeblu należy zbadać możliwości utworzenia znaku społecznego – zarówno w odniesieniu do wpływu politycznego na różne dziedziny polityki, jak i na szczeblu przedsiębiorstw. W analizie należy zbadać w szczególności:

—	możliwy wpływ i korzyści znaku społecznego w różnych dziedzinach polityki,

—	jakie rodzaje przedsiębiorstw pragną dobrowolnie zaangażować się w respektowanie minimalnych kryteriów społecznych poza już obowiązującymi międzynarodowymi, europejskimi i krajowymi przepisami socjalnymi,

—	możliwość opracowania karty zobowiązań dla przedsiębiorstw respektujących wartości społeczne i ustanowienia progresywnych kryteriów społecznych, które muszą być przestrzegane, jeśli przedsiębiorstwo pragnie korzystać ze znaku społecznego,

—	jak oceniać i monitorować przedsiębiorstwa ubiegające się o znak społeczny,

—	jak uruchomić plan informowania (skierowany do przedsiębiorstw i obywateli) za pomocą strony internetowej znaku społecznego, z kryteriami przyznawania, procedurami, listą odznaczonych firm itp.

Projekt powinien umożliwić uproszczenie znaków w ogóle, poprzez utworzenie jednego europejskiego znaku dla konsumentów i inwestorów w celu lepszego informowania i większej przejrzystości.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. W celach informacyjnych – kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych („EaSI”) i zmieniające decyzję nr 283/2010/UE ustanawiającą Europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Progress (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 238), w szczególności jego art. 3 ust. 1 lit. a).

04 03 02 03
Mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna — ułatwianie dostępu do finansowania przedsiębiorcom, szczególnie najbardziej oddalonym od rynku pracy, i przedsiębiorstwom społecznym

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
26 500 000	9 447 218		–7 114 776	26 500 000	2 332 442

Uwagi

Nowa pozycja

Ogólnym celem programu EaSI jest przyczynienie się do realizacji strategii „Europa 2020” i powiązanych z nią głównych celów w zakresie zatrudnienia, edukacji i zwalczania ubóstwa poprzez wsparcie finansowe realizacji celów Unii.

Program EaSI skupia się wokół trzech wzajemnie uzupełniających się osi, którymi są Progress, EURES oraz mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna.

W celu realizacji ogólnych celów EaSI, konkretne cele osi mikrofinansowania i przedsiębiorczości społecznej są następujące:

—

zwiększanie dostępności mikrofinansowania dla osób, które straciły pracę lub są zagrożone jej utratą bądź napotykają trudności w wejściu lub powrocie na rynek pracy, osób zagrożonych wykluczeniem społecznym i osób w trudnej sytuacji, mających utrudniony dostęp do rynku kredytów konwencjonalnych, które zamierzają założyć lub rozwinąć własne mikroprzedsiębiorstwo, a także dla mikroprzedsiębiorstw, szczególnie zatrudniających takich pracowników,

—	rozwój zdolności instytucjonalnych podmiotów oferujących mikrokredyty,

—	wspieranie rozwoju przedsiębiorstw społecznych, w szczególności poprzez ułatwianie dostępu do finansowania.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Ponadto możliwe jest udzielenie wsparcia na działania związane z wdrożeniem wspólnych zapisów programu EaSI, np. dotyczących monitorowania, oceny, rozpowszechniania wyników i komunikacji. W art. 16 rozporządzenia (UE) nr 1296/2013 opisano rodzaje działań, które mogą być finansowane.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6341 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. i) rozporządzenia finansowego.

Akty referencyjne

ROZDZIAŁ 04 06 — EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM (FEAD)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 06
EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM (FEAD)
04 06 01	Promowanie spójności społecznej i ograniczanie najgorszych form ubóstwa w Unii	1,2	500 000 000	306 000 000		99 000 000	500 000 000	405 000 000
04 06 02	Pomoc techniczna	1,2	1 280 000	1 280 000			1 280 000	1 280 000
	Rozdział 04 06 – Ogółem		501 280 000	307 280 000		99 000 000	501 280 000	406 280 000

Uwagi

W art. 174 TFUE określono cel Unii, jakim jest spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna, natomiast w art. 175 określono rolę funduszy strukturalnych w realizacji tego celu oraz przewidziano przyjmowanie szczególnych działań poza funduszami strukturalnymi.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Art. 53 i 54 wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (COM(2012) 617 final) (FEAD), w których jest mowa o kryteriach dokonywania korekt finansowych przez Komisję, przewidują szczegółowe zasady dokonywania korekt finansowych w odniesieniu do FEAD.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Art. 41 proponowanego rozporządzenia przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do FEAD.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174 i 175.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1).

Akty referencyjne

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

04 06 01
Promowanie spójności społecznej i ograniczanie najgorszych form ubóstwa w Unii

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000 000	306 000 000		99 000 000	500 000 000	405 000 000

Uwagi

Nowy artykuł

FEAD zastępuje program Unii Europejskiej dotyczący dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących, który został zakończony z końcem 2013 r.

Celem FEAD jest wspieranie spójności społecznej, podwyższenie poziomu włączenia społecznego i zwalczanie ubóstwa w Unii przez przyczynienie się do osiągnięcia celu, jakim jest zmniejszenie liczby osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym o przynajmniej 20 milionów, zgodnie ze strategią „Europa 2020” i jako uzupełnienie EFS. Celem FEAD jest wkład w realizację konkretnego zamierzenia, jakim jest ograniczenie i zwalczanie najcięższych form ubóstwa, w szczególności niedostatku żywności, przez udzielanie niefinansowego wsparcia osobom najbardziej potrzebującym.

FEAD przyczynia się do trwałej likwidacji niedostatku żywności, oferując osobom najbardziej potrzebującym perspektywę godnego życia. Należy dokonać jakościowej i ilościowej oceny realizacji tego celu oraz strukturalnego wpływu FEAD.

FEAD uzupełnia zrównoważone krajowe programy na rzecz eliminacji ubóstwa i włączenia społecznego i nie ma zastępować lub ograniczać tych programów, za które odpowiedzialność w dalszym ciągu spoczywa na państwach członkowskich.

Na podstawie porozumienia politycznego w sprawie rozporządzenia Rady (EU, Euratom) nr 1311/2013 określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884) ustalono, że należy utworzyć rezerwę o dodatkowej kwocie w wysokości do 1 mld EUR (oprócz uzgodnionej wcześniej kwoty 2,5 mld EUR) na cały okres realizacji programu w latach 2014–2020 dla tych państw członkowskich, które zechcą skorzystać z tej rezerwy.

To porozumienie polityczne znalazło odzwierciedlenie w środkach budżetowych zapisanych w budżecie na 2014 r. Uzgodnione kwoty wyrażone są w cenach z 2011 r.

Komisja i państwa członkowskie zapewniają w drodze przepisów przejściowych możliwość rozpoczęcia działalności kwalifikującej się do wsparcia z dniem 1 stycznia 2014 r., nawet jeżeli programy operacyjne nie zostały jeszcze przedstawione.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację europejskich starszych specjalistów świadczących usługi (Confederation of European Senior Expert Services) – CESES – i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowe finansowanie przez CESES jako wkład w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1).

04 06 02
Pomoc techniczna

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
1 280 000		1 280 000

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na pokrycie środków pomocy technicznej określonych w art. 25 proponowanego rozporządzenia.

Pomoc techniczna może obejmować działania przygotowawcze, monitorowanie, działania administracyjne i informacyjne oraz działania w zakresie audytu, kontroli i oceny.

Podstawa prawna

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (COM(2012) 617final), przedłożony przez Komisję w dniu 24 października 2012 r.

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	129 051 616	129 051 616	–16 873	–16 873	129 034 743	129 034 743
05 02	POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNICTWA POPRZEZ INTERWENCJE NA RYNKACH PRODUKTÓW ROLNYCH	2 233 400 000	2 233 250 000		– 308 029	2 233 400 000	2 232 941 971
05 03	POMOC BEZPOŚREDNIA MAJĄCA NA CELU WSPARCIE DOCHODÓW GOSPODARSTW, ZMNIEJSZANIE WAHAŃ TYCH DOCHODÓW ORAZ REALIZACJĘ CELÓW ZWIĄZANYCH ZE ŚRODOWISKIEM I KLIMATEM	41 447 275 640	41 447 275 640			41 447 275 640	41 447 275 640
05 04	ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	13 987 271 059	11 611 354 028		–20 000 000	13 987 271 059	11 591 354 028
05 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	90 000 000	110 997 038			90 000 000	110 997 038
05 06	MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026
05 07	KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH FINANSOWANYCH PRZEZ EUROPEJSKI FUNDUSZ ORIENTACJI I GWARANCJI ROLNEJ (EFOGR)	60 200 000	60 200 000			60 200 000	60 200 000
05 08	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	40 793 360	35 010 852		–2 162 329	40 793 360	32 848 523
05 09	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ROLNICTWA	52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014
	Tytuł 05 – Ogółem	58 046 850 675	55 635 020 579	–16 873	–27 938 596	58 046 833 802	55 607 081 983

ROZDZIAŁ 05 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
05 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”
05 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”	5,2	97 424 898	–16 873	97 408 025
05 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”
05 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	3 399 499		3 399 499
05 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	7 338 776		7 338 776
	Artykuł 05 01 02 – Razem		10 738 275		10 738 275
05 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”	5,2	6 306 203		6 306 203
05 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”
05 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna	2	7 931 000		7 931 000
05 01 04 02	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG)	9	p.m.		p.m.
05 01 04 03	Wydatki pomocnicze na środki przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich (IPA)	4	545 000		545 000
05 01 04 04	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Nieoperacyjna pomoc techniczna	2	3 735 000		3 735 000
	Artykuł 05 01 04 – Razem		12 211 000		12 211 000
05 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”
05 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	1 238 086		1 238 086
05 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	420 000		420 000
05 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	713 154		713 154
	Artykuł 05 01 05 – Razem		2 371 240		2 371 240
	Rozdział 05 01 – Ogółem		129 051 616	–16 873	129 034 743

Uwagi

O ile nie zaznaczono inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich artykułów niniejszego rozdziału.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

05 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
97 424 898	–16 873	97 408 025

ROZDZIAŁ 05 02 — POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNICTWA POPRZEZ INTERWENCJE NA RYNKACH PRODUKTÓW ROLNYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 02
POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNICTWA POPRZEZ INTERWENCJE NA RYNKACH PRODUKTÓW ROLNYCH
05 02 01
Zboża
05 02 01 01	Refundacje wywozowe za zboża	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 01 02	Interwencyjne składowanie zbóż	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 01 99	Inne środki (zboża)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 01 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02
Ryż
05 02 02 01	Refundacje wywozowe za ryż	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 02	Interwencyjne składowanie ryżu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 99	Inne środki (ryż)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 02 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 03	Refundacje za produkty niewymienione w załączniku I	2	4 000 000	4 000 000			4 000 000	4 000 000
05 02 04
Programy żywnościowe
05 02 04 99	Inne środki (programy żywnościowe)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 04 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05
Cukier
05 02 05 01	Refundacje wywozowe za cukier i izoglukozę	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Refundacje produkcyjne za cukier wykorzystywany w przemyśle chemicznym	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 08	Środki w odniesieniu do składowania cukru	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 99	Inne środki (cukier)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 05 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06
Oliwa z oliwek
05 02 06 03	Środki w odniesieniu do składowania oliwy z oliwek	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06 05	Środki na rzecz poprawy jakości	2	45 000 000	45 000 000			45 000 000	45 000 000
05 02 06 99	Inne środki (oliwa z oliwek)	2	300 000	300 000			300 000	300 000
	Artykuł 05 02 06 – Razem		45 300 000	45 300 000			45 300 000	45 300 000
05 02 07
Rośliny włókniste
05 02 07 02	Środki w odniesieniu do przechowywania włókna lnianego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 07 03	Bawełna — Krajowe programy restrukturyzacji	2	6 100 000	6 100 000			6 100 000	6 100 000
05 02 07 99	Inne środki (rośliny włókniste)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artykuł 05 02 07 – Razem		6 200 000	6 200 000			6 200 000	6 200 000
05 02 08
Warzywa i owoce
05 02 08 03	Fundusze operacyjne dla organizacji producentów	2	285 000 000	285 000 000			285 000 000	285 000 000
05 02 08 11	Pomoc dla grup producentów na dochodzenie do uznania	2	269 000 000	269 000 000			269 000 000	269 000 000
05 02 08 12	Program „Owoce w szkole”	2	122 000 000	122 000 000			122 000 000	122 000 000
05 02 08 99	Inne środki (owoce i warzywa)	2	700 000	700 000			700 000	700 000
	Artykuł 05 02 08 – Razem		676 700 000	676 700 000			676 700 000	676 700 000
05 02 09
Produkty sektora uprawy winorośli
05 02 09 08	Krajowe programy wsparcia dla sektora wina	2	1 083 000 000	1 083 000 000			1 083 000 000	1 083 000 000
05 02 09 99	Inne środki (sektor uprawy winorośli)	2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Artykuł 05 02 09 – Razem		1 085 000 000	1 085 000 000			1 085 000 000	1 085 000 000
05 02 10
Promocja
05 02 10 01	Działania promocyjne — Płatności dokonywane przez państwa członkowskie	2	60 000 000	60 000 000			60 000 000	60 000 000
05 02 10 02	Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Unię	2	1 500 000	1 350 000		– 308 029	1 500 000	1 041 971
05 02 10 99	Inne środki (promocja)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 10 – Razem		61 500 000	61 350 000		– 308 029	61 500 000	61 041 971
05 02 11
Inne produkty/środki sektora roślinnego
05 02 11 03	Chmiel — Pomoc dla organizacji producenckich	2	2 300 000	2 300 000			2 300 000	2 300 000
05 02 11 04	POSEI (z wyjątkiem pomocy bezpośredniej)	2	238 000 000	238 000 000			238 000 000	238 000 000
05 02 11 99	Inne środki (inne produkty/środki sektora roślinnego)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artykuł 05 02 11 – Razem		240 400 000	240 400 000			240 400 000	240 400 000
05 02 12
Mleko i przetwory mleczne
05 02 12 01	Refundacje za mleko i przetwory mleczne	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 02	Interwencyjne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 03	Pomoc na zbyt mleka odtłuszczonego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 04	Interwencyjne składowanie masła i śmietany	2	6 000 000	6 000 000			6 000 000	6 000 000
05 02 12 08	Mleko podawane w szkołach	2	75 000 000	75 000 000			75 000 000	75 000 000
05 02 12 99	Inne środki (mleko i przetwory mleczne)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artykuł 05 02 12 – Razem		81 100 000	81 100 000			81 100 000	81 100 000
05 02 13
Wołowina i cielęcina
05 02 13 01	Refundacje za wołowinę i cielęcinę	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 02 13 02	Interwencyjne składowanie wołowiny i cielęciny	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 04	Refundacje za żywe zwierzęta	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 99	Inne środki (wołowina i cielęcina)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artykuł 05 02 13 – Razem		1 100 000	1 100 000			1 100 000	1 100 000
05 02 14
Mięso baranie i kozie
05 02 14 01	Interwencyjne składowanie mięsa baraniego i koziego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 14 99	Inne środki (mięso baranie i kozie)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 14 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15
Wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie i inne produkty zwierzęce
05 02 15 01	Refundacje za wieprzowinę	2	100 000	100 000			100 000	100 000
05 02 15 02	Interwencyjne składowanie wieprzowiny	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 04	Refundacje za jaja	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 05	Refundacje za mięso drobiowe	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 02 15 06	Specjalna pomoc dla pszczelarstwa	2	31 000 000	31 000 000			31 000 000	31 000 000
05 02 15 99	Inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 15 – Razem		32 100 000	32 100 000			32 100 000	32 100 000
	Rozdział 05 02 – Ogółem		2 233 400 000	2 233 250 000		– 308 029	2 233 400 000	2 232 941 971

Uwagi

Wszelkie dochody zapisane w artykule 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w dowolnej pozycji niniejszego rozdziału zgodnie z art. 21 i art. 174 ust. 2 rozporządzenia finansowego.

Określając potrzeby budżetowe w ramach niniejszego rozdziału, przy ustalaniu potrzeb budżetowych odnośnie do artykułu 05 02 08, w szczególności pozycji 05 02 08 03, uwzględniono kwotę 464 000 000 EUR pochodzącą z pozycji 6 7 0 1 ogólnego zestawienia dochodów.

O ile nie zaznaczono inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich artykułów niniejszego rozdziału.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1310/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w zakresie środków i ich rozdziału w odniesieniu do roku 2014, a także i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 oraz rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie ich stosowania w roku 2014 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 865).

05 02 10
Promocja

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2702/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych w państwach trzecich, dotyczących produktów rolnych (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, s. 7).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2826/2000 z dnia 19 grudnia 2000 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym (Dz.U. L 328 z 23.12.2000, s. 2).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 z dnia 17 grudnia 2007 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich (Dz.U. L 3 z 5.1.2008, s. 1).

05 02 10 02
Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Unię

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 500 000	1 350 000		– 308 029	1 500 000	1 041 971

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań promocyjnych, którymi kieruje bezpośrednio Komisja, jak również pomocy technicznej do celów realizacji programów promocyjnych. Pomoc techniczna obejmuje instrumenty przygotowania, monitoringu, oceny, nadzoru i zarządzania.

ROZDZIAŁ 05 04 — ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 04
ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
05 04 01
Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006
05 04 01 14	Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 01 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02
Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Orientacji EFOGR — Zakończenie wcześniejszych programów
05 04 02 01	Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celów 1 i 6 (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami celu 1 (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	Zakończenie programu Leader (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 07	Zakończenie wcześniejszych inicjatyw wspólnotowych (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Zakończenie wcześniejszych środków innowacyjnych (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 02 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03
Zakończenie innych działań
05 04 03 02	Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Zakończenie wcześniejszych działań	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 03 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 04	Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych państwach członkowskich — Zakończenie programów (2004–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05
Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013)
05 04 05 01	Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich	2	p.m.	10 329 896 149			p.m.	10 329 896 149
05 04 05 02	Operacyjna pomoc techniczna	2	p.m.	6 433 956			p.m.	6 433 956
	Artykuł 05 04 05 – Razem		p.m.	10 336 330 105			p.m.	10 336 330 105
05 04 60
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — EFRROW (2014–2020)
05 04 60 01	Promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz bardziej zrównoważonego terytorialnie i środowiskowo, przyjaznego dla klimatu i innowacyjnego sektora rolnego Unii	2	13 970 049 059	1 267 275 423		–20 000 000	13 970 049 059	1 247 275 423
05 04 60 02	Operacyjna pomoc techniczna	2	17 222 000	7 748 500			17 222 000	7 748 500
05 04 60 03	Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 60 – Razem		13 987 271 059	1 275 023 923		–20 000 000	13 987 271 059	1 255 023 923
	Rozdział 05 04 – Ogółem		13 987 271 059	11 611 354 028		–20 000 000	13 987 271 059	11 591 354 028

05 04 60
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — EFRROW (2014–2020)

05 04 60 01
Promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz bardziej zrównoważonego terytorialnie i środowiskowo, przyjaznego dla klimatu i innowacyjnego sektora rolnego Unii

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 970 049 059	1 267 275 423		–20 000 000	13 970 049 059	1 247 275 423

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie programów rozwoju obszarów wiejskich w latach 2014–2020 z Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).

Działania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich będą oceniane wedle bardziej sprecyzowanych wskaźników funkcjonowania systemów gospodarki rolnej i metod produkcji, stosownie do wyzwań związanych ze zmianą klimatu, ochroną zasobów wodnych, różnorodnością biologiczną i energią odnawialną.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).

ROZDZIAŁ 05 06 — MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 06
MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”
05 06 01	Międzynarodowe umowy w dziedzinie rolnictwa	4	6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026
	Rozdział 05 06 – Ogółem		6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026

05 06 01
Międzynarodowe umowy w dziedzinie rolnictwa

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wkładu Unii w ramach wymienionych poniżej umów międzynarodowych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 92/580/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca podpisania i zawarcia międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 15).

Decyzja Rady 96/88/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. w sprawie zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Konwencji o handlu zbożem oraz Konwencji o pomocy żywnościowej, stanowiących Międzynarodowe porozumienie w sprawie zboża z 1995 r. (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 47).

Decyzja Rady 2005/800/WE z dnia 14 listopada 2005 r. dotycząca zawarcia Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2005 r. (Dz.U. L 302 z 19.11.2005, s. 46).

Decyzja Rady 2013/139/UE z dnia 18 marca 2013 r., w sprawie określenia stanowiska, które w imieniu Unii ma zostać przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru, w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2013, s. 2).

Decyzja Rady 2013/138/UE z dnia 18 marca 2013 r. w sprawie określenia stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2013, s. 1).

ROZDZIAŁ 05 08 — STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 08
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”
05 08 01	Sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN)	2	14 619 600	13 733 871			14 619 600	13 733 871
05 08 02	Przeglądy struktury gospodarstw rolnych	2	250 000	200 000			250 000	200 000
05 08 03	Restrukturyzacja systemów przeglądów w rolnictwie	2	1 753 760	1 695 892			1 753 760	1 695 892
05 08 06	Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnej	2	11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
05 08 09	Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Operacyjna pomoc techniczna	2	1 670 000	1 670 000			1 670 000	1 670 000
05 08 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
05 08 77 01	Projekt pilotażowy — Ocena kosztów ponoszonych przez użytkowników końcowych, a wynikających z przestrzegania prawa unijnego w dziedzinie środowiska, dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności	2	p.m.	411 089			p.m.	411 089
05 08 77 02	Projekt pilotażowy — Wymiana najlepszych praktyk w zakresie ułatwienia wzajemnej zgodności	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 03	Projekt pilotażowy — Wsparcie dla spółdzielni rolniczych	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 04	Projekt pilotażowy — Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 05	Projekt pilotażowy — Wsparcie inicjatyw rolników i konsumentów na rzecz niskiej emisji dwutlenku węgla, niskiego zużycia energii oraz produkcji żywności wprowadzanej na rynek na szczeblu lokalnym	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 06	Działanie przygotowawcze — Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych	2	1 000 000	1 000 000		– 612 329	1 000 000	387 671
05 08 77 07	Projekt pilotażowy — Środki zwalczania spekulacji towarami rolnymi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 08	Projekt pilotażowy – Program wymiany przeznaczony dla młodych rolników	2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
05 08 77 09	Działanie przygotowawcze — Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne Unii	2	1 000 000	600 000		– 600 000	1 000 000	p.m.
05 08 77 10	Projekt pilotażowy — Agropol: opracowanie europejskiego transgranicznego regionu modelowego pod względem działalności rolniczej	2	1 200 000	600 000		– 600 000	1 200 000	p.m.
05 08 77 11	Projekt pilotażowy — Agroleśnictwo	2	1 000 000	500 000		– 350 000	1 000 000	150 000
	Artykuł 05 08 77 – Razem		4 200 000	3 711 089		–2 162 329	4 200 000	1 548 760
05 08 80	Udział Unii w wystawie światowej w 2015 r. w Mediolanie, której temat brzmi: „Wyżywić planetę, energia do życia”	2	7 300 000	3 000 000			7 300 000	3 000 000
	Rozdział 05 08 – Ogółem		40 793 360	35 010 852		–2 162 329	40 793 360	32 848 523

Uwagi

Wszelkie dochody zapisane w artykule 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 i art. 174 ust. 2 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

05 08 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

05 08 77 06
Działanie przygotowawcze — Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	1 000 000		– 612 329	1 000 000	387 671

Uwagi

Dawna pozycja 05 02 17 04

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Środki te są przeznaczone na sfinansowanie europejskiego systemu monitorowania cen i marż produktów rolnych. Służą one między innymi do wsparcia poprawy europejskiego narzędzia monitorowania cen żywności, aby stało się ono bardziej przyjazne dla użytkownika, poprzez włączenie wielojęzycznego interfejsu zawierającego większą liczbę produktów spożywczych i poprzez zapewnienie lepszych możliwości porównywania cen na każdym etapie łańcucha dostaw żywności w poszczególnych państwach członkowskich i pomiędzy nimi, tak by zaspokoić potrzeby konsumentów i rolników w zakresie bardziej przejrzystego kształtowania cen.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 09
Działanie przygotowawcze — Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne Unii

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	600 000		– 600 000	1 000 000	p.m.

Uwagi

Dawna pozycja 05 04 03 01

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów działania przygotowawczego do trzeciego programu Unii na rzecz ochrony i zrównoważonego wykorzystywania roślinnych i zwierzęcych zasobów genetycznych w rolnictwie. Poprzednie programy, których podstawę stanowiły rozporządzenie Rady (WE) nr 1476/94 oraz rozporządzenie Rady (WE) 870/2004, zakończono w 2010 r. Pierwsze oceny projektów sugerują, że potrzebne są dalsze działania w celu rozszerzenia ochrony i zrównoważonego wykorzystywania różnorodności genetycznej w rolnictwie, wnoszenia wkładu w zwiększenie jakości produktów i lokalnych łańcuchów żywności oraz wspierania współpracy i wymiany wiedzy między naukowcami, rolnikami, hodowcami i sieciami zainteresowanych obywateli oraz organizacji pozarządowych, przy udziale użytkowników końcowych i zwiększaniu świadomości konsumentów w tej dziedzinie.

W oparciu o prace przygotowawcze Komisji Europejskiej z 2013 r. niniejsze działanie przygotowawcze zapewni wsparcie dla ogólnoeuropejskich wzajemnie powiązanych projektów i działań dotyczących ochrony i zrównoważonego wykorzystywania zasobów genetycznych w ramach nadchodzących programów rozwoju obszarów wiejskich. Przyczyni się ono do realizacji elementów składowych trzeciego programu Unii dotyczącego zasobów genetycznych, a mianowicie w następujących kwestiach:

—	jak poprawić komunikację między państwami członkowskimi i ich władzami w zakresie najlepszych praktyk i harmonizacji wysiłków na rzecz ochrony i zrównoważonego wykorzystania zasobów genetycznych,

—	jak rozszerzyć współpracę między najważniejszymi zainteresowanymi stronami, w tym rolnikami, badaczami, bankami genów, organizacjami pozarządowymi i użytkownikami końcowymi, popularyzując możliwości w kontekście programów jakości i krótkich łańcuchów dostaw żywności,

—	jak poprawić wymianę w zakresie wiedzy i badań, aby zwiększyć różnorodność genetyczną w systemach rolnych,

—	jak dopasować metody hodowli i prawodawstwo do konieczności ochrony i zrównoważonego wykorzystywania różnorodności genetycznej,

—	jak wnieść wkład w pomyślną realizację działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich za pomocą przedsięwzięć w dziedzinie różnorodności genetycznej w rolnictwie,

—	jak zredukować obciążenie administracyjne, aby zapewnić lepszy dostęp do działań.

Podstawa prawna

05 08 77 10
Projekt pilotażowy — Agropol: opracowanie europejskiego transgranicznego regionu modelowego pod względem działalności rolniczej

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 200 000	600 000		– 600 000	1 200 000	p.m.

Uwagi

Celem projektu jest zgromadzenie i promowanie ponadgranicznej wiedzy fachowej w dziedzinie działalności rolniczej na obszarach wiejskich oraz utworzenie regionów wyspecjalizowanych w działalności rolniczej – tzw. agropoli, które będą oferowały tym obszarom zrównoważoną perspektywę gospodarczą. Transgraniczny region niemiecko-niderlandzki (co najmniej 4 661 niemieckich małych i średnich przedsiębiorstw z branży rolnej i ogrodniczej; przedsiębiorstwa przemysłowe; firmy usługowe, instytucje edukacyjne i naukowe; administracja; izby przemysłowo-handlowe, izby rolnicze i stowarzyszenia) jako pionier i wzór dla innych europejskich regionów rolniczych ilustruje, jak można skutecznie podejmować aktualne wyzwania dotyczące zmian strukturalnych i wzrostu konkurencji w sektorze rolnym dzięki międzysektorowemu przekształceniu w agropol:

—	naukowe dostosowanie strategii sektorowego rozwoju gospodarczego na potrzeby agropolu,

—	opracowanie planu strategicznego dotyczącego rozwoju wspólnego europejskiego regionu wyspecjalizowanego w przemyśle rolno-spożywczym,

—	mobilizacja zainteresowanych podmiotów (zwłaszcza z sektora administracji i gospodarki) wokół wspólnego celu,

—

współpraca staje się owocna dzięki wspólnemu podejściu: głównymi punktami tego projektu jest ochrona zasobów i oszczędne nimi gospodarowanie. Projekt przyczynia się zatem również do podejmowania globalnych wyzwań, takich jak zmiana klimatu, niedobór surowców i zasobów naturalnych oraz bezpieczeństwo żywnościowe. Wspierany jest ekologiczny i wydajny gospodarczo przemysł i rolnictwo oraz promuje się zrównoważony rozwój obszarów wiejskich,

—	przedstawienie możliwości przeniesienia wypracowanych rozwiązań do innych regionów.

Oczekuje się, że projekt będzie wspierał strategię „Europa 2020” oraz inicjatywy przewodnie Programu na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia, programu „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, Programu konkurencyjności przemysłowej i ETP 2020.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 11
Projekt pilotażowy — Agroleśnictwo

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000		– 350 000	1 000 000	150 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie skutków decyzji w myśl pozytywnej oceny Komisji Europejskiej i jej wytycznych.

Podstawa prawna

ROZDZIAŁ 05 09 — „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ROLNICTWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 09
„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ROLNICTWA
05 09 03
Wyzwania społeczne
05 09 03 01	Zabezpieczenie wystarczających dostaw bezpiecznej i wysokiej jakości żywności oraz innych bioproduktów	1,1	52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014
	Artykuł 05 09 03 – Razem		52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014
05 09 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
05 09 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 09 50 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rozdział 05 09 – Ogółem		52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy „Horyzont 2020” w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” powinien odgrywać główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw: „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” powinien wnosić wkład w budowę gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez pozyskiwanie wystarczających dodatkowych funduszy na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

Będą one prowadzone w celu realizacji ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o Europejską Przestrzeń Badawczą, tzn. wspierania współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach Unii, zwiększając dynamikę, kreatywność i doskonałość osiągnięć europejskich badań naukowych w nowych obszarach wiedzy, wzmocnienia zasobów ludzkich w badaniach naukowo-technicznych w Europie, w sensie ilościowym i jakościowym, oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Europie w celu zapewnienia ich optymalnego wykorzystania.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, konferencji, warsztatów i seminariów leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia państw trzecich lub instytutów z państw trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe uwzględnione w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące od państw biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zapisane w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydujących z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych na rzecz działań unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 05 09 50 01.

Środki administracyjne niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach rozdziału 05 01 05.

05 09 03
Wyzwania społeczne

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” stanowi bezpośrednią odpowiedź na priorytety polityki i wyzwania społeczne określone w strategii „Europa 2020”. Działania te będą realizowane z zastosowaniem podejścia zorientowanego na dane wyzwanie, w ramach którego wykorzystuje się wspólnie zasoby i wiedzę z różnych dziedzin, technologii i dyscyplin. Działania będą obejmować pełny cykl, od badań naukowych po wprowadzenie na rynek, z nowym ukierunkowaniem na działania związane z innowacyjnością, takie jak pilotaż, demonstracja, poligony doświadczalne, wsparcie dla zamówień publicznych, projekty, innowacje zorientowane na użytkownika końcowego, innowacje społeczne oraz absorpcja innowacji przez rynek. Będą one wspierały bezpośrednio odpowiednie kompetencje w zakresie polityki sektorowej na poziomie Unii.

05 09 03 01
Zabezpieczenie wystarczających dostaw bezpiecznej i wysokiej jakości żywności oraz innych bioproduktów

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014

Uwagi

Nowa pozycja

Działania te skupią się na bardziej zrównoważonych i produktywnych systemach rolnictwa i leśnictwa, a zarazem na rozwoju usług, koncepcji i polityki w zakresie dobrobytu obszarów wiejskich. Ponadto nacisk zostanie położony na zapewnienie zdrowej i bezpiecznej żywności dla wszystkich oraz na konkurencyjnych metodach przetwarzania żywności, wykorzystujących mniej zasobów i generujących mniej produktów ubocznych. Jednocześnie podjęte zostaną wysiłki na rzecz zrównoważonego wykorzystania żywych zasobów wodnych (np. zrównoważone i przyjazne dla środowiska rybołówstwo). Promowany będzie również niskoemisyjny, zasobooszczędny, zrównoważony i konkurencyjny europejski bioprzemysł.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” — program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Akty referencyjne

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

TYTUŁ 06

MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MOBILNOŚĆ I TRANSPORT”	72 164 880	72 164 880	–7 078	–7 078	72 157 802	72 157 802
06 02	EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA	2 582 441 731	903 416 322			2 582 441 731	903 416 322
06 03	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE TRANSPORTU	212 585 039	27 847 732			212 585 039	27 847 732
	Tytuł 06 – Ogółem	2 867 191 650	1 003 428 934	–7 078	–7 078	2 867 184 572	1 003 421 856

ROZDZIAŁ 06 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MOBILNOŚĆ I TRANSPORT”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
06 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MOBILNOŚĆ I TRANSPORT”
06 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Mobilność i transport”	5,2	40 868 495	–7 078	40 861 417
06 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Mobilność i transport”
06 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 325 880		2 325 880
06 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	2 232 988		2 232 988
	Artykuł 06 01 02 – Razem		4 558 868		4 558 868
06 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Mobilność i transport”	5,2	2 645 371		2 645 371
06 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Mobilność i transport”
06 01 04 01	Wydatki pomocnicze na instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Transport	1,1	2 895 000		2 895 000
	Artykuł 06 01 04 – Razem		2 895 000		2 895 000
06 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Mobilność i transport”
06 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	5 612 344		5 612 344
06 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	2 768 667		2 768 667
06 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	555 638		555 638
	Artykuł 06 01 05 – Razem		8 936 649		8 936 649
06 01 06
Agencje wykonawcze
06 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Innowacji i Sieci — Wkład z instrumentu „Łącząc Europę” (CEF)	1,1	12 260 497		12 260 497
06 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z instrumentu „Łącząc Europę” (CEF)	1,1	p.m.		p.m.
	Artykuł 06 01 06 – Razem		12 260 497		12 260 497
	Rozdział 06 01 – Ogółem		72 164 880	–7 078	72 157 802

06 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Mobilność i transport”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
40 868 495	–7 078	40 861 417

TYTUŁ 07

ŚRODOWISKO

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
07 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ŚRODOWISKO”	74 705 041	74 705 041	–7 995	–7 995	74 697 046	74 697 046
07 02	POLITYKA Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM	332 576 915	270 853 476		356 052	332 576 915	271 209 528
	Tytuł 07 – Ogółem	407 281 956	345 558 517	–7 995	348 057	407 273 961	345 906 574

ROZDZIAŁ 07 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ŚRODOWISKO”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
07 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ŚRODOWISKO”
07 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Środowisko”	5,2	46 164 413	–7 995	46 156 418
07 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Środowisko”
07 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	3 713 761		3 713 761
07 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	3 597 697		3 597 697
	Artykuł 07 01 02 – Razem		7 311 458		7 311 458
07 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Środowisko”	5,2	2 988 170		2 988 170
07 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Środowisko”
07 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) – podprogram działań na rzecz środowiska	2	14 765 000		14 765 000
	Artykuł 07 01 04 – Razem		14 765 000		14 765 000
07 01 06
Agencje wykonawcze
07 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu LIFE	2	3 476 000		3 476 000
	Artykuł 07 01 06 – Razem		3 476 000		3 476 000
	Rozdział 07 01 – Ogółem		74 705 041	–7 995	74 697 046

07 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Środowisko”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
46 164 413	–7 995	46 156 418

ROZDZIAŁ 07 02 — POLITYKA Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
07 02
POLITYKA Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM
07 02 01	Wkład w bardziej ekologiczną i zasobooszczędną gospodarkę oraz rozwój i wdrażanie polityki i prawodawstwa Unii z zakresu ochrony środowiska	2	125 439 106	4 260 237			125 439 106	4 260 237
07 02 02	Zatrzymanie i odwrócenie procesu utraty różnorodności biologicznej	2	121 213 057	1 009 911			121 213 057	1 009 911
07 02 03	Wspieranie działań na rzecz poprawy zarządzania i informacji w zakresie środowiska na wszystkich poziomach	2	38 999 836	7 182 812			38 999 836	7 182 812
07 02 04	Wkład w wielostronne oraz międzynarodowe umowy środowiskowe	4	3 500 000	2 394 437			3 500 000	2 394 437
07 02 05
Europejska Agencja Chemikaliów
07 02 05 01	Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w zakresie przepisów dotyczących produktów biobójczych	2	5 023 252	5 023 252			5 023 252	5 023 252
07 02 05 02	Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w dziedzinie objętej przepisami dotyczącymi wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów	2	1 285 735	1 285 735			1 285 735	1 285 735
	Artykuł 07 02 05 – Razem		6 308 987	6 308 987			6 308 987	6 308 987
07 02 06	Europejska Agencja Środowiska	2	35 365 929	35 365 929			35 365 929	35 365 929
07 02 51	Zakończenie poprzednich programów w dziedzinie środowiska	2	—	206 603 663			—	206 603 663
07 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
07 02 77 01	Projekt pilotażowy — Monitorowanie środowiska basenu Morza Czarnego oraz wspólny europejski program ramowy na rzecz rozwoju regionu Morza Czarnego	4	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Monitorowanie środowiska basenu Morza Czarnego oraz wspólny europejski program ramowy na rzecz rozwoju regionu Morza Czarnego	4	—	112 500			—	112 500
07 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko rozwoju europejskiej części Arktyki	4	p.m.	375 000		356 052	p.m.	731 052
07 02 77 04	Działanie przygotowawcze — Przyszła podstawa prawna ujednoliconych informacji o lasach na szczeblu Unii	2	—	120 000			—	120 000
07 02 77 05	Projekt pilotażowy — Rozwój działań prewencyjnych w celu powstrzymania pustynnienia w Europie	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 06	Działanie przygotowawcze — Klimat basenu karpackiego	2	—	700 000			—	700 000
07 02 77 07	Projekt pilotażowy — Odzyskiwanie przestarzałych statków niewykorzystywanych już do połowów	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 08	Projekt pilotażowy — Straty ekonomiczne powstałe w związku z dużymi ilościami wody w miastach, nieujętymi w systemie wystawiania rachunków	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 09	Projekt pilotażowy — Certyfikacja niskoemisyjnych praktyk rolniczych	2	—	95 000			—	95 000
07 02 77 10	Projekt pilotażowy — Kompleksowe badania naukowe w zakresie metod kontrolowania rozpowszechniania się alergii na pyłek ambrozji i innych alergii pyłkowych	2	—	150 000			—	150 000
07 02 77 11	Projekt pilotażowy — Europejski system kaucji za aluminiowe puszki po napojach	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 12	Projekt pilotażowy — Przegląd literatury dotyczący potencjalnego wpływu zmiany klimatu na obszary chronione, z których jest pozyskiwana woda pitna na terytorium całej Unii, oraz wskazania priorytetów wśród różnych rodzajów zasobów wody pitnej	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 13	Działanie przygotowawcze — Program BEST (dobrowolny program usług w zakresie różnorodności biologicznej i ekosystemu w regionach peryferyjnych Unii oraz w państwach i terytoriach zamorskich)	2	—	1 000 000			—	1 000 000
07 02 77 14	Projekt pilotażowy – Cykl recyklingu plastiku i wpływ na środowisko morskie	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 15	Działanie przygotowawcze — Rozwój działań prewencyjnych w celu powstrzymania pustynnienia w Europie	2	—	400 000			—	400 000
07 02 77 16	Projekt pilotażowy — Opady atmosferyczne — Ochrona i wydajne wykorzystanie słodkiej wody	2	—	1 050 000			—	1 050 000
07 02 77 17	Projekt pilotażowy — Badanie porównawcze obciążeń i środków stosowanych w głównych unijnych planach gospodarowania wodami w dorzeczu	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 18	Projekt pilotażowy — Długoterminowy wpływ neutralnej pod względem emisji dwutlenku węgla gospodarki mieszkaniowej na systemy kanalizacji	2	—	—			—	—
07 02 77 19	Projekt pilotażowy — Odzyskiwanie odpadów morskich	2	—	300 000			—	300 000
07 02 77 20	Projekt pilotażowy — Dostępność, wykorzystanie i trwałość zasobów wody w odniesieniu do wytwarzania energii jądrowej i pochodzącej ze źródeł kopalnych	2	—	375 000			—	375 000
07 02 77 21	Projekt pilotażowy — Nowa wiedza służąca zintegrowanemu zarządzaniu działalnością człowieka na morzu	2	—	600 000			—	600 000
07 02 77 22	Projekt pilotażowy – Ochrona różnorodności biologicznej w formie wynagradzania osiągnięć ekologicznych w zależności od wyników	2	500 000	750 000			500 000	750 000
07 02 77 23	Projekt pilotażowy — Przekrojowe komunikowanie strategii politycznych Unii dotyczących środowiska: projekt pilotażowy na rzecz rozwiązania problemu zbyt małej świadomości ekologicznej wśród obywateli Unii za pomocą narzędzi audiowizualnych (filmy)	2	p.m.	375 000			p.m.	375 000
07 02 77 24	Projekt pilotażowy — „Efektywne gospodarowanie zasobami” w praktyce — Zamykanie obiegu minerałów	2	—	700 000			—	700 000
07 02 77 25	Działanie przygotowawcze — Zintegrowany system komunikacji i zarządzania ryzykiem na obszarach przybrzeżnych	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 26	Projekt pilotażowy — Utworzenie regionalnego centrum zaawansowanego recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych dla Europy Południowo-Wschodniej	2	750 000	375 000			750 000	375 000
07 02 77 27	Projekt pilotażowy — Zasobooszczędne wykorzystanie odpadów zmieszanych	2	500 000	250 000			500 000	250 000
	Artykuł 07 02 77 – Razem		1 750 000	7 727 500		356 052	1 750 000	8 083 552
	Rozdział 07 02 – Ogółem		332 576 915	270 853 476		356 052	332 576 915	271 209 528

07 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

07 02 77 03
Działanie przygotowawcze — Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko rozwoju europejskiej części Arktyki

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	375 000		356 052	p.m.	731 052

Uwagi

Dawny artykuł 07 02 05

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

To działanie przygotowawcze dotyczy strategicznej oceny oddziaływania na środowisko rozwoju europejskiej części Arktyki. Celem tego działania przygotowawczego jest pogłębienie wiedzy o Arktyce i jej zmieniającym się krajobrazie politycznym, gospodarczym i środowiskowym, a także o wpływie polityk Unii. Jego celem jest również pogłębienie wiedzy o ocenach oddziaływania i ich znaczeniu jako narzędzia i kanału gromadzenia informacji dla decydentów i twórców polityki oraz w powiązanych z tymi kwestiami procesach prawnych.

Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko rozwoju europejskiej części Arktyki jest przeprowadzana jako przedsięwzięcie grupowe, przy czym wiodące ośrodki komunikacyjne i badawcze oraz uniwersytety z należących do Unii i nienależących do niej części Arktyki utworzyłyby platformę, która ułatwi wymianę informacji między instytucjami Unii oraz podmiotami zainteresowanymi Arktyką, a także będzie wspierać kontakty między Unią a społeczeństwem obywatelskim. Ponadto działalność ta ułatwiłaby dialog w łonie Unii, przyspieszyła realizację Agendy 21, a także wprowadziła perspektywę Unii i uwidoczniła jej wkład, jak również byłaby ściśle powiązana z działalnością ewaluacyjną Rady Arktycznej, zgodnie z postanowieniami konferencji ministerialnej z maja 2011 r.

Działanie przygotowawcze przysłuży się również ustanowieniu unijnego ośrodka informacji o Arktyce, zgodnie z komunikatem Komisji dotyczącym Unii Europejskiej i regionu Arktyki z dnia 20 listopada 2008 r. (COM(2008) 763 final) i rezolucją Parlamentu Europejskiego z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie zrównoważonej polityki UE na dalekiej północy (Dz.U. C 136 E z 11.5.2012, s. 71).

Rada wyraziła swe poparcie dla rozszerzonego wykorzystania strategicznych ocen oddziaływania w swych konkluzjach dotyczących kwestii związanych z Arktyką z dnia 8 grudnia 2009 r.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

TYTUŁ 08

BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE”	319 122 491	319 122 491	–1 453	–1 453	319 121 038	319 121 038
08 02	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE	5 018 151 648	3 113 236 105		79 510 821	5 018 151 648	3 192 746 926
08 03	PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA POŚREDNIE	140 512 000	102 676 396			140 512 000	102 676 396
08 04	PROGRAM ITER	720 917 805	556 101 060		–80 000 000	720 917 805	476 101 060
08 05	PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAWCZEGO WĘGLA I STALI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Tytuł 08 – Ogółem	6 198 703 944	4 091 136 052	–1 453	– 490 632	6 198 702 491	4 090 645 420

ROZDZIAŁ 08 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
08 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE”
08 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”	5,2	8 393 529	–1 453	8 392 076
08 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”
08 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	278 259		278 259
08 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	383 826		383 826
	Artykuł 08 01 02 – Razem		662 085		662 085
08 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”	5,2	543 304		543 304
08 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”
08 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	106 740 801		106 740 801
08 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	24 484 000		24 484 000
08 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	37 484 811		37 484 811
08 01 05 11	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — Program Euratom	1,1	11 607 000		11 607 000
08 01 05 12	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — Program Euratom	1,1	932 000		932 000
08 01 05 13	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — Program Euratom	1,1	4 413 000		4 413 000
08 01 05 21	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — Program ITER	1,1	5 128 000		5 128 000
08 01 05 22	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — Program ITER	1,1	133 000		133 000
08 01 05 23	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — Program ITER	1,1	1 846 000		1 846 000
	Artykuł 08 01 05 – Razem		192 768 612		192 768 612
08 01 06
Agencje wykonawcze
08 01 06 01	Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych — Wkład z programu „Horyzont 2020”	1,1	39 415 000		39 415 000
08 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych — Wkład z programu „Horyzont 2020”	1,1	56 369 001		56 369 001
08 01 06 03	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu „Horyzont 2020”	1,1	19 055 000		19 055 000
08 01 06 04	Agencja Wykonawcza ds. Innowacji i Sieci — Wkład z programu „Horyzont 2020”	1,1	1 915 960		1 915 960
	Artykuł 08 01 06 – Razem		116 754 961		116 754 961
	Rozdział 08 01 – Ogółem		319 122 491	–1 453	319 121 038

08 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
8 393 529	–1 453	8 392 076

ROZDZIAŁ 08 02 — „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 02
„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE
08 02 01
Doskonała baza naukowa
08 02 01 01	Rozwój badań pionierskich w ramach Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych	1,1	1 641 772 694	19 785 657		24 970 695	1 641 772 694	44 756 352
08 02 01 02	Rozwój badań naukowych w zakresie przyszłych i powstających technologii	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 01 03	Wzmacnianie europejskiej infrastruktury badawczej (w tym e-infrastruktury)	1,1	171 632 176	309 837			171 632 176	309 837
	Artykuł 08 02 01 – Razem		1 813 404 870	20 095 494		24 970 695	1 813 404 870	45 066 189
08 02 02
Wiodąca pozycja w przemyśle
08 02 02 01	Wiodąca pozycja w zakresie nanotechnologii, materiałów zaawansowanych, technologii laserowej, biotechnologii, zaawansowanych systemów produkcji i przetwarzania	1,1	460 847 841	42 681 808			460 847 841	42 681 808
08 02 02 02	Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje	1,1	363 564 753	305 516 435		4 540 126	363 564 753	310 056 561
08 02 02 03	Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)	1,1	33 663 565	3 067 854			33 663 565	3 067 854
	Artykuł 08 02 02 – Razem		858 076 159	351 266 097		4 540 126	858 076 159	355 806 223
08 02 03
Wyzwania społeczne
08 02 03 01	Poprawa zdrowia i dobrostanu w całym okresie życia	1,1	545 411 715	40 118 438			545 411 715	40 118 438
08 02 03 02	Zabezpieczenie odpowiedniego zaopatrzenia w bezpieczną, zdrową i wysokiej jakości żywność oraz inne bioprodukty	1,1	201 772 598	22 468 062			201 772 598	22 468 062
08 02 03 03	Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny	1,1	278 434 628	28 655 994			278 434 628	28 655 994
08 02 03 04	Zapewnienie europejskiego systemu transportowego, który jest zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny	1,1	394 541 594	8 086 531			394 541 594	8 086 531
08 02 03 05	Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i odporną na zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców	1,1	271 940 800	2 478 694			271 940 800	2 478 694
08 02 03 06	Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i refleksyjnych społeczeństw europejskich	1,1	134 023 811	17 625 757			134 023 811	17 625 757
	Artykuł 08 02 03 – Razem		1 826 125 146	119 433 476			1 826 125 146	119 433 476
08 02 04
Nauka dla społeczeństwa i ze społeczeństwem – Upowszechnianie doskonałości i rozszerzanie uczestnictwa
08 02 04 01	Nauka dla społeczeństwa i ze społeczeństwem	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 04 02	Upowszechnianie doskonałości i rozszerzanie uczestnictwa	1,1	66 905 973	5 253 030			66 905 973	5 253 030
	Artykuł 08 02 04 – Razem		66 905 973	5 253 030			66 905 973	5 253 030
08 02 05	Działania horyzontalne w ramach programu „Horyzont 2020”	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 07
Wspólne przedsiębiorstwa
08 02 07 31	Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Drugiej Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI2) — Wydatki pomocnicze	1,1	490 000	490 000			490 000	490 000
08 02 07 32	Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Drugiej Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI2)	1,1	207 300 000	16 600 000			207 300 000	16 600 000
08 02 07 33	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego (BBI) — Wydatki pomocnicze	1,1	977 500	977 500			977 500	977 500
08 02 07 34	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego (BBI)	1,1	50 000 000	p.m.			50 000 000	p.m.
08 02 07 35	Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” 2 (Clean Sky 2) — Wydatki pomocnicze	1,1	1 225 333	1 225 333			1 225 333	1 225 333
08 02 07 36	Wspólne przedsiębiorstwo „Clean Sky 2”	1,1	100 000 000	13 000 000			100 000 000	13 000 000
08 02 07 37	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 (FCH2) — Wydatki pomocnicze	1,1	292 667	292 667			292 667	292 667
08 02 07 38	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 (FCH2)	1,1	93 354 000	p.m.			93 354 000	p.m.
	Artykuł 08 02 07 – Razem		453 639 500	32 585 500			453 639 500	32 585 500
08 02 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
08 02 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 08 02 50 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 51	Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy — Działania pośrednie WE (2007–2013)	1,1	p.m.	2 568 132 885		50 000 000	p.m.	2 618 132 885
08 02 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych — Działania pośrednie (sprzed 2007 r.)	1,1	p.m.	16 232 123			p.m.	16 232 123
08 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
08 02 77 01	Projekt pilotażowy — Koordynacja badań nad wykorzystaniem homeopatii i ziołolecznictwa w hodowli zwierząt	2	p.m.	125 000			p.m.	125 000
08 02 77 02	Projekt pilotażowy — Odzyskiwanie istotnych surowców za pomocą recyklingu: możliwość dla Unii Europejskiej i Unii Afrykańskiej	4	—	112 500			—	112 500
	Artykuł 08 02 77 – Razem		p.m.	237 500			p.m.	237 500
	Rozdział 08 02 – Ogółem		5 018 151 648	3 113 236 105		79 510 821	5 018 151 648	3 192 746 926

Uwagi

„Horyzont 2020” jest nowym unijnym programem finansowania badań naukowych i innowacji. Program ten obejmuje lata 2014–2020 i skupia wszystkie istniejące fundusze unijne na badania naukowe i innowacje, w tym program ramowy w zakresie badań naukowych, działania związane z innowacjami w ramach programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT). Program badawczo-szkoleniowy Euratom (2014–2018), oparty na traktacie Euratom, jest również integralną częścią programu „Horyzont 2020”. Program „Horyzont 2020” odgrywa główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” powinien wnosić wkład w budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez pozyskanie wystarczających dodatkowych nakładów na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

08 02 01
Doskonała baza naukowa

Uwagi

Priorytetem programu „Horyzont 2020” jest wzmocnienie i zwiększenie zakresu doskonałości bazy naukowej Unii oraz zapewnienie stałego dopływu światowej klasy badań naukowych w celu zagwarantowania długoterminowej konkurencyjności Unii. Wspierane będą najlepsze pomysły, rozwój talentów w Unii, badaczom zostanie zapewniony dostęp do najważniejszej infrastruktury badawczej, a Unia stanie się atrakcyjnym miejscem dla najlepszych na świecie naukowców. Działania w dziedzinie badań naukowych, które otrzymają finansowanie, będą ustalane według potrzeb naukowych i możliwości, jakie daje nauka, bez ustalania z góry tematycznych priorytetów. Program badań naukowych będzie opracowywany w ścisłej współpracy ze środowiskiem naukowym, a badania będą finansowane na podstawie ich jakości.

08 02 01 01
Rozwój badań pionierskich w ramach Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 641 772 694	19 785 657		24 970 695	1 641 772 694	44 756 352

Uwagi

Nowa pozycja

Podstawowa działalność Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERBN) polega na zapewnianiu długoterminowego finansowania w celu wsparcia wybitnych naukowców i ich zespołów badawczych w przełomowych badaniach oferujących duże korzyści, ale też obarczonych wysokim ryzykiem. W sposób szczególnie priorytetowy traktowana jest pomoc dla wybitnych początkujących naukowców w osiągnięciu niezależności poprzez zapewnienie odpowiedniego wsparcia na bardzo ważnym etapie, kiedy konsolidują oni lub tworzą własny zespół badawczy lub program. W razie konieczności ERBN udziela również wsparcia na rzecz pojawiających się nowych metod pracy w świecie nauki, mogących potencjalnie przynieść przełomowe wyniki, a także ułatwia weryfikację potencjału finansowanych przez siebie badań pod względem innowacji komercyjnych i społecznych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 1 lit. a).

08 02 02
Wiodąca pozycja w przemyśle

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” ma na celu poprawę atrakcyjności Unii jako miejsca na inwestycje w zakresie badań naukowych i innowacji poprzez wspieranie działań zgodnych z potrzebami sektora biznesu; jego celem jest również przyspieszenie rozwoju nowych technologii, które będą miały decydujące znaczenie dla przyszłych przedsiębiorstw i wzrostu gospodarczego. W ten sposób zapewnione zostaną znaczące inwestycje w kluczowe technologie przemysłowe, zmaksymalizowany zostanie potencjał wzrostu unijnych przedsiębiorstw poprzez zapewnienie im odpowiedniego poziomu finansowania, a innowacyjne MŚP otrzymają wsparcie, które umożliwi im przekształcenie się w wiodące przedsiębiorstwa światowe.

08 02 02 02
Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
363 564 753	305 516 435		4 540 126	363 564 753	310 056 561

Uwagi

Nowa pozycja

W ramach działań związanych z dostępem do finansowania ryzyka ustanowione zostaną dwa instrumenty finansowe, a mianowicie instrument dłużny i instrument kapitałowy, w celu naprawienia obecnych niedoskonałości rynku związanych z dostępem do finansowania ryzyka w zakresie badań naukowych i innowacji. Celem instrumentu dłużnego jest poprawa dostępu do finansowania dłużnego dla podmiotów publicznych i prywatnych oraz dla partnerstw publiczno-prywatnych zaangażowanych w działania w zakresie badań naukowych i innowacji, które wymagają ryzykownych inwestycji. Celem instrumentu kapitałowego jest wniesienie wkładu w przezwyciężenie problemów rynku europejskiego kapitału venture oraz zapewnienie kapitałowych i quasi-kapitałowych instrumentów inwestycyjnych na pokrycie potrzeb rozwojowych i finansowych innowacyjnych przedsiębiorstw od fazy zalążka przez wzrost po ekspansję. Oprócz tych instrumentów finansowych, które będą wdrażane jako uzupełnienie instrumentów programu COSME w przypadku wsparcia na rzecz MŚP, zostanie przewidziany pakiet środków towarzyszących, takich jak wsparcie dla planów gotowości inwestycyjnej.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6 3 4 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. i) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

08 02 51
Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy — Działania pośrednie WE (2007–2013)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	2 568 132 885		50 000 000	p.m.	2 618 132 885

Uwagi

Dawne artykuły 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 oraz 32 06 02

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86).

Decyzja Rady 2006/972/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Pomysły”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 243).

Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Możliwości”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 299).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 38).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 71/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 521/2008 z dnia 30 maja 2008 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych (Dz.U. L 153 z 12.6.2008, s. 1).

Akty referencyjne

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 lipca 2007 r. w sprawie porozumienia TRIPS i dostępu do lekarstw (Dz.U. C 175 E z 10.7.2008, s. 591).

ROZDZIAŁ 08 04 — PROGRAM ITER

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 04
PROGRAM ITER
08 04 01	Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER — Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E)	1,1	720 917 805	69 335 108		–8 800 000	720 917 805	60 535 108
08 04 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
08 04 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 08 04 50 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 51	Zakończenie Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E) (2007–2013)	1,1	p.m.	486 765 952		–71 200 000	p.m.	415 565 952
	Rozdział 08 04 – Ogółem		720 917 805	556 101 060		–80 000 000	720 917 805	476 101 060

Uwagi

Celem projektu ITER jest przedstawienie syntezy jądrowej jako rentownego i zrównoważonego źródła energii poprzez budowę i obsługę eksperymentalnego reaktora termojądrowego, co będzie stanowiło istotny krok ku stworzeniu prototypów reaktorów dla elektrowni termojądrowych, które będą bezpieczne, zrównoważone, przyjazne dla środowiska i korzystne gospodarczo. Program ten przyczynia się również do realizacji strategii „Europa 2020”, a w szczególności do jej inicjatywy przewodniej „Unia innowacji”, ponieważ pobudzenie europejskiego sektora zaawansowanych technologii, który jest zaangażowany w budowę reaktora ITER, przyniesie Unii przewagę konkurencyjną w skali światowej w tym rozwijającym się sektorze.

W projekcie bierze udział siedem stron: Unia Europejska, Chiny, Indie, Japonia, Korea Południowa, Rosja i Stany Zjednoczone.

08 04 01
Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER — Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
720 917 805	69 335 108		–8 800 000	720 917 805	60 535 108

Uwagi

Nowy artykuł

Celem programu ITER jest wdrożenie ITER - eksperymentalnego urządzenia o dużym znaczeniu, które wykaże naukową i techniczną wykonalność syntezy jądrowej. Następnie zostanie zbudowana demonstracyjna elektrownia termojądrowa (DEMO).

W tym celu została powołana europejska organizacja na rzecz realizacji projektu ITER i rozwoju energii syntezy jądrowej, w formie wspólnego europejskiego przedsięwzięcia. Europejskie wspólne przedsięwzięcie na rzecz realizacji projektu ITER i rozwoju energii syntezy jądrowej będzie miało następujące zadania:

—	wnoszenie wkładu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) na rzecz Międzynarodowej Organizacji Energii Syntezy Jądrowej ITER łączącej siedem stron reprezentujących połowę ludności świata - Unię, Rosję, Japonię, Chiny, Indie, Koreę Południową i Stany Zjednoczone,

—	wnoszenie wkładu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) na rzecz realizowanych wspólnie z Japonią działań w ramach szerszego podejścia w celu szybkiego uzyskania energii termojądrowej,

—	realizacja programu działań mających na celu przygotowanie do budowy demonstracyjnych reaktorów syntezy jądrowej wraz z instalacjami towarzyszącymi.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/791/Euratom z dnia 13 grudnia 2013 r. zmieniająca decyzję 2007/198/Euratom powołującą Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej oraz przyznającą mu określone korzyści (Dz.U. L 349 z 21.12.2013, s. 100).

08 04 51
Zakończenie Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E) (2007–2013)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	486 765 952		–71 200 000	p.m.	415 565 952

Uwagi

Dawna pozycja 08 01 04 40 i dawny artykuł 08 20 02

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Decyzja Rady z dnia 25 września 2006 r. w sprawie zawarcia przez Komisję Umowy w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER, Porozumienia w sprawie tymczasowego stosowania Umowy w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER oraz Umowy w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER.

Decyzja Komisji 2006/943/Euratom z dnia 17 listopada 2006 r. dotycząca tymczasowego stosowania Umowy w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER oraz Umowy w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 60).

Decyzja Rady 2006/970/Euratom z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 47).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1908/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/976/Euratom z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego, wdrażającego siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 404).

Decyzja Rady 2007/198/Euratom z dnia 27 marca 2007 r. powołująca europejskie wspólne przedsięwzięcie na rzecz realizacji projektu ITER i rozwoju energii termojądrowej oraz przyznająca mu określone korzyści (Dz.U. L 90 z 30.3.2007, s. 58).

Decyzja Rady 2012/93/Euratom z dnia 19 grudnia 2011 r. dotycząca programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 25).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 139/2012 z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i szkół wyższych w działaniach pośrednich prowadzonych na podstawie programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz zasady upowszechniania wyników badań (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 1).

Decyzja Rady 2012/94/Euratom z dnia 19 grudnia 2011 r. dotycząca programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań pośrednich w ramach wdrażania programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 33).

TYTUŁ 09

SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE”	123 643 356	123 643 356	–6 593	–6 593	123 636 763	123 636 763
09 02	RAMY REGULACYJNE NA POTRZEBY AGENDY CYFROWEJ	18 026 948	17 844 948		–1 319 708	18 026 948	16 525 240
09 03	INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ” (CEF) — SIECI TELEKOMUNIKACYJNE	83 915 000	16 083 423		–2 348 831	83 915 000	13 734 592
09 04	HORYZONT 2020	1 411 814 619	803 557 373		107 784 852	1 411 814 619	911 342 225
	Tytuł 09 – Ogółem	1 637 399 923	961 129 100	–6 593	104 109 720	1 637 393 330	1 065 238 820

ROZDZIAŁ 09 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
09 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE”
09 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”	5,2	38 070 652	–6 593	38 064 059
09 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”
09 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 156 787		2 156 787
09 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 658 457		1 658 457
	Artykuł 09 01 02 – Razem		3 815 244		3 815 244
09 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi z dziedziny technologii informacyjno-komunikacyjnych w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”	5,2	2 464 270		2 464 270
09 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”
09 01 04 01	Wydatki pomocnicze na instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT)	1,1	188 003		188 003
	Artykuł 09 01 04 – Razem		188 003		188 003
09 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”
09 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	48 600 267		48 600 267
09 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	12 636 867		12 636 867
09 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	17 868 053		17 868 053
	Artykuł 09 01 05 – Razem		79 105 187		79 105 187
	Rozdział 09 01 – Ogółem		123 643 356	–6 593	123 636 763

09 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
38 070 652	–6 593	38 064 059

ROZDZIAŁ 09 02 — RAMY REGULACYJNE NA POTRZEBY AGENDY CYFROWEJ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 02
RAMY REGULACYJNE NA POTRZEBY AGENDY CYFROWEJ
09 02 01	Ustalanie i wdrażanie polityki unijnej w dziedzinie łączności elektronicznej	1,1	3 150 000	2 968 000		– 271 200	3 150 000	2 696 800
09 02 03	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)	1,1	8 739 000	8 739 000			8 739 000	8 739 000
09 02 04	Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) — Urząd	1,1	3 617 948	3 617 948			3 617 948	3 617 948
09 02 05	Środki dotyczące treści cyfrowych oraz branży audiowizualnej i innych branż medialnych	3	1 020 000	1 020 000		– 592 000	1 020 000	428 000
09 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
09 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Program Erasmus dla dziennikarzy	3	—	p.m.			—	p.m.
09 02 77 02	Projekt pilotażowy — Wdrożenie narzędzia monitorowania pluralizmu mediów	3	500 000	500 000			500 000	500 000
09 02 77 03	Projekt pilotażowy — Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów	3	1 000 000	1 000 000		– 456 508	1 000 000	543 492
	Artykuł 09 02 77 – Razem		1 500 000	1 500 000		– 456 508	1 500 000	1 043 492
	Rozdział 09 02 – Ogółem		18 026 948	17 844 948		–1 319 708	18 026 948	16 525 240

Uwagi

09 02 01
Ustalanie i wdrażanie polityki unijnej w dziedzinie łączności elektronicznej

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 150 000	2 968 000		– 271 200	3 150 000	2 696 800

Uwagi

Dawna pozycja 09 01 04 01 i dawny artykuł 09 02 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z zespołem działań stworzonych dla:

—	realizacji polityki unijnej dotyczącej sieci i usług łączności elektronicznej w celu zainicjowania przedsięwzięć mających sprostać wyzwaniom pojawiającym się w tym sektorze,

—	ułatwienia procesu wdrożenia Europejskiej agendy cyfrowej poprzez realizację działań powiązanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej, w szczególności wynikających postanowień szczytu w Lizbonie,

—

opracowania polityki i przepisów, ze szczególnym naciskiem na kwestie związane z dostępem i zezwoleniami w odniesieniu do sieci i usług łączności elektronicznej, zwłaszcza takie jak interoperacyjność, wzajemne połączenia, prace budowlane, niezależność organów regulacyjnych i nowe środki mające na celu wzmocnienie jednolitego rynku,

—	ułatwienia monitorowania i wdrażania odpowiednich przepisów we wszystkich państwach członkowskich,

—	zapewniania koordynacji postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego,

—	opracowania polityki i przepisów, ze szczególnym naciskiem na kwestie związane z handlem detalicznym i konsumentami, zwłaszcza takie, jak neutralność sieci, zmiana dostawcy usług, roaming oraz usługa powszechna,

—

opracowania i wdrożenia jednolitych regulacji rynkowych, które mają być wprowadzane przez krajowe organy regulacyjne, oraz dla odpowiadania na indywidualne zgłoszenia od tych organów dotyczące zwłaszcza właściwych rynków, konkurencji i stosownych interwencji regulacyjnych, w szczególności w odniesieniu do sieci nowej generacji,

—	opracowania ogólnej polityki, która zagwarantuje, że państwa członkowskie będą odpowiednio zarządzać wszystkimi zastosowaniami widma, w tym w obrębie różnych obszarów rynku wewnętrznego, takich jak łączność elektroniczna, internet szerokopasmowy i innowacje,

—

promowania i monitorowania procedury wdrażania ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (łącznie z mechanizmem określonym w art. 7 dyrektywy 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa) (Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 33)),

—	umożliwienia państwom trzecim realizacji polityki otwierania swoich rynków w takim samym stopniu jak w Unii,

—

promowania i monitorowania realizacji programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego (decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 243/2012/UE z dnia 14 marca 2012 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego (Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 7)).

Szczegółowe cele tych działań obejmują:

—	opracowanie polityki i strategii unijnej w dziedzinie usług i sieci łączności elektronicznej (uwzględniającej konwergencję pomiędzy usługami łączności elektronicznej i środowiskiem audiowizualnym, aspekty związane z internetem itd.),

—	rozwój polityki unijnej w zakresie widma radiowego,

—	rozwój działalności w dziedzinach łączności ruchomej i satelitarnej, w szczególności w kontekście częstotliwości,

—	analizę sytuacji i przyjętego prawodawstwa w tych obszarach,

—	koordynację tych obszarów polityki i inicjatyw w środowisku międzynarodowym (np. w ramach światowej konferencji radiokomunikacyjnej, Europejskiej Konferencji Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych itp.),

—	rozwój działalności i inicjatyw związanych z Europejską agendą cyfrową,

—	rozwój i utrzymanie bazy danych dotyczącej polityki w zakresie widma radiowego i inne działania związane z monitorowaniem i wdrażaniem tego programu.

Działania te polegają między innymi na przygotowywaniu analiz i raportów z postępów, prowadzeniu konsultacji z zainteresowanymi stronami i społeczeństwem, przygotowywaniu projektów prawodawstwa i monitorowaniu stosowania prawodawstwa, a także na tłumaczeniu powiadomień i konsultacji zgodnie z art. 7 dyrektywy 2002/21/WE.

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie w szczególności umów o wykonanie analiz, raportów ekspertów, badań szczegółowych, oszacowań, koordynowania, dotacji i współfinansowania pewnych działań.

Ponadto środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na spotkania ekspertów, działania informacyjne, opłaty członkowskie, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów polityki lub na środki objęte niniejszym artykułem, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

09 02 05
Środki dotyczące treści cyfrowych oraz branży audiowizualnej i innych branż medialnych

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 020 000	1 020 000		– 592 000	1 020 000	428 000

Uwagi

Dawna pozycja 09 01 04 06 i dawny artykuł 09 02 05

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie następujących działań:

—

wdrożenie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/13/UE z dnia 10 marca 2010 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych) (Dz.U. L 95 z 15.4.2010, s. 1),

—	monitorowanie rozwoju sektora mediów, z uwzględnieniem pluralizmu i wolności mediów, oraz

—	gromadzenie i rozpowszechnianie danych i analiz o charakterze gospodarczym i prawnym dotyczących sektora audiowizualnego oraz sektorów medialnego i treści cyfrowych, w których zachodzi konwergencja.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu środków objętych niniejszym artykułem, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Podstawa prawna

09 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

09 02 77 03
Projekt pilotażowy — Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	1 000 000		– 456 508	1 000 000	543 492

Uwagi

Dawny artykuł 33 02 10

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Proponowane Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów opierałoby się na Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej i Europejskiej karcie na rzecz wolności prasy, działając w charakterze „punktu kontaktowego” na szczeblu europejskim dla organizacji dziennikarskich lub osób i podmiotów działających w obszarze mediów, zgłaszających naruszenia postanowień zawartych w tych Kartach. Centrum zajmowałoby się monitorowaniem i dokumentowaniem takich naruszeń. Działałoby ono również jako centrum alarmowe w przypadku spraw nagłych, np. organizując wsparcie dla zagranicznych kolegów dziennikarzy, którzy potrzebują pomocy. Centrum czerpałoby korzyści z wkładu pochodzącego z szerokiego zakresu źródeł, w tym ośrodków akademickich, partnerów regionalnych z całej Europy i różnych organizacji dziennikarskich.

Zakres terytorialny Centrum obejmowałby państwa członkowskie i kraje kandydujące.

Ten projekt uzupełniałby istniejące działania wspierane z budżetu Unii. W szczególności stanowiłby praktyczny, bezpośredni odpowiednik ukierunkowanego na środowisko akademickie „Centrum na rzecz Pluralizmu Mediów i Wolności Mediów” z siedzibą w Europejskim Instytucie Uniwersyteckim we Florencji. Projekt ten skorzystałby ponadto z impulsu nadanego przez Grupę Wysokiego Szczebla ds. Wolności i Pluralizmu Mediów ustanowioną przez Komisję oraz impulsu nadanego przez rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie Karty praw podstawowych UE: standardy określające wolność mediów w UE.

Projekt pilotażowy obejmowałby koszty rozpoczęcia działalności takiego centrum oraz współfinansowanie jego rocznych kosztów operacyjnych.

Wolność i pluralizm mediów, w tym niezależne zarządzanie mediami, są kluczowymi czynnikami umożliwiającymi korzystanie z wolności wypowiedzi, która stanowi jeden z głównych fundamentów Unii. Pluralizm i wolność mediów mają żywotne znaczenie dla demokracji w naszych społeczeństwach.

Celem projektu pilotażowego jest udzielenie wsparcia organizacjom dziennikarskim lub osobom i podmiotom działającym w obszarze mediów, zgłaszającym naruszenia postanowień Europejskiej karty na rzecz wolności prasy w państwach członkowskich, krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących.

Podstawa prawna

ROZDZIAŁ 09 03 — INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ” (CEF) — SIECI TELEKOMUNIKACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 03
INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ” (CEF) — SIECI TELEKOMUNIKACYJNE
09 03 01	Przyspieszenie wdrażania sieci szerokopasmowych	1,1	10 000 000	p.m.			10 000 000	p.m.
09 03 02	Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów w dziedzinie telekomunikacji	1,1	34 889 000	p.m.			34 889 000	p.m.
09 03 03	Promowanie wzajemnego połączenia i interoperacyjności krajowych usług będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz przyczynienie się do bezpiecznego, integracyjnego i pozytywnego środowiska internetowego	1,1	39 026 000	9 783 423		–1 898 831	39 026 000	7 884 592
09 03 51
Zakończenie wcześniejszych programów
09 03 51 01	Zakończenie programu Bezpieczniejszy internet (2009–2013)	1,1	—	6 300 000		– 450 000	—	5 850 000
09 03 51 02	Zakończenie programu Bezpieczniejszy internet plus — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii on-line	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Artykuł 09 03 51 – Razem		—	6 300 000		– 450 000	—	5 850 000
09 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
09 03 77 01	Działanie przygotowawcze — System internetowy w celu zapewnienia lepszego prawodawstwa i większego udziału społeczeństwa	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Artykuł 09 03 77 – Razem		—	p.m.			—	p.m.
	Rozdział 09 03 – Ogółem		83 915 000	16 083 423		–2 348 831	83 915 000	13 734 592

Uwagi

09 03 03
Promowanie wzajemnego połączenia i interoperacyjności krajowych usług będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz przyczynienie się do bezpiecznego, integracyjnego i pozytywnego środowiska internetowego

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
39 026 000	9 783 423		–1 898 831	39 026 000	7 884 592

Uwagi

Nowy artykuł

Działania objęte tym artykułem przyczyniają się do realizacji celów określonych w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 oraz art. 2 zmienionego wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych.

Będą one wspierać projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie infrastruktury i projektów usług cyfrowych przyczyniających się do bezpiecznego, integracyjnego i pozytywnego środowiska internetowego, zwłaszcza dla dzieci i osób młodych.

Działania objęte tym artykułem wspierają realizację powyższych celów głównie za pomocą dotacji i zamówień publicznych:

—	platformy usług podstawowych finansowane będą głównie za pomocą zamówień publicznych, z wyjątkiem portalu Europeana,

—	usługi ogólne finansowane będą głównie za pomocą dotacji.

Koszty obejmują roboty, urządzenia, infrastrukturę, prace studyjne i działania wspierające program, zwłaszcza pomoc techniczną, jak również funkcjonowanie i utrzymanie usług, określone w art. 2 zmienionego wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych. Nacisk należy położyć nie tylko na stworzenie platform usług podstawowych i na usługi ogólne, lecz również na zarządzanie związane z eksploatacją tych platform i usług.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 4.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 w sprawie wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych oraz uchylające decyzję nr 1336/97/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 14), a w szczególnościjego art. 6 ust. 1 - 6 i (9oraz punkty 1 i 3 jego załącznika.

09 03 51
Zakończenie wcześniejszych programów

09 03 51 01
Zakończenie programu Bezpieczniejszy internet (2009–2013)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	6 300 000		– 450 000	—	5 850 000

Uwagi

Dawna pozycja 09 02 02 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących programu Bezpieczniejszy internet.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2008/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 118).

ROZDZIAŁ 09 04 — HORYZONT 2020

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 04
HORYZONT 2020
09 04 01
Doskonała baza naukowa
09 04 01 01	Wzmacnianie badań w zakresie przyszłych i powstających technologii	1,1	239 081 487	10 300 623			239 081 487	10 300 623
09 04 01 02	Wzmacnianie europejskiej infrastruktury badawczej (w tym e-infrastruktury)	1,1	96 956 907	2 101 017			96 956 907	2 101 017
	Artykuł 09 04 01 – Razem		336 038 394	12 401 640			336 038 394	12 401 640
09 04 02
Wiodąca pozycja w przemyśle
09 04 02 01	Przewodnia rola w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych	1,1	720 260 961	44 192 289			720 260 961	44 192 289
	Artykuł 09 04 02 – Razem		720 260 961	44 192 289			720 260 961	44 192 289
09 04 03
Wyzwania społeczne
09 04 03 01	Poprawa zdrowia i dobrostanu w całym okresie życia	1,1	131 580 377	11 991 283			131 580 377	11 991 283
09 04 03 02	Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i bezpiecznych społeczeństw europejskich	1,1	38 116 288	505 313		2 784 852	38 116 288	3 290 165
09 04 03 03	Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich		46 778 599	p.m.			46 778 599	p.m.
	Artykuł 09 04 03 – Razem		216 475 264	12 496 596		2 784 852	216 475 264	15 281 448
09 04 07
Wspólne przedsiębiorstwa
09 04 07 31	Elementy i systemy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy (ECSEL) — Wydatki na wsparcie	1,1	540 000	540 000			540 000	540 000
09 04 07 32	Elementy i systemy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy (ECSEL)	1,1	135 000 000	33 750 000			135 000 000	33 750 000
	Artykuł 09 04 07 – Razem		135 540 000	34 290 000			135 540 000	34 290 000
09 04 50
Środki pochodzące ze składek od stron trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
09 04 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 09 04 50 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 51	Zakończenie siódmego programu ramowego (2007–2013)	1,1	p.m.	618 054 637		105 000 000	p.m.	723 054 637
09 04 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)	1,1	—	p.m.			—	p.m.
09 04 53
Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych
09 04 53 01	Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (2007–2013)	1,1	p.m.	80 372 211			p.m.	80 372 211
09 04 53 02	Zakończenie wcześniejszych programów w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (sprzed 2007 r.)	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Artykuł 09 04 53 – Razem		p.m.	80 372 211			p.m.	80 372 211
09 04 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze
09 04 77 01	Projekt pilotażowy — Technologie wiedzy otwartej: rozpoznawanie i uzasadnianie wiedzy	1,1	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
09 04 77 02	Projekt pilotażowy — Połączeni dla zdrowia: rozwiązania na rzecz dobrostanu i opieki zdrowotnej w otwartych sieciach FTTH	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
09 04 77 03	Projekt pilotażowy — REIsearch (ramy dotyczące badań naukowych, doskonałości i innowacji) — Poprawa konkurencyjności europejskiej przestrzeni badawczej poprzez zacieśnienie kontaktów między badaczami, obywatelami, przemysłem i decydentami politycznymi	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artykuł 09 04 77 – Razem		3 500 000	1 750 000			3 500 000	1 750 000
	Rozdział 09 04 – Ogółem		1 411 814 619	803 557 373		107 784 852	1 411 814 619	911 342 225

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy „Horyzont 2020” w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” powinien odgrywać główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” powinien wnosić wkład w budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez pozyskanie wystarczających dodatkowych nakładów na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

Będzie on służyć osiąganiu ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wspieraniu procesu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o europejską przestrzeń badawczą, tzn. wspieraniu współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach UE, zwiększając zgodnie z obecnym stanem wiedzy dynamikę, kreatywność i najwyższą jakość europejskich badań naukowych, wzmocnieniu zasobów ludzkich w badaniach naukowych i technologii w Europie – w ujęciu ilościowym i jakościowym – oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Unii, a także zapewnieniu ich optymalnego wykorzystania.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającego zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (COM(2011) 810 final), przedłożonym przez Komisję w dniu 30 listopada 2011 r.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia krajów trzecich lub instytutów z krajów trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe uwzględnione w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące od krajów biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zapisane w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych związanych z uczestnictwem w działaniach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 09 04 50 01.

Środki administracyjne niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach artykułu 09 01 05.

09 04 03
Wyzwania społeczne

Uwagi

09 04 03 02
Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i bezpiecznych społeczeństw europejskich

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
38 116 288	505 313		2 784 852	38 116 288	3 290 165

Uwagi

Nowa pozycja

Celem szczegółowym jest wspieranie integracyjnych, innowacyjnych i refleksyjnych społeczeństw europejskich w kontekście bezprecedensowych przeobrażeń i nasilających się globalnych współzależności.

Działania obejmą cztery główne obszary: innowacje w sektorze publicznym, zrozumienie i zachowanie podstaw intelektualnych Europy oraz nauka i integracja, oparte na ICT.

Innowacje w sektorze publicznym oparte na ICT dotyczą wykorzystania ICT w celu tworzenia i wdrażania nowych procesów, produktów, usług i metod dostaw, czego skutkiem będzie znaczne zwiększenie wydajności, efektywności i jakości usług publicznych. Administracje publiczne przyszłości powinny być w założeniu cyfrowe i transgraniczne. Działania obejmują wspieranie wydajnych, otwartych i ukierunkowanych na obywatela usług publicznych, przy zaangażowaniu sektora publicznego jako podmiotu sprzyjającego innowacjom i zmianom, a także transgraniczne środki w zakresie innowacji lub świadczenie usług bez zakłóceń.

Celem drugiego działania jest „przyczynienie się do zrozumienia podstaw intelektualnych Europy: jej historii i wielu wpływów, europejskich i nieeuropejskich, jako inspiracji dla naszego dzisiejszego życia”.

Celem trzeciego działania jest wsparcie powszechnego wprowadzania ICT w szkołach i do celów szkoleń w Europie.

Czwartym wyzwaniem jest umożliwienie aktywnego uczestnictwa w życiu społecznym osobom starszym (powyżej 65 roku życia), bezrobotnym i słabo wykształconym, migrantom, osobom potrzebującym opieki, osobom mieszkającym w oddalonych lub biedniejszych regionach, a także osobom niepełnosprawnym i bezdomnym. Działania koncentrują się na zapewnieniu im niezbędnych umiejętności cyfrowych i dostępu do technologii cyfrowych.

Działania obejmują współpracę, tworzenie sieci współpracy oraz inicjatywy na rzecz koordynacji programów krajowych. W niniejszej pozycji wprowadzono również koszty niezależnych ekspertów, którzy biorą udział w ocenie składanych wniosków i przeglądach projektów; koszty spotkań i posiedzeń, konferencji, warsztatów i seminariów będących w interesie Europy i organizowanych przez Komisję; koszty badań, analiz i ocen; koszty monitorowania i oceny programów szczegółowych i programów ramowych; koszty środków monitorowania programów i upowszechniania ich wyników, w tym środków przewidzianych w poprzednich programach ramowych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/EU z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. f)

09 04 51
Zakończenie siódmego programu ramowego (2007–2013)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	618 054 637		105 000 000	p.m.	723 054 637

Uwagi

Dawne pozycje 09 04 01 01, 09 04 01 02, 09 04 01 03, 09 04 01 04 i 09 04 01 05 oraz dawny artykuł 09 05 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących siódmego programu ramowego (2007–2013).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 72/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo ENIAC (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 21).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 74/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie ustanowienia wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS w celu realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie systemów wbudowanych (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 52)

TYTUŁ 11

GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”	41 687 233	41 687 233	–1 588 919	–1 588 919	40 098 314	40 098 314
11 03	OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM	35 688 000	36 329 299			35 688 000	36 329 299
	Rezerwy (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
		151 030 000	148 671 299	–69 567 000	–69 567 000	151 030 000	79 104 299
11 06	EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)	873 399 709	589 465 754		69 540 126	873 399 709	659 005 880
	Tytuł 11 – Ogółem	950 774 942	667 482 286	–1 588 919	67 951 207	949 186 023	735 433 493
	Rezerwy (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
		1 066 116 942	779 824 286	–71 155 919	–1 615 793	1 064 528 023	778 208 493

ROZDZIAŁ 11 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
11 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”
11 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”	5,2	28 977 662	–5 019	28 972 643
11 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”
11 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 415 147		2 415 147
11 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	2 726 733		2 726 733
	Artykuł 11 01 02 – Razem		5 141 880		5 141 880
11 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”	5,2	1 875 691		1 875 691
11 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”
11 01 04 01	Wydatki pomocnicze na gospodarkę morską i rybołówstwo — Nieoperacyjna pomoc administracyjna i techniczna	2	4 100 000	– 774 900	3 325 100
	Artykuł 11 01 04 – Razem		4 100 000	– 774 900	3 325 100
11 01 06
Agencje wykonawcze
11 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR)	2	1 592 000	– 809 000	783 000
	Artykuł 11 01 06 – Razem		1 592 000	– 809 000	783 000
	Rozdział 11 01 – Ogółem		41 687 233	–1 588 919	40 098 314

11 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
28 977 662	–5 019	28 972 643

11 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”

11 01 04 01
Wydatki pomocnicze na gospodarkę morską i rybołówstwo — Nieoperacyjna pomoc administracyjna i techniczna

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
4 100 000	– 774 900	3 325 100

Uwagi

Dawne pozycje 11 01 04 01, 11 01 04 02, 11 01 04 03, 11 01 04 04, 11 01 04 05, 11 01 04 06, 11 01 04 07 i 11 01 04 08

Środki te przeznaczone są na nieoperacyjną pomoc techniczną finansowaną przez Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR), określoną w art. 51 wniosku w sprawie rozporządzenia COM(2013) 246 final i art. 91 wniosku w sprawie rozporządzenia COM(2011) 804 final.

Środki te mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie:

—

wydatków poniesionych na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracownicy kontraktowi, oddelegowani eksperci krajowi lub personel agencyjny) w wysokości do 850 000 EUR, obejmujących wydatki pomocnicze (wydatki reprezentacyjne, szkolenia, zebrania, wizyty związane z personelem zewnętrznym finansowane w ramach tej linii budżetowej), niezbędne do wdrażania Europejskiego Funduszu Rybackiego i zakończenia środków dawnego Europejskiego Funduszu Rybołówstwa dotyczących pomocy technicznej,

—

wydatków na personel zewnętrzny (pracownicy kontraktowi, personel lokalny lub oddelegowani eksperci krajowi) zatrudniony w delegaturach Unii w państwach trzecich, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, zebrań, podróży służbowych, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio z obecnością w delegaturze personelu zewnętrznego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,

—	wydatków na podróże służbowe odbywane przez delegacje państw trzecich uczestniczące w posiedzeniach w celu negocjacji umów w dziedzinie rybołówstwa i w posiedzeniach wspólnych komitetów,

—	wydatków na badania, środki oceny, audyty, spotkania ekspertów, uczestnictwo zainteresowanych stron w spotkaniach, seminariach i konferencjach ad hoc związanych z głównymi zagadnieniami wspólnej polityki rybołówstwa, informacji i publikacji związanych z sektorem gospodarki morskiej i rybołówstwa,

—	wydatków na technologie informatyczne obejmujących zarówno urządzenia, jak i usługi,

—	udziału specjalistów naukowych w spotkaniach regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem,

—	wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobjętą zadaniami organów publicznych, zlecaną przez Komisję usługodawcom zewnętrznym na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań przygotowawczych, monitorowania, wsparcia administracyjnego i technicznego, oceny, audytu i kontroli związanych z interwencją na rynku produktów rybołówstwa, finansowaną dotychczas w ramach wspólnej polityki rolnej zgodnie z art. 5 lit. a)–d) rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. regulujące szczegółowe zasady i założenia dotyczące wspólnotowej pomocy strukturalnej w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 10).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1184/2006 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenia (UE) nr 1255/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

11 01 06
Agencje wykonawcze

11 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR)

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
1 592 000	– 809 000	783 000

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji poniesionych w związku z jej rolą w zarządzaniu środkami stanowiącymi część programów Unii w obszarze polityki morskiej i rybołówstwa oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.

Plan zatrudnienia agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie Wspólnej Polityki Rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i WE nr 639/2004 i decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Decyzja Komisji C(2013) 9414 final z dnia 12 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze energii, środowiska, działań w dziedzinie klimatu, konkurencyjności i MŚP, badań i innowacji, ICT, polityki morskiej i rybołówstwa, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/771/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiająca „Agencję Wykonawczą ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw” i uchylająca decyzje 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 73).

ROZDZIAŁ 11 03 — OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 03
OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM
11 03 01	Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich	2	29 658 000	32 658 000			29 658 000	32 658 000
	Rezerwy (40 02 41)		115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
			145 000 000	145 000 000	–69 567 000	–69 567 000	145 000 000	75 433 000
11 03 02	Promowanie zrównoważonego rozwoju w zakresie zarządzania zasobami rybnymi i gospodarką morską zgodnego z celami WPRyb (obowiązkowe składki do organów międzynarodowych)	2	6 030 000	3 671 299			6 030 000	3 671 299
	Rozdział 11 03 – Ogółem		35 688 000	36 329 299			35 688 000	36 329 299
	Rezerwy (40 02 41)		115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
			151 030 000	148 671 299	–69 567 000	–69 567 000	151 030 000	79 104 299

Uwagi

11 03 01
Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich

	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 03 01	29 658 000	32 658 000			29 658 000	32 658 000
Rezerwy (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
Ogółem	145 000 000	145 000 000	–69 567 000	–69 567 000	145 000 000	75 433 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z porozumieniami w sprawie połowów, jakie Unia/Wspólnota negocjowała lub zamierza przedłużyć lub ponownie negocjować z państwami trzecimi.

Ponadto Unia może wynegocjować nowe umowy o partnerstwie w sprawie połowów, które należy sfinansować w ramach niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające unijne środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

Rozporządzenia i decyzje dotyczące zawierania umów lub protokołów przyjętych w zakresie rybołówstwa przez Unię/Wspólnotę a rządami następujących państw:

Państwo	Rozporządzenie	Data	Dziennik Urzędowy	Czas trwania
Republika Zielonego Przylądka	Rozporządzenie (WE) nr 2027/2006	19 grudnia 2006 r.	L 414 z 30.12.2006	1.9.2006 do 31.8.2011
	Decyzja 2011/679/UE	10 października 2011 r.	L 269 z 14.10.2011	1.9.2011 do 31.8.2014
Komory	Rozporządzenie (WE) nr 1660/2005	6 października 2005 r.	L 267 z 12.10.2005	1.1.2005 do 31.12.2010
	Rozporządzenie (WE) nr 1563/2006	5 października 2006 r.	L 290 z 20.10.2006
	Decyzja 2011/294/UE	13 maja 2011	L 134 z 21.5.2011	1.1.2011 do 31.12.2013
	W dniu 5 lipca 2013 r. parafowano nowy protokół – trwa procedura ustawodawcza
Wybrzeże Kości Słoniowej	Rozporządzenie (WE) nr 953/2005	21 czerwca 2005 r.	L 164 z 24.6.2005	1.7.2004 do 30.6.2007
	Rozporządzenie (WE) nr 242/2008	17 marca 2008 r.	L 75 z 18.3.2008	1.7.2007 do 30.6.2013
	Decyzja 2013/303/UE	29 maja 2013 r.	L 170 z 22.6.2013	1.7.2013 do 30.6.2018
Gabon	Decyzja 2006/788/WE	7 listopada 2006 r.	L 319 z 18.11.2006
	Rozporządzenie (WE) nr 450/2007	16 kwietnia 2007 r.	L 109 z 26.4.2007	3.12.2005 do 2.12.2011
	Decyzja 2013/462/UE	22 lipca 2013 r.	L 250 z 20.9.2013	24.07.2013 do 23.07.2016
Grenlandia	Rozporządzenie (WE) nr 753/2007	28 czerwca 2007 r.	L 172 z 30.6.2007	1.1.2007 do 31.12.2012
	Decyzja 2012/653/UE	16 lipca 2012 r.	L 293 z 23.10.2012	1.1.2013 do 31.12.2015
Republika Gwinei Bissau	Rozporządzenie (WE) nr 1491/2006	10 października 2006 r.	L 279 z 11.10.2006
	Rozporządzenie (WE) nr 241/2008	17 marca 2008 r.	L 75 z 18.3.2008	16.6.2007 do 15.6.2011
	Decyzja 2011/885/UE	14 listopada 2011 r.	L 344 z 28.12.2011	16.6.2011 do 15.6.2012
	W dniu 10 lutego 2012 r. parafowano nowy protokół – zawieszono procedurę ustawodawczą
Kiribati	Rozporządzenie (WE) nr 893/2007	23 lipca 2007 r.	L 205 z 7.8.2007	16.9.2006 do 15.9.2012
	Decyzja 2012/669/UE	9 października 2012 r.	L 300 z 30.10.2012	16.9.2012 do 15.9.2015
Madagaskar	Decyzja 2007/797/WE	15 listopada 2007 r.	L 331 z 17.12.2007
	Rozporządzenie (WE) nr 31/2008	15 listopada 2007 r.	L 15 z 18.1.2008	1.1.2007 do 31.12.2012
	Decyzja 2012/826/UE	28 listopada 2012 r.	L 361 z 31.12.2012	1.1.2013 do 31.12.2014
Mauritius	Rozporządzenie (WE) nr 2003/2004	21 października 2004 r.	L 348 z 24.11.2004	3.12.2003 do 2.12.2007
	Decyzja 2012/670/UE	9 października 2012 r.	L 300 z 30.10.2012
	W dniu 23 lutego 2012 r. parafowano nową umowę i protokół o partnerstwie w sprawie połowów – trwa procedura ustawodawcza, brak tymczasowego stosowania
Mauretania	Rozporządzenie (WE) nr 1801/2006	30 listopada 2006 r.	L 343 z 8.12.2006	1.8.2006 do 31.7.2008
	Rozporządzenie (WE) nr 704/2008	15 lipca 2008 r.	L 203 z 31.7.2008	1.8.2008 do 31.7.2012
	Decyzja 2012/827/UE	18 grudnia 2012 r.	L 361 z 31.12.2012	16.12.2012 do 15.12.2014
Maroko	Rozporządzenie (WE) nr 764/2006	22 maja 2006 r.	L 141 z 29.5.2006	28.2.2007 do 27.2.2011
	Decyzja 2011/491/UE	12 lipca 2011 r.	L 202 z 5.8.2011	28.2.2011 do 28.2.2012
	Uchylona decyzją 2012/15/UE	20 grudnia 2011 r.	L 6 z 10.1.2012
	Obecnie nie obowiązuje żaden protokół
	Decyzja 2013/720/UE	15 listopada 2013 r.	L 328 z 7.12.2013
	W dniu 24 lipca 2013 r. parafowano nową umowę i protokół o partnerstwie w sprawie połowów – trwa procedura ustawodawcza, brak tymczasowego stosowania
Mozambik	Rozporządzenie (WE) nr 1446/2007	22 listopada 2007 r.	L 331 z 17.12.2007	1.1.2007 do 31.12.2011
	Decyzja 2012/306/UE	12 czerwca 2012 r.	L 153 z 14.6.2012	1.2.2012 do 31.1.2015
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca	Rozporządzenie (WE) nr 894/2007	23 lipca 2007 r.	L 205 z 7.8.2007 i L 330 z 15.12.2007	1.6.2006 do 31.5.2010
	Decyzja 2011/420/UE	12 lipca 2011 r.	L 188 z 19.7.2011	13.5.2011 do 12.5.2014
Seszele	Rozporządzenie (WE) nr 1562/2006	5 października 2006 r.	L 290 z 20.10.2006
	Decyzja 2011/474/UE	12 lipca 2011 r.	L 196 z 28.7.2011	18.1.2011 do 17.1.2014
	W dniu 10 maja 2013 r. parafowano nową umowę i protokół o partnerstwie w sprawie połowów – trwa procedura ustawodawcza

ROZDZIAŁ 11 06 — EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 06
EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)
11 06 01	Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 (2000–2006)	2	p.m.	14 444 368			p.m.	14 444 368
11 06 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)	2	—	—			—	—
11 06 03	Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze cele 1 i 6 (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Poza obszarami objętymi celem 1 (2000–2006)	2	p.m.	7 941 702			p.m.	7 941 702
11 06 05	Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejszy cel 5a (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy sprzed 2000 r.	2	—	—			—	—
11 06 08	Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)	2	—	—			—	—
11 06 09	Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)	2	p.m.	2 444 057			p.m.	2 444 057
11 06 12	Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cel konwergencji (2007–2013)	2	p.m.	319 099 347		69 540 126	p.m.	388 639 473
11 06 13	Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cele inne niż konwergencja (2007–2013)	2	p.m.	100 353 663			p.m.	100 353 663
11 06 14	Zakończenie interwencji w odniesieniu do produktów rybołówstwa (2007–2013)	2	p.m.	6 800 000			p.m.	6 800 000
11 06 15	Zakończenie programów w dziedzinie rybołówstwa dla regionów najbardziej oddalonych (2007–2013)	2	p.m.	10 835 165			p.m.	10 835 165
11 06 60	Promowanie zrównoważonego i konkurencyjnego rybołówstwa i akwakultury, zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju terytorialnego obszarów rybackich oraz wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa	2	753 443 838	41 845 392			753 443 838	41 845 392
11 06 61	Wspieranie procesu opracowywania i wdrażania zintegrowanej polityki morskiej Unii	2	43 216 876	11 964 825			43 216 876	11 964 825
11 06 62
Środki towarzyszące w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej
11 06 62 01	Doradztwo naukowe i wiedza	2	14 349 220	21 639 419			14 349 220	21 639 419
11 06 62 02	Kontrola i egzekwowanie przepisów	2	24 694 000	25 663 476			24 694 000	25 663 476
11 06 62 03	Dobrowolne wkłady na rzecz organizacji międzynarodowych	2	9 490 000	5 675 090			9 490 000	5 675 090
11 06 62 04	Zarządzanie i komunikacja	2	6 809 400	4 857 767			6 809 400	4 857 767
11 06 62 05	Badania rynkowe	2	4 745 000	1 901 598			4 745 000	1 901 598
	Artykuł 11 06 62 – Razem		60 087 620	59 737 350			60 087 620	59 737 350
11 06 63
Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Pomoc techniczna
11 06 63 01	Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna	2	3 834 475	1 982 985			3 834 475	1 982 985
11 06 63 02	Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 11 06 63 – Razem		3 834 475	1 982 985			3 834 475	1 982 985
11 06 64	Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa	2	8 716 900	8 716 900			8 716 900	8 716 900
11 06 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
11 06 77 01	Działanie przygotowawcze — Ośrodek monitorowania cen na rynku rybnym	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 02	Projekt pilotażowy — Instrumenty wspólnego zarządzania i trwałego zarządzania rybołówstwem: wspieranie współpracy w zakresie badań naukowych między naukowcami i zainteresowanymi stronami	2	p.m.	450 000			p.m.	450 000
11 06 77 03	Działanie przygotowawcze — Polityka morska	2	—	—			—	—
11 06 77 04	Projekt pilotażowy — Tworzenie sieci i najlepsze praktyki w ramach polityki morskiej	2	—	—			—	—
11 06 77 05	Projekt pilotażowy – Utworzenie jednolitego instrumentu dotyczącego nazw handlowych produktów rybołówstwa i akwakultury	2	p.m.	200 000			p.m.	200 000
11 06 77 06	Działanie przygotowawcze — Strażnicy Morza	2	600 000	900 000			600 000	900 000
11 06 77 07	Projekt pilotażowy — Uruchomienie sieci różnych rodzajów morskich obszarów chronionych, ustanowionych lub mających zostać ustanowionymi na mocy przepisów dotyczących ochrony środowiska lub rybołówstwa na szczeblu krajowym i międzynarodowym, w celu zwiększenia potencjału produkcyjnego unijnego rybołówstwa na Morzu Śródziemnym zgodnie z maksymalnie podtrzymywanymi odłowami i podejściem ekosystemowym w zarządzaniu rybołówstwem	2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
11 06 77 08	Projekt pilotażowy — Środki wsparcia dla łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
	Artykuł 11 06 77 – Razem		4 100 000	3 300 000			4 100 000	3 300 000
	Rozdział 11 06 – Ogółem		873 399 709	589 465 754		69 540 126	873 399 709	659 005 880

Uwagi

Art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzone w pozycji 6 5 0 0 ogólnego zestawienia dochodów. Dochody te mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed ryzykiem anulowania lub zmniejszenia wcześniej uzgodnionych korekt.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki spłaty zaliczki bez zmniejszania wkładu z funduszy strukturalnych w ramach udzielonej pomocy. Dochody ze spłaty zaliczek wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 i 178 rozporządzenia finansowego.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Art. 85, 144 and 145 of rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 w sprawie kryteriów dokonywania korekt finansowych przez Komisję, określają szczegółowe zasady dokonywania korekt finansowych w odniesieniu do EFMR.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Instrumenty przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Akty referencyjne

Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.

11 06 01
Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 (2000–2006)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	14 444 368			p.m.	14 444 368

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań związanych z celem 1, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 10).

11 06 02
Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—			—	—

Uwagi

Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania jest przeznaczony na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 2 ust. 4.

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r., w szczególności ich ust. 44 lit. b).

Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między państwa członkowskie dla celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, s. 49), w szczególności jej motyw 5.

11 06 03
Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze cele 1 i 6 (sprzed 2000 r.)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań, które należy uregulować w związku z poprzednimi okresami programowania poprzednich celów 1 i 6.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4028/86 z dnia 18 grudnia 1986 r. w sprawie wspólnotowych środków w celu poprawy i dostosowania struktur w sektorze rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 376 z 31.12.1986, s. 7).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2468/98 z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiające kryteria i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa i akwakultury oraz przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów tego sektora (Dz.U. L 312 z 20.11.1998, s. 19).

11 06 04
Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Poza obszarami objętymi celem 1 (2000–2006)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	7 941 702			p.m.	7 941 702

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań związanych z działaniami poza obszarami objętymi celem 1, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

11 06 05
Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejszy cel 5a (sprzed 2000 r.)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań, które należy uregulować w związku z poprzednimi okresami programowania poprzedniego celu 5a „Rybołówstwo”, wraz z działaniami finansowanymi w ramach art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2080/93.

Podstawa prawna

11 06 06
Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy sprzed 2000 r.

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—			—	—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań, które należy uregulować w ramach inicjatyw wspólnotowych poprzedzających okres programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Akty referencyjne

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się państwa członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa (Pesca) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 1).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (Regis II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 44).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 60).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (Peace I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, s. 3).

Obwieszczenie Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Społeczno-Ekonomicznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (Peace I) (COM(1997) 642 final).

11 06 08
Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—			—	—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań poczynionych we wcześniejszych okresach programowania w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa IFOR w obszarze działań innowacyjnych, przygotowawczych, monitorujących lub oszacowawczych i podobnego rodzaju pomocy technicznej przewidzianej w odpowiednich rozporządzeniach. Przeznaczone są również na finansowanie poprzednich działań wieloletnich, w szczególności tych zatwierdzonych i wdrożonych zgodnie z wyżej wymienionymi rozporządzeniami, które nie są objęte celami priorytetowymi funduszy strukturalnych. Środki te zostaną wykorzystane również, w miarę potrzeby, na pokrycie finansowania należnego w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa IFOR dla działań, dla których zgodnie z programowaniem na lata 2000–2006 nie przewidziano odpowiednich środków.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2088/85 z dnia 23 lipca 1985 r. dotyczące zintegrowanych programów śródziemnomorskich (Dz.U. L 197 z 27.7.1985, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 389 z 31.12.1992, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

11 06 09
Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań szczególnych dla promowania zmiany kierunku działalności i przebranżowienia w zakresie statków rybackich i rybaków, którzy do 1999 r. byli zależni od umowy połowowej z Marokiem.

Po zatonięciu tankowca Prestige 30 000 000 EUR przeznaczono na działania szczególne rekompensujące straty związane z wyciekiem ropy, które ponieśli rybacy, sektor hodowli skorupiaków i akwakultura.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2561/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. mające na celu wspieranie przekształcania statków rybackich i zmianę rodzaju działalności rybaków, którzy do roku 1999 podlegali umowie połowowej z Marokiem (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 17).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2372/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. ustanawiające szczególne środki rekompensaty dla hiszpańskiego rybołówstwa, branży skorupiaków i akwakultury, dotkniętych wyciekiem oleju z tankowca Prestige (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 81).

11 06 11
Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	2 444 057			p.m.	2 444 057

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań pozostających do uregulowania z wcześniejszych okresów programowania w zakresie instrumentów pomocy technicznej Europejskiego Funduszu Rybackiego zgodnie z art. 46 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006. Środki pomocy technicznej obejmują badania, oceny, środki skierowane do partnerów, środki na rzecz rozpowszechniania informacji, instalację, obsługę i integrację systemów informatycznych służących do zarządzania, monitorowania, kontroli i oceny, ulepszanie metod oceny oraz wymianę informacji na temat praktyk stosowanych w tej dziedzinie i tworzenie międzynarodowych i unijnych sieci podmiotów uczestniczących w zrównoważonym rozwoju obszarów rybołówstwa przybrzeżnego.

Pomoc techniczna obejmuje środki przygotowawcze, monitorujące, kontrolne, oceny, nadzorcze i z zakresu zarządzania konieczne dla wdrożenia EFR.

Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:

—	wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, delegacje),

—	wydatków na informacje i publikacje,

—	wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,

—	umów o świadczenie usług,

—	wsparcia tworzenia sieci i wymiany najlepszych praktyk.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

11 06 12
Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cel konwergencji (2007–2013)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	319 099 347		69 540 126	p.m.	388 639 473

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań związanych z programami operacyjnymi Europejskiego Funduszu Rybackiego w ramach celu konwergencji na okres programowania 2007–2013.

W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem należy wziąć pod uwagę potrzebę utrzymania stabilnej i trwałej równowagi pomiędzy możliwościami połowowymi flot rybackich i dostępnymi zasobami oraz potrzebę promowania bezpiecznej kultury bezpiecznych połowów.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań z wcześniejszych okresów programowania w zakresie finansowania działań zwiększających selektywność narzędzi połowowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybołówstwa (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

11 06 13
Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cele inne niż konwergencja (2007–2013)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	100 353 663			p.m.	100 353 663

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań związanych ze środkami Europejskiego Funduszu Rybackiego spoza celu konwergencji w zakresie zobowiązań dotyczących okresu programowania 2007–2013.

W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem należy wziąć pod uwagę potrzebę promowania kultury bezpiecznych połowów.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań z poprzednich okresów programowania w zakresie finansowania działań zwiększających selektywność narzędzi połowowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybołówstwa (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

11 06 14
Zakończenie interwencji w odniesieniu do produktów rybołówstwa (2007–2013)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	6 800 000			p.m.	6 800 000

Uwagi

Dawna pozycja 11 02 01 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

11 06 15
Zakończenie programów w dziedzinie rybołówstwa dla regionów najbardziej oddalonych (2007–2013)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	10 835 165			p.m.	10 835 165

Uwagi

Dawna pozycja 11 02 03 01

Środki te są przeznaczone na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań z poprzednich okresów programowania w zakresie systemu wyrównywania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich i francuskich departamentów Gujany i Reunion, spowodowanych oddaleniem tych regionów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2328/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. wprowadzające system wyrównania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich i francuskich departamentów Gujany i Reunion spowodowanych oddaleniem tych regionów (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 34).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 791/2007 z dnia 21 maja 2007 r. wprowadzające system wyrównywania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich oraz Gujany Francuskiej i Reunion (Dz.U. L 176 z 6.7.2007, s. 1).

11 06 60
Promowanie zrównoważonego i konkurencyjnego rybołówstwa i akwakultury, zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju terytorialnego obszarów rybackich oraz wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
753 443 838	41 845 392			753 443 838	41 845 392

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z programami operacyjnymi EFMR mającymi na celu zwiększanie zatrudnienia i spójności terytorialnej, wspieranie rybołówstwa oraz akwakultury opartych na innowacyjności i wiedzy, promowanie zrównoważonych i zasobooszczędnych połowów i akwakultury, jak też wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa.

Podstawa prawna

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2013 r.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (COM(2011) 804 final), przedłożony przez Komisję w dniu 2 grudnia 2011 r., w szczególności jego art. 5 lit. a), c) i d).

11 06 61
Wspieranie procesu opracowywania i wdrażania zintegrowanej polityki morskiej Unii

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
43 216 876	11 964 825			43 216 876	11 964 825

Uwagi

Dawny artykuł 11 09 05

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją programu wsparcia dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej, związanych m.in. z:

—	europejską siecią informacji i obserwacji środowiska morskiego,

—	projektami, w tym projektami testowymi i projektami współpracy,

—	realizacją planu działania dotyczącego wspólnego mechanizmu wymiany informacji,

—	pilotażowymi badaniami dotyczącymi planowania przestrzennego obszarów morskich,

—	zaawansowanymi technologiami informatycznymi, takimi jak internetowe forum morskie i Europejski atlas mórz,

—	seminariami i konferencjami,

—	badaniami, które mają być przeprowadzone na szczeblu europejskim oraz w odniesieniu do basenów morskich w celu identyfikacji barier dla wzrostu, oceny nowych możliwości oraz określenia wpływu człowieka na środowisko morskie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 z dnia 30 listopada 2011 r. ustanawiające Program na rzecz dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej (Dz.U. L 321 z 5.12.2011, s. 1).

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2013 r.

11 06 62
Środki towarzyszące w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej

11 06 62 01
Doradztwo naukowe i wiedza

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 349 220	21 639 419			14 349 220	21 639 419

Uwagi

Dawne artykuły 11 07 01 oraz 11 07 02

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z:

—	finansowym wkładem Unii na rzecz wydatków poniesionych przez państwa członkowskie z tytułu gromadzenia, zarządzania i wykorzystania danych w ramach wieloletnich programów krajowych rozpoczętych w 2013 r. lub wcześniej,

—	finansowaniem badań i projektów pilotażowych realizowanych przez Komisję, w stosownych przypadkach we współpracy z państwami członkowskimi, niezbędnych do wdrażania i rozwoju WPRyb, w tym alternatywnych rodzajów zrównoważonych technik połowowych,

—	przygotowaniem i wydawaniem opinii i ekspertyz naukowych przez organy naukowe, w tym międzynarodowe organy doradcze odpowiedzialne za sporządzanie ocen zasobów, ekspertów niezależnych i instytucje badawcze,

—

kosztami ponoszonymi przez Komisję w zakresie usług związanych z gromadzeniem danych, zarządzaniem nimi i ich wykorzystywaniem, organizowaniem posiedzeń ekspertów w dziedzinie rybołówstwa i zarządzaniem rocznymi programami prac związanymi z wiedzą naukową i techniczną w zakresie rybołówstwa, przetwarzaniem połączeń w celu transmisji danych i przetwarzania zbiorów danych oraz prac przygotowawczych mających na celu wydawanie opinii i ekspertyz naukowych,

—

działaniami w zakresie współpracy między państwami członkowskimi w dziedzinie gromadzenia danych, w tym tworzenia i obsługi regionalnych baz danych do przechowywania, zarządzania i wykorzystywania danych, które przyniosą korzyści w zakresie współpracy regionalnej i poprawią procesy gromadzenia danych i zarządzania nimi, jak również ekspertyzy naukowe wspierające zarządzanie rybołówstwem,

—

ustaleniami administracyjnymi ze Wspólnym Ośrodkiem Badawczym lub jakimkolwiek innym organem konsultacyjnym Unii, prowadzeniem sekretariatu Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF) oraz przeprowadzaniem wstępnych analiz danych i opracowywaniem danych na potrzeby oceny sytuacji zasobów rybołówstwa,

—	wynagrodzeniami wypłacanymi członkom STECF lub ekspertom zaproszonym przez STECF do udziału w pracach w ramach grup roboczych i sesji plenarnych,

—	wynagrodzeniami wypłacanymi niezależnym ekspertom świadczącym dla Komisji usługi doradztwa naukowego lub prowadzącym szkolenia dotyczące interpretacji wiedzy naukowej dla administratorów i zainteresowanych stron.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r. ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 176 z 15.7.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 199/2008 z dnia 25 lutego 2008 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 1).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2005/629/WE z dnia 26 sierpnia 2005 r. ustanawiająca Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa (Dz.U. L 225 z 31.8.2005, s. 18).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 665/2008 z dnia 14 lipca 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 199/2008 w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 3).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1078/2008 z dnia 3 listopada 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w odniesieniu do wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w zakresie gromadzenia podstawowych danych o rybołówstwie i zarządzania nimi (Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 24).

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2013 r.

11 06 62 02
Kontrola i egzekwowanie przepisów

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 694 000	25 663 476			24 694 000	25 663 476

Uwagi

Dawne artykuły 11 08 01 oraz 11 08 02

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na działania rozpoczęte w 2013 r. lub wcześniej i związane z wydatkami poniesionymi przez państwa członkowskie w ramach wdrażania systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa na rzecz:

—

inwestycji związanych z działaniami kontrolnymi przeprowadzanymi przez organy administracyjne lub sektor prywatny, w tym związanych z wdrażaniem nowych technologii, takich jak: systemy rejestracji elektronicznej (ERS), systemy monitorowania statków (VMS), systemy automatycznej identyfikacji (AIS) powiązane z systemami wykrywania statków (VDS) oraz związanych z modernizacją środków kontroli,

—	szkoleń i programów wymiany urzędników państwowych odpowiedzialnych za zadania polegające na monitorowaniu oraz sprawowaniu kontroli i nadzoru w obszarze rybołówstwa,

—	wdrażania pilotażowych programów inspekcji i obserwacji,

—	analizy kosztów i korzyści, oceny poniesionych wydatków i przeprowadzonych audytów przez właściwe organy w prowadzeniu monitorowania, kontroli i nadzoru,

—

inicjatyw, łącznie z seminariami i narzędziami medialnymi, skierowanych zarówno do rybaków, jak i innych uczestników, takich jak inspektorzy, prokuratorzy i sędziowie, a także do ogółu społeczeństwa, podejmowanych w celu większego uświadomienia im konieczności zwalczania nieodpowiedzialnego i nielegalnego rybołówstwa oraz stosowania zasad wspólnej polityki rybołówstwa,

—	wdrożenia systemów i procedur umożliwiających identyfikowalność oraz instrumentów umożliwiających kontrolę zdolności połowowych floty za pomocą monitorowania mocy silników,

—	projektów pilotażowych, takich jak CCTV (telewizja przemysłowa).

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków operacyjnych związanych z inspekcjami przeprowadzanymi przez inspektorów Komisji dotyczącymi wdrażania WPRyb przez państwa członkowskie, a w szczególności z wizytami kontrolnymi, wyposażeniem ochronnym i szkoleniami inspektorów, organizacją spotkań lub udziałem w nich oraz z wynajmem lub nabyciem przez Komisję środków służących do przeprowadzania inspekcji określonych w tytule X rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Obejmuje to również wspólny zakup przez kilka państw członkowskich o terytoriach znajdujących się na tym samym obszarze geograficznym patrolowych statków rybackich, statków powietrznych i śmigłowców, pod warunkiem że przez co najmniej 60 % czasu wykorzystuje się je do kontroli rybołówstwa.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

Akty referencyjne

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 391/2007 z dnia 11 kwietnia 2007 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w zakresie wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w ramach wdrażania systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 30).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1).

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedstawiony przez Komisje dnia 13 lipca 2011 r.

11 06 62 03
Dobrowolne wkłady na rzecz organizacji międzynarodowych

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
9 490 000	5 675 090			9 490 000	5 675 090

Uwagi

Dawny artykuł 11 03 03

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie dobrowolnych wkładów Unii na rzecz organizacji międzynarodowych działających w dziedzinach rybołówstwa i prawa morza. Mogą one w szczególności być przeznaczone na finansowanie:

—	prac przygotowawczych z zakresu nowych porozumień w sprawie zrównoważonego zarządzania rybołówstwem,

—

składek i opłat rejestracyjnych za udział w spotkaniach międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, w których Unia ma status obserwatora (art. 217 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej), tj. Międzynarodowej Komisji Wielorybniczej (IWC), i Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD),

—

wsparcia dla kontynuacji i wdrożenia niektórych projektów regionalnych, zwłaszcza poprzez wnoszenie wkładu do określonych wspólnych międzynarodowych działań kontrolnych i inspekcyjnych. Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie programu nadzoru, który będzie przedmiotem negocjacji w Afryce Zachodniej i na zachodnim Pacyfiku.

—	wkładów finansowych w związku z przygotowaniami do międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, będących przedmiotem zainteresowania Unii,

—	wkładów finansowych w prace naukowe prowadzone przez międzynarodowe organizacje ds. rybołówstwa, będące przedmiotem specjalnego zainteresowania Unii,

—

wkładów finansowych na wszelkiego rodzaju działania (w tym spotkania robocze, nieformalne i nadzwyczajne posiedzenia zainteresowanych stron), które wspierają interesy Unii w organizacjach międzynarodowych i wzmacniają współpracę z jej partnerami w ramach tych organizacji. W związku z tym, w przypadkach gdy obecność przedstawicieli państw trzecich w negocjacjach i spotkaniach na forum międzynarodowym i organizacjach międzynarodowych jest konieczna z punktu widzenia interesów Unii, EFMR pokrywa koszty ich udziału,

—	dotacji dla organizacji regionalnych, w które są zaangażowane państwa nadbrzeżne w danym podregionie.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2011 r.

11 06 62 04
Zarządzanie i komunikacja

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 809 400	4 857 767			6 809 400	4 857 767

Uwagi

Dawny artykuł 11 04 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie następujących działań w ramach planu działań na rzecz bliższego dialogu z sektorem rybołówstwa oraz podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa i zintegrowaną polityką morską:

—

dotacje dla (regionalnych) komitetów doradczych przeznaczone na sfinansowanie kosztów operacyjnych oraz kosztów tłumaczeń ustnych i pisemnych w związku z posiedzeniami tych komitetów; po przyjęciu rozporządzenia w sprawie zreformowanej WPRyb regionalne komitety doradcze (RAC) zostaną przekształcone w komitety doradcze (AC) i powołane zostaną nowe,

—	realizacja działań mających na celu gromadzenie dokumentacji i wyjaśnienie wspólnej polityki rybołówstwa sektorowi rybołówstwa i podmiotom objętym wspólną polityką rybołówstwa i zintegrowaną polityką morską.

Komisja będzie nadal wspierać działalność komitetów doradczych poprzez wkład finansowy. W stosownych przypadkach będzie uczestniczyć w posiedzeniach i analizować zalecenia wydane przez komitety doradcze, które mogą być przydatne przy przygotowywaniu nowego prawodawstwa. Zaangażowanie osób pracujących w rybołówstwie oraz innych grup podmiotów w procesy związane ze wspólną polityką rybołówstwa zostanie wzmocnione poprzez konsultacje z zainteresowanymi stronami uczestniczącymi w (regionalnych) komitetach doradczych, tak aby bardziej uwzględniać specyfikę regionalną.

Część środków została przeznaczona również na działalność informacyjną i komunikację związaną ze wspólną polityką rybołówstwa i zintegrowaną polityką morską, a także na działalność komunikacyjną adresowaną do zainteresowanych stron. Kontynuowane będą działania na rzecz informowania o wspólnej polityce rybołówstwa i zintegrowanej polityce morskiej zainteresowanych stron i specjalistycznych mediów w nowych państwach członkowskich oraz w państwach, które wstąpią do Unii po najbliższym rozszerzeniu.

Wszelkie dochody mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2004/585/WE z dnia 19 lipca 2004 r. ustanawiająca regionalne komitety doradcze w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 256 z 3.8.2004, s. 17).

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2011 r.

11 06 62 05
Badania rynkowe

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 745 000	1 901 598			4 745 000	1 901 598

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania i rozpowszechniania przez Komisję badań rynkowych dotyczących produktów rybołówstwa i akwakultury. Konkretne działania obejmują między innymi:

—	pełną operacyjność Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku,

—	gromadzenie, analizę i rozpowszechnianie wiedzy gospodarczej i zrozumienia unijnych rynków w zakresie produktów rybołówstwa i akwakultury wzdłuż całego łańcucha dostaw, z uwzględnieniem kontekstu międzynarodowego,

—	regularne badania cen produktów rybołówstwa i akwakultury wzdłuż całego łańcucha dostaw w Unii i prowadzenie analiz tendencji rynkowych,

—	dostarczanie bieżących badań rynku i opracowanie metody na potrzeby badania kształtowania się cen,

—	ułatwianie dostępu do dostępnych danych dotyczących produktów rybołówstwa i akwakultury, zgromadzonych zgodnie z prawodawstwem Unii,

—	udostępnienie na właściwym poziomie informacji rynkowych zainteresowanym stronom.

Podstawa prawna

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (COM(2011) 416 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2011 r.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2011 r.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (COM(2011) 804 final), przedłożony przez Komisję w dniu 2 grudnia 2011 r.

11 06 63
Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Pomoc techniczna

11 06 63 01
Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 834 475	1 982 985			3 834 475	1 982 985

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na pokrycie instrumentów pomocy technicznej EFMR, określonych art. 91 wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (COM(2011) 804 final).

Pomoc techniczna obejmuje środki przygotowawcze, monitorowania, kontroli, oceny, nadzoru i zarządzania konieczne do wdrożenia EFMR.

Środki te mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie kosztów:

—	badań, ocen i ekspertyz,

—	działań mających na celu rozpowszechnianie informacji, wspieranie tworzenia sieci, prowadzenia działań komunikacyjnych, podnoszenia świadomości, promowania współpracy i wymiany doświadczeń, w tym z państwami trzecimi,

—	instalacji, obsługi i łączenia informatycznych systemów zarządzania, monitorowania, audytu, kontroli i oceny,

—	działań zmierzających do poprawy metod oceny oraz wymiany informacji na temat praktyk w zakresie oceny,

—	działań związanych z audytem,

—	tworzenia międzynarodowych i unijnych sieci podmiotów uczestniczących w zrównoważonym rozwoju obszarów rybołówstwa przybrzeżnego.

Podstawa prawna

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2011 r.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (COM(2011) 804 final), przedłożony przez Komisję w dniu 2 grudnia 2011 r.

11 06 63 02
Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te są przeznaczone na pokrycie części krajowej puli środków finansowych na pomoc techniczną; przesunięcie środków na pomoc techniczną następuje z inicjatywy Komisji na wniosek państwa członkowskiego mającego tymczasowe trudności budżetowe. Zgodnie z proponowanym art. 22bis rozporządzenia, którego dotyczy wniosek COM(2013) 246 final, są one przeznaczone na pokrycie działań mających na celu określenie założeń, ustalenie priorytetów i wdrożenie reform strukturalnych i administracyjnych w odpowiedzi na problemy gospodarcze i społeczne w danym państwie członkowskim.

Podstawa prawna

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2011) 425 final), przedłożony przez Komisję w dniu 13 lipca 2011 r.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (COM(2011) 804 final), przedłożony przez Komisję w dniu 2 grudnia 2011 r.

11 06 64
Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
8 716 900		8 716 900

Uwagi

Dawne pozycje 11 08 05 01 i 11 08 05 02

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Agencja musi informować władzę budżetową o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2014 r. wynosi łącznie 9 217 150 EUR. Kwotę 500 250 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 8 716 900 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 768/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r. ustanawiające Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, s. 1).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2009/988/UE z dnia 18 grudnia 2009 r. wyznaczająca Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa jako organ wykonujący określone zadania na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 (Dz.U. L 338 z 19.12.2009, s. 104).

11 06 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

11 06 77 01
Działanie przygotowawcze — Ośrodek monitorowania cen na rynku rybnym

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Uwagi

Dawna pozycja 11 02 01 03

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

11 06 77 02
Projekt pilotażowy — Instrumenty wspólnego zarządzania i trwałego zarządzania rybołówstwem: wspieranie współpracy w zakresie badań naukowych między naukowcami i zainteresowanymi stronami

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	450 000			p.m.	450 000

Uwagi

Dawny artykuł 11 07 03

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

11 06 77 03
Działanie przygotowawcze — Polityka morska

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—			—	—

Uwagi

Dawny artykuł 11 09 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 04
Projekt pilotażowy — Tworzenie sieci i najlepsze praktyki w ramach polityki morskiej

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—			—	—

Uwagi

Dawny artykuł 11 09 02

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 paŸdziernika 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 05
Projekt pilotażowy – Utworzenie jednolitego instrumentu dotyczącego nazw handlowych produktów rybołówstwa i akwakultury

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	200 000			p.m.	200 000

Uwagi

Dawna pozycja 11 02 01 04

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Nazwy handlowe podlegają kompetencjom władz krajowych poszczególnych państw członkowskich. Należy utworzyć jednolity instrument oferujący europejskim konsumentom gwarancję przejrzystości i spójności między różnymi nazwami, który ponadto ułatwi kontrolę tych informacji.

Realizacja projektu pilotażowego ma na celu stworzenie:

—

bazy danych obejmującej wszystkie informacje związane z nazwami handlowymi (kody pochodzące z nomenklatury FAO, nomenklatury scalonej, nomenklatury taryf celnych, sanitarnej lub nazwy zwyczajowe); nazwy naukowe gatunków figurujące w systemie FishBase; nazwy gatunków w językach urzędowych państw członkowskich i ewentualnie dopuszczalne nazwy regionalne lub lokalne),

—	systemu eksperckiego do analizy spójności między różnymi nazwami i nomenklaturą,

—	specjalnej strony internetowej.

Podstawa prawna

11 06 77 06
Działanie przygotowawcze — Strażnicy Morza

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
600 000	900 000			600 000	900 000

Uwagi

Dawny artykuł 11 09 06

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Środki te przeznaczone są na:

—	ocenę możliwości jak najlepszego wykorzystania czynnych statków rybackich, które mają być wycofane z floty unijnej, oraz doświadczenia i praktycznej wiedzy rybaków z korzyścią zarówno dla samych rybaków, jak i dla ogółu społeczeństwa,

—

sprawdzenie w niemal rzeczywistych warunkach wykonalności technicznej i ekonomicznej zmiany ukierunkowania działalności z połowowej na morską osób, które pracowały w sektorze jako członkowie załogi, które nie mogą już utrzymać się z połowów, a posiadają doświadczenie i wiedzę związaną z morzem, które mogłyby utracić w razie poszukiwania alternatywnych źródeł dochodów na lądzie,

—

sprawdzenie w niemal rzeczywistych warunkach możliwości przekształcenia statków rybackich na statki działające jako platforma służąca prowadzeniu szeregu działań związanych z ochroną środowiska i morzem niewchodzących w zakres rybołówstwa, w szczególności zbieraniu odpadów znajdujących się w wodzie morskiej,

—

określenie w niemal rzeczywistych warunkach kosztów operacyjnych koniecznych do prowadzenia przez statek działań w wyżej wymienionych warunkach oraz potencjalnych źródeł finansowania; takie finansowanie powinno jednak ograniczać się do wspierania uruchamiania działalności, która w dalszej perspektywie będzie samowystarczalna,

—	określenie odpowiednich szkoleń koniecznych dla rybaków, aby mogli wykonywać nowe zadania i osiągać zadowalające wyniki,

—	wspieranie ograniczania zdolności połowowej zgodnie z założeniami reformy WPRyb dzięki zapewnianiu właścicielom statków i rybakom odchodzącym z sektora pozytywnych bodźców oraz zachęcaniu ich do poszukiwania lub rozwijania nowych działań na morzu lub na obszarach przybrzeżnych,

—	sprzyjanie działaniom stanowiącym uzupełnienie rybołówstwa, prowadzonym przez rybaków pozostających w sektorze,

—	określenie koniecznych ram administracyjnych i prawnych w odniesieniu do współpracy strażników morza z właściwymi władzami lub właściwymi organami administracyjnymi i koordynacji działań w ramach tej współpracy,

—	przetestowanie w niemal rzeczywistych warunkach wdrożenia koncepcji „Strażników Morza” w następnym okresie programowania.

Podstawa prawna

11 06 77 07
Projekt pilotażowy — Uruchomienie sieci różnych rodzajów morskich obszarów chronionych, ustanowionych lub mających zostać ustanowionymi na mocy przepisów dotyczących ochrony środowiska lub rybołówstwa na szczeblu krajowym i międzynarodowym, w celu zwiększenia potencjału produkcyjnego unijnego rybołówstwa na Morzu Śródziemnym zgodnie z maksymalnie podtrzymywanymi odłowami i podejściem ekosystemowym w zarządzaniu rybołówstwem

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie uruchomienia sieci różnych rodzajów morskich obszarów chronionych ustanowionych na mocy krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących ochrony środowiska i/lub rybołówstwa.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1)

11 06 77 08
Projekt pilotażowy — Środki wsparcia dla łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 500 000	750 000			1 500 000	750 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań wspierających łodziowe rybołówstwo przybrzeżne, które pomogłyby koordynować działania i uruchamiać finansowanie z innych instrumentów w celu zajęcia się konkretnymi problemami tej części sektora rybołówstwa.

Projekt pilotażowy będzie obejmował:

—	— analizę sektora łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w UE,

—	— określenie unijnych instrumentów i źródeł finansowania, które mogłyby być wykorzystane w tym sektorze,

—	— określenie sposobów wykorzystania przez sektor łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego dostępnych mu instrumentów, działań, środków i finansowania,

—	— analizę użyteczności istniejących instrumentów w odniesieniu do realizacji potrzeb łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego oraz, w oparciu o tę analizę, wypracowanie propozycji ewentualnych dostosowań, które mogą okazać się konieczne,

—	— wsparcie grup rybaków, organizacji zawodowych i organizacji pozarządowych związanych z łodziowym rybołówstwem przybrzeżnym, z myślą o ich koordynacji, przygotowaniu oraz o ich udziale w komitetach doradczych.

Środki te przeznaczone są na stworzenie podstaw unijnego programu wsparcia łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego i nieprzemysłowego, które pomogłyby koordynować działania i uruchamiać finansowanie z innych instrumentów w celu zajęcia się konkretnymi problemami tej części sektora rybołówstwa.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1)

TYTUŁ 12

RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
12 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI”	63 524 258	63 524 258	–8 808	–8 808	63 515 450	63 515 450
12 02	POLITYKA RYNKU JEDNOLITEGO I SWOBODNY PRZEPŁYW USŁUG	14 620 000	13 875 000		–1 320 000	14 620 000	12 555 000
12 03	USŁUGI FINANSOWE I RYNKI KAPITAŁOWE	38 756 720	39 727 720		– 669 803	38 756 720	39 057 917
	Tytuł 12 – Ogółem	116 900 978	117 126 978	–8 808	–1 998 611	116 892 170	115 128 367

ROZDZIAŁ 12 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
12 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI”
12 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rynek wewnętrzny i usługi”	5,2	50 860 792	–8 808	50 851 984
12 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Rynek wewnętrzny i usługi”
12 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	6 244 055		6 244 055
12 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	3 127 250		3 127 250
	Artykuł 12 01 02 – Razem		9 371 305		9 371 305
12 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Rynek wewnętrzny i usługi”	5,2	3 292 161		3 292 161
	Rozdział 12 01 – Ogółem		63 524 258	–8 808	63 515 450

12 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rynek wewnętrzny i usługi”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
50 860 792	–8 808	50 851 984

ROZDZIAŁ 12 02 — POLITYKA RYNKU JEDNOLITEGO I SWOBODNY PRZEPŁYW USŁUG

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
12 02
POLITYKA RYNKU JEDNOLITEGO I SWOBODNY PRZEPŁYW USŁUG
12 02 01	Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego	1,1	7 670 000	7 800 000		–1 170 000	7 670 000	6 630 000
12 02 02	Narzędzia zarządzania rynkiem wewnętrznym	1,1	4 000 000	3 250 000			4 000 000	3 250 000
12 02 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze
12 02 77 01	Projekt pilotażowy — Forum jednolitego rynku	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
12 02 77 02	Projekt pilotażowy — Budowanie potencjału użytkowników końcowych i innych zainteresowanych stron spoza sektora usług finansowych na potrzeby kształtowania polityki Unii w dziedzinie usług finansowych	1,1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
12 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Forum Jednolitego Rynku	1,1	1 200 000	1 200 000		– 150 000	1 200 000	1 050 000
12 02 77 04	Projekt pilotażowy – Promowanie partycypacji i współwłasności pracowników	1,1	p.m.	250 000			p.m.	250 000
12 02 77 05	Działanie przygotowawcze — Budowanie potencjału użytkowników końcowych i innych zainteresowanych stron spoza sektora usług finansowych w związku z kształtowaniem polityki Unii w dziedzinie usług finansowych	1,1	1 750 000	875 000			1 750 000	875 000
	Artykuł 12 02 77 – Razem		2 950 000	2 825 000		– 150 000	2 950 000	2 675 000
	Rozdział 12 02 – Ogółem		14 620 000	13 875 000		–1 320 000	14 620 000	12 555 000

Uwagi

12 02 01
Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
7 670 000	7 800 000		–1 170 000	7 670 000	6 630 000

Uwagi

Dawna pozycja 12 01 04 01 i dawny artykuł 12 02 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z działaniami przyczyniającymi się do utworzenia rynku wewnętrznego, jego funkcjonowania i rozwoju, a w szczególności do:

—

zbliżenia obywateli i przedsiębiorstw, w tym rozwoju i wzmocnienia dialogu z obywatelami i przedsiębiorstwami poprzez środki zmierzające do poprawy skuteczności działania rynku wewnętrznego, oraz zapewnienia, aby obywatele i przedsiębiorstwa byli w stanie uzyskać dostęp do najszerszej gamy praw i możliwości wynikających z otwarcia i pogłębiania rynku wewnętrznego bez granic oraz do pełnego wykorzystywania tych praw i możliwości; oraz poprzez monitorowanie i ocenę środków dotyczących praktycznego korzystania przez obywateli i przedsiębiorstwa ze swoich praw i możliwości w dążeniu do wyodrębnienia i ułatwienia usuwania wszelkich przeszkód, które mogłyby im uniemożliwiać pełne z nich korzystanie,

—

wprowadzenia i monitorowania postanowień dotyczących umów publicznych w celu zapewnienia ich optymalnej operacyjności i prawdziwej otwartości przetargów, w tym podnoszenia świadomości oraz szkolenia różnych stron tych umów, wprowadzenia i wykorzystania nowych technologii w różnych dziedzinach zastosowania tych umów; ustawicznego dostosowywania ustawodawstwa i ram prawnych w świetle zmian wynikających z tych umów, w szczególności globalizacji rynków oraz obowiązujących lub przyszłych porozumień międzynarodowych,

—

poprawy środowiska prawnego dla obywateli i przedsiębiorstw za pośrednictwem Europejskiego Panelu Testującego dla Przedsiębiorstw (EBTP), dla którego planowane mogą być działania promocyjne, podnoszące świadomość i szkolenia; do sprzyjania współpracy, rozwojowi i koordynacji prawodawstwa w dziedzinie prawa spółek i na pomoc w tworzeniu europejskich spółek z ograniczoną odpowiedzialnością i europejskich grup interesów gospodarczych,

—

wzmocnienia współpracy administracyjnej poprzez wykorzystanie m.in. systemu informacji na temat rynku wewnętrznego (IMI), pogłębienia i właściwego stosowania prawodawstwa z dziedziny rynku wewnętrznego przez państwa członkowskie oraz wspierania współpracy administracyjnej między władzami odpowiedzialnymi za wdrażanie prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego w dążeniu do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej, wyznaczonych w rocznej strategii politycznej,

—

utworzenia systemu umożliwiającego skuteczne i wydajne rozwiązywanie problemów, przed którymi stają obywatele i przedsiębiorstwa, spowodowanych niewłaściwym stosowaniem przez administrację publiczną w innym państwie członkowskim prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego; uzyskania informacji zwrotnej dzięki systemowi SOLVIT poprzez wykorzystanie internetowego systemu baz danych dostępnych dla wszystkich ośrodków koordynacji oraz udostępnionego w przyszłości obywatelom i przedsiębiorstwom; wsparcia inicjatywy poprzez organizowanie szkoleń, kampanii promocyjnych i działań celowych, ze szczególnym uwzględnieniem nowych państw członkowskich,

—

interaktywnego kształtowania polityki w zakresie dotyczącym utworzenia rynku wewnętrznego, jego rozwoju i funkcjonowania, co stanowi jeden z aspektów zarządzania przez Komisję oraz inicjatyw z zakresu polityki regulacyjnej w celu polepszenia możliwości reagowania na potrzeby obywateli, konsumentów i przedsiębiorstw. Środki zapisane w tym artykule mogą również zostać przeznaczone na finansowanie szkoleń, akcji podnoszenia świadomości publicznej oraz działalności sieci z korzyścią dla ich członków, tak by kształtowanie polityki unijnej dotyczącej rynku wewnętrznego było bardziej kompleksowe i skuteczne oraz by stanowiło część procesu oceny rzeczywistego wpływu tej polityki (lub jej braku) w obszarach, gdzie ma być ona stosowana,

—

kompleksowej rewizji regulacji dla przeprowadzenia koniecznych zmian i całkowitej analizy skuteczności podejmowanych działań celem zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i oszacowania całkowitego wpływu rynku wewnętrznego na biznes i gospodarkę, wraz z nabyciem danych i uzyskaniem przez wydziały Komisji dostępu do zewnętrznych baz danych, a także na działania celowe organizowane dla lepszego zrozumienia funkcjonowania rynku wewnętrznego i aktywnego udziału w rozwoju funkcjonowania rynku wewnętrznego,

—	działań mających zapewnić utworzenie rynku wewnętrznego i zarządzanie nim, w szczególności w zakresie systemów emerytalnych, swobody przepływu usług, uznania kwalifikacji zawodowych oraz własności intelektualnej i przemysłowej: opracowania wniosków dotyczących wprowadzenia patentu unijnego,

—	rozwijania strategii opracowywania statystyk dotyczących sektora usług i projektów rozwoju statystycznego we współpracy z Eurostatem i Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD),

—	monitorowania skutków usuwania barier na rynku wewnętrznym w zakresie usług,

—

tworzenia jednolitej przestrzeni bezpieczeństwa i obrony poprzez podejmowanie działań mających na celu koordynację procedur zamówień publicznych w tej dziedzinie na poziomie unijnym; środki mogą zostać przeznaczone na opracowanie badań i metod podnoszenia świadomości publicznej odnośnie do kwestii związanych ze stosowaniem przyjętego prawodawstwa,

—

wzmocnienia i rozwoju rynków finansowych i kapitałowych, jak również usług finansowych świadczonych na rzecz przedsiębiorstw i osób fizycznych, dostosowanie prawodawstwa dotyczącego tych rynków, w szczególności w zakresie nadzoru i uregulowania działalności podmiotów i transakcji, by uwzględniać zmiany zachodzące na poziomie unijnym i międzynarodowym, wykorzystania euro i nowych instrumentów finansowych poprzez przedstawienie nowych inicjatyw mających na celu konsolidację i szczegółową analizę rezultatów osiągniętych w następstwie pierwszego planu działań w zakresie usług finansowych,

—

doskonalenia systemów płatniczych i detalicznych usług finansowych na rynku wewnętrznym; ograniczenia kosztów i czasu potrzebnego na realizację tych operacji przy uwzględnieniu rozmiarów rynku wewnętrznego; rozwoju aspektów technicznych wprowadzenia jednego lub kilku systemów płatniczych w oparciu o działania podjęte w następstwie komunikatów Komisji; przeprowadzenia badań w tej dziedzinie,

—	opracowywania i wzmacniania zewnętrznych aspektów dyrektyw dotyczących instytucji finansowych, wspólnego uznawania instrumentów finansowych w stosunku do krajów trzecich, negocjacji międzynarodowych oraz pomocy krajom trzecim w tworzeniu gospodarki rynkowej,

—	wdrożenia licznych środków zapowiedzianych w planie działań dotyczącym zarządzania i prawa spółek, które mogłyby doprowadzić do przeprowadzenia badań dotyczących różnych pojedynczych tematów w celu opracowania niezbędnych wniosków legislacyjnych,

—

analizy wpływu obowiązujących środków, w ramach procesu monitorowania stopniowej liberalizacji usług pocztowych, koordynacji polityk unijnych w dziedzinie usług pocztowych w powiązaniu z systemami międzynarodowymi, a w szczególności podmiotami biorącymi udział w działalności Światowego Związku Pocztowego (UPU); współpracy z krajami Europy Środkowej i Wschodniej; praktycznych skutków stosowania postanowień Układu Ogólnego w sprawie Handlu Usługami (GATS) do sektora usług pocztowych i nakładania się ich na przepisy UPU,

—

wprowadzenia w życie przepisów prawa Unii i międzynarodowych postanowień dotyczących prania brudnych pieniędzy wraz z udziałem w działaniach międzyrządowych lub działaniach doraźnych w tej dziedzinie; wkładów wynikających z członkostwa Komisji w Zespole ds. Prania Brudnych Pieniędzy (FATF), utworzonego w ramach OECD,

—

aktywne uczestnictwo w posiedzeniach międzynarodowych stowarzyszeń, takich jak Międzynarodowe Stowarzyszenie Organów Nadzoru Ubezpieczeń (IAIS/AICA) i Międzynarodowa Organizacja Komisji Papierów Wartościowych (IOSCO); działania te obejmują także wydatki związane z udziałem Komisji jako członka grupy,

—	opracowania ocen i analizy wpływu na różne aspekty polityk objętych tym rozdziałem i mających na celu opracowanie lub przegląd środków wchodzących w ich zakres,

—	stworzenia i utrzymania systemów bezpośrednio powiązanych z wdrażaniem i monitorowaniem polityk zainicjowanych w ramach wewnętrznego rynku usług,

—	wspierania działań, które mają przyczynić się do osiągnięcia celów polityki Unii poprzez wzmocnienie konwergencji i współpracy w zakresie nadzoru, oraz działań w dziedzinie sprawozdawczości finansowej zarówno w obrębie Unii, jak i poza nią.

Dla realizacji tych celów środki te obejmują koszty konsultacji, badań, opracowań, ocen, udziału, produkcji i tworzenia materiałów z zakresu promocji, podnoszenia świadomości i szkoleniowych (drukowanych, audiowizualnych, ocen, narzędzi komputerowych, gromadzenia i upowszechniania informacji, działań informacyjnych i doradczych na rzecz obywateli i przedsiębiorstw).

Część tych środków przeznaczona jest na pokrycie kosztów poniesionych przez Komisję w związku z zapewnieniem skutecznego funkcjonowania europejskiego obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej.

Środki te przeznaczone są także na ustanowienie centralnego organu koordynującego wspierającego państwa członkowskie w koordynacji nadzoru rynku, opartego na istniejących strukturach i doświadczeniu. Ten organ koordynujący będzie wspierał współpracę, gromadzenie wiedzy specjalistycznej i wymianę najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi w celu zapewnienia takiego samego wysokiego poziomu nadzoru rynku w całej Unii, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiającym wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 30). W tym celu będą regularnie organizowane wspólne szkolenia dla przedstawicieli krajowych organów nadzoru rynku ze wszystkich państw członkowskich, koncentrujące się na stosownych praktycznych aspektach nadzoru rynku jak np. działaniach podejmowanych w odpowiedzi na skargi, monitorowaniu incydentów, weryfikacji, czy podjęte zostały działania naprawcze, śledzeniu wiedzy naukowej i technicznej dotyczącej kwestii bezpieczeństwa oraz współpracy z organami celnymi. Ponadto wymiany urzędników krajowych i programy wspólnych wizyt zintensyfikują wymianę doświadczenia pomiędzy państwami członkowskimi. Oprócz tego dane porównawcze dotyczące zasobów przeznaczonych na nadzór rynku w poszczególnych państwach członkowskich będą gromadzone i omawiane na odpowiednim szczeblu z organami krajowymi. Ma to na celu rozpowszechnienie wiedzy o konieczności dysponowania odpowiednimi zasobami na potrzeby zapewnienia skutecznego, kompleksowego i jednolitego nadzoru rynku na całym obszarze rynku wewnętrznego oraz wniesienie wkładu w nadchodzący przegląd przepisów Unii dotyczących bezpieczeństwa produktów, szczególnie tych dotyczących nadzoru rynku.

Środki te mają sfinansować wydatki na opracowania, badania, spotkania ekspertów, działania informacyjne, działania i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub celów środków objętych niniejszym artykułem wraz ze wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną.

Podstawa prawna

Akty referencyjne

Komunikat Komisji z dnia 18 czerwca 2002 r. zatytułowany „Nota metodologiczna w sprawie oceny horyzontalnej usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym” (COM(2002) 331 final).

12 02 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze

12 02 77 03
Działanie przygotowawcze — Forum Jednolitego Rynku

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 200 000	1 200 000		– 150 000	1 200 000	1 050 000

Uwagi

Dawny artykuł 12 02 05

Forum Jednolitego Rynku powinno być corocznym wydarzeniem odbywającym się w miarę możliwości w państwie członkowskim sprawującym prezydencję Rady, które mogłoby być poprzedzane kilkoma wydarzeniami przygotowawczymi poświęconymi zagadnieniom regionalnym, organizowanym wspólnie przez Komisję, Parlament Europejski i państwo członkowskie sprawujące prezydencję Rady UE. Wydarzenie to powinno być ważną platformą do dzielenia się najlepszymi praktykami między zainteresowanymi stronami, informowania obywateli o ich prawach w ramach jednolitego rynku i analizy jego stanu. Powinno ono skupiać przedstawicieli organizacji obywatelskich, organizacji przedsiębiorstw i organizacji konsumenckich oraz przedstawicieli państw członkowskich i instytucji unijnych w celu ustanowienia wyraźnych zobowiązań w zakresie transpozycji, stosowania i egzekwowania przepisów dotyczących jednolitego rynku. Powinna to być platforma dyskusji nad wnioskami ustawodawczymi Komisji w obszarze jednolitego rynku oraz przedstawiania oczekiwań obywateli, przedsiębiorstw i innych zainteresowanych stron względem przyszłych wniosków ustawodawczych. Celem tego wydarzenia powinno być również podjęcie działań służących rozwiązaniu problemów dotyczących niewłaściwej transpozycji, niewłaściwego stosowania i braku egzekwowania prawodawstwa w dziedzinie jednolitego rynku poprzez poprawę koordynacji i zarządzania jednolitym rynkiem. Powinno się utworzyć komitet sterujący składający się z posłów do Parlamentu Europejskiego i przedstawicieli Komisji oraz aktualnej prezydencji Rady UE. Komitet ten powinien opracować ustalenia dotyczące organizacji Forum Jednolitego Rynku.

Podstawa prawna

ROZDZIAŁ 12 03 — USŁUGI FINANSOWE I RYNKI KAPITAŁOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
12 03
USŁUGI FINANSOWE I RYNKI KAPITAŁOWE
12 03 01	Standardy w dziedzinach sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych	1,1	6 800 000	5 276 000			6 800 000	5 276 000
12 03 02	Europejski Urząd Nadzoru Bankowego	1,1	12 999 920	12 999 920			12 999 920	12 999 920
12 03 03	Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych	1,1	8 588 800	8 588 800			8 588 800	8 588 800
12 03 04	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	1,1	10 368 000	10 368 000			10 368 000	10 368 000
12 03 51	Zakończenie poprzednich działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych	1,1	p.m.	2 495 000		– 669 803	p.m.	1 825 197
	Rozdział 12 03 – Ogółem		38 756 720	39 727 720		– 669 803	38 756 720	39 057 917

12 03 51
Zakończenie poprzednich działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	2 495 000		– 669 803	p.m.	1 825 197

Uwagi

Dawny artykuł 12 04 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Decyzja nr 716/2009/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 września 2009 r. ustanawiająca wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych (Dz.U. L 253 z 25.9.2009, s. 8).

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA”	82 309 166	82 309 166	–10 072	–10 072	82 299 094	82 299 094
13 03	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ	24 988 950 000	28 480 284 769		2 806 608 311	24 988 950 000	31 286 893 080
13 04	FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)	7 963 000 000	11 092 840 264			7 963 000 000	11 092 840 264
13 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROZWÓJ REGIONALNY ORAZ WSPÓŁPRACA REGIONALNA I TERYTORIALNA	39 000 000	417 929 160		–12 338 481	39 000 000	405 590 679
13 06	FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI	p.m.	150 000 000			p.m.	150 000 000
	Tytuł 13 – Ogółem	33 073 259 166	40 223 363 359	–10 072	2 794 259 758	33 073 249 094	43 017 623 117

ROZDZIAŁ 13 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
13 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA”
13 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”	5,2	58 155 170	–10 072	58 145 098
13 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Polityka regionalna i miejska”
13 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 024 429		2 024 429
13 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	2 965 249		2 965 249
	Artykuł 13 01 02 – Razem		4 989 678		4 989 678
13 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”	5,2	3 764 318		3 764 318
13 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”
13 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)	1,2	11 200 000		11 200 000
13 01 04 02	Wydatki na wsparcie Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Komponent dotyczący rozwoju regionalnego	4	p.m.		p.m.
13 01 04 03	Wydatki na wsparcie Funduszu Spójności	1,2	4 200 000		4 200 000
	Artykuł 13 01 04 – Razem		15 400 000		15 400 000
	Rozdział 13 01 – Ogółem		82 309 166	–10 072	82 299 094

13 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
58 155 170	–10 072	58 145 098

ROZDZIAŁ 13 03 — EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 03
EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ
13 03 01	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Zakończenie inicjatywy Urban (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy Wspólnoty (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Wkład Unii do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Zakończenie inicjatywy wspólnotowej Interreg III (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi — Zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konwergencja	1,2	p.m.	21 544 000 000		2 400 700 000	p.m.	23 944 700 000
13 03 17	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — PEACE	1,2	p.m.	26 000 000			p.m.	26 000 000
13 03 18	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie	1,2	p.m.	4 149 480 610		227 006 319	p.m.	4 376 486 929
13 03 19	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna	1,2	p.m.	1 106 791 028		179 334 992	p.m.	1 286 126 020
13 03 20	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna	1,2	p.m.	25 600 000			p.m.	25 600 000
13 03 31	Zakończenie pomocy technicznej i upowszechniania informacji na temat strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego oraz pogłębionej wiedzy o strategii makroregionalnej (2007–2013)	1,2	p.m.	1 600 000			p.m.	1 600 000
13 03 40	Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na cel „Konwergencja” Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) (w latach 2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na cel „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” (w latach 2007–2013) w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony słabiej rozwinięte — cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	17 627 800 000	1 125 000 000			17 627 800 000	1 125 000 000
13 03 61	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony w okresie przejściowym — cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	2 865 400 000	167 824 266			2 865 400 000	167 824 266
13 03 62	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony bardziej rozwinięte — cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	3 650 900 000	209 061 086			3 650 900 000	209 061 086
13 03 63	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Dodatkowy przydział środków dla najbardziej oddalonych i słabo zaludnionych regionów — cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	209 100 000	13 000 000			209 100 000	13 000 000
13 03 64	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna	1,2	505 700 000	53 703 765			505 700 000	53 703 765
13 03 65
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna
13 03 65 01	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna	1,2	69 000 000	47 000 000			69 000 000	47 000 000
13 03 65 02	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 13 03 65 – Razem		69 000 000	47 000 000			69 000 000	47 000 000
13 03 66	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Innowacyjne działania w dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich	1,2	50 100 000	p.m.			50 100 000	p.m.
13 03 67	Strategie makroregionalne 2014–2020 – Strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego – Pomoc techniczna	1,2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
13 03 68	Strategie makroregionalne 2014–2020 – Strategia Unii Europejskiej na rzecz regionu Dunaju – Pomoc techniczna	1,2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
13 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
13 03 77 01	Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejska koordynacja metod integracji Romów	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 02	Projekt pilotażowy — Wzmacnianie współpracy regionalnej i lokalnej poprzez promowanie polityki regionalnej Unii na skalę globalną	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Działanie przygotowawcze — Propagowanie w Europie bardziej przyjaznego środowiska dla mikrokredytów	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 04	Projekt pilotażowy — Zrównoważona rewitalizacja przedmieść	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 05	Działanie przygotowawcze — RURBAN — Partnerstwo na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich i wiejskich	1,2	p.m.	549 014			p.m.	549 014
13 03 77 06	Działanie przygotowawcze — Wzmacnianie współpracy regionalnej i lokalnej poprzez promowanie polityki regionalnej Unii na skalę globalną	1,2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
13 03 77 07	Działanie przygotowawcze — Określenie modelu zarządzania dla regionu Dunaju Unii Europejskiej — lepsza i skuteczna koordynacja	1,2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 77 08	Projekt pilotażowy — Dążenie do wspólnej tożsamości regionalnej, pojednania narodów oraz współpracy gospodarczej i społecznej obejmującej ogólnoeuropejską platformę wiedzy fachowej i doskonałości w makroregionie Dunaju	1,2	p.m.	1 300 000			p.m.	1 300 000
13 03 77 09	Działanie przygotowawcze w zakresie Forum Atlantyckiego na rzecz strategii atlantyckiej Unii Europejskiej	1,2	—	600 000		– 433 000	—	167 000
13 03 77 10	Działanie przygotowawcze — Wspieranie Majotty lub innych terytoriów potencjalnie objętych procesem uzyskania statusu regionu najbardziej oddalonego	1,2	p.m.	400 000			p.m.	400 000
13 03 77 11	Działanie przygotowawcze — Erasmus dla przedstawicieli lokalnych i regionalnych wyłonionych w wyborach	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Działanie przygotowawcze — Dążenie do wspólnej tożsamości regionalnej, pojednania narodów oraz współpracy gospodarczej i społecznej obejmującej ogólnoeuropejską platformę wiedzy fachowej i doskonałości w makroregionie Dunaju	1,2	1 800 000	800 000			1 800 000	800 000
13 03 77 13	Projekt pilotażowy — Polityka spójności i synergie z funduszami przeznaczonymi na badania naukowe i rozwój: „Schody do doskonałości”	1,2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
13 03 77 14	Działanie przygotowawcze – regionalna strategia dla regionu Morza Północnego	1,2	250 000	125 000			250 000	125 000
13 03 77 15	Działanie przygotowawcze — Miasta świata: współpraca UE z państwami trzecimi w dziedzinie rozwoju obszarów miejskich	1,2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 16	Działanie przygotowawcze – Obecny i pożądany stan potencjału gospodarczego w regionach poza stolicą Grecji Atenami	1,2	700 000	350 000			700 000	350 000
	Artykuł 13 03 77 – Razem		5 950 000	8 724 014		– 433 000	5 950 000	8 291 014
	Rozdział 13 03 – Ogółem		24 988 950 000	28 480 284 769		2 806 608 311	24 988 950 000	31 286 893 080

Uwagi

Art. 175 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewiduje, że cele spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej określone w art. 174 są wspierane działaniami, które Unia podejmuje za pośrednictwem funduszy strukturalnych, obejmujących Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR). Zgodnie z art. 176 EFRR ma na celu przyczynianie się do korygowania podstawowych dysproporcji regionalnych w Unii. Zadania, cele priorytetowe oraz organizacja funduszy strukturalnych są określone zgodnie z art. 177.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, art. 100 i 102 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz art. 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczącego kryteriów korekt finansowych dokonywanych przez Komisję przewidują przepisy szczegółowe dotyczące korekt finansowych, mające zastosowanie do EFRR.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Art. 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do EFRR.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Działania mające na celu zwalczanie oszustw są finansowane na podstawie artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175, 176 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39.

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r.

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

13 03 16
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konwergencja

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	21 544 000 000		2 400 700 000	p.m.	23 944 700 000

Uwagi

Dawne artykuły 13 03 16 i 13 05 02 (częściowo)

Środki te są przeznaczone na pokrycie zobowiązań pozostałych do uregulowania w ramach celu EFRR dotyczącego konwergencji w okresie programowania 2007–2013. Celem jest przyspieszenie konwergencji najmniej rozwiniętych państw członkowskich i regionów poprzez stworzenie lepszych warunków dla wzrostu gospodarczego i zwiększenia zatrudnienia.

Część tych środków przeznaczona jest na eliminowanie różnic wewnątrzregionalnych, tak by ogólny stan rozwoju danego regionu nie tuszował stref ubóstwa i jednostek terytorialnych o wyjątkowo niekorzystnych warunkach gospodarowania.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 do Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

13 03 18
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	4 149 480 610		227 006 319	p.m.	4 376 486 929

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie zobowiązań pozostałych do uregulowania w ramach celu EFRR dotyczącego konkurencyjności regionalnej i zatrudnienia w okresie programowania 2007–2013. Celem jest zwiększenie konkurencyjności, atrakcyjności, a także zatrudnienia w regionach poza regionami najmniej rozwiniętymi, poprzez uwzględnienie celów określonych w strategii Europa 2020.

Podstawa prawna

13 03 19
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 106 791 028		179 334 992	p.m.	1 286 126 020

Uwagi

Dawny artykuł 13 03 19 oraz pozycje 13 05 03 01 i 13 05 03 02 (częściowo)

Środki te są przeznaczone na pokrycie zobowiązań pozostających do uregulowania w ramach programów objętych celem EFRR dotyczącym europejskiej współpracy terytorialnej w okresie programowania 2007–2013. Celem jest wzmocnienie współpracy terytorialnej i makroregionalnej oraz wymiany doświadczeń na odpowiednim szczeblu terytorialnym.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

13 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

13 03 77 09
Działanie przygotowawcze w zakresie Forum Atlantyckiego na rzecz strategii atlantyckiej Unii Europejskiej

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	600 000		– 433 000	—	167 000

Uwagi

Dawny artykuł 13 03 32

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Instytucje Unii wspierają opracowanie europejskiej strategii dla obszaru atlantyckiego. Należy określić przekrojowy plan działania o konkretnych priorytetach, by od 2014 r. mogło ruszyć wdrażanie tej strategii. W opracowanie tego planu działania należy zaangażować zainteresowane podmioty atlantyckie.

Plan działania powinien być ściśle powiązany z polityką regionalną i zintegrowaną polityką morską, a także powinien ułatwić tworzenie synergii z innymi dziedzinami polityki Unii, takimi jak transeuropejskie sieci transportowe, wspólna polityka rybołówstwa, działania w zakresie klimatu i środowiska, ramowy program na rzecz badań i rozwoju, polityka energetyczna itp.

Działanie przygotowawcze finansuje platformę dialogu zainteresowanych stron, noszącą nazwę Forum Atlantyckiego, w celu zdefiniowania priorytetowych projektów oraz zarządzania strategią atlantycką.

Finansowanie w ramach działania przygotowawczego służy do tego, by:

—	przygotować Forum Atlantyckie poprzez zachęcanie kluczowych zainteresowanych podmiotów do współpracy w ramach warsztatów oraz poprzez odpowiednie rozreklamowanie i zapewnienie szerokiego w nim udziału,

—	zaangażować uczestników Forum w proces zmierzający do przyjęcia przekrojowego planu działania, który ma przygotować strategię atlantycką – zgodnie z potrzebami danych regionów i przy wyraźnym ukierunkowaniu na zrównoważony wzrost w regionach przybrzeżnych i sektorach morskich Atlantyku,

—	wspierać konieczne prace techniczne w celu określenia i zbadania wykonalności konkretnych działań priorytetowych, jakie mają znaleźć się w planie działania.

W opracowaniu planu działania pomaga zainteresowanym stronom podwykonawca. Zajmuje się on wdrożeniem działania przygotowawczego i będzie pracować pod nadzorem Komisji.

Działanie przygotowawcze finansowało platformę dialogu zainteresowanych podmiotów, („Forum Atlantyckie”), której celem będzie zdefiniowanie priorytetowych projektów oraz zarządzanie strategią atlantycką.

Po przyjęciu planu działania z końcem 2012 r. celem Forum było przygotowanie zainteresowanych podmiotów do wdrożenia planu działania. Dlatego niezbędne było przedłużenie działania przygotowawczego w 2013 r.

Środki w ramach działania przygotowawczego służą do:

—	utworzenia Forum Atlantyckiego poprzez zachęcanie kluczowych zainteresowanych podmiotów do współpracy w ramach warsztatów oraz poprzez odpowiednie rozreklamowanie i zapewnienie szerokiego w nim udziału,

—

zaangażowania uczestników Forum w proces zmierzający do przyjęcia przekrojowego planu działania, który ma być przygotowany w ramach strategii atlantyckiej – zgodnie z potrzebami danych regionów i przy wyraźnym ukierunkowaniu na zrównoważony wzrost w regionach przybrzeżnych i sektorach morskich Atlantyku,

—	wspierania koniecznych prac technicznych w celu określenia konkretnych działań priorytetowych, jakie mają znaleźć się w planie działania, i zbadania ich wykonalności,

—	przygotowania zainteresowanych podmiotów do wdrożenia planu działania.

Podstawa prawna

ROZDZIAŁ 13 05 — INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROZWÓJ REGIONALNY ORAZ WSPÓŁPRACA REGIONALNA I TERYTORIALNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 05
INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROZWÓJ REGIONALNY ORAZ WSPÓŁPRACA REGIONALNA I TERYTORIALNA
13 05 01
Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) — Zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006)
13 05 01 01	Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) — Zakończenie innych wcześniejszych projektów (2000–2006)	4	p.m.	40 000 000			p.m.	40 000 000
13 05 01 02	Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej — Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu państw kandydujących	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 13 05 01 – Razem		p.m.	40 000 000			p.m.	40 000 000
13 05 02	Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Zakończenie komponentu dotyczącego rozwoju regionalnego (2007–2013)	4	p.m.	272 447 479			p.m.	272 447 479
13 05 03
Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Zakończenie komponentu dotyczącego współpracy transgranicznej (2007–2013)
13 05 03 01	Zakończenie współpracy transgranicznej — Wkład z poddziału 1b	1,2	p.m.	52 000 000			p.m.	52 000 000
13 05 03 02	Zakończenie współpracy transgranicznej oraz udziału krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących w programach współpracy ponadnarodowej i międzyregionalnej w ramach funduszy strukturalnych — Wkład z działu 4	4	p.m.	26 143 200			p.m.	26 143 200
	Artykuł 13 05 03 – Razem		p.m.	78 143 200			p.m.	78 143 200
13 05 60
Wsparcie Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa, Czarnogóry, Serbii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii
13 05 60 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia oraz egzekwowania.	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 60 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 13 05 60 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 61
Wsparcie Islandii
13 05 61 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia oraz egzekwowania.	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 61 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 13 05 61 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 62
Wsparcie Turcji
13 05 62 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia oraz egzekwowania.	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 62 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 13 05 62 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 63
Integracja regionalna i współpraca terytorialna
13 05 63 01	Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 1b	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 63 02	Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 4	4	39 000 000	27 338 481		–12 338 481	39 000 000	15 000 000
	Artykuł 13 05 63 – Razem		39 000 000	27 338 481		–12 338 481	39 000 000	15 000 000
	Rozdział 13 05 – Ogółem		39 000 000	417 929 160		–12 338 481	39 000 000	405 590 679

Uwagi

13 05 63
Integracja regionalna i współpraca terytorialna

13 05 63 02
Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 4

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
39 000 000	27 338 481		–12 338 481	39 000 000	15 000 000

Uwagi

Nowa pozycja

W ramach IPA II środki te będą przeznaczone na cel szczególny, jakim jest integracja regionalna oraz współpraca terytorialna obejmująca kraje beneficjentów, państwa członkowskie oraz, w miarę potrzeb, państwa trzecie zgodnie z zakresem wniosku dotyczącego rozporządzenia (UE) ustanawiającego Europejski Instrument Sąsiedztwa.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), a w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. d.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

TYTUŁ 14

PODATKI I UNIA CELNA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PODATKI I UNIA CELNA”	55 759 946	55 759 946	–7 718	–7 718	55 752 228	55 752 228
14 02	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. PODATKÓW I UNII CELNEJ	67 389 552	40 935 735		7 500 000	67 389 552	48 435 735
14 03	MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ	30 898 800	22 774 011		2 500 000	30 898 800	25 274 011
14 04	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI	3 000 000	2 900 000			3 000 000	2 900 000
	Tytuł 14 – Ogółem	157 048 298	122 369 692	–7 718	9 992 282	157 040 580	132 361 974

ROZDZIAŁ 14 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PODATKI I UNIA CELNA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
14 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PODATKI I UNIA CELNA”
14 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Podatki i unia celna”	5,2	44 565 645	–7 718	44 557 927
14 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Podatki i unia celna”
14 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	5 397 985		5 397 985
14 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	2 711 633		2 711 633
	Artykuł 14 01 02 – Razem		8 109 618		8 109 618
14 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Podatki i unia celna”	5,2	2 884 683		2 884 683
14 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Podatki i unia celna”
14 01 04 01	Wydatki pomocnicze na program „Cła”	1,1	100 000		100 000
14 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program „Fiscalis”	1,1	100 000		100 000
	Artykuł 14 01 04 – Razem		200 000		200 000
	Rozdział 14 01 – Ogółem		55 759 946	–7 718	55 752 228

14 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Podatki i unia celna”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
44 565 645	–7 718	44 557 927

ROZDZIAŁ 14 02 — STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. PODATKÓW I UNII CELNEJ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 02
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. PODATKÓW I UNII CELNEJ
14 02 01	Wspieranie funkcjonowania unii celnej	1,1	66 293 000	11 262 958		7 500 000	66 293 000	18 762 958
14 02 02	Członkostwo w organizacjach międzynarodowych działających w dziedzinie ceł	4	1 096 552	1 096 552			1 096 552	1 096 552
14 02 51	Zakończenie realizacji poprzednich programów w dziedzinie ceł	1,1	p.m.	28 576 225			p.m.	28 576 225
	Rozdział 14 02 – Ogółem		67 389 552	40 935 735		7 500 000	67 389 552	48 435 735

Uwagi

14 02 01
Wspieranie funkcjonowania unii celnej

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
66 293 000	11 262 958		7 500 000	66 293 000	18 762 958

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wdrożenie programu „Cła 2020”, a w szczególności na sfinansowanie wspólnych działań, budowanie potencjału informatycznego i budowanie kompetencji ludzkich.

Obejmują one w szczególności:

—

koszty nabycia, opracowania, utrzymania, działania i kontroli jakości unijnych komponentów europejskich systemów informacyjnych. Do unijnych komponentów europejskich systemów informacyjnych należą: 1) zasoby IT, takie jak sprzęt komputerowy, oprogramowanie i połączenia sieciowe systemów, w tym odpowiednia infrastruktura danych; 2) usługi informatyczne niezbędne w celu wspierania opracowywania, utrzymania, usprawniania i obsługi systemów; 3) oraz wszelkie inne elementy, które ze względu na efektywność, bezpieczeństwo i racjonalizację określone są przez Komisję jako wspólne dla krajów uczestniczących,

—	wydatki związane z konferencjami, warsztatami, grupami roboczymi, wizytami roboczymi, monitorowaniem, grupami eksperckimi, zwiększaniem zdolności administracyjnych i działaniami administracyjnymi, badaniami oraz projektami w zakresie komunikacji,

—	wydatki związane z wdrażaniem przepisów dotyczących wspólnych działań szkoleniowych,

—	wydatki związane z działaniami przygotowawczymi, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, które są niezbędne do zarządzania programem i osiągnięcia jego celów,

—	wydatki na wszelkie inne działania, które są niezbędne do wspierania celów programu i dziedzin objętych programem.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących, potencjalnych krajów kandydujących korzystających ze strategii przedakcesyjnej oraz krajów partnerskich objętych europejską polityką sąsiedztwa, pod warunkiem że osiągnęły one odpowiedni poziom zbliżenia właściwego ustawodawstwa i metod administracyjnych do prawa i metod administracyjnych Unii, przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–f) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody wynikające z uczestnictwa państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalne kraje kandydujące z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej, zapisane w pozycji 6 0 3 2 zestawienia dochodów, będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach niniejszego artykułu, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)‒f) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1294/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (Cła 2020) i uchylające decyzję nr 624/2007/EC (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 209), w szczególności jego art. 5.

ROZDZIAŁ 14 03 — MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 03
MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ
14 03 01	Poprawa działania systemów opodatkowania	1,1	30 777 000	7 368 331		2 500 000	30 777 000	9 868 331
14 03 02	Członkostwo w organizacjach międzynarodowych działających w dziedzinie opodatkowania	4	121 800	121 800			121 800	121 800
14 03 51	Zakończenie realizacji poprzednich programów w dziedzinie opodatkowania	1,1	p.m.	15 283 880			p.m.	15 283 880
	Rozdział 14 03 – Ogółem		30 898 800	22 774 011		2 500 000	30 898 800	25 274 011

14 03 01
Poprawa działania systemów opodatkowania

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
30 777 000	7 368 331		2 500 000	30 777 000	9 868 331

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków poniesionych podczas realizacji programu „Fiscalis 2020”, w szczególności na sfinansowanie wspólnych działań, budowanie potencjału informatycznego i budowanie kompetencji ludzkich.

Obejmują one w szczególności:

—

—	wydatki związane z konferencjami, warsztatami, grupami roboczymi, kontrolami wzajemnymi lub wielostronnymi, wizytami roboczymi, grupami eksperckimi, zwiększaniem zdolności administracji publicznej i działaniami administracyjnymi, badaniami oraz projektami w zakresie komunikacji,

—	wydatki związane z wdrażaniem przepisów dotyczących wspólnych działań szkoleniowych,

—	wydatki związane z działaniami przygotowawczymi, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, które są niezbędne do zarządzania programem i osiągnięcia jego celów,

—	wydatki na wszelkie inne działania, które są niezbędne do wspierania celów i priorytetów programu.

Wszelkie dochody wynikające z uczestnictwa państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalne kraje kandydujące z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej, zapisane w pozycji 6 0 3 2 zestawienia dochodów, będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach niniejszego artykułu zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program działań na rzecz poprawy systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (Fiscalis 2020) i uchylające decyzję nr 1482/2007/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 25), a w szczególności jego art. 5.

TYTUŁ 15

EDUKACJA I KULTURA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA”	123 693 171	123 693 171	–8 601	–8 601	123 684 570	123 684 570
15 02	ERASMUS+	1 560 917 292	1 227 243 693		138 119 479	1 560 917 292	1 365 363 172
15 03	HORYZONT 2020	966 671 359	717 880 820		40 861 137	966 671 359	758 741 957
15 04	KREATYWNA EUROPA	168 743 000	172 889 728			168 743 000	172 889 728
	Tytuł 15 – Ogółem	2 820 024 822	2 241 707 412	–8 601	178 972 015	2 820 016 221	2 420 679 427

ROZDZIAŁ 15 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
15 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA”
15 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Edukacja i kultura”	5,2	49 661 717	–8 601	49 653 116
15 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Edukacja i kultura”
15 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	3 715 743		3 715 743
15 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	3 815 430		3 815 430
	Artykuł 15 01 02 – Razem		7 531 173		7 531 173
15 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Edukacja i kultura”	5,2	3 214 547		3 214 547
15 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Edukacja i kultura”
15 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Erasmus+	1,1	10 414 108		10 414 108
15 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program „Kreatywna Europa”	3	2 137 900		2 137 900
	Artykuł 15 01 04 – Razem		12 552 008		12 552 008
15 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Edukacja i kultura”
15 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	2 234 614		2 234 614
15 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	700 000		700 000
15 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	815 112		815 112
	Artykuł 15 01 05 – Razem		3 749 726		3 749 726
15 01 06
Agencje wykonawcze
15 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu Erasmus+	1,1	25 897 000		25 897 000
15 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu „Kreatywna Europa”	3	12 192 000		12 192 000
	Artykuł 15 01 06 – Razem		38 089 000		38 089 000
15 01 60	Wydatki na dokumentację i bibliotekę	5,2	2 534 000		2 534 000
15 01 61	Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji	5,2	6 361 000		6 361 000
	Rozdział 15 01 – Ogółem		123 693 171	–8 601	123 684 570

15 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Edukacja i kultura”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
49 661 717	–8 601	49 653 116

ROZDZIAŁ 15 02 — ERASMUS+

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 02
ERASMUS+
15 02 01
Promowanie najwyższej jakości i współpracy w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży w Europie, ich adekwatności z punktu widzenia rynku pracy oraz udziału młodych ludzi w europejskim życiu demokratycznym
15 02 01 01	Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy	1,1	1 315 662 350	794 000 037		138 119 479	1 315 662 350	932 119 516
15 02 01 02	Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze dotyczącym młodzieży oraz udziału młodzieży w europejskim życiu demokratycznym	1,1	153 094 542	103 175 146			153 094 542	103 175 146
	Artykuł 15 02 01 – Razem		1 468 756 892	897 175 183		138 119 479	1 468 756 892	1 035 294 662
15 02 02	Osiągnięcie najwyższej jakości w dziedzinie nauczania i badań naukowych w zakresie integracji europejskiej na całym świecie (program „Jean Monnet”)	1,1	34 546 000	24 217 999			34 546 000	24 217 999
15 02 03	Rozwijanie europejskiego wymiaru sportu	1,1	16 167 000	9 333 711			16 167 000	9 333 711
15 02 10	Doroczne imprezy	1,1	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
15 02 11	Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego	1,1	17 428 900	17 428 900			17 428 900	17 428 900
15 02 12	Europejska Fundacja Kształcenia	4	20 018 500	20 018 500			20 018 500	20 018 500
15 02 51	Zakończenie działań w obszarze uczenia się przez całe życie, w tym wielojęzyczności	1,1	p.m.	222 376 600			p.m.	222 376 600
15 02 53	Zakończenie działań w obszarze „Młodzież i sport”	1,1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
15 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
15 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Program typu Erasmus dla uczniów przyuczających się do zawodu	1,1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 77 03	Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z tym działalności akademickiej, w tym ustanowienia katedry EPS w Kolegium Europejskim w ośrodku w Natolinie	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 02 77 04	Projekt pilotażowy — Europejska polityka sąsiedztwa — Ulepszanie edukacji poprzez stypendia i wymiany	1,1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 77 05	Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów edukacyjnych, w tym funkcjonowania katedry EPS w Kolegium Europejskim (ośrodek w Natolinie)	1,1	p.m.	700 000			p.m.	700 000
15 02 77 06	Działanie przygotowawcze — Amicus — Stowarzyszenie państw członkowskich wprowadzających powszechną służbę na rzecz Wspólnoty	1,1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 77 07	Działanie przygotowawcze w dziedzinie sportu	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 02 77 08	Działanie przygotowawcze — Europejskie partnerstwa na rzecz sportu	1,1	p.m.	2 492 800			p.m.	2 492 800
15 02 77 09	Działanie przygotowawcze — Platforma internetowa dla polityki sąsiedztwa	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artykuł 15 02 77 – Razem		1 000 000	3 692 800			1 000 000	3 692 800
	Rozdział 15 02 – Ogółem		1 560 917 292	1 227 243 693		138 119 479	1 560 917 292	1 365 363 172

15 02 01
Promowanie najwyższej jakości i współpracy w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży w Europie, ich adekwatności z punktu widzenia rynku pracy oraz udziału młodych ludzi w europejskim życiu demokratycznym

Uwagi

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację europejskich starszych specjalistów świadczących usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez nowe rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowe finansowanie przez CESES jako wkład w projekty unijne.

15 02 01 01
Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 315 662 350	794 000 037		138 119 479	1 315 662 350	932 119 516

Uwagi

Nowa pozycja

Zgodnie z celem ogólnym, w szczególności z celami strategicznych ram europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia ET 2020, oraz w ramach wspierania zrównoważonego rozwoju państw trzecich w dziedzinie szkolnictwa wyższego, środki te mają służyć realizacji następujących celów szczegółowych w dziedzinie kształcenia i szkolenia:

—

podnoszenie poziomu kluczowych kompetencji i umiejętności, w szczególności w zakresie ich przydatności dla rynku pracy i wkładu w spójność społeczeństwa, zwłaszcza dzięki zwiększonym możliwościom dotyczącym mobilności edukacyjnej oraz dzięki zacieśnionej współpracy między środowiskiem kształcenia i szkolenia a środowiskiem pracy,

—	wspieranie poprawy jakości, doskonałości innowacyjnej i umiędzynarodowienia w dziedzinie edukacji i szkolenia, w szczególności dzięki zacieśnionej współpracy ponadnarodowej między organizatorami kształcenia i szkolenia a innymi zainteresowanymi stronami,

—

wspieranie tworzenia europejskiego obszaru uczenia się przez całe życie i upowszechnianie wiedzy o nim, dopełnienie reform politycznych na szczeblu krajowym oraz wspieranie modernizacji systemów kształcenia i szkolenia, w szczególności dzięki zacieśnionej współpracy politycznej, lepszemu zastosowaniu unijnych narzędzi przejrzystości i uznawania oraz dzięki rozpowszechnianiu dobrych praktyk,

—

poszerzanie międzynarodowego wymiaru kształcenia i szkolenia, w szczególności poprzez współpracę instytucji Unii i instytucji państw trzecich w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz w szkolnictwie wyższym, dzięki zwiększeniu atrakcyjności europejskich instytucji szkolnictwa wyższego oraz wspieraniu działań zewnętrznych Unii, w tym jej celów rozwoju, poprzez promowanie mobilności i współpracy między instytucjami szkolnictwa wyższego Unii i państw trzecich oraz poprzez ukierunkowane budowanie potencjału w państwach trzecich,

—

poprawa nauczania i uczenia się języków oraz promowanie znacznej różnorodności językowej w Unii i świadomości międzykulturowej, w tym języków mniejszości i zagrożonych, na przykład poprzez wspieranie projektów i sieci zapewniających materiały edukacyjne, szkoleń dla nauczycieli, wykorzystywania zagrożonych języków jako mediów edukacyjnych, odrodzenia językowego i wymiany najlepszych praktyk itd.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez starszych specjalistów-wolontariuszy należących do CESES (Confederation of European Senior Expert Services [Konfederacja europejskich starszych specjalistów świadczących usługi]) i jej organizacji członkowskich, w tym wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez nowe rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając finansowanie przez CESES jako wkład w projekty unijne.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

ROZDZIAŁ 15 03 — HORYZONT 2020

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 03
HORYZONT 2020
15 03 01
Doskonała baza naukowa
15 03 01 01	Działania „Maria Skłodowska-Curie” — Rozwijanie nowych umiejętności i innowacyjności	1,1	731 611 715	57 002 709		40 861 137	731 611 715	97 863 846
	Artykuł 15 03 01 – Razem		731 611 715	57 002 709		40 861 137	731 611 715	97 863 846
15 03 05	Europejski Instytut Innowacji i Technologii — Integracja trójkąta wiedzy łączącego badania naukowe, innowacje i edukację	1,1	235 059 644	121 406 196			235 059 644	121 406 196
15 03 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
15 03 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 15 03 50 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 51	Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych – siódmy program ramowy (2007–2013)	1,1	p.m.	490 572 208			p.m.	490 572 208
15 03 53	Zakończenie działań Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii	1,1	p.m.	48 401 107			p.m.	48 401 107
15 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
15 03 77 01	Projekt pilotażowy — Partnerstwo na rzecz wiedzy	1,1	p.m.	498 600			p.m.	498 600
	Artykuł 15 03 77 – Razem		p.m.	498 600			p.m.	498 600
	Rozdział 15 03 – Ogółem		966 671 359	717 880 820		40 861 137	966 671 359	758 741 957

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy „Horyzont 2020” w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” odgrywa główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020” – „Unia innowacji” oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” wnosi wkład w budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez zwiększenie skuteczności wystarczających dodatkowych funduszy na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

Będzie on służyć osiąganiu ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wspieraniu procesu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o europejską przestrzeń badawczą, tzn. wspieraniu współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach UE, zwiększając zgodnie z obecnym stanem wiedzy dynamikę, kreatywność i najwyższą jakość europejskich badań naukowych, wzmocnieniu zasobów ludzkich w badaniach naukowych i technologii w Europie – w ujęciu ilościowym i jakościowym – oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Europie, a także zapewnieniu ich optymalnego wykorzystania.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań, konferencji, warsztatów i seminariów naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Wszelkie dochody pochodzące od krajów biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zapisane w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 15 03 50 01.

Środki administracyjne dotyczące niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach artykułu 15 01 05.

15 03 01
Doskonała baza naukowa

Uwagi

Priorytetem programu „Horyzont 2020” jest wzmocnienie i zwiększenie zakresu doskonałości bazy naukowej Unii oraz zapewnienie stałego dopływu światowej klasy badań naukowych w celu zagwarantowania długoterminowej konkurencyjności Europy. Wspierane będą najlepsze pomysły, rozwijane talenty w Europie, badaczom zostanie zapewniony dostęp do najważniejszej infrastruktury badawczej, a Europa stanie się atrakcyjnym miejscem dla najlepszych na świecie naukowców. Działania w dziedzinie badań naukowych, które otrzymają finansowanie, będą ustalane według potrzeb naukowych i możliwości, jakie daje nauka, bez ustalania z góry tematycznych priorytetów. Program badań naukowych będzie opracowywany w ścisłej współpracy ze środowiskiem naukowym, a badania będą finansowane na podstawie ich jakości.

15 03 01 01
Działania „Maria Skłodowska-Curie” — Rozwijanie nowych umiejętności i innowacyjności

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
731 611 715	57 002 709		40 861 137	731 611 715	97 863 846

Uwagi

Nowa pozycja

Europa potrzebuje solidnej i kreatywnej bazy zasobów ludzkich charakteryzującej się mobilnością między krajami i branżami, a sama musi stać się atrakcyjnym miejscem dla najlepszych naukowców z Europy i reszty świata. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez organizowanie i podnoszenie jakości znacznej części wstępnych szkoleń o wysokiej jakości przeznaczonych dla początkujących naukowców i doktorantów, a także poprzez wspieranie atrakcyjnych możliwości zawodowych w przypadku doświadczonych naukowców w sektorze publicznym i prywatnym na całym świecie. Zachęca się badaczy do wyboru różnych krajów, sektorów i dyscyplin, co pozwoli im zwiększyć ich potencjał twórczy i innowacyjny.

Podstawa prawna

TYTUŁ 16

KOMUNIKACJA SPOŁECZNA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
16 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOMUNIKACJA SPOŁECZNA”	125 826 400	125 826 400	–11 041	–11 041	125 815 359	125 815 359
16 02	PROMOWANIE OBYWATELSTWA EUROPEJSKIEGO	24 800 000	27 410 600			24 800 000	27 410 600
16 03	DZIAŁANIA KOMUNIKACYJNE	95 730 000	91 659 374		5 500 000	95 730 000	97 159 374
	Tytuł 16 – Ogółem	246 356 400	244 896 374	–11 041	5 488 959	246 345 359	250 385 333

ROZDZIAŁ 16 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOMUNIKACJA SPOŁECZNA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
16 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOMUNIKACJA SPOŁECZNA”
16 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Komunikacja”
16 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Komunikacja”	5,2	63 750 856	–11 041	63 739 815
	Artykuł 16 01 01 – Razem		63 750 856	–11 041	63 739 815
16 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Komunikacja”
16 01 02 01	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna	5,2	6 151 110		6 151 110
16 01 02 03	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: przedstawicielstwa Komisji	5,2	16 421 000		16 421 000
16 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna	5,2	3 730 914		3 730 914
	Artykuł 16 01 02 – Razem		26 303 024		26 303 024
16 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i inne wydatki operacyjne w obszarze polityki „Komunikacja społeczna”
16 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna	5,2	4 126 520		4 126 520
16 01 03 03	Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: przedstawicielstwa Komisji	5,2	26 806 000		26 806 000
	Artykuł 16 01 03 – Razem		30 932 520		30 932 520
16 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Komunikacja”
16 01 04 01	Wydatki pomocnicze na program „Europa dla Obywateli”	3	147 000		147 000
16 01 04 02	Wydatki pomocnicze na działania komunikacyjne	3	1 185 000		1 185 000
	Artykuł 16 01 04 – Razem		1 332 000		1 332 000
16 01 06
Agencje wykonawcze
16 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu „Europa dla Obywateli”	3	2 191 000		2 191 000
	Artykuł 16 01 06 – Razem		2 191 000		2 191 000
16 01 60	Zakup informacji	5,2	1 317 000		1 317 000
	Rozdział 16 01 – Ogółem		125 826 400	–11 041	125 815 359

16 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Komunikacja”

16 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Komunikacja”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
63 750 856	–11 041	63 739 815

ROZDZIAŁ 16 03 — DZIAŁANIA KOMUNIKACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
16 03
DZIAŁANIA KOMUNIKACYJNE
16 03 01
Zapewnianie informacji obywatelom Unii
16 03 01 01	Działania multimedialne	3	25 540 000	25 526 479			25 540 000	25 526 479
16 03 01 02	Informowanie mediów	3	5 080 000	4 449 346			5 080 000	4 449 346
16 03 01 03	Punkty informacyjne	3	14 230 000	12 178 887		1 600 000	14 230 000	13 778 887
16 03 01 04	Działania przedstawicielstw Komisji w zakresie komunikacji oraz działania prowadzone w ramach partnerstw	3	10 730 000	12 923 887		1 000 000	10 730 000	13 923 887
16 03 01 05	Europejskie przestrzenie publiczne	5,2	1 246 000	1 246 000			1 246 000	1 246 000
	Artykuł 16 03 01 – Razem		56 826 000	56 324 599		2 600 000	56 826 000	58 924 599
16 03 02
Zapewnianie działań komunikacyjnych ze strony instytucji i analiza informacji
16 03 02 01	Wizyty w Komisji	3	3 600 000	3 986 296			3 600 000	3 986 296
16 03 02 02	Studia radiowe i telewizyjne oraz sprzęt audiowizualny	5,2	5 324 000	5 324 000			5 324 000	5 324 000
16 03 02 03	Internetowe i drukowane narzędzia informacyjne i komunikacyjne	3	18 180 000	15 759 479		2 900 000	18 180 000	18 659 479
16 03 02 04	Sprawozdanie ogólne i inne publikacje	5,2	2 200 000	2 100 000			2 200 000	2 100 000
16 03 02 05	Badanie opinii publicznej	3	6 300 000	5 815 000			6 300 000	5 815 000
	Artykuł 16 03 02 – Razem		35 604 000	32 984 775		2 900 000	35 604 000	35 884 775
16 03 03	Internetowa baza podstawowych informacji o aktach prawnych (SCAD+)	5,2	—	—			—	—
16 03 04	Dom Historii Europejskiej	3	800 000	400 000			800 000	400 000
16 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
16 03 77 01	Działanie przygotowawcze — Europejskie dotacje na badania w zakresie transgranicznego dziennikarstwa śledczego	5,2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
16 03 77 02	Projekt pilotażowy — „Dzielmy się Europą w sieci”	5,2	p.m.	700 000			p.m.	700 000
16 03 77 03	Działanie przygotowawcze — EuroGlobe	3	—	—			—	—
16 03 77 04	Ukończenie projektu pilotażowego EuroGlobe	3	—	—			—	—
16 03 77 05	Działanie przygotowawcze — „Dzielmy się Europą w sieci”	3	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artykuł 16 03 77 – Razem		2 500 000	1 950 000			2 500 000	1 950 000
	Rozdział 16 03 – Ogółem		95 730 000	91 659 374		5 500 000	95 730 000	97 159 374

16 03 01
Zapewnianie informacji obywatelom Unii

16 03 01 03
Punkty informacyjne

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 230 000	12 178 887		1 600 000	14 230 000	13 778 887

Uwagi

Dawny artykuł 16 03 01

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z przekazywaniem obywatelom ogólnych informacji, które obejmują:

—

finansowanie ośrodków i sieci informacyjnych i dokumentacyjnych w całej Europie (sieci punktów Europe Direct, Centrum Dokumentacji Europejskiej, Team Europe itd.); ośrodki te uzupełniają działania podejmowane przez przedstawicielstwa Komisji i biura informacyjne Parlamentu Europejskiego w państwach członkowskich,

—	wspieranie sieci informacyjnych poprzez szkolenia, koordynację i pomoc przy realizacji projektów,

—	finansowanie wytwarzania, składowania i rozpowszechniania materiałów informacyjnych i produktów z zakresu komunikacji na potrzeby tych sieci i za ich pomocą.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów oceny.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 50 000 EUR.

Podstawa prawna

Akty referencyjne

Decyzja Komisji C(2012) 4158 z dnia 21 czerwca 2012 r. przyjęta w oczekiwaniu na wejście w życie programu działań Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej na rok 2013 w odniesieniu do dotacji na finansowanie instytucji prowadzących punkty informacyjne Europe Direct w całej Unii Europejskiej.

16 03 01 04
Działania przedstawicielstw Komisji w zakresie komunikacji oraz działania prowadzone w ramach partnerstw

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 730 000	12 923 887		1 000 000	10 730 000	13 923 887

Uwagi

Dawna pozycja 16 03 02 01 i dawny artykuł 16 03 04

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z przekazywaniem obywatelom ogólnych informacji oraz wydatków związanych z komunikacją zdecentralizowaną. Lokalne działania komunikacyjne mają w szczególności na celu udostępnienie grupom docelowym narzędzi umożliwiających lepsze zrozumienie aktualnych zagadnień.

Działania te są realizowane w państwach członkowskich i są to:

—	działania komunikacyjne związane ze szczególnymi rocznymi lub wieloletnimi priorytetami komunikacyjnymi,

—	działania komunikacyjne o charakterze doraźnym podejmowane na skalę krajową lub międzynarodową, odpowiadające priorytetom komunikacyjnym,

—	seminaria i konferencje,

—	organizacja imprez, wystaw i kampanii PR o tematyce europejskiej oraz udział w takich imprezach, a także organizacja indywidualnych wizyt itd.,

—	bezpośrednia komunikacja z obywatelami (np. usługi doradcze dla obywateli),

—	bezpośrednia komunikacja ze środowiskami opiniotwórczymi, w szczególności nasilone działania obejmujące regionalną prasę codzienną, która stanowi istotne źródło informacji dla dużej liczby obywateli Unii,

—	zarządzanie ośrodkami informacyjnymi przeznaczonymi dla ogółu społeczeństwa działającymi w przedstawicielstwach Komisji.

Działania w zakresie komunikacji mogą być prowadzone we współpracy z Parlamentem Europejskim lub z państwami członkowskimi w celu stworzenia synergii między środkami każdego z partnerów oraz umożliwienia koordynacji ich działań informacyjnych i komunikacyjnych dotyczących Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są również na finansowanie wydatków dotyczących badań, ocen, spotkań ekspertów oraz specjalistycznej pomocy technicznej i administracyjnej nieobejmującej zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług, jak również na zwrot kosztów podróży i związanych z nimi wydatków osób zapraszanych do śledzenia prac Komisji.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 55 000 EUR.

Podczas wykonywania tej pozycji Komisja powinna należycie uwzględnić wyniki posiedzeń Międzyinstytucjonalnej Grupy ds. Informacji (IGI).

Podstawa prawna

16 03 02
Zapewnianie działań komunikacyjnych ze strony instytucji i analiza informacji

16 03 02 03
Internetowe i drukowane narzędzia informacyjne i komunikacyjne

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 180 000	15 759 479		2 900 000	18 180 000	18 659 479

Uwagi

Dawna pozycja 16 04 02 01

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów internetowych i multimedialnych narzędzi informacyjnych i komunikacyjnych, a także drukowanych materiałów informacyjnych i komunikacyjnych, dotyczących Unii i mających na celu przekazywanie wszystkim obywatelom ogólnych informacji o pracy instytucji unijnych, podejmowanych decyzjach i etapach integracji europejskiej. Narzędzia internetowe pozwalają również na zbieranie pytań lub uwag obywateli na tematy europejskie. Jest to misja służby publicznej. Informacje dotyczą wszystkich instytucji unijnych. Zgodnie z wytycznymi WAI (ang. web accessibility initiative – inicjatywa dotycząca dostępności internetu) narzędzia te muszą zostać udostępnione osobom niepełnosprawnym.

Stosowanymi narzędziami są przede wszystkim:

—

strona Europa, która musi stanowić główny punkt dostępu do istniejących informacji i stron internetowych zawierających informacje administracyjne, których obywatele Unii mogą potrzebować w codziennym życiu i które w związku z tym muszą być lepiej uporządkowane i przedstawione w sposób bardziej przystępny dla użytkowników,

—	dodatkowe kanały internetowe, takie jak media społeczne, blogi i inne zastosowania technologii Web 2.0,

—	linia telefoniczna Europe Direct (00800-67891011),

—	strony internetowe i produkty multimedialne oraz drukowane przedstawicielstw Komisji w państwach członkowskich,

—	dostępne w internecie informacje prasowe, przemówienia, notatki służbowe itp. (RAPID).

Środki te przeznaczone są również na:

—	sfinansowanie restrukturyzacji strony Europa w bardziej spójny sposób oraz na profesjonalne wykorzystanie innych kanałów internetowych, takich jak media społeczne, blogi i technologia Web 2.0. Działania te obejmują szkolenia dla różnych grup zainteresowanych stron,

—	wspieranie wymiany najlepszych praktyk, transferu wiedzy oraz profesjonalizacji poprzez finansowanie wizyt ekspertów i praktyków z dziedziny komunikacji cyfrowej,

—	pokrycie wydatków związanych z kampaniami informacyjnymi mającymi na celu ułatwienie dostępu do tych źródeł informacji, zwłaszcza wydatków związanych z działalnością linii telefonicznej Europe Direct, będącą wielojęzycznym punktem informacji o działalności Unii,

—

pokrycie wydatków związanych z wydawaniem publikacji dotyczących działalności Unii, przeznaczonych dla różnych grup docelowych, często przekazywanych za pośrednictwem zdecentralizowanej sieci, przede wszystkim:

—

pokrycie kosztów publikacji przedstawicielstw Komisji (biuletynów informacyjnych w wersji papierowej i periodyków): każde przedstawicielstwo przygotowuje jedną lub kilka publikacji, które są rozpowszechniane za pomocą ośrodków opiniotwórczych i dotyczą różnych dziedzin (społecznych, gospodarczych i politycznych),

—	pokrycie kosztów koordynowanego z centrali rozpowszechniania (także za pośrednictwem zdecentralizowanej sieci) określonych podstawowych informacji o Unii Europejskiej (we wszystkich językach urzędowych instytucji Unii), skierowanych do ogółu społeczeństwa, i promowania takich publikacji.

Koszty publikowania obejmują, między innymi, opracowanie i przygotowanie tekstu (łącznie z wynagrodzeniem autorów), redakcję zlecaną podmiotom zewnętrznym, wykorzystanie dokumentacji, powielanie dokumentów, zakup danych lub zarządzanie nimi, redakcję, tłumaczenie, korektę (wraz ze sprawdzeniem zgodności tekstów), drukowanie, publikację w internecie lub na innym elektronicznym nośniku danych, dystrybucję, przechowywanie, upowszechnianie i promocję w odniesieniu do przygotowywanych publikacji.

Podczas wykonywania tej pozycji Komisja powinna należycie uwzględnić wyniki posiedzeń Międzyinstytucjonalnej Grupy ds. Informacji (IGI).

Podstawa prawna

TYTUŁ 17

ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW”	113 660 222	113 660 222	–13 273	–13 273	113 646 949	113 646 949
17 02	POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW	21 762 000	19 271 000		–1 449 000	21 762 000	17 822 000
17 03	ZDROWIE PUBLICZNE	230 494 000	216 871 500		–9 602 918	230 494 000	207 268 582
17 04	BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI I PASZ, ZDROWIE I DOBROSTAN ZWIERZĄT, ZDROWIE ROŚLIN	252 250 000	216 997 000			252 250 000	216 997 000
	Tytuł 17 – Ogółem	618 166 222	566 799 722	–13 273	–11 065 191	618 152 949	555 734 531

ROZDZIAŁ 17 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
17 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW”
17 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”	5,2	76 640 919	–13 273	76 627 646
17 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”
17 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	7 385 079		7 385 079
17 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	8 938 344		8 938 344
	Artykuł 17 01 02 – Razem		16 323 423		16 323 423
17 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki z nimi związane w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”
17 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”: siedziba główna	5,2	4 960 880		4 960 880
17 01 03 03	Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”: Grange	5,2	4 565 000		4 565 000
	Artykuł 17 01 03 – Razem		9 525 880		9 525 880
17 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”
17 01 04 01	Wydatki pomocnicze na program ochrony konsumentów	3	1 100 000		1 100 000
17 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program „Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego”	3	1 500 000		1 500 000
17 01 04 03	Wydatki pomocnicze w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i paszy, zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin	3	1 500 000		1 500 000
	Artykuł 17 01 04 – Razem		4 100 000		4 100 000
17 01 06
Agencje wykonawcze
17 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności — Wkład z programu ochrony konsumentów	3	1 691 000		1 691 000
17 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności — Wkład z programu „Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego”	3	4 209 000		4 209 000
17 01 06 03	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności — Wkład w obszarze bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin	3	1 170 000		1 170 000
	Artykuł 17 01 06 – Razem		7 070 000		7 070 000
	Rozdział 17 01 – Ogółem		113 660 222	–13 273	113 646 949

17 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
76 640 919	–13 273	76 627 646

ROZDZIAŁ 17 02 — POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 02
POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW
17 02 01	Ochrona interesów konsumentów oraz poprawa ich bezpieczeństwa i dostępu do informacji	3	21 262 000	6 512 000		–1 449 000	21 262 000	5 063 000
17 02 51	Zakończenie działań Unii na rzecz konsumentów	3	p.m.	12 509 000			p.m.	12 509 000
17 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
17 02 77 01	Projekt pilotażowy — Przejrzystość i stabilność na rynkach finansowych	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Środki nadzoru polityki ochrony konsumentów	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 02 77 03	Projekt pilotażowy — Twoje podróże w Europie – program do zastosowania w urządzeniach mobilnych	2	500 000	250 000			500 000	250 000
	Artykuł 17 02 77 – Razem		500 000	250 000			500 000	250 000
	Rozdział 17 02 – Ogółem		21 762 000	19 271 000		–1 449 000	21 762 000	17 822 000

17 02 01
Ochrona interesów konsumentów oraz poprawa ich bezpieczeństwa i dostępu do informacji

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 262 000	6 512 000		–1 449 000	21 262 000	5 063 000

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją celów ustanowionych w wieloletnim programie ochrony konsumentów na lata 2014–2020. Celem programu jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów i wzmocnienie ich pozycji jako centralnego podmiotu na rynku wewnętrznym w ramach szerszej strategii na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez wkład w ochronę zdrowia, bezpieczeństwa oraz interesów ekonomicznych i prawnych konsumentów, jak również będzie wspieranie ich praw do informacji, edukacji i organizowania się w celu ochrony własnych interesów, przyczyniając się do włączania interesów konsumentów do innych obszarów polityki. Program będzie uzupełniał i wspierał politykę państw członkowskich oraz zapewni jej monitorowanie.

Ten ogólny cel zostanie zrealizowany poprzez następujące cztery cele szczegółowe:

—	bezpieczeństwo: wzmocnienie i zwiększenie bezpieczeństwa produktów poprzez skuteczny nadzór rynku w całej Unii,

—

działania informacyjne i edukacyjne oraz wsparcie organizacji konsumenckich: zwiększenie wiedzy konsumentów i znajomości ich praw, poprawa informowania, rozwijanie podstawy naukowej polityki konsumenckiej oraz zapewnianie wsparcia organizacjom konsumenckim, uwzględniając także specyficzne potrzeby konsumentów znajdujących się w trudnej sytuacji,

—	prawa i dochodzenie roszczeń: rozwijanie i wzmacnianie praw konsumentów w szczególności poprzez inteligentne działania regulacyjne i poprawa dostępu do prostego, skutecznego, odpowiedniego i taniego dochodzenia roszczeń, w tym poprzez alternatywne metody rozwiązywania sporów,

—	egzekwowanie praw: wspieranie egzekwowania praw konsumentów poprzez wzmocnienie współpracy między krajowymi organami odpowiedzialnymi za egzekwowanie prawa oraz poprzez wspieranie konsumentów w drodze udzielania im porad.

Nowy program musi uwzględniać także nowe wyzwania społeczne, których znaczenie zwiększyło się w ostatnich latach. Obejmują one: bardziej skomplikowany proces podejmowania decyzji przez konsumentów, potrzebę przejścia do bardziej zrównoważonych modeli konsumpcji, szanse i zagrożenia wynikające z cyfryzacji, wzrost przypadków wykluczenia społecznego i liczby wrażliwych konsumentów oraz starzenie się społeczeństwa.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 254/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie wieloletniego programu ochrony konsumentów na lata 2014–2020 oraz uchylające decyzję nr 1926/2006/WE (Dz.U. L 84 z 20.3.2014, s. 42).

ROZDZIAŁ 17 03 — ZDROWIE PUBLICZNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 03
ZDROWIE PUBLICZNE
17 03 01	Wspieranie innowacji w ochronie zdrowia i zwiększanie stabilności systemów opieki zdrowotnej, poprawa zdrowia obywateli Unii i ochrona przed transgranicznymi zagrożeniami dla zdrowia	3	52 870 000	8 697 500			52 870 000	8 697 500
17 03 10	Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób	3	56 766 000	56 766 000		–2 000 000	56 766 000	54 766 000
17 03 11	Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	3	76 545 000	76 545 000			76 545 000	76 545 000
17 03 12
Europejska Agencja Leków
17 03 12 01	Wkład Unii w Europejską Agencję Leków	3	31 333 000	31 333 000		–7 602 918	31 333 000	23 730 082
17 03 12 02	Specjalny wkład finansowy na sieroce produkty lecznicze	3	6 000 000	6 000 000			6 000 000	6 000 000
	Artykuł 17 03 12 – Razem		37 333 000	37 333 000		–7 602 918	37 333 000	29 730 082
17 03 13	Umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się zagadnieniami zdrowia publicznego i ograniczania palenia tytoniu	4	200 000	200 000			200 000	200 000
17 03 51	Zakończenie programów zdrowia publicznego	3	p.m.	30 370 000			p.m.	30 370 000
17 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
17 03 77 01	Projekt pilotażowy — Nowa sytuacja zatrudnienia w służbie zdrowia: najlepsze praktyki w celu poprawy kształcenia zawodowego i kwalifikacji pracowników służby zdrowia oraz ich wynagrodzenia	1,1	p.m.	80 000			p.m.	80 000
17 03 77 02	Projekt pilotażowy — Kompleksowe badania naukowe dotyczące zdrowia, środowiska naturalnego, transportu i zmian klimatycznych — Poprawa jakości powietrza w budynkach i na zewnątrz	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 03	Projekt pilotażowy — Spożycie owoców i warzyw	2	—	700 000			—	700 000
17 03 77 04	Projekt pilotażowy — Zdrowy sposób odżywiania się: wczesne lata życia i starzenie się społeczeństwa	2	—	600 000			—	600 000
17 03 77 05	Projekt pilotażowy — Opracowanie i realizacja skutecznych strategii profilaktyki cukrzycy typu 2	2	—	300 000			—	300 000
17 03 77 06	Działanie przygotowawcze — Odporność na środki przeciwdrobnoustrojowe (AMR): Badanie przyczyn częstego i niewłaściwego używania antybiotyków	2	—	300 000			—	300 000
17 03 77 07	Działanie przygotowawcze — Stworzenie unijnej sieci ekspertów w dziedzinie opieki dostosowanej do potrzeb nastolatków z problemami psychologicznymi	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 03 77 08	Projekt pilotażowy — Europejski protokół występowania na rzecz wczesnego wykrywania zaburzeń spektrum autystycznego w Europie	3	800 000	790 000			800 000	790 000
17 03 77 09	Projekt pilotażowy — Promowanie systemów opieki we własnym zakresie w Unii	3	1 000 000	800 000			1 000 000	800 000
17 03 77 10	Projekt pilotażowy — Uwarunkowane płcią mechanizmy w leczeniu choroby wieńcowej w Europie	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 03 77 11	Działanie przygotowawcze — Spożycie owoców i warzyw	2	750 000	675 000			750 000	675 000
17 03 77 12	Projekt pilotażowy — zmniejszanie nierówności zdrowotnych: budowanie wiedzy oraz ocena działań	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
17 03 77 13	Projekt pilotażowy — Opracowanie strategii opartych na dowodach w celu poprawy stanu zdrowia osób odizolowanych i szczególnie narażonych	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
17 03 77 14	Działanie przygotowawcze — Zdrowy sposób odżywiania się: wczesne lata życia i starzenie się społeczeństwa	2	500 000	250 000			500 000	250 000
17 03 77 15	Działanie przygotowawcze — Europejskie badania nad obciążeniem epilepsją i opieką w jej przypadku	3	1 230 000	615 000			1 230 000	615 000
	Artykuł 17 03 77 – Razem		6 780 000	6 960 000			6 780 000	6 960 000
	Rozdział 17 03 – Ogółem		230 494 000	216 871 500		–9 602 918	230 494 000	207 268 582

17 03 10
Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
56 766 000	56 766 000		–2 000 000	56 766 000	54 766 000

Uwagi

Dawne pozycje 17 03 03 01 i 17 03 03 02

Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków na personel i administrację Centrum. W szczególności tytuł 1 obejmuje wynagrodzenia urzędników stałych i oddelegowanych ekspertów, koszty związane z rekrutacją, usługami pośrednictwa, szkoleniem personelu i koszty podróży służbowych. Tytuł 2 „Wydatki” dotyczy kosztów najmu urządzeń biur Centrum, wyposażenia pomieszczeń, technologii informatycznych i komunikacyjnych, instalacji technicznych, kosztów logistycznych i innych kosztów administracyjnych.

Środki te są przeznaczone także na pokrycie wydatków operacyjnych w następujących dziedzinach:

—	poprawa nadzoru chorób zakaźnych w państwach członkowskich,

—	zwiększenie wsparcia technicznego udzielanego przez państwa członkowskie i Komisję,

—	zwiększenie gotowości Unii do reagowania w sytuacjach nowych zagrożeń niesionych przez choroby zakaźne, szczególnie przez zapalenie wątroby typu B, w tym zagrożeń związanych z umyślnym uwalnianiem środków biologicznych i chorobami nieznanego pochodzenia oraz koordynowanie działań,

—	zwiększanie możliwości państw członkowskich w tej dziedzinie poprzez szkolenia,

—	przekazywanie informacji i tworzenie partnerstw.

Środki te przeznaczone są również na utrzymanie ośrodka reagowania w sytuacjach nagłych („Centrum Działań w Sytuacjach Nagłych”) łączącego Centrum w trybie on-line z krajowymi centrami zwalczania chorób zakaźnych i laboratoriami referencyjnymi w państwach członkowskich w przypadku poważnych ognisk chorób zakaźnych lub innych chorób nieznanego pochodzenia.

Centrum musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia Centrum jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Wkład Unii na 2014 r. wynosi łącznie 56 766 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 1).

17 03 12
Europejska Agencja Leków

17 03 12 01
Wkład Unii w Europejską Agencję Leków

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
31 333 000	31 333 000		–7 602 918	31 333 000	23 730 082

Uwagi

Dawne pozycje 17 03 10 01 i 17 03 10 02

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuł 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3), w celu realizacji zadań przewidzianych w art. 57 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającego wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającego Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Plan zatrudnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Łączny wkład Unii na 2014 r. wynosi 33 230 142 EUR. Kwotę 1 897 142 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 31 333 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (Dz.U. L 35 z 15.2.1995, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1) (zastępujące rozporządzenie Rady (EWG) nr 2309/93 z dnia 22 lipca 1993 r.).

Akty referencyjne

Dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1).

Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2049/2005 z dnia 15 grudnia 2005 r. ustanawiające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, zasady dotyczące wnoszenia opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków i pozyskiwania od niej pomocy administracyjnej przez mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (Dz.U. L 329 z 16.12.2005, s. 4).

Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/20/WE, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej i zmieniające dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 324 z 10.12.2007, s. 121).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1234/2008 z dnia 24 listopada 2008 r. dotyczące badania zmian w warunkach pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 7).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 z dnia 6 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowe procedury określania maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 oraz zmieniające dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 11).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniające – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków i rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1).

TYTUŁ 18

SPRAWY WEWNĘTRZNE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY WEWNĘTRZNE”	34 949 809	34 949 809	–4 465	–4 465	34 945 344	34 945 344
18 02	BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE	747 715 040	565 055 732		–16 682 000	747 715 040	548 373 732
18 03	AZYL I MIGRACJA	418 727 040	162 594 390		19 431 000	418 727 040	182 025 390
	Tytuł 18 – Ogółem	1 201 391 889	762 599 931	–4 465	2 744 535	1 201 387 424	765 344 466

ROZDZIAŁ 18 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY WEWNĘTRZNE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
18 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY WEWNĘTRZNE”
18 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawy wewnętrzne”	5,2	25 780 127	–4 465	25 775 662
18 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sprawy wewnętrzne”
18 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	1 624 271		1 624 271
18 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 576 693		1 576 693
	Artykuł 18 01 02 – Razem		3 200 964		3 200 964
18 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Sprawy wewnętrzne”	5,2	1 668 718		1 668 718
18 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Sprawy wewnętrzne”
18 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego	3	2 150 000		2 150 000
18 01 04 02	Wydatki pomocnicze na Fundusz Migracji i Azylu	3	2 150 000		2 150 000
	Artykuł 18 01 04 – Razem		4 300 000		4 300 000
	Rozdział 18 01 – Ogółem		34 949 809	–4 465	34 945 344

18 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawy wewnętrzne”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
25 780 127	–4 465	25 775 662

ROZDZIAŁ 18 02 — BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 02
BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE
18 02 01
Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego
18 02 01 01	Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania	3	252 153 194	27 160 000		–7 446 000	252 153 194	19 714 000
18 02 01 02	Zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i lepsze zarządzanie ryzykiem związanym z zagrożeniem dla bezpieczeństwa oraz sytuacjami kryzysowymi	3	148 955 846	16 190 000		–9 236 000	148 955 846	6 954 000
18 02 01 03	Stworzenie nowych systemów informatycznych wspierających zarządzanie przepływami migracyjnymi przez granice zewnętrzne Unii	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 18 02 01 – Razem		401 109 040	43 350 000		–16 682 000	401 109 040	26 668 000
18 02 02	Instrument finansowy Schengen dla Chorwacji	3	80 000 000	80 000 000			80 000 000	80 000 000
18 02 03	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej	3	82 910 000	82 910 000			82 910 000	82 910 000
18 02 04	Europejski Urząd Policji (Europol)	3	81 658 000	81 658 000			81 658 000	81 658 000
18 02 05	Europejskie Kolegium Policyjne	3	7 436 000	7 436 000			7 436 000	7 436 000
18 02 06	Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)	3	14 751 000	14 751 000			14 751 000	14 751 000
18 02 07	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości	3	59 380 000	59 380 000			59 380 000	59 380 000
18 02 08	System Informacyjny Schengen (SIS II)	3	9 235 500	4 900 366			9 235 500	4 900 366
18 02 09	Wizowy system informacyjny (VIS)	3	9 235 500	4 900 366			9 235 500	4 900 366
18 02 51	Zakończenie działań i programów w zakresie granic wewnętrznych, bezpieczeństwa i ochrony swobód	3	p.m.	184 770 000			p.m.	184 770 000
18 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
18 02 77 01	Projekt pilotażowy — Zakończenie programu walki z terroryzmem	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Projekt pilotażowy — Nowe zintegrowane mechanizmy współpracy między podmiotami prywatnymi a publicznymi w celu identyfikowania zagrożeń związanych z zakładami sportowymi	3	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Artykuł 18 02 77 – Razem		2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Rozdział 18 02 – Ogółem		747 715 040	565 055 732		–16 682 000	747 715 040	548 373 732

18 02 01
Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego

18 02 01 01
Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
252 153 194	27 160 000		–7 446 000	252 153 194	19 714 000

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na wspieranie wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania, zapewnienia równego traktowania obywateli państw trzecich i przeciwdziałania nielegalnej migracji oraz wpieranie zarządzania granicami w celu zapewnienia, z jednej strony, wysokiego poziomu ochrony granic zewnętrznych, a z drugiej strony sprawnego przekraczania granic zewnętrznych zgodnie z dorobkiem Schengen.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami państw członkowskich, a w szczególności na:

—	infrastrukturę przejść granicznych, budynki i systemy wymagane na przejściach granicznych oraz konieczne do prowadzenia nadzoru pomiędzy przejściami granicznymi i skutecznego przeciwdziałania nielegalnemu przekraczaniu granic zewnętrznych,

—	sprzęt operacyjny, środki transportu i systemy komunikacji wymagane do skutecznej kontroli granicznej oraz wykrywania osób, takie jak stałe terminale dla VIS, SIS i europejskiego systemu archiwizacji obrazu (FADO), w tym najnowsze technologie,

—	systemy informatyczne do zarządzania przepływami migracyjnymi przez granice,

—	infrastrukturę, budynki i sprzęt operacyjny wymagane do obsługi wniosków wizowych oraz prowadzenia współpracy konsularnej,

—

badania, projekty pilotażowe i działania ukierunkowane na wzmocnienie współpracy między organami w państwach członkowskich i pomiędzy państwami członkowskimi, a także wdrażanie zaleceń, standardów operacyjnych i najlepszych praktyk wynikających ze współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z działaniami dotyczącymi państw trzecich i działaniami prowadzonymi w państwach trzecich, a w szczególności na:

—	systemy informatyczne, narzędzia lub wyposażenie do wymiany informacji między państwami członkowskimi i państwami trzecimi,

—	działania mające na celu wspieranie współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a państwami trzecimi, w tym wspólne operacje,

—	badania, organizację imprez, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe mające na celu doraźne zapewnienie państwom trzecim specjalistycznej wiedzy technicznej i operacyjnej,

—	badania, organizację imprez, szkolenia, wyposażenie i projekty pilotażowe wdrażające szczegółowe zalecenia, standardy operacyjne i najlepsze praktyki będące wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi w państwach trzecich.

Państwo członkowskie może wykorzystać do 50 % kwoty przydzielonej w ramach instrumentu na jego program krajowy w celu sfinansowania wsparcia operacyjnego dla organów publicznych odpowiedzialnych za realizowanie zadań i usług, które stanowią usługę publiczną na rzecz Unii.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie niepobranych opłat za wydanie wiz tranzytowych oraz dodatkowych kosztów ponoszonych w związku z wydawaniem uproszczonych dokumentów tranzytowych (FTD) i uproszczonych kolejowych dokumentów tranzytowych (FRTD) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 693/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. ustanawiającym ściśle określony uproszczony dokument tranzytowy (FTD), uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD) oraz zmieniające Wspólne instrukcje konsularne i Wspólny podręcznik (Dz.U. L 99 z 7.4.2003. s. 8) oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 694/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie jednolitych wzorów uproszczonego dokumentu tranzytowego (FTD) i uproszczonego kolejowego dokumentu tranzytowego (FRTD) przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 693/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, s. 15).

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym. Za działania kwalifikujące się do finansowania uznawane są w szczególności działania służące realizacji następujących celów:

—

wspomaganie działań przygotowawczych, monitorowania, wsparcia administracyjnego i technicznego, rozwoju mechanizmu oceny niezbędnego do wdrożenia polityk dotyczących granic zewnętrznych i wiz, w tym zarządzania strefą Schengen, zgodnie z mechanizmem oceny i monitorowania stosowania dorobku Schengen ustanowionym w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27),

—	podniesienie poziomu wiedzy na temat sytuacji w państwach członkowskich i jej zrozumienia poprzez analizę, ocenę i dokładne monitorowanie prowadzonej polityki,

—	wspieranie opracowywania narzędzi i metod statystycznych oraz wspólnych wskaźników,

—	wspieranie i monitorowanie wdrażania prawa Unii oraz celów polityki Unii w państwach członkowskich oraz ocena ich skuteczności i wpływu,

—	promowanie tworzenia sieci kontaktów, wzajemnego uczenia się, określania i rozpowszechniania dobrych praktyk oraz innowacyjnych metod na poziomie europejskim,

—	pogłębianie świadomości istnienia unijnych strategii i celów wśród zainteresowanych stron oraz opinii publicznej, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii,

—	podniesienie zdolności sieci europejskich do promowania, wspierania i dalszego rozwijania polityki i celów Unii,

—	wspieranie szczególnie innowacyjnych projektów dotyczących opracowywania nowych metod lub technologii, z potencjałem przenoszenia ich do innych państw członkowskich, w szczególności projektów mających na celu testowanie i zatwierdzanie projektów badawczych,

—	wspieranie niektórych działań prowadzonych w państwach trzecich i w związku z tymi państwami.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie pomocy finansowej w celu zaspokojenia pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej, czyli sytuacji o charakterze nagłej i wyjątkowej presji, kiedy znaczna lub nieproporcjonalna liczba obywateli państw trzecich przekracza lub ma przekroczyć granicę co najmniej jednego państwa członkowskiego.

Środki te zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych przez Komisję i ekspertów państw członkowskich w związku z wizytami kontrolnymi na miejscu (koszty transportu i zakwaterowania), dotyczącymi stosowania dorobku Schengen. Do kosztów tych należy dodać koszty dostaw i sprzętu niezbędnych do przeprowadzenia kontroli na miejscu, jak również koszty przygotowania kontroli i działań następczych.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 515/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrznych i wiz oraz uchylające decyzję nr 574/2007/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 143).

18 02 01 02
Zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i lepsze zarządzanie ryzykiem związanym z zagrożeniem dla bezpieczeństwa oraz sytuacjami kryzysowymi

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
148 955 846	16 190 000		–9 236 000	148 955 846	6 954 000

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przyczyniają się w szczególności do zapobiegania przestępczości transgranicznej, poważnej i zorganizowanej, w tym terroryzmu, oraz zwalczania tych zjawisk, a także wzmacniania koordynacji i zacieśniania współpracy między organami ścigania państw członkowskich a odpowiednimi państwami trzecimi oraz do wzmacniania zdolności państw członkowskich oraz Unii do skutecznego zarządzania ryzykami związanymi z bezpieczeństwem i zarządzania kryzysowego oraz przygotowania i ochrony ludzi i infrastruktury krytycznej przed atakami terrorystycznymi i innymi zdarzeniami związanymi z zagrożeniem dla bezpieczeństwa.

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie następujących działań w państwach członkowskich:

—	poprawa współpracy policji oraz koordynację między organami ścigania, w tym wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze oraz każdą inną formę wspólnych operacji transgranicznych, dostęp do informacji oraz ich wymianę i technologie interoperacyjne,

—	tworzenie sieci kontaktów, wzajemne zaufanie, zrozumienie i uczenie się, określanie, wymianę i rozpowszechnianie know-how, doświadczeń i dobrych praktyk, dzielenie się informacjami, dzielenie się wiedzą na temat sytuacji i perspektyw, planowanie postępowania awaryjnego oraz interoperacyjność,

—	działalność analityczną, monitorowanie i ocenę, w tym badania oraz oceny zagrożenia, ryzyka oraz skutków,

—	działania informacyjne, rozpowszechnianie i działania komunikacyjne, w tym również z perspektywy płci,

—

zakup lub dalsza modernizacja sprzętu technicznego, bezpiecznych obiektów, infrastruktury oraz powiązanych budynków oraz systemów, w szczególności systemów informatycznych oraz ich części składowych, w tym do celów europejskiej współpracy w dziedzinie cyberprzestępczości, zwłaszcza z Europejskim Centrum ds. Walki z Cyberprzestępczością,

—	wymiana, szkolenie i kształcenie personelu i ekspertów z odpowiednich organów, w tym szkolenia językowe oraz wspólne ćwiczenia lub programy,

—	środki z zakresu wdrażania, transferu, testowania i zatwierdzania nowych metod lub technologii, w tym projekty pilotażowe i działania następcze na rzecz projektów badawczych na temat bezpieczeństwa finansowanych ze środków Unii.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie działań dotyczących państw trzecich i działań prowadzonych w państwach trzecich, a w szczególności na:

—	działania poprawiające współpracę policji oraz koordynację między organami ścigania, w tym wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze oraz każdą inną formę wspólnych operacji transgranicznych, dostęp do informacji oraz ich wymianę i technologie interoperacyjne,

—	tworzenie sieci kontaktów, wzajemne zaufanie, zrozumienie i uczenie się, określanie, wymianę i rozpowszechnianie know-how, doświadczeń i dobrych praktyk, dzielenie się informacjami, dzielenie się wiedzą na temat sytuacji i perspektyw, planowanie postępowania awaryjnego oraz interoperacyjność,

—	zakup lub dalszą modernizację sprzętu technicznego, w tym systemów informatycznych oraz ich części składowych,

—	wymianę, szkolenie i kształcenie personelu właściwych organów, w tym szkolenia językowe,

—	działania w zakresie podnoszenia świadomości, rozpowszechniania informacji i komunikacji,

—	oceny zagrożenia, ryzyka oraz skutków,

—	badania i projekty pilotażowe.

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym dotyczących celów ogólnych, szczegółowych oraz operacyjnych, określonych w art. 3 proponowanego rozporządzenia (COM(2011) 753 final). Aby kwalifikować się do finansowania, działania Unii muszą być zgodne z priorytetami określonymi w odpowiednich strategiach, programach, ocenach zagrożenia i ryzyka przygotowanych przez Unię i wspierać w szczególności:

—	wsparcie w fazie przygotowawczej, monitorowanie, wsparcie administracyjne i techniczne, rozwój mechanizmu oceny wymaganego do wdrażania polityk w dziedzinie współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego,

—	projekty ponadnarodowe obejmujące dwa lub kilka państw członkowskich lub przynajmniej jedno państwo członkowskie i jedno państwo trzecie,

—	działania związane z analizą, monitorowaniem i oceną, w tym oceny zagrożenia, ryzyka i skutków oraz projekty monitorujące wdrażanie prawa Unii oraz realizację celów polityki unijnej w państwach członkowskich,

—	projekty promujące tworzenie sieci kontaktów, wzajemne zaufanie, zrozumienie i uczenie się, określanie i rozpowszechnianie dobrych praktyk i innowacyjne podejście na poziomie Unii, a także szkolenie i programy wymiany,

—	projekty wspierające opracowywanie narzędzi metodologicznych, w szczególności statystycznych, oraz metod i wspólnych wskaźników,

—

zakup lub dalszą modernizację sprzętu technicznego, bezpiecznych obiektów, infrastruktury oraz powiązanych budynków i systemów, w szczególności systemów informatycznych oraz ich części składowych na poziomie Unii, w tym do celów europejskiej współpracy w dziedzinie cyberprzestępczości, zwłaszcza z Europejskim Centrum ds. Walki z Cyberprzestępczością,

—	projekty zwiększające wiedzę zainteresowanych podmiotów i opinii publicznej na temat polityk i celów Unii, w tym z zakresu komunikacji instytucjonalnej dotyczącej priorytetów politycznych Unii,

—	szczególnie innowacyjne projekty dotyczące opracowywania nowych metod lub technologii, z potencjałem przenoszenia ich do innych państw członkowskich, w szczególności projekty mające na celu testowanie i zatwierdzanie wyników projektów badawczych w zakresie bezpieczeństwa finansowanych przez Unię,

—	badania i projekty pilotażowe,

—	działania dotyczące państw trzecich i w państwach trzecich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy finansowej w celu zaspokojenia pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej, która oznacza każde zdarzenie związane z zagrożeniem bezpieczeństwa lub nowo pojawiającym się zagrożeniem, które ma lub może mieć znacząco niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo ludzi w jednym lub kilku państwach członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 513/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego oraz uchylające decyzję Rady 2007/125/WSiSW (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 93).

ROZDZIAŁ 18 03 — AZYL I MIGRACJA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 03
AZYL I MIGRACJA
18 03 01
Fundusz Migracji i Azylu
18 03 01 01	Wzmacnianie i rozwijanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz wzmocnienie solidarności i podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi	3	167 808 176	20 510 000			167 808 176	20 510 000
18 03 01 02	Wspieranie legalnej migracji do Unii i propagowanie skutecznej integracji obywateli państw trzecich oraz rozwijanie sprawiedliwych i skutecznych strategii powrotów	3	233 300 864	27 670 000			233 300 864	27 670 000
	Artykuł 18 03 01 – Razem		401 109 040	48 180 000			401 109 040	48 180 000
18 03 02	Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu	3	14 518 000	14 518 000			14 518 000	14 518 000
18 03 03	Europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców (Eurodac)	3	100 000	90 000			100 000	90 000
18 03 51	Zakończenie działań i programów w zakresie powrotów, uchodźców i przepływów migracyjnych	3	p.m.	96 056 390		19 431 000	p.m.	115 487 390
18 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
18 03 77 01	Działanie przygotowawcze — Zakończenie działań dotyczących zarządzania powrotami w obszarze migracji	3	—	—			—	—
18 03 77 02	Działanie przygotowawcze — Zarządzanie migracjami — Solidarność w działaniu	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich	3	—	—			—	—
18 03 77 04	Projekt pilotażowy — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Projekt pilotażowy — Finansowanie działań na rzecz ofiar tortur	3	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
18 03 77 06	Działanie przygotowawcze — Umożliwienie przesiedlenia uchodźców w sytuacjach wyjątkowych	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
18 03 77 07	Projekt pilotażowy – Analiza strategii politycznych w zakresie przyjmowania, ochrony i integracji osób małoletnich bez opieki w Unii	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
18 03 77 08	Działanie przygotowawcze — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców	3	p.m.	250 000			p.m.	250 000
18 03 77 09	Działanie przygotowawcze — Finansowanie rehabilitacji ofiar tortur	3	3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
	Artykuł 18 03 77 – Razem		3 000 000	3 750 000			3 000 000	3 750 000
	Rozdział 18 03 – Ogółem		418 727 040	162 594 390		19 431 000	418 727 040	182 025 390

18 03 51
Zakończenie działań i programów w zakresie powrotów, uchodźców i przepływów migracyjnych

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	96 056 390		19 431 000	p.m.	115 487 390

Uwagi

Dawne artykuły 18 02 09, 18 03 03, 18 03 04, 18 03 05, 18 03 07 oraz 18 03 09

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 2001/55/WE z dnia 20 lipca 2001 r. w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami (Dz.U. L 212 z 7.8.2001, s. 12).

Decyzja Rady 2002/463/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. dostosowująca program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji (program ARGO) (Dz.U. L 161 z 19.6.2002, s. 11).

Decyzja nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca Europejski Fundusz Powrotów Imigrantów na lata 2008–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnym (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 45).

Decyzja nr 573/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 1).

Decyzja Rady 2007/435/WE z dnia 25 czerwca 2007 r. ustanawiająca Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi (Dz.U. L 168 z 28.6.2007, s. 18).

Decyzja Rady 2008/381/WE z dnia 14 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej (Dz.U. L 131 z 21.5.2008, s. 7).

Dyrektywa 2008/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych norm i procedur stosowanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 98).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 458/2010/UE z dnia 19 maja 2010 r. zmieniająca decyzję nr 573/2007/WE ustanawiającą Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008–2013 w zakresie zniesienia finansowania niektórych działań wspólnotowych oraz zmiany limitu na ich finansowanie (Dz.U. L 129 z 28.5.2010, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 2 maja 2005 r. ustanawiający program ramowy „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” na lata 2007–2013 (COM(2005) 123 final).

Decyzja Komisji 2007/815/WE z dnia 29 listopada 2007 r. w sprawie wykonania decyzji nr 573/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przyjęcia wytycznych strategicznych na lata 2008–2013 (Dz.U. L 326 z 12.12.2007, s. 29).

Decyzja Komisji 2007/837/WE z dnia 30 listopada 2007 r. w sprawie wykonania decyzji nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przyjęcia wytycznych strategicznych na lata 2008–2013 (Dz.U. L 330 z 15.12.2007, s. 48).

Decyzja Komisji 2008/22/WE z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiająca zasady wykonania decyzji nr 573/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze środków Funduszu (Dz.U. L 7 z 10.1.2008, s. 1).

Decyzja Komisji 2008/457/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca zasady wykonania decyzji Rady 2007/435/WE ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze środków Funduszu (Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 69).

Decyzja Komisji 2008/458/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca zasady wykonania decyzji nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz Powrotów Imigrantów na lata 2008–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze środków Funduszu (Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 135).

TYTUŁ 19

INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ”	24 059 883	24 059 883	–1 368	–1 368	24 058 515	24 058 515
19 02	INSTRUMENT NA RZECZ STABILNOŚCI (IFS) — REAGOWANIE KRYZYSOWE I ZAPOBIEGANIE SYTUACJOM KRYZYSOWYM	226 831 560	151 959 402		50 765 835	226 831 560	202 725 237
19 03	WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA (WPZIB)	314 119 000	234 475 000			314 119 000	234 475 000
19 04	MISJE OBSERWACJI WYBORÓW	40 370 869	22 125 916			40 370 869	22 125 916
19 05	WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W RAMACH INSTRUMENTU PARTNERSTWA	115 351 506	17 763 663		3 600 000	115 351 506	21 363 663
19 06	PROGRAMY INFORMACYJNE NT. STOSUNKÓW ZEWNĘTRZNYCH UNII DLA PAŃSTW TRZECICH	12 000 000	12 786 124			12 000 000	12 786 124
	Tytuł 19 – Ogółem	732 732 818	463 169 988	–1 368	54 364 467	732 731 450	517 534 455

ROZDZIAŁ 19 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
19 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ”
19 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”
19 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w „Służbie ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”	5,2	7 893 915	–1 368	7 892 547
19 01 01 02	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii	5,2	p.m.		p.m.
	Artykuł 19 01 01 – Razem		7 893 915	–1 368	7 892 547
19 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”
19 01 02 01	Personel zewnętrzny w „Służbie ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”	5,2	1 907 807		1 907 807
19 01 02 02	Personel zewnętrzny w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii	5,2	288 968		288 968
19 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie w „Służbach ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”	5,2	521 990		521 990
19 01 02 12	Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii	5,2	35 572		35 572
	Artykuł 19 01 02 – Razem		2 754 337		2 754 337
19 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki powiązane w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”
19 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT „Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”	5,2	510 964		510 964
19 01 03 02	Budynki i związane z nimi wydatki w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii	5,2	311 331		311 331
	Artykuł 19 01 03 – Razem		822 295		822 295
19 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”
19 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Instrument na rzecz Stabilności — Wydatki na działania dotyczące „Instrumentów polityki zagranicznej”	4	7 000 000		7 000 000
19 01 04 02	Wydatki pomocnicze na wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa (WPZiB)	4	350 000		350 000
19 01 04 03	Wydatki pomocnicze na Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka — Wydatki związane z misjami obserwacji wyborów	4	700 000		700 000
19 01 04 04	Wydatki pomocnicze na Instrument Partnerstwa	4	4 265 336		4 265 336
	Artykuł 19 01 04 – Razem		12 315 336		12 315 336
19 01 06
Agencje wykonawcze
19 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Instrumentu Partnerstwa	4	274 000		274 000
	Artykuł 19 01 06 – Razem		274 000		274 000
	Rozdział 19 01 – Ogółem		24 059 883	–1 368	24 058 515

19 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”

19 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w „Służbie ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
7 893 915	–1 368	7 892 547

Uwagi

Komisja skieruje większą liczbę personelu do pracy przy kierowaniu reagowaniem na sytuacje kryzysowe w celu zapewnienia odpowiednich możliwości odpowiedzi na propozycje organizacji społeczeństwa obywatelskiego w zakresie reakcji na sytuacje kryzysowe.

ROZDZIAŁ 19 02 — INSTRUMENT NA RZECZ STABILNOŚCI (IFS) — REAGOWANIE KRYZYSOWE I ZAPOBIEGANIE SYTUACJOM KRYZYSOWYM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 02
INSTRUMENT NA RZECZ STABILNOŚCI (IFS) — REAGOWANIE KRYZYSOWE I ZAPOBIEGANIE SYTUACJOM KRYZYSOWYM
19 02 01	Reagowanie w sytuacjach kryzysu lub początku kryzysu	4	204 337 467	18 292 747		50 765 835	204 337 467	69 058 582
19 02 02	Wsparcie zapobiegania konfliktom, gotowość na sytuacje kryzysowe i budowanie pokoju	4	22 494 093	2 565 739			22 494 093	2 565 739
19 02 51	Zakończenie działań w zakresie reagowania i gotowości na sytuacje kryzysowe (2007– 2013)	4	p.m.	130 875 916			p.m.	130 875 916
19 02 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze
19 02 77 01	Projekt pilotażowy — Program na rzecz działań z zakresu budowania pokoju, prowadzonych przez organizacje pozarządowe	4	p.m.	225 000			p.m.	225 000
	Artykuł 19 02 77 – Razem		p.m.	225 000			p.m.	225 000
	Rozdział 19 02 – Ogółem		226 831 560	151 959 402		50 765 835	226 831 560	202 725 237

19 02 01
Reagowanie w sytuacjach kryzysu lub początku kryzysu

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
204 337 467	18 292 747		50 765 835	204 337 467	69 058 582

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na przyczynianie się do szybkiego zapewnienia stabilności poprzez skuteczną reakcję mającą na celu pomoc w zachowaniu, ustanowieniu lub przywróceniu warunków niezbędnych do właściwej realizacji unijnej polityki zewnętrznej i działań zewnętrznych zgodnie z art. 21 TUE. Pomoc techniczna i finansowa może zostać udzielona w reakcji na sytuacje nagłe, sytuacje kryzysu lub początku kryzysu, sytuacje stwarzające zagrożenie dla demokracji, porządku publicznego, ochrony praw człowieka i podstawowych wolności lub bezpieczeństwa i ochrony osób, lub w reakcji na sytuacje mogące przeistoczyć się w konflikt zbrojny albo spowodować istotną destabilizację w danym państwie trzecim lub państwach trzecich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 230/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 1).

ROZDZIAŁ 19 05 — WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W RAMACH INSTRUMENTU PARTNERSTWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 05
WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W RAMACH INSTRUMENTU PARTNERSTWA
19 05 01	Współpraca z państwami trzecimi mająca na celu zwiększanie widoczności i promowanie Unii oraz wzajemnych interesów	4	106 108 730	3 764 708			106 108 730	3 764 708
19 05 20	Erasmus+ — Wkład z Instrumentu Partnerstwa	4	8 242 776	524 166			8 242 776	524 166
19 05 51	Zakończenie działań w ramach stosunków i współpracy z uprzemysłowionymi państwami trzecimi (2007–2013)	4	p.m.	12 974 789		3 600 000	p.m.	16 574 789
19 05 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze
19 05 77 01	Projekt pilotażowy — Transatlantyckie metody podejmowania światowych wyzwań	4	—	—			—	—
19 05 77 02	Działanie przygotowawcze — Współpraca w ramach północnego i południowego wymiaru transatlantyckiego	4	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artykuł 19 05 77 – Razem		1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Rozdział 19 05 – Ogółem		115 351 506	17 763 663		3 600 000	115 351 506	21 363 663

19 05 51
Zakończenie działań w ramach stosunków i współpracy z uprzemysłowionymi państwami trzecimi (2007–2013)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	12 974 789		3 600 000	p.m.	16 574 789

Uwagi

Dawny artykuł 19 05 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i innych państw będących donatorami, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapublicznych, oraz organizacji międzynarodowych na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, na podstawie właściwych aktów prawnych, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty wpisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1934/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (Dz.U. L 405 z 30.12.2006, s. 35).

TYTUŁ 20

HANDEL

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „HANDEL”	105 614 855	105 614 855	–8 237	–8 237	105 606 618	105 606 618
20 02	POLITYKA HANDLOWA	15 493 000	9 788 874		2 181 809	15 493 000	11 970 683
	Tytuł 20 – Ogółem	121 107 855	115 403 729	–8 237	2 173 572	121 099 618	117 577 301

ROZDZIAŁ 20 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „HANDEL”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
20 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „HANDEL”
20 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Handel”
20 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu	5,2	47 563 334	–8 237	47 555 097
20 01 01 02	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w delegaturach Unii	5,2	21 719 988		21 719 988
	Artykuł 20 01 01 – Razem		69 283 322	–8 237	69 275 085
20 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Handel”
20 01 02 01	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Handlu	5,2	3 056 479		3 056 479
20 01 02 02	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Handlu w delegaturach Unii	5,2	7 744 350		7 744 350
20 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu	5,2	4 274 217		4 274 217
20 01 02 12	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu w delegaturach Unii	5,2	1 864 021		1 864 021
	Artykuł 20 01 02 – Razem		16 939 067		16 939 067
20 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki z nimi związane w obszarze polityki „Handel”
20 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Handlu	5,2	3 078 721		3 078 721
20 01 03 02	Budynki i związane z nimi wydatki Dyrekcji Generalnej ds. Handlu w delegaturach Unii	5,2	16 313 745		16 313 745
	Artykuł 20 01 03 – Razem		19 392 466		19 392 466
	Rozdział 20 01 – Ogółem		105 614 855	–8 237	105 606 618

20 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Handel”

20 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
47 563 334	–8 237	47 555 097

ROZDZIAŁ 20 02 — POLITYKA HANDLOWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 02
POLITYKA HANDLOWA
20 02 01	Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich	4	10 993 000	6 769 437		1 181 809	10 993 000	7 951 246
20 02 03	Pomoc na rzecz wymiany handlowej — Inicjatywy wielostronne	4	4 500 000	3 019 437		1 000 000	4 500 000	4 019 437
	Rozdział 20 02 – Ogółem		15 493 000	9 788 874		2 181 809	15 493 000	11 970 683

Uwagi

20 02 01
Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 993 000	6 769 437		1 181 809	10 993 000	7 951 246

Uwagi

Dawna pozycja 20 01 04 01 i dawny artykuł 20 02 01

Środki te przeznaczone są na wspieranie następujących działań:

Działania wspierające prowadzenie trwających i nowych wielostronnych oraz dwustronnych negocjacji handlowych

Działania mające na celu wzmocnienie pozycji negocjacyjnej Unii w ramach trwających wielostronnych negocjacji handlowych (w kontekście dauhańskiej agendy rozwoju), a także trwających oraz nowych dwustronnych i regionalnych negocjacji handlowych, aby zapewnić oparcie koncepcji polityki unijnej na wszechstronnych i aktualnych informacjach specjalistycznych oraz aby tworzyć koalicje sprzyjające pomyślnemu zakończeniu negocjacji, łącznie z:

—	posiedzeniami, konferencjami i seminariami związanymi z przygotowaniem polityki i stanowisk negocjacyjnych oraz dotyczącymi prowadzenia trwających i nowych negocjacji handlowych,

—	rozwijaniem i wdrażaniem spójnej i kompleksowej strategii komunikacyjnej i informacyjnej, promowaniem polityki handlowej Unii oraz podnoszeniem świadomości w zakresie elementów i celów polityki handlowej Unii, a także stanowisk w ramach trwających negocjacji, zarówno w Unii, jak i poza nią,

—	działaniami informacyjnymi oraz seminariami dla podmiotów publicznych i niepublicznych (łącznie ze społeczeństwem obywatelskim i podmiotami gospodarczymi) w celu wyjaśnienia stanu trwających negocjacji oraz wykonania obowiązujących umów.

Badania, analizy i oceny skutków związane z umowami i politykami handlowymi

Działania mające na celu zapewnienie oparcia polityki handlowej Unii na wynikach analiz ex ante i ex post oraz należytego ich uwzględnienia, łącznie z:

—

ocenami skutków prowadzonymi w kontekście ewentualnych nowych wniosków legislacyjnych oraz ocenami wpływu na zrównoważony rozwój prowadzonymi jako wsparcie dla trwających negocjacji w celu przeanalizowania potencjalnych ekonomicznych, społecznych i środowiskowych korzyści z umów handlowych oraz, w razie potrzeby, proponowania środków zabezpieczających w celu przeciwdziałania negatywnym skutkom dla konkretnych krajów lub sektorów,

—	ocenami polityki i praktyk Dyrekcji Generalnej ds. Handlu prowadzonymi zgodnie z jej wieloletnimi planami oceny,

—	analizami ekspertów, analizami prawnymi i ekonomicznymi mającymi związek z trwającymi negocjacjami i obowiązującymi umowami, zmianami polityki i sporami handlowymi.

Pomoc techniczna związana z handlem, szkolenie i inne działania dotyczące budowania potencjału, skierowane do państw trzecich

Działania nastawione na zwiększenie możliwości uczestnictwa państw trzecich w międzynarodowych, dwustronnych lub międzyregionalnych negocjacjach handlowych, w celu realizacji międzynarodowych umów handlowych oraz uczestniczenia w światowym systemie handlu, łącznie z:

—	projektami dotyczącymi działań szkoleniowych i budowania zdolności przeznaczonych dla urzędników i podmiotów gospodarczych w krajach rozwijających się, w szczególności w dziedzinie środków sanitarnych i fitosanitarnych,

—	zwrotem wydatków na uczestnictwo w forach i konferencjach poświęconych budowaniu świadomości i wiedzy na temat spraw handlowych u obywateli krajów rozwijających się,

—

zarządzaniem, dalszym rozwojem oraz promowaniem biura pomocy w zakresie wywozu (Export Helpdesk), które dostarcza sektorowi przemysłowemu krajów rozwijających się informacje o dostępie do rynków unijnych i ułatwia korzystanie przez przemysł tych krajów z możliwości dostępu do rynku, jakie stwarza międzynarodowy system handlu,

—	programami pomocy technicznej dotyczącymi handlu, opracowanymi na forum Światowej Organizacji Handlu (WTO) oraz innych organizacji wielostronnych, w szczególności funduszami powierniczymi WTO, w ramach dauhańskiej agendy rozwoju.

Działania dotyczące dostępu do rynku wspierające realizację strategii dostępu do rynku unijnego

Działania wspierające strategię dostępu do rynku unijnego mające na celu wyeliminowanie lub obniżenie barier w handlu, identyfikację ograniczeń handlowych w państwach trzecich oraz, w stosownych przypadkach, usunięcie przeszkód dla handlu. Działania takie mogą obejmować:

—	utrzymywanie i dalszy rozwój bazy danych dostępu do rynku, udostępnionej podmiotom gospodarczym za pośrednictwem Internetu, wskazującej bariery handlowe i inne informacje wpływające na wywóz z Unii i eksporterów unijnych; zakup niezbędnych informacji, danych i dokumentacji dla takiej bazy danych,

—	konkretne analizy różnych przeszkód w handlu na kluczowych rynkach, łącznie z analizą realizacji przez państwa trzecie ich zobowiązań wynikających z międzynarodowych umów handlowych, związanych z przygotowaniem negocjacji,

—

konferencje, seminaria i inne działania informacyjne (np. opracowanie i rozpowszechnianie badań, pakietów informacyjnych, publikacji oraz ulotek) w celu informowania środowiska biznesu, urzędników państw członkowskich i innych podmiotów o barierach handlowych i środkach polityki handlowej mających na celu ochronę Unii przed nieuczciwymi praktykami handlowymi, takimi jak dumping lub subsydia wywozowe,

—	wspieranie przemysłu europejskiego w organizowaniu działań nakierowanych na zagadnienia dostępu do rynku.

Działania wspierające wdrożenie obowiązujących przepisów oraz monitorowanie zobowiązań handlowych

Działania wspierające wykonanie obowiązujących umów handlowych oraz wdrożenie powiązanych systemów umożliwiających skuteczne wykonanie tych umów, a także prowadzenie postępowań i wizyt kontrolnych w celu zagwarantowania, że państwa trzecie przestrzegają przepisów, łącznie z:

—	wymianą informacji, szkoleniami, seminariami i działaniami komunikacyjnymi wspierającymi wdrożenie obowiązujących przepisów Unii w obszarze kontroli wywozu produktów podwójnego zastosowania,

—

działaniami usprawniającymi postępowania prowadzone w kontekście czynności dotyczących ochrony handlu w celu obrony producentów unijnych przed nieuczciwymi praktykami handlowymi stosowanymi przez państwa trzecie (środki antydumpingowe, antysubsydyjne, ochronne), które mogłyby zaszkodzić gospodarce Unii. W szczególności działania będą skupiać się na rozwoju, utrzymaniu i bezpieczeństwie systemów informatycznych wspierających działania w zakresie ochrony handlu, opracowaniu środków komunikacji, nabywaniu usług prawnych w państwach trzecich oraz prowadzeniu badań przez ekspertów,

—

działaniami wspierającymi grupę doradczą ds. monitorowania wdrożenia Umowy o wolnym handlu między UE a Koreą Południową oraz umów o wolnym handlu z innymi państwami, np. układu o stowarzyszeniu między UE a Ameryką Środkową czy umowy o wolnym handlu z Kolumbią i Peru. Obejmuje to finansowanie kosztów podróży i zakwaterowania członków i ekspertów,

—	działaniami nakierowanymi na promowanie unijnej polityki handlu zagranicznego poprzez proces zorganizowanego dialogu z kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i zainteresowanymi podmiotami, łącznie z małymi i średnimi przedsiębiorstwami, w kwestiach dotyczących handlu zagranicznego,

—

działaniami promocyjnymi i komunikacyjnymi dotyczącymi umów handlowych, zarówno wewnątrz Unii, jak i w krajach partnerskich. Będą one wdrażane przede wszystkim poprzez produkcję i rozpowszechnianie materiałów audiowizualnych, elektronicznych i graficznych oraz publikacji drukowanych, subskrypcję do mediów i baz danych dotyczących handlu, tłumaczenie materiałów komunikacyjnych na języki spoza Unii, działania skierowane do mediów, w tym nowe produkty medialne,

—

opracowaniem i obsługą systemów informatycznych wspierających działalność operacyjną w obszarze polityki handlowej, takich jak: zintegrowana baza danych statystycznych (ISDB), elektroniczny system rejestracji produktów podwójnego zastosowania, baza danych dot. dostępu do rynku, Export Helpdesk, baza danych dot. kredytów eksportowych, zintegrowany system zarządzania licencjami (SIGL i SIGL Wood), baza danych dot. społeczeństwa obywatelskiego, mechanizm monitorowania umów o partnerstwie gospodarczym (EPA Monitoring), szybki system służb wywiadowczych na rzecz zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACRIS).

Ekspercka pomoc prawna i inna wymagana przy wykonywaniu istniejących porozumień handlowych

Działania mające na celu zapewnienie ścisłego przestrzegania przez unijnych partnerów handlowych zobowiązań w ramach WTO oraz innych porozumień wielo- i dwustronnych, łącznie z:

—	badaniami ekspertów, wraz z wizytami kontrolnymi, jak również szczególnymi badaniami oraz seminariami w sprawie realizacji przez państwa trzecie ich zobowiązań w ramach międzynarodowych porozumień handlowych,

—	ekspertyzami prawnymi, w szczególności dotyczącymi prawa obcego, wymaganymi do ułatwienia Unii obrony jej stanowiska podczas rozstrzygania sporów przed WTO, innymi badaniami ekspertów koniecznymi do przygotowania, zarządzania i monitorowania sporów przed WTO,

—	kosztami arbitrażu, ekspertyzami prawnymi oraz opłatami ponoszonymi przez Unię jako stronę w sporach wynikających z wdrażania umów międzynarodowych zawieranych na podstawie art. 207 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Rozstrzyganie sporów między inwestorami a państwem zgodnie z umowami międzynarodowymi

Wydatki przeznaczone są na wsparcie:

—	kosztów arbitrażu, ekspertyz prawnych oraz opłat ponoszonych przez Unię jako stronę w sporach wynikających z wdrażania umów międzynarodowych zawieranych na podstawie art. 207 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

—	płatności wynikających z ostatecznej decyzji lub ugody wypłacanych inwestorowi w kontekście takich umów międzynarodowych.

Działania wspierające politykę handlową

Środki te przeznaczone są także na pokrycie ogólnych wydatków na tłumaczenia, konferencje prasowe, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte niniejszym artykułem, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług, np. na utrzymanie strony internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu.

Wszelkie dochody uzyskane w ramach zarządzania przez Unię zobowiązaniami finansowymi związanymi z rozstrzyganiem sporów między inwestorem a państwem mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady i Komisji 98/181/WE, EWWiS, Euratom z dnia 23 września 1997 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnoty Europejskie Traktatu w sprawie Karty Energetycznej i Protokołu do Karty Energetycznej, w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów środowiskowych (Dz.U. L 69 z 9.3.1998, s. 1).

Decyzja Rady 98/552/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie realizowania przez Komisję działań odnoszących się do wspólnotowej strategii dostępu do rynku (Dz.U. L 265 z 30.9.1998, s. 31).

20 02 03
Pomoc na rzecz wymiany handlowej — Inicjatywy wielostronne

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 500 000	3 019 437		1 000 000	4 500 000	4 019 437

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie programów i inicjatyw wielostronnych w dziedzinie pomocy związanej z handlem w celu wzmocnienia zdolności skutecznego uczestnictwa krajów rozwijających się w wielostronnym systemie handlowym oraz w regionalnych porozumieniach handlowych, a także w celu poprawienia ich wyników handlowych.

Inicjatywy i programy wielostronne finansowane z niniejszych środków będą wspierać następujące działania:

Wspieranie polityki handlowej, uczestnictwo w negocjacjach oraz wprowadzanie w życie porozumień handlowych

Działania mające na celu wzmocnienie umiejętności formułowania polityki handlowej przez kraje rozwijające się oraz wzmocnienie instytucji uczestniczących w polityce handlowej, obejmujące sporządzanie wszechstronnych i aktualnych analiz handlu oraz pomoc przy uwzględnieniu handlu w ramach polityki wzrostu i rozwoju gospodarczego.

Działania nastawione na zwiększenie możliwości skutecznego uczestnictwa krajów rozwijających się w międzynarodowych negocjacjach handlowych oraz realizowania międzynarodowych porozumień handlowych.

Badania mające na celu doradzanie osobom odpowiedzialnym za wyznaczanie kierunków polityki, w jaki sposób najlepiej zapewnić uwzględnienie specyficznych interesów drobnych producentów oraz pracowników w krajach rozwijających się we wszystkich obszarach polityki i stworzyć warunki sprzyjające dostępowi producentów do związanych z handlem systemów zapewniania zgodności ze zrównoważonym rozwojem.

Pomoc ta skierowana jest głównie do sektora publicznego.

Rozwój handlu

Działania mające na celu zniesienie ograniczeń po stronie podaży, które mają bezpośredni wpływ na zdolność krajów rozwijających się do wykorzystania potencjału w zakresie handlu międzynarodowego, przy szczególnym uwzględnieniu rozwoju sektora prywatnego.

Środki te stanowią uzupełnienie programów geograficznych Unii i powinny obejmować wyłącznie inicjatywy i programy wielostronne o faktycznej wartości dodanej dla programów geograficznych Unii, takie jak „zintegrowane ramy dla krajów najsłabiej rozwiniętych”.

Komisja co dwa lata będzie przedstawiać sprawozdanie dotyczące realizacji i uzyskanych wyników, a także głównych skutków udzielania pomocy na rzecz wymiany handlowej. Komisja będzie udzielać informacji dotyczących całkowitej kwoty wszystkich środków przeznaczonych na pomoc na rzecz wymiany handlowej pochodzących z budżetu ogólnego Unii, a także całkowitej sumy w ramach całkowitej kwoty pomocy na rzecz wymiany handlowej przeznaczonej na wszelkiego rodzaju pomoc udzieloną w związku z wymianą handlową.

Podstawa prawna

TYTUŁ 21

ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA”	385 388 840	385 388 840	–12 564	–12 564	385 376 276	385 376 276
21 02	INSTRUMENT FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU (DCI)	2 260 039 588	1 638 168 193		81 020 000	2 260 039 588	1 719 188 193
21 03	EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)	2 132 480 712	1 388 280 950		253 000 000	2 132 480 712	1 641 280 950
21 04	EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA	132 782 020	87 115 739		3 000 000	132 782 020	90 115 739
21 05	INSTRUMENT NA RZECZ STABILNOŚCI — ZAGROŻENIA GLOBALNE I TRANSREGIONALNE	82 255 223	47 337 395		2 000 000	82 255 223	49 337 395
21 06	INSTRUMENT WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃSTWA JĄDROWEGO (INSC)	29 346 872	54 564 789			29 346 872	54 564 789
21 07	PARTNERSTWO MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A GRENLANDIĄ	24 569 471	18 924 882			24 569 471	18 924 882
21 08	ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA NA CAŁYM ŚWIECIE	36 988 018	22 815 000			36 988 018	22 815 000
21 09	ZAKOŃCZENIE DZIAŁAŃ REALIZOWANYCH W RAMACH INSTRUMENTU FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY Z PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI UPRZEMYSŁOWIONYMI ORAZ INNYMI PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI O WYSOKIM DOCHODZIE (ICI+)	—	15 724 201		–2 500 000	—	13 224 201
	Tytuł 21 – Ogółem	5 083 850 744	3 658 319 989	–12 564	336 507 436	5 083 838 180	3 994 827 425

ROZDZIAŁ 21 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
21 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA”
21 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rozwój i współpraca”
21 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju i Współpracy – EuropeAid	5,2	72 544 078	–12 564	72 531 514
21 01 01 02	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju i Współpracy – EuropeAid w delegaturach Unii	5,2	84 843 704		84 843 704
	Artykuł 21 01 01 – Razem		157 387 782	–12 564	157 375 218
21 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Rozwój i współpraca”
21 01 02 01	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju i Współpracy – EuropeAid	5,2	2 855 858		2 855 858
21 01 02 02	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju i Współpracy – EuropeAid w delegaturach Unii	5,2	1 676 016		1 676 016
21 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju i Współpracy – EuropeAid	5,2	5 886 585		5 886 585
21 01 02 12	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju i Współpracy – EuropeAid w delegaturach Unii	5,2	3 763 616		3 763 616
	Artykuł 21 01 02 – Razem		14 182 075		14 182 075
21 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki z nimi związane w obszarze polityki „Rozwój i współpraca”
21 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju i Współpracy – EuropeAid	5,2	4 695 695		4 695 695
21 01 03 02	Budynki i związane z nimi wydatki Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju i Współpracy – EuropeAid w delegaturach Unii	5,2	32 938 822		32 938 822
	Artykuł 21 01 03 – Razem		37 634 517		37 634 517
21 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Rozwój i współpraca”
21 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)	4	97 496 612		97 496 612
21 01 04 02	Wydatki pomocnicze na Europejski Instrument Sąsiedztwa (ENI)	4	59 351 299		59 351 299
21 01 04 03	Wydatki pomocnicze na Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka (EIDHR)	4	10 390 810		10 390 810
21 01 04 04	Wydatki pomocnicze na Instrument na rzecz Stabilności (IfS)	4	2 087 745		2 087 745
21 01 04 05	Wydatki pomocnicze na Instrument Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego (INSC)	4	1 200 000		1 200 000
21 01 04 06	Wydatki pomocnicze na partnerstwo między Unią Europejską a Grenlandią	4	249 000		249 000
21 01 04 07	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Rozwoju (EFR)	4	p.m.		p.m.
	Artykuł 21 01 04 – Razem		170 775 466		170 775 466
21 01 06
Agencje wykonawcze
21 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)	4	2 296 000		2 296 000
21 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI)	4	3 113 000		3 113 000
	Artykuł 21 01 06 – Razem		5 409 000		5 409 000
	Rozdział 21 01 – Ogółem		385 388 840	–12 564	385 376 276

21 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rozwój i współpraca”

21 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju i Współpracy – EuropeAid

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
72 544 078	–12 564	72 531 514

ROZDZIAŁ 21 02 — INSTRUMENT FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU (DCI)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 02
INSTRUMENT FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU (DCI)
21 02 07
Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej oraz ograniczanie ubóstwa, zrównoważony rozwój i demokracja
21 02 07 03	Środowisko i zmiana klimatu	4	163 093 980	18 607 187			163 093 980	18 607 187
21 02 07 04	Zrównoważona energia	4	82 851 742	9 379 233			82 851 742	9 379 233
21 02 07 05	Rozwój społeczny	4	163 093 980	18 607 187			163 093 980	18 607 187
21 02 07 06	Bezpieczeństwo żywnościowe i zrównoważone rolnictwo	4	197 017 527	23 750 638		6 000 000	197 017 527	29 750 638
21 02 07 07	Migracja i azyl	4	46 318 690	5 294 728			46 318 690	5 294 728
	Artykuł 21 02 07 – Razem		652 375 919	75 638 973		6 000 000	652 375 919	81 638 973
21 02 08
Inicjatywy dotyczące finansowania w dziedzinie rozwoju za pośrednictwem organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych lub na ich rzecz
21 02 08 03	Społeczeństwo obywatelskie — Rozwój	4	212 398 533	2 994 291			212 398 533	2 994 291
21 02 08 04	Władze lokalne — Rozwój	4	36 366 417	184 362			36 366 417	184 362
	Artykuł 21 02 08 – Razem		248 764 950	3 178 653			248 764 950	3 178 653
21 02 09	Bliski Wschód	4	51 182 356	3 348 633			51 182 356	3 348 633
21 02 10	Azja Środkowa	4	71 570 570	3 535 685			71 570 570	3 535 685
21 02 11	Program panafrykański na rzecz wsparcia wspólnej strategii Afryka-UE	4	97 577 288	31 380 011			97 577 288	31 380 011
21 02 12	Wspieranie współpracy z rozwijającymi się krajami, terytoriami i regionami Ameryki Łacińskiej	4	259 304 272	7 079 077			259 304 272	7 079 077
21 02 13	Wspieranie współpracy z Afryką Południową	4	25 978 230	147 040			25 978 230	147 040
21 02 14	Azja	4	537 057 123	16 695 125			537 057 123	16 695 125
21 02 15	Afganistan	4	203 496 806	5 565 042			203 496 806	5 565 042
21 02 20	Erasmus+ — Wkład z Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)	4	93 900 074	3 283 687			93 900 074	3 283 687
21 02 30	Porozumienie z Organizacją Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) oraz innymi organami Organizacji Narodów Zjednoczonych	4	332 000	332 000			332 000	332 000
21 02 40	Umowy w sprawie określonych towarów	4	4 800 000	3 565 916		20 000	4 800 000	3 585 916
21 02 51
Zakończenie działań w ramach finansowania współpracy na rzecz rozwoju (przed 2014 r.)
21 02 51 01	Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu	4	—	18 900 000		4 000 000	—	22 900 000
21 02 51 02	Współpraca z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej	4	—	226 200 000		23 000 000	—	249 200 000
21 02 51 03	Współpraca z azjatyckimi krajami rozwijającymi się, z uwzględnieniem Azji Środkowej i Bliskiego Wschodu	4	—	529 564 664		44 000 000	—	573 564 664
21 02 51 04	Bezpieczeństwo żywnościowe	4	—	124 800 000			—	124 800 000
21 02 51 05	Podmioty niepubliczne — rozwój	4	—	167 700 000		2 000 000	—	169 700 000
21 02 51 06	Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią	4	—	97 422 000		2 000 000	—	99 422 000
21 02 51 07	Rozwój społeczny	4	—	61 308 000			—	61 308 000
21 02 51 08	Współpraca geograficzna z państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP)	4	—	245 700 000			—	245 700 000
	Artykuł 21 02 51 – Razem		—	1 471 594 664		75 000 000	—	1 546 594 664
21 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
21 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Współpraca ze średniozamożnymi krajami w Ameryce Łacińskiej	4	—	375 000			—	375 000
21 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Wymiana biznesowa i naukowa z Indiami	4	—	952 768			—	952 768
21 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Wymiana biznesowa i naukowa z Chinami	4	—	815 562			—	815 562
21 02 77 04	Działanie przygotowawcze — Współpraca ze średniozamożnymi krajami w Azji	4	—	515 825			—	515 825
21 02 77 05	Działanie przygotowawcze — Unia Europejska-Azja — Integracja polityki i praktyki	4	—	281 080			—	281 080
21 02 77 06	Projekt pilotażowy — Finansowanie produkcji rolnej	4	—	75 000			—	75 000
21 02 77 07	Działanie przygotowawcze — Regionalna afrykańska sieć organizacji społeczeństwa obywatelskiego na rzecz realizacji milenijnego celu rozwoju nr 5	4	—	375 000			—	375 000
21 02 77 08	Działanie przygotowawcze — Gospodarka wodna w krajach rozwijających się	4	—	1 200 000			—	1 200 000
21 02 77 09	Projekt pilotażowy — Jakościowy i ilościowy monitoring wydatków w zakresie zdrowia i edukacji	4	—	—			—	—
21 02 77 10	Działanie przygotowawcze — Transfer technologii związanych z przemysłem farmaceutycznym na rzecz krajów rozwijających się	4	—	375 000			—	375 000
21 02 77 11	Działanie przygotowawcze — Prowadzenie badań nad chorobami związanymi z ubóstwem, chorobami tropikalnymi i zaniedbanymi	4	—	300 000			—	300 000
21 02 77 12	Projekt pilotażowy — Lepsza opieka zdrowotna dla ofiar przemocy seksualnej w Demokratycznej Republice Kongo (DRK)	4	—	358 452			—	358 452
21 02 77 13	Działanie przygotowawcze — Lepsza opieka zdrowotna dla ofiar przemocy seksualnej w Demokratycznej Republice Konga (DRK)	4	2 000 000	1 200 000			2 000 000	1 200 000
21 02 77 14	Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej (GEEREF)	4	—	—			—	—
21 02 77 15	Projekt pilotażowy — Strategiczne inwestowanie w trwały pokój i demokratyzację w Rogu Afryki	4	1 250 000	775 000			1 250 000	775 000
21 02 77 16	Projekt pilotażowy – Wzmacnianie służb weterynaryjnych w krajach rozwijających się	4	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
21 02 77 17	Projekt pilotażowy — Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw oraz możliwość dobrowolnego planowania rodziny przez robotników fabrycznych w krajach rozwijających się	4	750 000	375 000			750 000	375 000
21 02 77 18	Projekt pilotażowy – Inwestowanie w trwały pokój i odbudowę społeczności w regionie Cauca– Kolumbia	4	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
21 02 77 19	Działanie przygotowawcze – Budowanie odporności dla zapewnienia lepszego zdrowia społeczności wędrownych w sytuacjach pokryzysowych w regionie Sahelu	4	3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
21 02 77 20	Działanie przygotowawcze — Reintegracja społeczno-ekonomiczna dzieci i prostytutek żyjących na obszarach kopalń w Luhwindja w prowincji Kiwu Południowe, we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga	4	2 200 000	1 100 000			2 200 000	1 100 000
21 02 77 21	Działanie przygotowawcze — Działanie przygotowawcze: Tworzenie i umacnianie partnerstw lokalnych w celu rozwinięcia gospodarki społecznej i utworzenia przedsiębiorstw społecznych w Afryce Wschodniej	4	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artykuł 21 02 77 – Razem		13 700 000	12 823 687			13 700 000	12 823 687
	Rozdział 21 02 – Ogółem		2 260 039 588	1 638 168 193		81 020 000	2 260 039 588	1 719 188 193

Uwagi

Głównym celem polityki rozwoju Unii jest ograniczenie ubóstwa, jak określono w Traktacie. Ogólne ramy polityki, kierunki i najważniejsze wytyczne dotyczące wprowadzania w życie rozporządzenia w sprawie DCI określono w dokumencie dotyczącym polityki rozwojowej Unii Europejskiej, zatytułowanym „Konsensus Europejski”.

Środki w tym rozdziale będą wykorzystane na dalsze ograniczanie ubóstwa, trwały rozwój oraz ustanowienie i korzystanie z praw człowieka, w tym z praw wymienionych w milenijnych celach rozwoju i w przygotowywanych ramach międzynarodowego rozwoju na okres po 2015 r. Aby to wesprzeć, część środków będzie wykorzystana na promowanie i umacnianie demokracji, praworządności i dobrego rządzenia. W stosownych przypadkach będzie poszukiwana synergia z innymi zewnętrznymi instrumentami Unii, jednakże z zachowaniem nacisku na wyżej wymienione podstawowe cele.

100% wydatków w programach geograficznych i co najmniej 95% wydatków w programach tematycznych musi być zgodnych z kryteriami OECD/DAC dotyczącymi oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA).

Co do zasady co najmniej 20% środków należy wykorzystać na podstawowe usługi socjalne.

21 02 07
Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej oraz ograniczanie ubóstwa, zrównoważony rozwój i demokracja

Uwagi

Z niniejszego programu mają skorzystać przede wszystkim najbiedniejsze i najsłabiej rozwinięte kraje oraz grupy społeczne znajdujące się w najbardziej niekorzystnej sytuacji w krajach objętych rozporządzeniem w sprawie DCI.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ograniczania ubóstwa i wspieranie zrównoważonego rozwoju, będących elementem programu tematycznego dotyczącego globalnych dóbr publicznych i reagowania na wyzwania o skali światowej. Celem programu jest wspieranie zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez zajęcie się głównymi kwestiami dotyczącymi globalnych dóbr publicznych i reagowaniem na wyzwania o skali światowej w sposób elastyczny i przekrojowy. Do głównych dziedzin, w których podjęte będą działania, zalicza się: środowisko i zmianę klimatu, energię ze źródeł zrównoważonych, rozwój społeczny (w tym ochronę zdrowia, edukację, równość płci, tożsamość, zatrudnienie, umiejętności, opiekę społeczną i włączenie społeczne oraz kwestie związane z rozwojem gospodarczym takie jak wzrost gospodarczy, miejsca pracy, wymiana handlowa i udział sektora prywatnego), środowisko i zmianę klimatu, bezpieczeństwo żywnościowe i żywieniowe oraz zrównoważone rolnictwo, a także migrację i azyl. Ten program tematyczny pozwoli również na szybkie reagowanie na nieprzewidziane sytuacje i globalne kryzysy dotykające najuboższe społeczeństwa. Program dotyczący globalnych dóbr publicznych i reagowania na wyzwania o skali światowej – dzięki wspieraniu synergii między różnymi sektorami – ograniczy rozdrobnienie unijnej współpracy na rzecz rozwoju i zwiększy spójność i komplementarność z innymi programami i instrumentami Unii.

21 02 07 06
Bezpieczeństwo żywnościowe i zrównoważone rolnictwo

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
197 017 527	23 750 638		6 000 000	197 017 527	29 750 638

Uwagi

Niniejsze środki są przeznaczone na wsparcie finansowe działań w podtemacie „Bezpieczeństwo żywnościowe i zrównoważone rolnictwo” programu tematycznego „Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej”.

Należy je wykorzystać na wzmocnienie zdolności krajów rozwijających się w odniesieniu do czterech filarów bezpieczeństwa żywnościowego: dostępność żywności (produkcja), dostęp (w tym naziemna infrastruktura transportu żywności z obszarów nadwyżkowych do obszarów deficytowych, rynki, domowe zapasy żywności, siatki bezpieczeństwa), wykorzystanie (interwencje w zakresie żywienia prowadzone ze świadomością potrzeb społecznych) i stabilność. W ten sposób zostanie nadany priorytet rolnictwu na małą skalę i hodowli zwierząt gospodarskich, przetwarzaniu żywności w celu utworzenia wartości dodanej, sprawowaniu rządów, integracji regionalnej i mechanizmom wsparcia narażonych społeczności.

Akty referencyjne

Stanowisko negocjacyjne Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (COM(2011) 840 final – C7-0493/2011 – 2011/0406(COD)).

21 02 40
Umowy w sprawie określonych towarów

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 800 000	3 565 916		20 000	4 800 000	3 585 916

Uwagi

Dawny artykuł 21 07 04

Środki te przeznaczone są na pokrycie rocznych składek członkowskich, które Unia Europejska musi płacić w związku ze swoją wyłączną właściwością w danej dziedzinie.

Środki te obecnie pokrywają następujące płatności:

—	roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji Kawy,

—	roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji Kakao,

—	roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji ds. Juty,

—	roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowym Komitecie Doradczym ds. Bawełny, od momentu jej zatwierdzenia.

W przyszłości, w zależności od sytuacji politycznej i prawnej, możliwe jest zawarcie umów dotyczących innych produktów tropikalnych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2002/312/WE z dnia 15 kwietnia 2002 r. dotycząca przyjęcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia ustanawiającego zakres uprawnień Międzynarodowej Grupy Badawczej do spraw Juty z 2001 r. (Dz.U. L 112 z 27.4.2002, s. 34).

Decyzja Rady 2002/970/WE z dnia 18 listopada 2002 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2001 r. (Dz.U. L 342 z 17.12.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2008/76/WE z dnia 21 stycznia 2008 r. dotycząca stanowiska Wspólnoty w ramach Międzynarodowej Rady ds. Kakao w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2001 r. (Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 27).

Decyzja Rady 2008/579/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. (Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 12).

Decyzja Rady 2011/634/UE z dnia 17 maja 2011 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. (Dz.U. L 259 z 4.10.2011, s. 7).

Decyzja Rady 2012/189/UE z dnia 26 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. (Dz.U. L 102 z 12.4.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207.

Międzynarodowa umowa w sprawie kawy, renegocjowana w latach 2007 i 2008, która weszła w życie dnia 2 lutego 2011 r. na wstępny okres 10 lat, do dnia 1 lutego 2021 r., z możliwością przedłużenia o dodatkowy okres.

Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao, renegocjowane w 2001 r. i ostatnio w 2010 r., które nie weszło jeszcze w życie. Jeśli chodzi o porozumienie w sprawie kakao z 2001 r., zobowiązanie rozpoczęło się dnia 1 października 2003 r. na okres pięciu lat, z dodatkowymi przedłużeniami do dnia 30 września 2012 r.

Międzynarodowa umowa w sprawie juty wynegocjowana w 2001 r., ustanawiająca nową Międzynarodową Organizację ds. Juty. Okres obowiązywania: osiem lat z możliwością przedłużenia o dodatkowy okres nie dłuższy niż cztery lata. Obecne przedłużenie trwa do maja 2014 r.

Międzynarodowy Komitet Doradczy ds. Bawełny: konkluzje Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (8972/04), konkluzje Rady z dnia 27 maja 2008 r. (9986/08) i konkluzje Rady z dnia 30 kwietnia 2010 r. (8674/10).

21 02 51
Zakończenie działań w ramach finansowania współpracy na rzecz rozwoju (przed 2014 r.)

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego (Dz.U. L 166 z 5.7.1996, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 856/1999 z dnia 22 kwietnia 1999 r. ustanawiające specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców AKP bananów (Dz.U. L 108 z 27.4.1999, s. 2).

Rozporządzenie (WE) nr 955/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 maja 2002 r. rozszerzające i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1659/98 w sprawie wspуłpracy zdecentralizowanej (Dz.U. L 148 z 6.6.2002, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 491/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające program pomocy finansowej i technicznej dla państw trzecich w dziedzinie migracji i azylu (AENEAS) (Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 625/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. rozszerzające i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1659/98 w sprawie wspуłpracy zdecentralizowanej (Dz.U. L 99 z 3.4.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1337/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające instrument umożliwiający szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 62).

Akty referencyjne

Projekty pilotażowe w rozumieniu Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 kwietnia 2005 r. w sprawie roli Unii Europejskiej w osiąganiu milenijnych celów rozwoju (Dz.U. C 33 E z 9.2.2006, s. 311).

Komunikat Komisji skierowany o Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 12 kwietnia 2005 r. zatytułowany „Spójność polityki na rzecz rozwoju – Przyspieszanie postępu w osiąganiu milenijnych celów rozwoju” (COM(2005) 134 final).

Konkluzje Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych z dnia 23 i 24 maja 2005 r. w sprawie Celów Milenijnych.

Konkluzje Prezydencji z Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 czerwca 2005 r.

Konkluzje Rady ds. Spraw Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie szczytu ONZ.

Komunikat Komisji z dnia 3 sierpnia 2005 r. skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego zatytułowany „Działania zewnętrzne poprzez programy tematyczne w ramach przyszłej perspektywy finansowej na lata 2007–2013” (COM(2005) 324 final).

Komunikat Komisji skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 25 stycznia 2006 r. zatytułowany „Inwestowanie w ludzi – Komunikat w sprawie programu tematycznego dotyczącego rozwoju ludzkiego i społecznego oraz perspektywy finansowej na lata 2007–2013” (COM(2006) 18 final).

Komunikat Komisji skierowany do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 25 stycznia 2006 r. zatytułowany „Program tematyczny »Podmioty niepaństwowe i władze lokalne w procesie rozwoju«” (COM(2006) 19 final).

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 25 stycznia 2006 r. zatytułowany „Działanie zewnętrzne: Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego gospodarowania zasobami naturalnymi, w tym energią” (COM(2006) 20 final).

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 25 stycznia 2006 r. zatytułowany „Działania zewnętrzne: Strategia tematyczna na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego – Rozwój planu działań na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego drogą do realizacji milenijnych celów rozwoju” (COM(2006) 21 final).

Komunikat Komisji z dnia 25 stycznia 2006 r. skierowany do Parlamentu Europejskiego i Rady zatytułowany „Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu” (COM(2006) 26 final).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 1 czerwca 2006 r. w sprawie małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się (Dz.U. C 298 E z 8.12.2006, s. 171).

Komunikat Komisji skierowany do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 6 października 2008 r. zatytułowany „Władze lokalne: podmioty rozwoju” (COM(2008) 626 final).

Komunikat Komisji skierowany do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 9 marca 2010 r. zatytułowany „Post-kopenhaska międzynarodowa polityka przeciwdziałania zmianie klimatu: natychmiastowe kroki, aby ożywić globalne działania” (COM(2010) 86 final).

Komunikat Komisji skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 31 marca 2010 r. zatytułowany „Unijne zasady ramowe dotyczące wsparcia krajów rozwijających się w zakresie wyzwań związanych z bezpieczeństwem żywnościowym” (COM(2010) 127 final).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 10 marca 2011 r. w sprawie podejścia UE wobec Iranu (2010/2050(INI))

21 02 51 01
Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	18 900 000		4 000 000	—	22 900 000

Uwagi

Dawny artykuł 19 02 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji z dnia 13 października 2011 r. skierowany do Parlamentu Europejskiego i Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów zatytułowany „Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju – Program działań na rzecz zmian” (COM(2011) 637 final).

Komunikat Komisji z dnia 18 listopada 2011 r. skierowany do Parlamentu Europejskiego i Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów zatytułowany „Globalne podejście do kwestii migracji i mobilności” (COM(2011) 743 final).

21 02 51 02
Współpraca z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	226 200 000		23 000 000	—	249 200 000

Uwagi

Dawny artykuł 19 09 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 03
Współpraca z azjatyckimi krajami rozwijającymi się, z uwzględnieniem Azji Środkowej i Bliskiego Wschodu

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	529 564 664		44 000 000	—	573 564 664

Uwagi

Dawne pozycje 19 10 01 01 i 19 10 01 02 oraz artykuły 19 10 02 i 19 10 03

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 05
Podmioty niepubliczne — rozwój

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	167 700 000		2 000 000	—	169 700 000

Uwagi

Dawne pozycje 21 03 01 i 21 03 02

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 06
Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	97 422 000		2 000 000	—	99 422 000

Uwagi

Dawny artykuł 21 04 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

ROZDZIAŁ 21 03 — EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 03
EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)
21 03 01
Wspieranie współpracy z krajami śródziemnomorskimi
21 03 01 01	Kraje śródziemnomorskie — Prawa człowieka i mobilność	4	211 086 641	27 144 052			211 086 641	27 144 052
21 03 01 02	Kraje śródziemnomorskie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój	4	687 811 401	88 913 714			687 811 401	88 913 714
21 03 01 03	Kraje śródziemnomorskie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich	4	80 199 203	13 961 057			80 199 203	13 961 057
21 03 01 04	Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA)	4	300 000 000	200 000 000			300 000 000	200 000 000
	Artykuł 21 03 01 – Razem		1 279 097 245	330 018 823			1 279 097 245	330 018 823
21 03 02
Wspieranie współpracy z krajami Partnerstwa Wschodniego
21 03 02 01	Partnerstwo Wschodnie — Prawa człowieka i mobilność	4	247 066 602	23 628 498		210 000 000	247 066 602	233 628 498
21 03 02 02	Partnerstwo Wschodnie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój	4	339 852 750	34 154 482			339 852 750	34 154 482
21 03 02 03	Partnerstwo Wschodnie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich	4	12 966 060	916 204			12 966 060	916 204
	Artykuł 21 03 02 – Razem		599 885 412	58 699 184		210 000 000	599 885 412	268 699 184
21 03 03
Zapewnienie skutecznej współpracy transgranicznej oraz wsparcie innych rodzajów współpracy wielonarodowej
21 03 03 01	Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 4	4	6 500 000	933 214			6 500 000	933 214
21 03 03 02	Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 1b (polityka regionalna)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 03 03 03	Wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie	4	163 771 093	9 853 695		40 000 000	163 771 093	49 853 695
	Artykuł 21 03 03 – Razem		170 271 093	10 786 909		40 000 000	170 271 093	50 786 909
21 03 20	Erasmus+ — Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI)	4	80 486 950	8 736 028			80 486 950	8 736 028
21 03 51	Zakończenie programu w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa oraz stosunków z Rosją (przed 2014 r.)	4	—	909 500 000		3 000 000	—	912 500 000
21 03 52	Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 1b (polityka regionalna)	1,2	—	68 000 000			—	68 000 000
21 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
21 03 77 01	Projekt pilotażowy — Działania zapobiegawcze oraz działania służące odnowie dna Morza Bałtyckiego	4	—	p.m.			—	p.m.
21 03 77 02	Działanie przygotowawcze — Mniejszości w Rosji — Rozwój kultury, mediów i społeczeństwa obywatelskiego	4	—	p.m.			—	p.m.
21 03 77 03	Działanie przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób młodych	4	—	855 000			—	855 000
21 03 77 04	Projekt pilotażowy — Finansowanie europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS) — Przygotowanie personelu do pracy na stanowiskach w zakresie unijnej polityki sąsiedztwa	4	—	315 000			—	315 000
21 03 77 05	Działanie przygotowawcze — Odzyskiwanie mienia przez kraje wiosny arabskiej	4	2 740 012	1 370 006			2 740 012	1 370 006
	Artykuł 21 03 77 – Razem		2 740 012	2 540 006			2 740 012	2 540 006
	Rozdział 21 03 – Ogółem		2 132 480 712	1 388 280 950		253 000 000	2 132 480 712	1 641 280 950

21 03 02
Wspieranie współpracy z krajami Partnerstwa Wschodniego

21 03 02 01
Partnerstwo Wschodnie — Prawa człowieka i mobilność

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
247 066 602	23 628 498		210 000 000	247 066 602	233 628 498

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności wielostronnych oraz dwustronnych działań w ramach współpracy nastawionych na osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach:

—	prawa człowieka i podstawowe wolności,

—	praworządność,

—	zasady równości,

—	ustanowienie głębokiej i trwałej demokracji,

—	dobre rządy,

—	rozwój dobrze prosperującego społeczeństwa obywatelskiego obejmującego partnerów społecznych,

—	stworzenie warunków dla dobrze zarządzanej mobilności osób,

—	promowanie kontaktów międzyludzkich.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 230/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 03
Zapewnienie skutecznej współpracy transgranicznej oraz wsparcie innych rodzajów współpracy wielonarodowej

21 03 03 03
Wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
163 771 093	9 853 695		40 000 000	163 771 093	49 853 695

Uwagi

Nowa pozycja

Środki w ramach niniejszego artykułu zostaną wykorzystane na działania mające na celu:

—	udzielenie ogólnego wsparcia na rzecz funkcjonowania Unii Śródziemnomorskiej,

—	udzielenie ogólnego wsparcia na rzecz funkcjonowania inicjatywy Partnerstwa Wschodniego.

—	udzielenie ogólnego wsparcia na rzecz funkcjonowania pozostałych rodzajów współpracy wielonarodowej w ramach ENI, takich jak wymiar północny i synergia czarnomorska.

Zostaną one także wykorzystane na działania, których celem jest poprawa poziomu i zdolności wdrażania unijnej pomocy oraz na informowanie ogółu społeczeństwa i potencjalnych beneficjentów o pomocy i na zwiększanie jej widoczności.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 51
Zakończenie programu w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa oraz stosunków z Rosją (przed 2014 r.)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	909 500 000		3 000 000	—	912 500 000

Uwagi

Dawne pozycje 19 08 01 01, 19 08 01 02, 19 08 01 03, 19 08 02 01 oraz dawny artykuł 19 08 03

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Są one także przeznaczone na pokrycie zakończenia protokołów finansowych z państwami Morza Śródziemnego, w tym m.in. wsparcie dla Eurośródziemnomorskiego Instrumentu Inwestycyjnego w ramach Europejskiego Banku Inwestycyjnego, jak również wykonanie pomocy finansowej niepochodzącej z EBI przewidzianej w trzeciej i czwartej generacji protokołów finansowych z państwami południowego brzegu Morza Śródziemnego. Protokoły te obejmują okres od dnia 1 listopada 1986 r. do dnia 31 października 1991 r. dla trzeciej generacji protokołów finansowych i okres od dnia 1 listopada 1991 r. do dnia 31 października 1996 r. dla czwartej generacji protokołów finansowych.

Wszelkie przychody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz innych krajów będących darczyńcami – w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapaństwowych – lub organizacji międzynarodowych na określone projekty w dziedzinie pomocy zewnętrznej lub programy finansowane przez Unię, którymi zarządza w ich imieniu Komisja i które są realizowane w oparciu o odpowiedni podstawowy akt prawny, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty wpisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Część tych środków zostanie przeznaczona na dodatkowe wsparcie realizacji celów strategii UE dla Morza Bałtyckiego, albo bezpośrednio, albo za pośrednictwem odpowiednich podmiotów i partnerów w regionie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2210/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 263 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2211/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 264 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2212/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 265 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2213/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 266 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2214/78/EWG z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 267 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2215/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 268 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2216/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 269 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3177/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3178/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 8).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 15).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3180/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 22).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 29).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3182/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 36).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 43).

Decyzja Rady 88/30/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 1).

Decyzja Rady 88/31/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 9).

Decyzja Rady 88/32/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 17).

Decyzja Rady 88/33/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 25).

Decyzja Rady 88/34/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 33).

Decyzja Rady 88/453/EWG z dnia 30 czerwca 1988 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, s. 32).

Decyzja Rady 92/44/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, s. 34).

Decyzja Rady 92/206/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 13).

Decyzja Rady 92/207/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 21).

Decyzja Rady 92/208/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 29).

Decyzja Rady 92/209/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 37).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1762/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. w sprawie wykonania protokołów o współpracy finansowej i technicznej zawartych przez Wspólnotę ze śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, s. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1638/2006 (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1).

Decyzja Rady 92/548/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 13).

Decyzja Rady 92/549/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 21).

Decyzja Rady 94/67/EWG z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, s. 44).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1734/94 z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie współpracy finansowej i technicznej z Zachodnim Brzegiem i Strefą Gazy (Dz.U. L 182 z 16.7.1994, s. 4), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1638/2006 (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 213/96 z dnia 29 stycznia 1996 r. w sprawie wdrożenia instrumentu finansowego w ramach działania „Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich” dla krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Morza Śródziemnego i Południowej Afryki (Dz.U. L 28 z 6.2.1996, s. 2).

ROZDZIAŁ 21 04 — EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 04
EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA
21 04 01	Zwiększenie poszanowania i przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności oraz wspieranie reform demokratycznych	4	132 782 020	3 815 739			132 782 020	3 815 739
21 04 51	Zakończenie Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka (przed 2014 r.)	4	—	83 300 000		3 000 000	—	86 300 000
21 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
21 04 77 01	Działanie przygotowawcze — Stworzenie sieci zapobiegania konfliktom	4	—	—			—	—
21 04 77 02	Projekt pilotażowy — Forum społeczeństwa obywatelskiego UE-Rosja	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 04 77 03	Projekt pilotażowy — Finansowanie działań na rzecz ofiar tortur	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 21 04 77 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rozdział 21 04 – Ogółem		132 782 020	87 115 739		3 000 000	132 782 020	90 115 739

21 04 51
Zakończenie Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka (przed 2014 r.)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	83 300 000		3 000 000	—	86 300 000

Uwagi

Dawne artykuły 19 04 01 oraz 19 04 05

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka w okresie 2007–2013.

Wszelkie przychody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz innych krajów będących darczyńcami – w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapaństwowych – lub organizacji międzynarodowych na określone projekty w dziedzinie pomocy zewnętrznej lub programy finansowane przez Unię, którymi zarządza w ich imieniu Komisja i które są realizowane w oparciu o odpowiedni podstawowy akt prawny, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty wpisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (Dz.U. L 386 z 29.12.2006, s. 1).

ROZDZIAŁ 21 05 — INSTRUMENT NA RZECZ STABILNOŚCI — ZAGROŻENIA GLOBALNE I TRANSREGIONALNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 05
INSTRUMENT NA RZECZ STABILNOŚCI — ZAGROŻENIA GLOBALNE I TRANSREGIONALNE
21 05 01	Globalne i transregionalne zagrożenia dla bezpieczeństwa	4	82 255 223	4 031 479			82 255 223	4 031 479
21 05 51	Zakończenie działań w ramach globalnych zagrożeń dla bezpieczeństwa (przed 2014 r.)	4	—	42 810 916		2 000 000	—	44 810 916
21 05 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
21 05 77 01	Projekt pilotażowy — Wsparcie środków nadzoru i ochrony statków unijnych pływających w rejonach zagrożonych piractwem	4	—	495 000			—	495 000
21 05 77 02	Działanie przygotowawcze — Reagowanie na sytuacje krytyczne spowodowane kryzysem finansowym i gospodarczym w krajach rozwijających się	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 21 05 77 – Razem		p.m.	495 000			p.m.	495 000
	Rozdział 21 05 – Ogółem		82 255 223	47 337 395		2 000 000	82 255 223	49 337 395

21 05 51
Zakończenie działań w ramach globalnych zagrożeń dla bezpieczeństwa (przed 2014 r.)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	42 810 916		2 000 000	—	44 810 916

Uwagi

Dawna pozycja 19 06 01 02, 19 06 02 01, 19 06 02 03 i dawny artykuł 19 06 03

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1724/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2001 r. dotyczące działań podejmowanych w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych w krajach rozwijających się (Dz.U. L 234 z 1.9.2001, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1725/2001 z dnia 23 lipca 2001 r. dotyczące działań podejmowanych w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych w państwach trzecich innych niż kraje rozwijające się (Dz.U. L 234 z 1.9.2001, s. 6).

Rozporządzenie (WE) nr 1717/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiające Instrument na rzecz stabilności (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 1).

ROZDZIAŁ 21 09 — ZAKOŃCZENIE DZIAŁAŃ REALIZOWANYCH W RAMACH INSTRUMENTU FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY Z PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI UPRZEMYSŁOWIONYMI ORAZ INNYMI PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI O WYSOKIM DOCHODZIE (ICI+)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 09
ZAKOŃCZENIE DZIAŁAŃ REALIZOWANYCH W RAMACH INSTRUMENTU FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY Z PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI UPRZEMYSŁOWIONYMI ORAZ INNYMI PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI O WYSOKIM DOCHODZIE (ICI+)
21 09 51
Zakończenie poprzednich działań (przed 2014 r.)
21 09 51 01	Azja	4	—	11 114 743		–2 500 000	—	8 614 743
21 09 51 02	Ameryka Łacińska	4	—	3 172 958			—	3 172 958
21 09 51 03	Afryka	4	—	1 436 500			—	1 436 500
	Artykuł 21 09 51 – Razem		—	15 724 201		–2 500 000	—	13 224 201
	Rozdział 21 09 – Ogółem		—	15 724 201		–2 500 000	—	13 224 201

21 09 51
Zakończenie poprzednich działań (przed 2014 r.)

21 09 51 01
Azja

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	11 114 743		–2 500 000	—	8 614 743

Uwagi

Dawny artykuł 19 10 04

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1338/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1934/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 21).

TYTUŁ 22

ROZSZERZENIE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
22 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZSZERZENIE”	91 093 045	91 093 045	–3 686	–3 686	91 089 359	91 089 359
22 02	PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA	1 397 332 713	794 623 959		45 000 000	1 397 332 713	839 623 959
22 03	ROZPORZĄDZENIE O POMOCY	31 482 280	18 169 738			31 482 280	18 169 738
	Tytuł 22 – Ogółem	1 519 908 038	903 886 742	–3 686	44 996 314	1 519 904 352	948 883 056

ROZDZIAŁ 22 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZSZERZENIE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
22 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZSZERZENIE”
22 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rozszerzenie”
22 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia	5,2	21 283 593	–3 686	21 279 907
22 01 01 02	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii	5,2	7 975 308		7 975 308
	Artykuł 22 01 01 – Razem		29 258 901	–3 686	29 255 215
22 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Rozszerzenie”
22 01 02 01	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia	5,2	1 792 195		1 792 195
22 01 02 02	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii	5,2	1 213 666		1 213 666
22 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia	5,2	1 184 507		1 184 507
22 01 02 12	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii	5,2	483 791		483 791
	Artykuł 22 01 02 – Razem		4 674 159		4 674 159
22 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT, budynki oraz wydatki powiązane w obszarze polityki „Rozszerzenie”
22 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia	5,2	1 377 663		1 377 663
22 01 03 02	Budynki i związane z nimi wydatki Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii	5,2	4 234 102		4 234 102
	Artykuł 22 01 03 – Razem		5 611 765		5 611 765
22 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Rozszerzenie”
22 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)	4	50 498 220		50 498 220
	Artykuł 22 01 04 – Razem		50 498 220		50 498 220
22 01 06
Agencje wykonawcze
22 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego – Wkład z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej	4	1 050 000		1 050 000
	Artykuł 22 01 06 – Razem		1 050 000		1 050 000
	Rozdział 22 01 – Ogółem		91 093 045	–3 686	91 089 359

22 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rozszerzenie”

22 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
21 283 593	–3 686	21 279 907

ROZDZIAŁ 22 02 — PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
22 02
PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA
22 02 01
Wsparcie Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa, Czarnogóry, Serbii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii
22 02 01 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia i egzekwowania	4	249 800 347	16 274 124			249 800 347	16 274 124
22 02 01 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego	4	249 800 347	16 274 124			249 800 347	16 274 124
	Artykuł 22 02 01 – Razem		499 600 694	32 548 248			499 600 694	32 548 248
22 02 02
Wsparcie dla Islandii
22 02 02 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia oraz egzekwowania	4	6 000 000	420 000			6 000 000	420 000
22 02 02 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego	4	6 000 000	420 000			6 000 000	420 000
	Artykuł 22 02 02 – Razem		12 000 000	840 000			12 000 000	840 000
22 02 03
Wsparcie dla Turcji
22 02 03 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia oraz egzekwowania	4	294 172 948	19 174 167			294 172 948	19 174 167
22 02 03 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego	4	294 172 948	19 174 167			294 172 948	19 174 167
	Artykuł 22 02 03 – Razem		588 345 896	38 348 334			588 345 896	38 348 334
22 02 04
Integracja regionalna i współpraca terytorialna oraz wsparcie na rzecz grup krajów (programy horyzontalne)
22 02 04 01	Programy skierowane do wielu państw, integracja regionalna i współpraca terytorialna	4	264 697 163	23 410 407			264 697 163	23 410 407
22 02 04 02	Wkład do programu Erasmus+	4	29 243 936	4 036 318			29 243 936	4 036 318
22 02 04 03	Wkład do Wspólnoty Energetycznej Europy Południowo-Wschodniej	4	3 445 024	3 445 024			3 445 024	3 445 024
	Artykuł 22 02 04 – Razem		297 386 123	30 891 749			297 386 123	30 891 749
22 02 51	Zakończenie dawnej pomocy przedakcesyjnej (przed 2014 r.)	4	p.m.	690 141 998		45 000 000	p.m.	735 141 998
22 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
22 02 77 01	Projekt pilotażowy — Zachowanie i odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami	4	p.m.	763 960			p.m.	763 960
22 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Zachowanie i odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami	4	p.m.	1 089 670			p.m.	1 089 670
	Artykuł 22 02 77 – Razem		p.m.	1 853 630			p.m.	1 853 630
	Rozdział 22 02 – Ogółem		1 397 332 713	794 623 959		45 000 000	1 397 332 713	839 623 959

22 02 51
Zakończenie dawnej pomocy przedakcesyjnej (przed 2014 r.)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	690 141 998		45 000 000	p.m.	735 141 998

Uwagi

Dawne artykuły 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 i 32 04 11 oraz pozycje 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 i 22 02 10 02

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych przed 2014 r.

Podstawa prawna

Zadania wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z art. 34 Aktu przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. oraz art. 31 w tytule III Aktu przystąpienia z dnia 25 kwietnia 2005 r. (część Traktatu dotycząca przystąpienia Republiki Bułgarii oraz Rumunii do Unii Europejskiej).

Zadania wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji przyznanych jej bezpośrednio w art. 30 Aktu przystąpienia Chorwacji.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgier i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, s. 11).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1488/96 z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie środków finansowych i technicznych (MEDA) towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 555/2000 z dnia 13 marca 2000 r. w sprawie wykonania działań w ramach strategii przedakcesyjnej dla Republiki Cypryjskiej i Republiki Malty (Dz.U. L 68 z 16.3.2000, s. 3).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 764/2000 z dnia 10 kwietnia 2000 r. dotyczące wdrażania środków mających na celu intensyfikację unii celnej WE z Turcją (Dz.U. L 94 z 14.4.2000, s. 6).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2666/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie pomocy dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Republiki Federalnej Jugosławii i byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1628/96 i zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 i (EWG) nr 1360/90 i decyzje 97/256/WE i 1999/311/EC (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2500/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. dotyczące przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji (Dz.U. L 342 z 27.12.2001, s. 1).

Decyzja Rady 2006/500/WE z dnia 29 maja 2006 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Traktatu o Wspólnocie Energetycznej (Dz.U. L 198 z 20.7.2006, s. 15).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

TYTUŁ 23

POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI”	35 275 161	35 275 161	–3 565	–3 565	35 271 596	35 271 596
23 02	POMOC HUMANITARNA, WSPARCIE ŻYWNOŚCIOWE I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH	911 276 000	776 425 349		256 150 900	911 276 000	1 032 576 249
23 03	UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI	47 765 000	35 944 416		– 500 000	47 765 000	35 444 416
23 04	EU AID VOLUNTEERS	12 148 000	3 239 416			12 148 000	3 239 416
	Tytuł 23 – Ogółem	1 006 464 161	850 884 342	–3 565	255 647 335	1 006 460 596	1 106 531 677

ROZDZIAŁ 23 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
23 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI”
23 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”	5,2	20 584 133	–3 565	20 580 568
23 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”
23 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 006 811		2 006 811
23 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 822 829		1 822 829
	Artykuł 23 01 02 – Razem		3 829 640		3 829 640
23 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”	5,2	1 332 388		1 332 388
23 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”
23 01 04 01	Wydatki pomocnicze na pomoc humanitarną, wsparcie żywnościowe i gotowość na wypadek klęsk żywiołowych	4	9 000 000		9 000 000
23 01 04 02	Wydatki pomocnicze na unijny mechanizm ochrony ludności na terenie Unii	3	p.m.		p.m.
	Artykuł 23 01 04 – Razem		9 000 000		9 000 000
23 01 06
Agencje wykonawcze
23 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Ustanowienie Europejskiego Ochotniczego Korpusu Pomocy Humanitarnej – EU Aid Volunteers (EUAV)	4	529 000		529 000
	Artykuł 23 01 06 – Razem		529 000		529 000
	Rozdział 23 01 – Ogółem		35 275 161	–3 565	35 271 596

23 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
20 584 133	–3 565	20 580 568

ROZDZIAŁ 23 02 — POMOC HUMANITARNA, WSPARCIE ŻYWNOŚCIOWE I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 02
POMOC HUMANITARNA, WSPARCIE ŻYWNOŚCIOWE I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
23 02 01	Dostarczanie pomocy humanitarnej i wsparcia żywnościowego szybko, efektywnie i stosownie do potrzeb	4	874 529 000	747 582 107		256 150 900	874 529 000	1 003 733 007
23 02 02	Zapobieganie klęskom żywiołowym, zmniejszanie związanego z nimi ryzyka oraz gotowość na wypadek takich klęsk	4	36 747 000	28 843 242			36 747 000	28 843 242
	Rozdział 23 02 – Ogółem		911 276 000	776 425 349		256 150 900	911 276 000	1 032 576 249

23 02 01
Dostarczanie pomocy humanitarnej i wsparcia żywnościowego szybko, efektywnie i stosownie do potrzeb

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
874 529 000	747 582 107		256 150 900	874 529 000	1 003 733 007

Uwagi

Dawne artykuły 23 02 01 i 23 02 02

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy humanitarnej oraz operacji przekazywania pomocy żywnościowej o charakterze humanitarnym dla osób w państwach trzecich – poza Unią – będących ofiarami konfliktów, klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka (wojny, zamieszki itp.) lub podobnych sytuacji nadzwyczajnych, przez okres niezbędny do zaspokojenia potrzeb humanitarnych wywołanych przez te sytuacje. Działania te będą realizowane zgodnie z przepisami dotyczącymi pomocy humanitarnej zawartymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1257/96.

Pomoc udzielana jest wszystkim ofiarom, bez względu na rasę, grupę etniczną, religię, niepełnosprawność, płeć, wiek, narodowość lub przekonania polityczne. Pomocy udziela się przez okres niezbędny do zaspokojenia potrzeb humanitarnych wywołanych przez takie sytuacje.

Środki te przeznaczone są również na zakup i dostawę wszelkich produktów lub urządzeń niezbędnych do zrealizowania operacji pomocy humanitarnej, łącznie z budową domów lub schronień dla ofiar, krótkoterminowe prace modernizacyjne i odbudowę, w szczególności odnośnie do infrastruktury i zaplecza, koszty związane z personelem zewnętrznym, cudzoziemskim lub miejscowym, przechowywaniem, wysyłką krajową lub międzynarodową, wsparciem logistycznym i dystrybucją pomocy oraz wszelkimi innymi działaniami nastawionymi na zwiększenie dostępności pomocy dla jej odbiorców.

Środki te mogą również zostać wykorzystane na finansowanie zakupu i transportu żywności, nasion, zwierząt gospodarskich lub innych wyrobów lub sprzętu niezbędnych do przeprowadzenia operacji przekazywania humanitarnej pomocy żywnościowej.

Środki te mogą również być przeznaczone na pokrycie wszelkich innych kosztów bezpośrednio związanych z przeprowadzeniem operacji udzielania pomocy humanitarnej oraz kosztów środków niezbędnych przy przeprowadzaniu operacji przekazywania pomocy żywnościowej o charakterze humanitarnym w wymaganym czasie, w sposób zaspokajający potrzeby odbiorców i spełniający wymagania postawione w celu osiągnięcia możliwie najwyższego stopnia oszczędności oraz zapewniający jak największą przejrzystość.

Pokrywają one m.in.:

—	studia wykonalności dotyczące operacji humanitarnych, ocenę projektów i planów pomocy humanitarnej, działania i kampanie informacyjne związane z operacjami humanitarnymi,

—	monitoring projektów i planów pomocy humanitarnej, propagowanie i rozwijanie inicjatyw nastawionych na zwiększenie koordynacji i współpracy celem poprawienia skuteczności oraz usprawnienia monitoringu planów i projektów,

—	nadzorowanie i koordynowanie wdrażania operacji pomocowych stanowiących część odpowiedniej pomocy humanitarnej lub żywnościowej, w szczególności pod względem zaopatrzenia, dostaw, dystrybucji i wykorzystania produktów, łącznie z wykorzystaniem funduszy drugiej strony,

—	instrumenty służące wzmocnieniu koordynacji Unii z państwami członkowskimi, innymi państwami donatorami, organizacjami i instytucjami międzynarodowymi (w szczególności należącymi do Organizacji Narodów Zjednoczonych), organizacjami pozarządowymi i reprezentującymi te ostatnie,

—	finansowanie kontraktów na pomoc techniczną dla ułatwienia wymiany wiedzy i know-how między unijnymi organizacjami humanitarnymi a agencjami lub między takimi organami a ich odpowiednikami w państwach trzecich,

—	studia i szkolenia związane z realizacją celów obszaru polityki związanego z pomocą humanitarną i pomocą żywnościową,

—	dotacje na działania i dotacje na pokrycie kosztów bieżących, na rzecz sieci humanitarnych,

—	operacje humanitarne usuwania min, w tym kampanie podnoszenia świadomości publicznej skierowane do społeczności lokalnych w sprawie min przeciwpiechotnych,

—

wydatki poniesione przez sieć pomocy humanitarnej (NOHA) zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1257/96. Są to interdyscyplinarne roczne studia podyplomowe w zakresie pomocy humanitarnej, których celem jest podnoszenie profesjonalizmu pracowników organizacji humanitarnych i w które zaangażowane jest kilka uniwersytetów,

—	transport i dystrybucję pomocy, łącznie z dodatkowymi operacjami, jak ubezpieczenie, załadunek, rozładunek, koordynacja itp.,

—

instrumenty pomocnicze, kluczowe dla programowania, koordynowania i optymalnej realizacji pomocy, kosztów, których nie pokrywają inne środki, np. wyjątkowe operacje transportowe i przechowywania, przetwarzanie lub przygotowanie produktów żywnościowych na miejscu, dezynfekcja, usługi konsultingowe, pomoc techniczna oraz wyposażenie bezpośrednio związane z dostarczaniem pomocy (narzędzia, przybory kuchenne, paliwo itp.),

—	programy pilotażowe dotyczące nowych form transportu, pakowania lub przechowywania żywności, analizy operacji przekazywania pomocy żywnościowej, działania informacyjne związane z operacjami humanitarnymi oraz kampanie zwiększania świadomości społecznej,

—	przechowywanie żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji, szkolenie techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i napraw itp.),

—

pomoc techniczną niezbędną do przygotowania i zrealizowania projektów pomocy humanitarnej, w szczególności wydatki poniesione na pokrycie kosztów umów z poszczególnymi ekspertami w terenie oraz kosztów infrastruktury i logistyki, pokrywane z rachunków zaliczkowych i autoryzacji wydatków, jednostek Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności rozmieszczonych na całym świecie.

W celu zapewnienia pełnej przejrzystości finansowej zgodnie z art. 58–62 rozporządzenia finansowego Komisja, przy zawieraniu lub zmianie umów w sprawie zarządzania i realizacji projektów przez organizacje międzynarodowe, dołoży wszelkich starań, aby zobowiązały się one do przesłania wyników wszelkich wewnętrznych i zewnętrznych audytów dotyczących wykorzystania funduszy Unii do Europejskiego Trybunału Obrachunkowego i do audytora wewnętrznego Komisji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

ROZDZIAŁ 23 03 — UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 03
UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI
23 03 01
Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk
23 03 01 01	Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk w Unii	3	27 052 000	13 000 000			27 052 000	13 000 000
23 03 01 02	Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk w państwach trzecich	4	5 326 000	1 767 479			5 326 000	1 767 479
	Artykuł 23 03 01 – Razem		32 378 000	14 767 479			32 378 000	14 767 479
23 03 02
Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof
23 03 02 01	Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof w Unii	3	1 167 000	950 000			1 167 000	950 000
23 03 02 02	Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof w państwach trzecich	4	14 220 000	4 226 937			14 220 000	4 226 937
	Artykuł 23 03 02 – Razem		15 387 000	5 176 937			15 387 000	5 176 937
23 03 51	Zakończenie programów i działań w dziedzinie ochrony ludności w Unii (przed 2014 r.)	3	p.m.	16 000 000		– 500 000	p.m.	15 500 000
23 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
23 03 77 01	Projekt pilotażowy — Współpraca transgraniczna w walce przeciwko klęskom żywiołowym	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77 02	Działanie przygotowawcze — Unijne siły szybkiego reagowania	2	—	p.m.			—	p.m.
	Artykuł 23 03 77 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rozdział 23 03 – Ogółem		47 765 000	35 944 416		– 500 000	47 765 000	35 444 416

23 03 51
Zakończenie programów i działań w dziedzinie ochrony ludności w Unii (przed 2014 r.)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	16 000 000		– 500 000	p.m.	15 500 000

Uwagi

Dawne artykuły 23 03 01, 23 03 03 i 23 03 06

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie rozliczenia zobowiązań zaciągniętych w ramach programów i działań w ramach ochrony cywilnej. Środki te przeznaczone są także na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań wynikających z działań podejmowanych w zakresie ochrony ludności i w ramach ochrony środowiska morskiego, linii brzegowych i zdrowia ludzkiego przed ryzykiem przypadkowego lub umyślnego skażenia wód morskich.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie części wydatków powiązanych z interwencjami w zakresie ochrony ludności w państwach trzecich w ramach Instrumentu Finansowego Ochrony Ludności oraz wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/847/WE z dnia 9 grudnia 1999 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, s. 53).

Decyzja nr 2850/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy współpracy w dziedzinie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń mórz (Dz.U. L 332 z 28.12.2000, s. 1).

Decyzja Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 października 2001 r. ustanawiająca mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (Dz.U. L 297 z 15.11.2001, s. 7).

Decyzja Rady 2007/162/WE, Euratom z dnia 5 marca 2007 r. ustanawiająca Instrument Finansowy Ochrony Ludności (Dz.U. L 71 z 10.3.2007, s. 9).

Decyzja Rady 2007/779/WE, Euratom z dnia 8 listopada 2007 r. ustanawiająca wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (Dz.U. L 314 z 1.12.2007, s. 9).

TYTUŁ 24

ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI „ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH”	57 206 000	57 206 000	–10 000	–10 000	57 196 000	57 196 000
24 02	WSPIERANIE DZIAŁALNOŚCI W DZIEDZINIE OCHRONY INTERESÓW FINANSOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ (HERKULES III)	13 677 700	11 004 993		942 750	13 677 700	11 947 743
24 03	PROGRAM WYMIANY, POMOCY I SZKOLEŃ DLA OCHRONY EURO PRZED FAŁSZOWANIEM („PERYKLES 2020”)	924 200	900 000			924 200	900 000
24 04	SYSTEM INFORMACJI W CELU ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (AFIS)	6 423 000	5 800 000		680 612	6 423 000	6 480 612
	Tytuł 24 – Ogółem	78 230 900	74 910 993	–10 000	1 613 362	78 220 900	76 524 355

ROZDZIAŁ 24 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI „ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
24 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI „ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH”
24 01 07	Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)	5,2	57 206 000	–10 000	57 196 000
	Rozdział 24 01 – Ogółem		57 206 000	–10 000	57 196 000

24 01 07
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
57 206 000	–10 000	57 196 000

Uwagi

Dawny artykuł 24 01 06

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działalnością Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF), włączając personel OLAF-u oddelegowany do delegatur Unii, którego celem jest zwalczanie nadużyć finansowych w ramach międzyinstytucjonalnych.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawiająca Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 20), w szczególności jej art. 4 i art. 6 ust. 3.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 z dnia 11 września 2013 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 (Dz.U. L 248 z 18.9.2013, s. 1).

ROZDZIAŁ 24 02 — WSPIERANIE DZIAŁALNOŚCI W DZIEDZINIE OCHRONY INTERESÓW FINANSOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ (HERKULES III)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 02
WSPIERANIE DZIAŁALNOŚCI W DZIEDZINIE OCHRONY INTERESÓW FINANSOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ (HERKULES III)
24 02 01	Zapobieganie nadużyciom finansowym, korupcji i wszelkiej innej nielegalnej działalności naruszającej interesy finansowe Unii oraz zwalczanie takich zjawisk	1,1	13 677 700	2 200 000		942 750	13 677 700	3 142 750
24 02 51	Zakończenie działań w ramach zwalczania nadużyć finansowych	1,1	p.m.	8 804 993			p.m.	8 804 993
24 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
24 02 77 01	Projekt pilotażowy — Opracowywanie unijnego mechanizmu oceny w dziedzinie polityki antykorupcyjnej ze szczególnym uwzględnieniem identyfikacji i obniżenia kosztów korupcji w procedurach udzielania zamówień publicznych obejmujących fundusze Unii	5,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 24 02 77 – Razem		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rozdział 24 02 – Ogółem		13 677 700	11 004 993		942 750	13 677 700	11 947 743

24 02 01
Zapobieganie nadużyciom finansowym, korupcji i wszelkiej innej nielegalnej działalności naruszającej interesy finansowe Unii oraz zwalczanie takich zjawisk

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 677 700	2 200 000		942 750	13 677 700	3 142 750

Uwagi

Nowy artykuł

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 250/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. ustanawiające program Herkules III na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej (program Herkules III) i uchylające decyzję nr 804/2004/WE (Dz.U. L 84 z 24.3.2014, s. 6), w szczególności jego art. 4.

ROZDZIAŁ 24 04 — SYSTEM INFORMACJI W CELU ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (AFIS)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 04
SYSTEM INFORMACJI W CELU ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (AFIS)
24 04 01	Wspieranie wzajemnej pomocy w zakresie spraw celnych i propagowanie bezpiecznych narzędzi łączności elektronicznej w państwach członkowskich do celów zgłaszania nieprawidłowości	1,1	6 423 000	2 900 000		680 612	6 423 000	3 580 612
24 04 51	Zakończenie poprzedniego systemu informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych (AFIS)	1,1	p.m.	2 900 000			p.m.	2 900 000
	Rozdział 24 04 – Ogółem		6 423 000	5 800 000		680 612	6 423 000	6 480 612

24 04 01
Wspieranie wzajemnej pomocy w zakresie spraw celnych i propagowanie bezpiecznych narzędzi łączności elektronicznej w państwach członkowskich do celów zgłaszania nieprawidłowości

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 423 000	2 900 000		680 612	6 423 000	3 580 612

Uwagi

Nowy artykuł

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (Dz.U. L 82 z 22.3.1997, s. 1), w szczególności jego art. 23.

TYTUŁ 25

KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
25 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE”	194 113 789	194 363 789	–24 280	–24 280	194 089 509	194 339 509
25 02	STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA	—	472 800			—	472 800
	Tytuł 25 – Ogółem	194 113 789	194 836 589	–24 280	–24 280	194 089 509	194 812 309

ROZDZIAŁ 25 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
25 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE”
25 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”
25 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”	5,2	140 191 930	140 191 930	–24 280	–24 280	140 167 650	140 167 650
25 01 01 03	Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji	5,2	12 245 000	12 245 000			12 245 000	12 245 000
	Artykuł 25 01 01 – Razem		152 436 930	152 436 930	–24 280	–24 280	152 412 650	152 412 650
25 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”
25 01 02 01	Personel zewnętrzny w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”	5,2	6 254 025	6 254 025			6 254 025	6 254 025
25 01 02 03	Doradcy specjalni	5,2	1 090 000	1 090 000			1 090 000	1 090 000
25 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”	5,2	12 611 369	12 611 369			12 611 369	12 611 369
25 01 02 13	Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji	5,2	4 405 000	4 405 000			4 405 000	4 405 000
	Artykuł 25 01 02 – Razem		24 360 394	24 360 394			24 360 394	24 360 394
25 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”	5,2	9 074 465	9 074 465			9 074 465	9 074 465
25 01 07	Jakość legislacji — Kodyfikacja prawa Unii	5,2	500 000	500 000			500 000	500 000
25 01 08	Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa — Koszty prawne	5,2	3 700 000	3 700 000			3 700 000	3 700 000
25 01 10	Wkład Unii w utrzymanie archiwów historycznych Unii Europejskiej	5,2	2 304 000	2 304 000			2 304 000	2 304 000
25 01 11	Rejestry i publikacje	5,2	1 738 000	1 738 000			1 738 000	1 738 000
25 01 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
25 01 77 01	Projekt pilotażowy — Międzyinstytucjonalny system określania tendencji długoterminowych	5,2	—	p.m.			—	p.m.
25 01 77 02	Działanie przygotowawcze — Międzyinstytucjonalny system określania tendencji długoterminowych	5,2	p.m.	250 000			p.m.	250 000
	Artykuł 25 01 77 – Razem		p.m.	250 000			p.m.	250 000
	Rozdział 25 01 – Ogółem		194 113 789	194 363 789	–24 280	–24 280	194 089 509	194 339 509

25 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

25 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
140 191 930	–24 280	140 167 650

TYTUŁ 26

ADMINISTRACJA KOMISJI

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
26 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ADMINISTRACJA KOMISJI”	966 875 044	966 875 044	–52 824	–52 824	966 822 220	966 822 220
26 02	PRODUKCJA MULTIMEDIALNA	10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520
26 03	USŁUGI DLA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, FIRM I OBYWATELI	23 700 000	14 194 437		10 000 000	23 700 000	24 194 437
	Tytuł 26 – Ogółem	1 001 465 044	991 092 001	–52 824	9 697 176	1 001 412 220	1 000 789 177

ROZDZIAŁ 26 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ADMINISTRACJA KOMISJI”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
26 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ADMINISTRACJA KOMISJI”
26 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Administracja Komisji”	5,2	102 920 661	–17 824	102 902 837
26 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Administracja Komisji”
26 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	5 755 909		5 755 909
26 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	18 063 893		18 063 893
	Artykuł 26 01 02 – Razem		23 819 802		23 819 802
26 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Administracja Komisji”	5,2	6 661 938		6 661 938
26 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Administracja Komisji”
26 01 04 01	Wydatki pomocnicze na rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych (ISA)	1,1	400 000		400 000
	Artykuł 26 01 04 – Razem		400 000		400 000
26 01 09	Urząd Publikacji	5,2	80 755 000	–22 000	80 733 000
26 01 10	Konsolidacja prawa Unii	5,2	1 070 000		1 070 000
26 01 11	Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C)	5,2	10 672 000		10 672 000
26 01 12	Streszczenia prawodawstwa Unii	5,2	533 000		533 000
26 01 20	Europejski Urząd Doboru Kadr	5,2	27 883 000		27 883 000
26 01 21	Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych	5,2	36 260 000		36 260 000
26 01 22
Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli
26 01 22 01	Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli	5,2	68 833 000		68 833 000
26 01 22 02	Nabywanie i wynajem budynków w Brukseli	5,2	208 880 000		208 880 000
26 01 22 03	Wydatki związane z budynkami w Brukseli	5,2	70 207 000		70 207 000
26 01 22 04	Wydatki na sprzęt i wyposażenie w Brukseli	5,2	7 586 000		7 586 000
26 01 22 05	Wydatki na usługi i zaopatrzenie oraz inne wydatki administracyjne w Brukseli	5,2	8 401 000		8 401 000
26 01 22 06	Ochrona budynków w Brukseli	5,2	31 939 000		31 939 000
	Artykuł 26 01 22 – Razem		395 846 000		395 846 000
26 01 23
Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu
26 01 23 01	Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu	5,2	24 539 000	–13 000	24 526 000
26 01 23 02	Nabywanie i wynajem budynków w Luksemburgu	5,2	39 332 000		39 332 000
26 01 23 03	Wydatki związane z budynkami w Luksemburgu	5,2	17 138 000		17 138 000
26 01 23 04	Wydatki na sprzęt i wyposażenie w Luksemburgu	5,2	1 087 000		1 087 000
26 01 23 05	Wydatki na usługi i zaopatrzenie oraz inne wydatki administracyjne w Luksemburgu	5,2	1 017 000		1 017 000
26 01 23 06	Ochrona budynków w Luksemburgu	5,2	5 862 000		5 862 000
	Artykuł 26 01 23 – Razem		88 975 000	–13 000	88 962 000
26 01 40	Bezpieczeństwo i monitoring	5,2	7 888 000		7 888 000
26 01 60
Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi
26 01 60 01	Służba medyczna	5,2	5 463 000		5 463 000
26 01 60 02	Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację	5,2	1 520 000		1 520 000
26 01 60 04	Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych	5,2	6 919 000		6 919 000
26 01 60 06	Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego	5,2	250 000		250 000
26 01 60 07	Szkody	5,2	150 000		150 000
26 01 60 08	Ubezpieczenia różne	5,2	58 000		58 000
26 01 60 09	Kursy językowe	5,2	3 417 000		3 417 000
	Artykuł 26 01 60 – Razem		17 777 000		17 777 000
26 01 70
Szkoły europejskie
26 01 70 01	Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela)	5,1	7 530 524		7 530 524
26 01 70 02	Bruksela I (Uccle)	5,1	23 834 870		23 834 870
26 01 70 03	Bruksela II (Woluwe)	5,1	22 672 844		22 672 844
26 01 70 04	Bruksela III (Ixelles)	5,1	22 856 466		22 856 466
26 01 70 05	Bruksela IV (Laeken)	5,1	11 370 694		11 370 694
26 01 70 11	Luksemburg I	5,1	19 323 075		19 323 075
26 01 70 12	Luksemburg II	5,1	14 824 360		14 824 360
26 01 70 21	Mol (BE)	5,1	5 784 399		5 784 399
26 01 70 22	Frankfurt nad Menem (DE)	5,1	7 206 917		7 206 917
26 01 70 23	Karlsruhe (DE)	5,1	2 655 164		2 655 164
26 01 70 24	Monachium (DE)	5,1	522 840		522 840
26 01 70 25	Alicante (ES)	5,1	7 248 534		7 248 534
26 01 70 26	Varese (IT)	5,1	9 985 084		9 985 084
26 01 70 27	Bergen (NL)	5,1	4 097 910		4 097 910
26 01 70 28	Culham (UK)	5,1	4 350 182		4 350 182
26 01 70 31	Wkład Unii w finansowanie szkół europejskich typu 2	5,1	1 149 780		1 149 780
	Artykuł 26 01 70 – Razem		165 413 643		165 413 643
	Rozdział 26 01 – Ogółem		966 875 044	–52 824	966 822 220

26 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Administracja Komisji”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
102 920 661	–17 824	102 902 837

26 01 09
Urząd Publikacji

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
80 755 000	–22 000	80 733 000

Uwagi

Dawna pozycja 26 01 09 01

Powyższa kwota odpowiada środkom dla Urzędu Publikacji, wyszczególnionym w odpowiednim załączniku do niniejszej sekcji.

Na podstawie prognoz kosztów własnych Urzędu preliminarz kosztu usług, które Urząd będzie świadczył dla każdej instytucji, podano niżej:

Parlament Europejski	7 483 950	9,27 %
Rada	8 105 593	10,04 %
Komisja	45 856 344	56,80 %
Trybunał Sprawiedliwości	4 973 153	6,16 %
Trybunał Obrachunkowy	1 493 561	1,85 %
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	1 106 042	1,37 %
Komitet Regionów	879 989	1,09 %
Inne	10 834 368	13,42 %
Razem	80 733 000	100,00 %

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 4 550 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

26 01 23
Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

26 01 23 01
Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
24 539 000	–13 000	24 526 000

Uwagi

Powyższa kwota odpowiada środkom dla Urzędu Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu, wyszczególnionym w odpowiednim załączniku do niniejszej sekcji.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 3 990 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 2003/524/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 40).

ROZDZIAŁ 26 02 — PRODUKCJA MULTIMEDIALNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
26 02
PRODUKCJA MULTIMEDIALNA
26 02 01	Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi	1,1	10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520
	Rozdział 26 02 – Ogółem		10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520

26 02 01
Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów:

—

gromadzenia, przetwarzania, publikowania i rozpowszechniania w różnych mediach ogłoszeń o zamówieniach publicznych w Unii oraz w państwach trzecich, oraz uwzględniania ich w serwisie eZamówienia udostępnionym przez instytucje firmom i instytucjom zamawiającym; w tym kosztów tłumaczenia ogłoszeń o zamówieniach publicznych publikowanych przez instytucje,

—	propagowania nowych technologii i korzystania z nich podczas gromadzenia i rozpowszechniania ogłoszeń o zamówieniach publicznych za pośrednictwem mediów elektronicznych,

—	rozwijania i eksploatacji serwisu eZamówienia dla różnych etapów przyznawania kontraktów.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 40 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 385/58).

Decyzja Rady z dnia 15 września 1958 r. w sprawie utworzenia Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 419/58).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2137/85 z dnia 25 lipca 1985 r. w sprawie europejskiego ugrupowania interesów gospodarczych (EUIG) (Dz.U. L 199 z 31.7.1985, s. 1).

Dyrektywa Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 33).

Dyrektywa Rady 92/13/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania przepisów wspólnotowych w procedurach zamówień publicznych podmiotów działających w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 76 z 23.3.1992, s. 14).

Decyzja 94/1/EWWiS, WE Rady i Komisji z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym między Wspólnotami Europejskimi, ich państwami członkowskimi a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 1).

Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1). Zmieniona wyrokiem Trybunału z dnia 10 marca 1998 r., sprawa C-122/95, Rec. [1998] s. I-973.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) (Dz.U. L 294 z 10.11.2001, s. 1).

Decyzja 2002/309/WE, Euratom Rady i – w odniesieniu do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1), w szczególności umowy w sprawie zamówień publicznych.

Rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) (Dz.U. L 340 z 16.12.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1435/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie statutu spółdzielni europejskiej (SCE) (Dz.U. L 207 z 18.8.2003, s. 1).

Dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1).

Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114).

Decyzja Komisji 2005/15/WE z dnia 7 stycznia 2005 r. dotycząca szczegółowych zasad stosowania procedury przewidzianej w art. 30 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych [notyfikowana jako dokument nr C(2004) 5769] (Dz.U. L 7 z 11.1.2005, s. 7).

Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej (EUWT) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19).

Decyzja Europejskiego Banku Centralnego 2007/497/WE z dnia 3 lipca 2007 r. określająca zasady udzielania zamówień publicznych (EBC/2007/5) (Dz.U. L 184 z 14.7.2007, s. 34).

Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 1191/69 i 1107/70 (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 z dnia 24 września 2008 r. w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 3).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniająca dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2011 z dnia 19 sierpnia 2011 r. ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1564/2005 (Dz.U. L 222 z 27.8.2011, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1251/2011 z dnia 30 listopada 2011 r. zmieniające dyrektywy 2004/17/WE, 2004/18/WE i 2009/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do progów obowiązujących w zakresie procedur udzielania zamówień (Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 43).

Dyrektywa Rady 2013/16/UE z dnia 13 maja 2013 r. dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie zamówień publicznych w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji (Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 184).

ROZDZIAŁ 26 03 — USŁUGI DLA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, FIRM I OBYWATELI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
26 03
USŁUGI DLA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, FIRM I OBYWATELI
26 03 01
Sieci wymiany danych pomiędzy administracjami
26 03 01 01	Rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych	1,1	23 700 000	13 894 437		10 000 000	23 700 000	23 894 437
26 03 01 02	Zakończenie poprzednich programów IDA i IDABC	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 26 03 01 – Razem		23 700 000	13 894 437		10 000 000	23 700 000	23 894 437
26 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
26 03 77 01	Działania przygotowawcze — Administracja publiczna i Erasmus	5,2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Artykuł 26 03 77 – Razem		p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Rozdział 26 03 – Ogółem		23 700 000	14 194 437		10 000 000	23 700 000	24 194 437

Uwagi

26 03 01
Sieci wymiany danych pomiędzy administracjami

26 03 01 01
Rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 700 000	13 894 437		10 000 000	23 700 000	23 894 437

Uwagi

Decyzja nr 922/2009/WE ustanowiła program „Rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych” (ISA), który zastąpił dotychczasowy program IDABC, którego realizacja zakończyła się w grudniu 2009 r.

Celem programu ISA jest ułatwienie sprawnych i skutecznych elektronicznych kontaktów transgranicznych i międzysektorowych pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, co umożliwi świadczenie elektronicznych usług publicznych.

Aby ten cel osiągnąć, program ISA musi przyczyniać się do utworzenia odpowiednich struktur organizacyjnych, finansowych i operacyjnych poprzez zapewnienie dostępności wspólnych ram, wspólnych usług i podstawowych narzędzi oraz poprzez zwiększanie świadomości w zakresie aspektów dotyczących technologii informatycznych i komunikacyjnych w prawodawstwie Unii.

Dzięki temu program ISA przyczynia się do wzmocnienia i wdrożenia polityki i prawodawstwa Unii.

Program jest wdrażany w bliskiej współpracy i koordynacji z państwami członkowskimi i odpowiednimi sektorami poprzez badania, projekty i inne środki towarzyszące.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja 2004/387/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperacyjnego świadczenia ogólnoeuropejskich usług eGovernment dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli (IDABC) (Dz.U. L 181 z 18.5.2004, s. 25).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 922/2009/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (ISA) (Dz.U. L 260 z 3.10.2009, s. 20).

TYTUŁ 27

BUDŻET

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
27 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BUDŻET”	67 186 613	67 186 613	–7 043	–7 043	67 179 570	67 179 570
27 02	WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM	28 600 000	28 600 000			28 600 000	28 600 000
	Tytuł 27 – Ogółem	95 786 613	95 786 613	–7 043	–7 043	95 779 570	95 779 570

ROZDZIAŁ 27 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BUDŻET”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
27 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BUDŻET”
27 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Budżet”	5,2	40 668 649	–7 043	40 661 606
27 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Budżet”
27 01 02 01	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu	5,2	4 308 961		4 308 961
27 01 02 09	Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane	5,2	4 879 130		4 879 130
27 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu	5,2	7 023 008		7 023 008
27 01 02 19	Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane	5,2	7 044 430		7 044 430
	Artykuł 27 01 02 – Razem		23 255 529		23 255 529
27 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Budżet”	5,2	2 632 435		2 632 435
27 01 07	Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki „Budżet”	5,2	150 000		150 000
27 01 11	Wyjątkowe wydatki w sytuacjach kryzysowych	5,2	p.m.		p.m.
27 01 12
Księgowość
27 01 12 01	Opłaty finansowe	5,2	350 000		350 000
27 01 12 02	Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami	5,2	p.m.		p.m.
27 01 12 03	Zakup informacji finansowych o wypłacalności beneficjentów środków z budżetu ogólnego Unii i dłużników Komisji	5,2	130 000		130 000
	Artykuł 27 01 12 – Razem		480 000		480 000
	Rozdział 27 01 – Ogółem		67 186 613	–7 043	67 179 570

27 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Budżet”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
40 668 649	–7 043	40 661 606

TYTUŁ 28

KONTROLA

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

28 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONTROLA”

11 633 979

–1 713

11 632 266

Tytuł 28 – Ogółem

11 633 979

–1 713

11 632 266

ROZDZIAŁ 28 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONTROLA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
28 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONTROLA”
28 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Kontrola”	5,2	9 892 374	–1 713	9 890 661
28 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Kontrola”
28 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	627 472		627 472
28 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	473 811		473 811
	Artykuł 28 01 02 – Razem		1 101 283		1 101 283
28 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Kontrola”	5,2	640 322		640 322
	Rozdział 28 01 – Ogółem		11 633 979	–1 713	11 632 266

28 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Kontrola”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
9 892 374	–1 713	9 890 661

TYTUŁ 29

STATYSTYKA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
29 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STATYSTYKA”	78 503 632	78 503 632	–10 903	–10 903	78 492 729	78 492 729
29 02	EUROPEJSKI PROGRAM STATYSTYCZNY	53 391 000	73 569 226		–21 166 809	53 391 000	52 402 417
	Tytuł 29 – Ogółem	131 894 632	152 072 858	–10 903	–21 177 712	131 883 729	130 895 146

ROZDZIAŁ 29 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STATYSTYKA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
29 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STATYSTYKA”
29 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Statystyka”	5,2	62 951 473	–10 903	62 940 570
29 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Statystyka”
29 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	5 090 461		5 090 461
29 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	3 486 921		3 486 921
	Artykuł 29 01 02 – Razem		8 577 382		8 577 382
29 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Statystyka”	5,2	4 074 777		4 074 777
29 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Statystyka”
29 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Europejski program statystyczny	1,1	2 900 000		2 900 000
	Artykuł 29 01 04 – Razem		2 900 000		2 900 000
	Rozdział 29 01 – Ogółem		78 503 632	–10 903	78 492 729

29 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Statystyka”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
62 951 473	–10 903	62 940 570

ROZDZIAŁ 29 02 — EUROPEJSKI PROGRAM STATYSTYCZNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
29 02
EUROPEJSKI PROGRAM STATYSTYCZNY
29 02 01	Dostarczanie informacji statystycznych wysokiej jakości, wdrażanie nowych metod tworzenia statystyk europejskich oraz zacieśnianie partnerstwa z Europejskim Systemem Statystycznym	1,1	53 391 000	30 701 655		–11 294 249	53 391 000	19 407 406
29 02 51	Zakończenie programów statystycznych (sprzed 2013 r.)	1,1	p.m.	37 604 613		–9 872 560	p.m.	27 732 053
29 02 52	Zakończenie programu na rzecz modernizacji europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu (MEETS)	1,1	p.m.	5 262 958			p.m.	5 262 958
	Rozdział 29 02 – Ogółem		53 391 000	73 569 226		–21 166 809	53 391 000	52 402 417

29 02 01
Dostarczanie informacji statystycznych wysokiej jakości, wdrażanie nowych metod tworzenia statystyk europejskich oraz zacieśnianie partnerstwa z Europejskim Systemem Statystycznym

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
53 391 000	30 701 655		–11 294 249	53 391 000	19 407 406

Uwagi

Dawny artykuł 29 02 05

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na gromadzenie danych statystycznych i badania statystyczne, badania i opracowywanie wskaźników i punktów odniesienia,

—	wydatków na badania jakości oraz działania nastawione na poprawę jakości statystyk,

—	wydatków na przetwarzanie, rozpowszechnianie, promowanie i marketing informacji statystycznych,

—	wydatków na rozwój i konserwację infrastruktury statystycznej i statystycznych systemów informatycznych,

—	wydatków na rozwój i konserwację infrastruktury informatycznej wspierającej przeorganizowanie procesów tworzenia statystyk,

—	wydatków związanych z kontrolą opartą na analizie ryzyka przeprowadzaną w siedzibach jednostek zaangażowanych w tworzenie informacji statystycznych w państwach członkowskich, szczególnie w celu wsparcia zarządzania gospodarczego w Unii,

—	wydatków na wsparcie sieci współpracy i na pomoc dla organizacji, których głównym celem i przedmiotem działalności jest promowanie i wspieranie wdrożenia Europejskiego kodeksu praktyk statystycznych oraz wdrażanie nowych metod tworzenia statystyk europejskich,

—	wydatków na usługi świadczone przez ekspertów zewnętrznych,

—	wydatków na szkolenia z zakresu statystyki dla statystyków,

—	kosztów zakupu dokumentacji,

—	dotacji i składek na rzecz międzynarodowych stowarzyszeń statystycznych.

Środki te mają też umożliwiać gromadzenie informacji niezbędnych do sporządzania rocznego raportu na temat sytuacji społeczno-ekonomicznej w Unii na podstawie danych ekonomicznych oraz strukturalnych wskaźników i punktów odniesienia.

Środki te są także przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych w związku ze szkoleniami statystyków krajowych oraz polityką współpracy w dziedzinie statystyki z państwami trzecimi, a także wydatków związanych z wymianą urzędników, kosztów spotkań informacyjnych oraz wydatków na usługi świadczone w związku z dostosowaniem wynagrodzeń urzędników i innych pracowników.

Artykuł ten obejmuje również wydatki na zakup danych i dostępu dla departamentów Komisji do zewnętrznych baz danych.

Ponadto finansowane będzie rozwijanie nowych technik modułowych.

Środki te są również przeznaczone na pokrycie kosztów dostarczania, na wniosek Komisji lub innych instytucji Unii, informacji statystycznych niezbędnych do oceny, monitorowania i szacowania wydatków unijnych. Poprawi to realizację polityki finansowej i budżetowej (sporządzanie budżetu oraz okresowe przeglądy wieloletnich ram finansowych) oraz umożliwi kompilowanie średnio- i długoterminowych danych w zakresie finansowania Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 99/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie Europejskiego programu statystycznego 2013–2017 (Dz.U. L 39 z 9.2.2013, s. 12).

29 02 51
Zakończenie programów statystycznych (sprzed 2013 r.)

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	37 604 613		–9 872 560	p.m.	27 732 053

Uwagi

Dawne artykuły 29 02 01, 29 02 02 i 29 02 03

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 1).

Decyzja nr 507/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. dotycząca działań odnoszących się do sieci transeuropejskiej, poprzez którą odbywa się zbieranie, sporządzanie i rozpowszechnianie statystyk dotyczących handlu towarami we Wspólnocie oraz między Wspólnotą a państwami trzecimi (program Edicom) (Dz.U. L 76 z 16.3.2001, s. 1).

Decyzja nr 2367/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2003–2007 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 1).

Decyzja nr 1578/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. w sprawie Programu statystycznego Wspólnoty na lata 2008–2012 (Dz.U. L 344 z 28.12.2007, s. 15).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

TYTUŁ 31

SŁUŻBY JĘZYKOWE

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

31 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SŁUŻBY JĘZYKOWE”

387 659 143

–54 338

387 604 805

Tytuł 31 – Ogółem

387 659 143

–54 338

387 604 805

ROZDZIAŁ 31 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SŁUŻBY JĘZYKOWE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
31 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SŁUŻBY JĘZYKOWE”
31 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Służby językowe”	5,2	313 758 133	–54 338	313 703 795
31 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Służby językowe”
31 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	10 142 957		10 142 957
31 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	4 778 845		4 778 845
	Artykuł 31 01 02 – Razem		14 921 802		14 921 802
31 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz inne wydatki bieżące w obszarze polityki „Służby językowe”
31 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Służby językowe”	5,2	20 309 208		20 309 208
31 01 03 04	Wyposażenie techniczne i obsługa sal konferencyjnych Komisji	5,2	1 783 000		1 783 000
	Artykuł 31 01 03 – Razem		22 092 208		22 092 208
31 01 07
Wydatki na tłumaczenia ustne
31 01 07 01	Wydatki na tłumaczenie ustne	5,2	18 978 000		18 978 000
31 01 07 02	Szkolenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy konferencyjnych	5,2	423 000		423 000
31 01 07 03	Wydatki informatyczne Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych	5,2	1 256 000		1 256 000
	Artykuł 31 01 07 – Razem		20 657 000		20 657 000
31 01 08
Wydatki na tłumaczenia pisemne
31 01 08 01	Wydatki na tłumaczenia pisemne	5,2	13 800 000		13 800 000
31 01 08 02	Wydatki pomocnicze na działania Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych	5,2	1 790 000		1 790 000
	Artykuł 31 01 08 – Razem		15 590 000		15 590 000
31 01 09	Międzyinstytucjonalna współpraca językowa	5,2	640 000		640 000
31 01 10	Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej	5,2	p.m.		p.m.
	Rozdział 31 01 – Ogółem		387 659 143	–54 338	387 604 805

31 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Służby językowe”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
313 758 133	–54 338	313 703 795

TYTUŁ 32

ENERGIA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA”	62 269 517	62 269 517	–8 220	–8 220	62 261 297	62 261 297
32 02	ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA	424 037 500	108 237 427		65 000 000	424 037 500	173 237 427
32 03	ENERGIA JĄDROWA	154 183 000	199 700 000			154 183 000	199 700 000
32 04	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ENERGII	292 962 845	217 823 316			292 962 845	217 823 316
	Tytuł 32 – Ogółem	933 452 862	588 030 260	–8 220	64 991 780	933 444 642	653 022 040

ROZDZIAŁ 32 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
32 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA”
32 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Energia”	5,2	47 463 411	–8 220	47 455 191
32 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Energia”
32 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 583 194		2 583 194
32 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 897 388		1 897 388
	Artykuł 32 01 02 – Razem		4 480 582		4 480 582
32 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Energia”	5,2	3 072 253		3 072 253
32 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Energia”
32 01 04 01	Wydatki pomocnicze na instrument „Łącząc Europę” – Energia	1,1	2 728 000		2 728 000
32 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program pomocy na rzecz likwidacji obiektów jądrowych	1,1	p.m.		p.m.
	Artykuł 32 01 04 – Razem		2 728 000		2 728 000
32 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Energia”
32 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	1 806 884		1 806 884
32 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	890 467		890 467
32 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	1 729 920		1 729 920
	Artykuł 32 01 05 – Razem		4 427 271		4 427 271
32 01 07	Wkład Euratomu na rzecz funkcjonowania Agencji Dostaw	5,2	98 000		98 000
	Rozdział 32 01 – Ogółem		62 269 517	–8 220	62 261 297

32 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Energia”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
47 463 411	–8 220	47 455 191

ROZDZIAŁ 32 02 — ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 02
ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA
32 02 01
Instrument „Łącząc Europę”
32 02 01 01	Promowanie integracji wewnętrznego rynku energii i interoperacyjności sieci za pomocą infrastruktury	1,1	122 042 833	p.m.			122 042 833	p.m.
32 02 01 02	Zapewnienie Unii większego bezpieczeństwa dostaw, poprawa odporności systemu i bezpieczeństwa funkcjonowania systemu za pomocą infrastruktury	1,1	122 042 833	p.m.			122 042 833	p.m.
32 02 01 03	Przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska za pomocą infrastruktury	1,1	122 042 834	p.m.			122 042 834	p.m.
32 02 01 04	Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów infrastrukturalnych w dziedzinie energetyki	1,1	40 771 000	p.m.			40 771 000	p.m.
	Artykuł 32 02 01 – Razem		406 899 500	p.m.			406 899 500	p.m.
32 02 02	Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii	1,1	4 900 000	1 482 073			4 900 000	1 482 073
32 02 03	Bezpieczeństwo instalacji i infrastruktury energetycznej	1,1	300 000	190 000			300 000	190 000
32 02 10	Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)	1,1	10 188 000	10 188 000			10 188 000	10 188 000
32 02 51	Zakończenie wsparcia finansowego na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci energetycznej	1,1	p.m.	9 753 197			p.m.	9 753 197
32 02 52	Ukończenie projektów w dziedzinie energetyki wspomagających naprawę gospodarczą	1,1	—	85 259 157		65 000 000	—	150 259 157
32 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
32 02 77 01	Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Gaz łupkowy	1,1	—	140 000			—	140 000
32 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Mechanizmy współpracy wdrażające odnawialne źródła energii (dyrektywa 2009/28/WE)	2	—	350 000			—	350 000
32 02 77 03	Projekt pilotażowy – Wspieranie ochrony zasobów naturalnych i przeciwdziałanie zmianie klimatu poprzez zwiększenie wykorzystania energii słonecznej (ogniw termalnych i fotowoltaicznych)	2	—	—			—	—
32 02 77 04	Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy rozwoju i wymiany doświadczeń w zakresie trwałego rozwoju terenów miejskich	1,1	—	p.m.			—	p.m.
32 02 77 05	Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej	1,1	—	p.m.			—	p.m.
32 02 77 06	Projekt pilotażowy – modele techno-ekonomiczne rejonowych sieci ciepłowniczych o różnych punktach dopływu	2	1 750 000	875 000			1 750 000	875 000
	Artykuł 32 02 77 – Razem		1 750 000	1 365 000			1 750 000	1 365 000
	Rozdział 32 02 – Ogółem		424 037 500	108 237 427		65 000 000	424 037 500	173 237 427

32 02 52
Ukończenie projektów w dziedzinie energetyki wspomagających naprawę gospodarczą

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	85 259 157		65 000 000	—	150 259 157

Uwagi

Dawne pozycje 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 oraz 32 04 14 04

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 663/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki (Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 31).

TYTUŁ 33

SPRAWIEDLIWOŚĆ

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
33 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWIEDLIWOŚĆ”	41 753 064	41 753 064	–5 711	–5 711	41 747 353	41 747 353
33 02	PRAWA I OBYWATELSTWO	83 943 081	84 300 081		–7 177 700	83 943 081	77 122 381
33 03	SPRAWIEDLIWOŚĆ	77 718 671	66 973 671			77 718 671	66 973 671
	Tytuł 33 – Ogółem	203 414 816	193 026 816	–5 711	–7 183 411	203 409 105	185 843 405

ROZDZIAŁ 33 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWIEDLIWOŚĆ”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
33 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWIEDLIWOŚĆ”
33 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawiedliwość”	5,2	32 974 581	–5 711	32 968 870
33 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sprawiedliwość”
33 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	3 072 252		3 072 252
33 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 271 824		1 271 824
	Artykuł 33 01 02 – Razem		4 344 076		4 344 076
33 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Sprawiedliwość”	5,2	2 134 407		2 134 407
33 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Sprawiedliwość”
33 01 04 01	Wydatki pomocnicze dla programu „Prawa i obywatelstwo”	3	1 100 000		1 100 000
33 01 04 02	Wydatki pomocnicze dla programu „Sprawiedliwość”	3	1 200 000		1 200 000
	Artykuł 33 01 04 – Razem		2 300 000		2 300 000
	Rozdział 33 01 – Ogółem		41 753 064	–5 711	41 747 353

33 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawiedliwość”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
32 974 581	–5 711	32 968 870

ROZDZIAŁ 33 02 — PRAWA I OBYWATELSTWO

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
33 02
PRAWA I OBYWATELSTWO
33 02 01	Zagwarantowanie ochrony praw i wzmocnienie pozycji obywateli	3	23 007 000	5 467 000		–2 000 000	23 007 000	3 467 000
33 02 02	Promowanie niedyskryminacji i równości	3	31 151 000	7 284 000		–5 177 700	31 151 000	2 106 300
33 02 06	Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)	3	21 109 000	21 109 000			21 109 000	21 109 000
33 02 07	Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn	3	6 776 081	6 776 081			6 776 081	6 776 081
33 02 51	Zakończenie działań w ramach programu „Prawa i obywatelstwo oraz równość”	3	p.m.	41 333 000			p.m.	41 333 000
33 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
33 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Współpraca na szczeblu europejskim pomiędzy władzami krajowymi i międzynarodowymi zajmującymi się prawami dziecka oraz organizacjami społeczeństwa obywatelskiego wspierającymi prawa dziecka i broniącymi ich	3	—	—			—	—
33 02 77 02	Projekt pilotażowy — Uruchomienie na szczeblu europejskim mechanizmu szybkiego ostrzegania w przypadku porwań lub zaginięć dzieci	3	—	—			—	—
33 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Standaryzacja prawodawstwa krajowego dotyczącego przemocy związanej z płcią i przemocy wobec dzieci	3	—	—			—	—
33 02 77 04	Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejska metodologia rozwoju merytorycznych strategii politycznych dotyczących praw dziecka	3	p.m.	637 000			p.m.	637 000
33 02 77 05	Projekt pilotażowy — Zatrudnianie osób z zespołem autystycznym	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
33 02 77 06	Projekt pilotażowy – Opracowanie wskaźników mierzących stopień wdrożenia Europejskiej karty równości kobiet i mężczyzn w życiu lokalnym	3	p.m.	425 000			p.m.	425 000
33 02 77 07	Projekt pilotażowy – Aplikacja i usługi UE w zakresie języka migowego w czasie rzeczywistym	3	p.m.	319 000			p.m.	319 000
33 02 77 08	Projekt pilotażowy — Platforma wiedzy dla specjalistów mających do czynienia z okaleczaniem żeńskich narządów płciowych	3	900 000	450 000			900 000	450 000
33 02 77 09	Projekt pilotażowy – Budowanie potencjału społeczeństwa obywatelskiego wśród Romów oraz zwiększanie ich udziału w monitorowaniu krajowych strategii integracji Romów	3	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artykuł 33 02 77 – Razem		1 900 000	2 331 000			1 900 000	2 331 000
	Rozdział 33 02 – Ogółem		83 943 081	84 300 081		–7 177 700	83 943 081	77 122 381

Uwagi

Nowy program „Prawa i obywatelstwo” jest następcą trzech poprzednich programów: „Prawa podstawowe i obywatelstwo”, „Daphne III” oraz programu na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej („Progress” – część „Walka z dyskryminacją i różnorodność” oraz „Równość płci”). Celem programu jest utworzenie obszaru, w którym prawa jednostek będą respektowane i chronione dzięki wzmocnieniu praw wynikających z obywatelstwa Unii, promowaniu zasad niedyskryminacji i równości, a także ochronie przed wszelkimi formami przemocy. Równie ważna jest ochrona danych osobowych, a także wzmocnienie ochrony praw dziecka i praw wynikających z przepisów Unii dotyczących prawa konsumenckiego.

33 02 01
Zagwarantowanie ochrony praw i wzmocnienie pozycji obywateli

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 007 000	5 467 000		–2 000 000	23 007 000	3 467 000

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na przyczynienie się do lepszego wykonywania praw wynikających z obywatelstwa Unii, przyczynianie się do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony danych osobowych, do zwiększenia przestrzegania praw dziecka oraz do ochrony i do zwalczania wszelkich form przemocy wobec kobiet, do egzekwowania praw wynikających z unijnego prawa konsumenckiego iwspierania swobody prowadzenia działalności gospodarczej na rynku wewnętrznym poprzez transakcje transgraniczne, aby umożliwić konsumentom i przedsiębiorcom uczestniczenie w transakcjach handlowych na rynku wewnętrznym z poczuciem pewności co do swoich praw.

W tym kontekście środki te przeznaczone są na wspieranie działań skupionych na następujących dziedzinach:

—	podnoszenie świadomości społecznej oraz wiedzy o prawie i politykach Unii,

—	wspieranie wdrażania prawa i polityk Unii w państwach członkowskich,

—	propagowanie współpracy transgranicznej oraz budowanie wzajemnego zaufania i zdobywania wiedzy o sobie nawzajem pośród wszystkich zainteresowanych podmiotów,

—	poprawa wiedzy na temat potencjalnych problemów wpływających na wykonywanie praw i zasad zagwarantowanych w Traktatach, Karcie praw podstawowych i wtórnym prawodawstwie Unii oraz lepsze zrozumienie tych kwestii, w celu zapewnienia tworzenia polityki i prawodawstwa w oparciu o dane naukowe.

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności następujących działań:

—

działania analityczne, takie jak gromadzenie danych i statystyk; opracowywanie wspólnych metodologii i, w odpowiednich przypadkach, wskaźników lub wartości referencyjnych; studia, badania, analizy i ankiety; oceny i analizy skutków; sporządzanie i publikowanie przewodników, sprawozdań i materiałów edukacyjnych; monitorowanie i ocena transpozycji i stosowania prawodawstwa Unii oraz wdrażania polityk Unii; warsztaty, seminaria, spotkania ekspertów i konferencje,

—	działania szkoleniowe, takie jak wymiany pracowników, warsztaty, seminaria, szkolenia dla osób prowadzących szkolenia, opracowywanie modułów szkoleń on-line i innych,

—

działania związane z wzajemnym uczeniem się, współpracą, podnoszeniem świadomości i rozpowszechnianiem, takie jak: określanie oraz wymiana dobrych praktyk, innowacyjnych podejść i doświadczeń, organizowanie wzajemnych ocen i wzajemnego uczenia się; organizowanie konferencji i seminariów; organizowanie kampanii informacyjnych i podnoszących świadomość, kampanii medialnych i imprez, w tym komunikacji instytucjonalnej priorytetów politycznych Unii; opracowywanie i publikowanie materiałów pozwalających rozpowszechniać informacje oraz wyniki programu; tworzenie, eksploatacja i utrzymanie systemów i narzędzi wykorzystujących technologie informacyjne i komunikacyjne,

—

wsparcie dla głównych zainteresowanych podmiotów, takie jak wsparcie dla państw członkowskich podczas wdrażania prawa i polityki Unii; wsparcie dla najważniejszych sieci na szczeblu unijnym, których działania mają związek z realizacją celów programu; tworzenie sieci kontaktów na szczeblu unijnym między wyspecjalizowanymi organami i organizacjami, władzami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi; finansowanie sieci współpracy ekspertów; finansowanie obserwatoriów na szczeblu unijnym.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1381/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające na lata 2014–2020 program „Prawa i obywatelstwo” (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 62), w szczególności art. 4 ust. 1 lit. e) –i) tego rozporządzenia.

33 02 02
Promowanie niedyskryminacji i równości

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
31 151 000	7 284 000		–5 177 700	31 151 000	2 106 300

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na propagowanie skutecznego wdrażania zasady niedyskryminacji ze względu na płeć, pochodzenie rasowe lub etniczne, religię lub wyznanie, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną, w tym równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz praw osób niepełnosprawnych oraz starszych.

W tym kontekście środki te przeznaczone są na wspieranie działań skupionych na następujących dziedzinach:

—	podnoszenie świadomości społecznej oraz wiedzy o prawie i politykach Unii,

—	wspieranie wdrażania prawa i polityk Unii w państwach członkowskich,

—	propagowanie współpracy transgranicznej oraz budowanie wzajemnego zaufania i zdobywania wiedzy o sobie nawzajem pośród wszystkich zainteresowanych podmiotów,

—	poprawa wiedzy na temat potencjalnych problemów wpływających na wykonywanie praw i zasad zagwarantowanych w Traktatach, Karcie praw podstawowych i wtórnym prawodawstwie Unii oraz lepsze zrozumienie tych kwestii, w celu zapewnienia tworzenia polityki i prawodawstwa w oparciu o dane naukowe.

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności następujących działań:

—

działania analityczne, takie jak gromadzenie danych i statystyk; opracowywanie wspólnych metodologii i, w odpowiednich przypadkach, podejścia i budżetowania uwzględniającego problematykę płci, a także wskaźników lub wartości referencyjnych; studia, badania, analizy i ankiety; oceny i analizy skutków; sporządzanie i publikowanie przewodników, sprawozdań i materiałów edukacyjnych; monitorowanie i ocena transpozycji i stosowania prawodawstwa Unii oraz wdrażania polityk Unii; warsztaty, seminaria, spotkania ekspertów i konferencje,

—	działania szkoleniowe, takie jak wymiany pracowników, warsztaty, seminaria, szkolenia dla osób prowadzących szkolenia, opracowywanie modułów szkoleń on-line i innych,

—

Podstawa prawna

TYTUŁ 34

DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
34 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU”	22 161 118	22 161 118	–2 440	–2 440	22 158 678	22 158 678
34 02	DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM	99 310 001	20 549 907		8 828 389	99 310 001	29 378 296
	Tytuł 34 – Ogółem	121 471 119	42 711 025	–2 440	8 825 949	121 468 679	51 536 974

ROZDZIAŁ 34 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
34 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU”
34 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Działania w dziedzinie klimatu”	5,2	14 089 139	–2 440	14 086 699
34 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Działania w dziedzinie klimatu”
34 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	1 617 046		1 617 046
34 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	2 083 959		2 083 959
	Artykuł 34 01 02 – Razem		3 701 005		3 701 005
34 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Działania w dziedzinie klimatu”	5,2	911 974		911 974
34 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Działania w dziedzinie klimatu”
34 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) – podprogram na rzecz działań w dziedzinie klimatu	2	3 459 000		3 459 000
	Artykuł 34 01 04 – Razem		3 459 000		3 459 000
	Rozdział 34 01 – Ogółem		22 161 118	–2 440	22 158 678

34 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Działania w dziedzinie klimatu”

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
14 089 139	–2 440	14 086 699

ROZDZIAŁ 34 02 — DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
34 02
DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM
34 02 01	Redukcja emisji gazów cieplarnianych w Unii	2	43 842 591	2 564 853		6 000 000	43 842 591	8 564 853
34 02 02	Wzrost odporności Unii na zmianę klimatu	2	43 842 591	1 282 426			43 842 591	1 282 426
34 02 03	Lepsze zarządzanie w zakresie klimatu na wszystkich poziomach	2	9 574 819	1 939 670			9 574 819	1 939 670
34 02 04	Wkład w wielostronne oraz międzynarodowe umowy w dziedzinie klimatu	4	850 000	850 000		–74 969	850 000	775 031
34 02 51	Zakończenie realizacji poprzednich programów działań w dziedzinie klimatu	2	—	8 612 958		2 903 358	—	11 516 316
34 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
34 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Zintegrowane działania w dziedzinie klimatu, adaptacja i innowacje	2	—	4 700 000			—	4 700 000
34 02 77 02	Projekt pilotażowy — Skuteczne wykorzystywanie środków finansowych UE przeznaczonych na klimat: drogi jako wczesny wskaźnik wykonania dla projektów REDD+	2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
	Artykuł 34 02 77 – Razem		1 200 000	5 300 000			1 200 000	5 300 000
	Rozdział 34 02 – Ogółem		99 310 001	20 549 907		8 828 389	99 310 001	29 378 296

34 02 01
Redukcja emisji gazów cieplarnianych w Unii

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
43 842 591	2 564 853		6 000 000	43 842 591	8 564 853

Uwagi

Nowy artykuł

W ramach programu LIFE środki te przeznaczone są na sfinansowanie środków wpierających Komisję w tworzeniu polityki i prawodawstwa oraz na monitorowanie wdrażania ich w obszarze działań w dziedzinie klimatu przy uwzględnieniu następujących priorytetów:

—	zapewnienie realizacji zobowiązań Unii Europejskiej wynikających z Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC),

—	opracowanie nowych polityk i dalsze wdrażanie pakietu klimatyczno-energetycznego,

—

zapewnienie wdrożenia i stosowania instrumentów rynkowych, w szczególności systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, w celu osiągnięcia – poprzez efektywną pod względem kosztów redukcję emisji – przewidzianych w strategii „Europa 2020” celów „20/20/20” w zakresie zmian klimatu i energii, celów ram polityki w zakresie klimatu i energii do roku 2030 oraz celów planu działania na rok 2050, wspierających przejście w kierunku niskoemisyjnej gospodarki i społeczeństwa.

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie poniesionych przez Komisję wydatków na:

—

dotacje na działania na potrzeby projektów zintegrowanych, projektów w zakresie pomocy technicznej, najlepszych praktyk, projektów informacyjnych, uświadamiających i związanych z rozpowszechnianiem informacji, projektów przygotowawczych, pilotażowych, zintegrowanych i demonstracyjnych w ramach rocznego zaproszenia do składania wniosków, w tym dotyczących opracowywania lub rozpowszechniania najlepszych praktyk, know-how i technologii w dziedzinie łagodzenia zmiany klimatu i redukcji emisji gazów cieplarnianych,

—	badania i oceny, analizy ekonomiczne i modelowanie scenariuszy,

—	ustalenia administracyjne z DG JRC,

—	współpraca z Europejską Organizacją do spraw Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej w sprawie wdrażania systemu handlu emisjami w lotnictwie,

—

tworzenie innowacyjnych i zintegrowanych mechanizmów wsparcia dla innowacyjnych niskoemisyjnych polityk i strategii, w tym ewentualnych nowych instrumentów finansowych w celu pełnego wykorzystania potencjału nowych technologii lub wygenerowania większych środków na realizację unijnej polityki w dziedzinie klimatu,

—

wspieranie tworzenia narzędzi „uodparniania na klimat”, opartych na analizie ryzyka ocen programów i środków mających na celu zwiększenie wsparcia dla zdolności adaptacji do zmian klimatu i odporności na te zmiany, oraz metod „śledzenia klimatu” w celu monitorowania wydatków związanych ze zmianą klimatu w ramach celu dotyczącego zintegrowanych działań w następnych wieloletnich ramach finansowych „w celu zwiększenia udziału zintegrowanych działań w dziedzinie klimatu do co najmniej 20 % przyszłego całkowitego budżetu Unii”, z dofinansowaniem z różnych polityk,

—	usługi mające na celu wdrażanie polityki ochrony środowiska i prawodawstwa z zakresu działań w dziedzinie klimatu,

—	usługi mające na celu monitorowanie włączania działań w dziedzinie klimatu do innych obszarów polityki/programów,

—	konferencje, seminaria i warsztaty z ekspertami i zainteresowanymi podmiotami,

—

opracowywanie i utrzymywanie sieci, baz danych i systemów informatycznych i komputerowych, bezpośrednio związanych z wdrażaniem polityki i przepisów Unii z zakresu polityki przeciwdziałania zmianie klimatu, zwłaszcza w kontekście poprawy dostępu społeczeństwa do informacji dotyczących środowiska naturalnego. Sfinansowane zostaną wydatki na opracowanie, utrzymanie, eksploatację oraz wspieranie systemów wsparcia polityki (sprzęt, oprogramowanie i usługi), w szczególności wydatki na pojedynczy rejestr UE, dziennik transakcji UE oraz system monitoringu ubożenia warstwy ozonu (ODS). Środki te pokryją również wydatki związane z zarządzaniem projektem, dokumentacją oraz szkoleniami koniecznymi dla wdrożenia tych systemów.

W razie potrzeby możliwa jest współpraca z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, ich instytucjami i organami w celu osiągnięcia celów działań w dziedzinie klimatu.

Środki finansowane z programu LIFE można realizować dzięki dotacjom, instrumentom finansowym lub procedurom przetargowym. Z programu LIFE finansowane są środki i projekty o europejskiej wartości dodanej.

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1293/2013, w programie LIFE mogą uczestniczyć następujące kraje, zgodnie z warunkami określonymi w odpowiednich dwustronnych lub wielostronnych umowach ustanawiających ogólne zasady ich uczestnictwa w programach unijnych:

—

państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), które są stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG): do środków zapisanych w niniejszej linii budżetowej należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

—

kraje przystępujące, kraje kandydujące i potencjalni kandydaci: wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów, przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego,

—	kraje, do których ma zastosowanie europejska polityka sąsiedztwa,

—

kraje, które stały się członkami Europejskiej Agencji Środowiska zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 993/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. zmieniającym rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (Dz.U. L 117 z 5.5.1999, s. 1). Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej, przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1293/2013, ze środków tych można finansować działania poza Unią oraz w krajach i terytoriach zamorskich (KTZ) zgodnie z decyzją 2001/822/WE (Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1), pod warunkiem że działania te są potrzebne, aby osiągnąć unijne cele w zakresie środowiska i klimatu i zapewnić skuteczność interwencji realizowanych na terytoriach państw członkowskich, do których mają zastosowanie Traktaty. Osoba prawna ustanowiona poza Unią może mieć możliwość wzięcia udziału w projektach finansowanych z dotacji na działania, pod warunkiem że beneficjent koordynujący projekt ma siedzibę w Unii, a działanie, które ma być prowadzone poza Unią, jest niezbędne do osiągnięcia unijnych celów w zakresie środowiska i klimatu i do zapewniania skuteczności działań realizowanych w państwach członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185), w szczególności jego art. 14.

34 02 04
Wkład w wielostronne oraz międzynarodowe umowy w dziedzinie klimatu

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
850 000	850 000		–74 969	850 000	775 031

Uwagi

Dawny artykuł 07 02 01 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie obowiązkowych i dobrowolnych składek w związku z coraz większą liczbą międzynarodowych konwencji, protokołów i porozumień, w których Unia jest stroną, oraz prac przygotowawczych dotyczących przyszłych porozumień międzynarodowych obejmujących Unię.

W niektórych przypadkach składki wynikające z kolejnych protokołów zostały włączone do składek związanych z konwencjami, do których protokoły te są dołączone.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 88/540/EWG z dnia 14 października 1988 r. dotycząca zawarcia Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej oraz Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 297 z 31.10.1988, s. 8).

Decyzja Rady 94/69/WE z dnia 15 grudnia 1993 r. dotycząca zawarcia Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (Dz.U. L 33 z 7.2.1994, s. 11).

Decyzja Rady 2002/358/WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. dotycząca zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i wspólnej realizacji wynikających z niego zobowiązań (Dz.U. L 130 z 15.5.2002, s. 1).

34 02 51
Zakończenie realizacji poprzednich programów działań w dziedzinie klimatu

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	8 612 958		2 903 358	—	11 516 316

Uwagi

Dawny artykuł 07 12 01

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszej linii budżetowej należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 614/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (Dz.U. L 149 z 9.6.2007, s. 1).

TYTUŁ 40

REZERWY

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 01	REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02	REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE	573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000
40 03	REZERWA UJEMNA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Tytuł 40 – Ogółem	573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000

ROZDZIAŁ 40 02 — REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 02
REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE
40 02 40	Środki niezróżnicowane		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Środki zróżnicowane		117 342 000	114 342 000		–69 567 000	117 342 000	44 775 000
40 02 42	Rezerwa na pomoc nadzwyczajną	9	297 000 000	150 000 000			297 000 000	150 000 000
40 02 43	Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji	9	159 181 000	p.m.			159 181 000	p.m.
	Rozdział 40 02 – Ogółem		573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000

40 02 41
Środki zróżnicowane

Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
117 342 000	114 342 000		–69 567 000	117 342 000	44 775 000

Uwagi

Środki zapisane w tytule „Rezerwy” przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) jeżeli w chwili uchwalania budżetu nie istnieje akt podstawowy dla danego działania; lub b) kiedy istnieją poważne wątpliwości co do adekwatności środków lub co do tego, czy środki zapisane w danych liniach budżetowych można uruchomić na warunkach zgodnych z należytym zarządzaniem finansowym. Środki z tego artykułu mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 27 rozporządzenia finansowego.

Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności):

1.	Artykuł	01 02 01	Koordynacja, nadzór i komunikacja dotyczące unii gospodarczej i walutowej, w tym euro	2 000 000	2 000 000
2.	Artykuł	11 03 01	Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich	115 342 000	42 775 000
			Ogółem	117 342 000	44 775 000

Podstawa prawna

PERSONEL

Komisja

Administracja

	Stanowiska
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania (16) (17)	2014		2014
	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Budżet 2014 z korektami
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16	24				24
AD 15	190	22			190	22
AD 14	615	31			615	31
AD 13	2 095				2 095
AD 12	992	44			992	44
AD 11	655	62			655	62
AD 10	907	21			907	21
AD 9	861	9			861	9
AD 8	1 121	16			1 121	16
AD 7	1 253	10			1 253	10
AD 6	1 321				1 321
AD 5	1 460	6			1 460	6
AD ogółem	11 494	221			11 494	221
AST 11	185				185
AST 10	194	10			194	10
AST 9	577				577
AST 8	608	12			608	12
AST 7	1 091	18			1 091	18
AST 6	645	19			645	19
AST 5	1 032	42			1 032	42
AST 4	920	20		–10	920	10
AST 3	1 027	9			1 027	9
AST 2	473	13			473	13
AST 1	511		–70		441
AST ogółem	7 263	143	–70	–10	7 193	133
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4				10		10
AST/SC 3
AST/SC 2			20		20
AST/SC 1	100		50		150
AST/SC ogółem	100		70	10	170	10
Suma całkowita	18 857	364	0	0	18 857	364
Razem zatrudnionych	19 221		0		19 221

Badania naukowe i innowacje — Działania pośrednie

Badania naukowe i rozwój technologii — Działania pośrednie

	Stanowiska
Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	2014		2014
	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Budżet 2014 z korektami
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16	1				1
AD 15	19				19
AD 14	91				91
AD 13	289				289
AD 12	125				125
AD 11	51				51
AD 10	59				59
AD 9	79				79
AD 8	88				88
AD 7	73				73
AD 6	105				105
AD 5	110				110
AD ogółem	1 090				1 090
AST 11	17				17
AST 10	13				13
AST 9	32				32
AST 8	67				67
AST 7	76				76
AST 6	75				75
AST 5	111				111
AST 4	100				100
AST 3	113				113
AST 2	37				37
AST 1	68		–4		64
AST ogółem	709		–4		705
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			4		4
AST/SC ogółem			4		4
Suma całkowita	1 799		0		1 799
Razem zatrudnionych (18)	1 799		0		1 799

Urzędy

Urząd Publikacji (OP)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Urząd Publikacji (OP)
	2014		2014
	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Budżet 2014 z korektami
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16	1				1
AD 15	3				3
AD 14	8				8
AD 13	10				10
AD 12	15				15
AD 11	11				11
AD 10	9				9
AD 9	13				13
AD 8	13				13
AD 7	13				13
AD 6	11				11
AD 5	14				14
AD ogółem	121				121
AST 11	21				21
AST 10	23				23
AST 9	51				51
AST 8	41				41
AST 7	43				43
AST 6	79				79
AST 5	114				114
AST 4	89				89
AST 3	57				57
AST 2	16		–2		14
AST 1
AST ogółem	534		–2		532
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			2		2
AST/SC ogółem			2		2
Suma całkowita	655		0		655
Razem zatrudnionych	655		0		655

Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)
	2014		2014
	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Budżet 2014 z korektami
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16	1				1
AD 15	2	1			2	1
AD 14	7				7
AD 13	20				20
AD 12	19	18			19	18
AD 11	18				18
AD 10	22	1			22	1
AD 9	15	16			15	16
AD 8	17	1			17	1
AD 7	14				14
AD 6	13				13
AD 5	17				17
AD ogółem	165	37			165	37
AST 11	5	5			5	5
AST 10	8	10			8	10
AST 9	15	3			15	3
AST 8	12	14			12	14
AST 7	13	1			13	1
AST 6	12	1			12	1
AST 5	18				18
AST 4	23				23
AST 3	23				23
AST 2	12				12
AST 1	4		–2		2
AST ogółem	145	34	–2		143	34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			2		2
AST/SC ogółem			2		2
Suma całkowita	310	71	0		310	71
Razem zatrudnionych	381		0		381

Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (OIL)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (OIL)
	2014		2014
	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Budżet 2014 z korektami
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16
AD 15	1				1
AD 14	3				3
AD 13	4				4
AD 12	3				3
AD 11	2				2
AD 10	2				2
AD 9	2				2
AD 8	6				6
AD 7	2				2
AD 6	3				3
AD 5	2				2
AD ogółem	30				30
AST 11	2				2
AST 10	2				2
AST 9	7				7
AST 8	8				8
AST 7	14				14
AST 6	16				16
AST 5	26				26
AST 4	23				23
AST 3	10				10
AST 2	1				1
AST 1	4		–3		1
AST ogółem	113		–3		110
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			3		3
AST/SC ogółem			3		3
Suma całkowita	143		0		143
Razem zatrudnionych	143			0	143

ZAŁĄCZNIKI

URZĄD PUBLIKACJI

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
A2
URZĄD PUBLIKACJI
A2 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	73 664 000	–22 000	73 642 000
A2 02	SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA	7 091 000		7 091 000
A2 10	REZERWY	p.m.		p.m.
	Tytuł A2 – Ogółem	80 755 000	–22 000	80 733 000

TYTUŁ A2

URZĄD PUBLIKACJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

ROZDZIAŁ A2 01

A2 01 01

Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Środki niezróżnicowane

54 453 000

–22 000

54 431 000

A2 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie

A2 01 02 01

Personel zewnętrzny

Środki niezróżnicowane

2 748 000

A2 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

Środki niezróżnicowane

700 000

Artykuł A2 01 02 – Ogółem

3 448 000

A2 01 03

Wydatki na budynki i wydatki powiązane

Środki niezróżnicowane

15 469 000

A2 01 50

Polityka kadrowa i zarządzanie personelem

Środki niezróżnicowane

270 000

A2 01 51

Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki niezróżnicowane

19 000

A2 01 60

Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki niezróżnicowane

5 000

ROZDZIAŁ A2 01 – OGÓŁEM

73 664 000

–22 000

73 642 000

ROZDZIAŁ A2 02

A2 02 01

Przygotowywanie publikacji

Środki niezróżnicowane

1 035 000

A2 02 02

Katalogowanie i archiwizacja

Środki niezróżnicowane

2 000 000

A2 02 03

Fizyczna dystrybucja i promocja

Środki niezróżnicowane

2 337 000

A2 02 04

Publiczne strony internetowe

Środki niezróżnicowane

1 719 000

ROZDZIAŁ A2 02 – OGÓŁEM

7 091 000

ROZDZIAŁ A2 10

A2 10 01

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

A2 10 02

Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ A2 10 – OGÓŁEM

p.m.

Tytuł A2 – Ogółem

80 755 000

–22 000

80 733 000

ROZDZIAŁ A2 01 —

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ A2 02 —

SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA

ROZDZIAŁ A2 10 —

REZERWY

ROZDZIAŁ A2 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE

A2 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
54 453 000	–22 000	54 431 000

Uwagi

Środki te są przewidziane, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska ujęte w planie zatrudnienia, na finansowanie:

—	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

—	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

—	rozmaitych dodatków i dotacji,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
A3
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH
A3 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	55 356 000	–10 000	55 346 000
A3 02	FINANSOWANIE ŚRODKÓW ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH	1 650 000		1 650 000
A3 03	WYDATKI WYNIKAJĄCE Z MANDATU CZŁONKÓW KOMITETU NADZORCZEGO	200 000		200 000
A3 10	REZERWY	p.m.		p.m.
	Tytuł A3 – Ogółem	57 206 000	–10 000	57 196 000

TYTUŁ A3

EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

ROZDZIAŁ A3 01

A3 01 01

Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Środki niezróżnicowane

38 517 000

–10 000

38 507 000

A3 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie

A3 01 02 01

Personel zewnętrzny

Środki niezróżnicowane

2 612 000

A3 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

Środki niezróżnicowane

2 689 000

Artykuł A3 01 02 – Ogółem

5 301 000

A3 01 03

Wydatki na budynki i koszty pochodne

Środki niezróżnicowane

11 520 000

A3 01 50

Polityka kadrowa i zarządzanie personelem

Środki niezróżnicowane

3 000

A3 01 51

Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki niezróżnicowane

p.m.

A3 01 60

Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki niezróżnicowane

15 000

ROZDZIAŁ A3 01 – OGÓŁEM

55 356 000

–10 000

55 346 000

ROZDZIAŁ A3 02

A3 02 01

Kontrola, studia, analizy i działania właściwe dla Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

Środki niezróżnicowane

1 400 000

A3 02 02

Środki ochrony euro przed fałszowaniem

Środki niezróżnicowane

50 000

A3 02 03

Działania w zakresie informacji i komunikacji

Środki niezróżnicowane

200 000

ROZDZIAŁ A3 02 – OGÓŁEM

1 650 000

ROZDZIAŁ A3 03

A3 03 01

Wydatki wynikające z mandatu członków Komitetu Nadzorczego

Środki niezróżnicowane

200 000

ROZDZIAŁ A3 03 – OGÓŁEM

200 000

ROZDZIAŁ A3 10

A3 10 01

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

A3 10 02

Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ A3 10 – OGÓŁEM

p.m.

Tytuł A3 – Ogółem

57 206 000

–10 000

57 196 000

ROZDZIAŁ A3 01 —

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ A3 02 —

FINANSOWANIE ŚRODKÓW ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

ROZDZIAŁ A3 03 —

WYDATKI WYNIKAJĄCE Z MANDATU CZŁONKÓW KOMITETU NADZORCZEGO

ROZDZIAŁ A3 10 —

REZERWY

ROZDZIAŁ A3 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE

A3 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
38 517 000	–10 000	38 507 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie:

—	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

—	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

—	rozmaitych dodatków i dotacji,

—	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

URZĄD INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W LUKSEMBURGU

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
A7
URZĄD INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W LUKSEMBURGU
A7 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	24 539 000	–13 000	24 526 000
A7 10	REZERWY	p.m.		p.m.
	Tytuł A7 – Ogółem	24 539 000	–13 000	24 526 000

TYTUŁ A7

URZĄD INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W LUKSEMBURGU

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

ROZDZIAŁ A7 01

A7 01 01

Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Środki niezróżnicowane

12 354 000

–13 000

12 341 000

A7 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie

A7 01 02 01

Personel zewnętrzny

Środki niezróżnicowane

6 562 000

A7 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

Środki niezróżnicowane

300 000

Artykuł A7 01 02 – Ogółem

6 862 000

A7 01 03

Wydatki na budynki i koszty pochodne

Środki niezróżnicowane

5 323 000

A7 01 50

Polityka kadrowa i zarządzanie personelem

Środki niezróżnicowane

p.m.

A7 01 51

Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki niezróżnicowane

p.m.

A7 01 60

Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ A7 01 – OGÓŁEM

24 539 000

–13 000

24 526 000

ROZDZIAŁ A7 10

A7 10 01

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

A7 10 02

Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ A7 10 – OGÓŁEM

p.m.

Tytuł A7 – Ogółem

24 539 000

–13 000

24 526 000

ROZDZIAŁ A7 01 —

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ A7 10 —

REZERWY

ROZDZIAŁ A7 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE

A7 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
12 354 000	–13 000	12 341 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie:

—	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

—	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

—	rozmaitych dodatków i dotacji,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

SEKCJA VII

KOMITET REGIONÓW

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Komitetu Regionów na rok budżetowy 2014

Dział	Kwota
Wydatki	87 636 531
Środki własne	–7 938 742
Należny wkład	79 697 789

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
1
OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	8 408 084		8 408 084
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	47 473 867	–10 992	47 462 875
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	8 209 144		8 209 144
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	1 446 970		1 446 970
	Tytuł 1 – Ogółem	65 538 065	–10 992	65 527 073
2
BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	14 528 461		14 528 461
2 1	INFORMATYKA, SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	3 738 629		3 738 629
2 3	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	358 247		358 247
2 5	POSIEDZENIA I KONFERENCJE	751 845		751 845
2 6	DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA	2 721 284		2 721 284
	Tytuł 2 – Ogółem	22 098 466		22 098 466
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.		p.m.
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.		p.m.
10 2	REZERWA NA PRZEJMOWANIE BUDYNKÓW	p.m.		p.m.
	Tytuł 10 – Ogółem	p.m.		p.m.
	OGÓŁEM	87 636 531	–10 992	87 625 539

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Wynagrodzenia, dodatki i płatności

1 0 0 0

Wynagrodzenia, dodatki i płatności

Środki niezróżnicowane

80 000

1 0 0 4

Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach oraz kosztów dodatkowych

Środki niezróżnicowane

8 313 084

Artykuł 1 0 0 – Ogółem

8 393 084

1 0 5

Kursy dla członków instytucji

Środki niezróżnicowane

15 000

ROZDZIAŁ 1 0 – OGÓŁEM

8 408 084

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

Środki niezróżnicowane

47 013 867

–10 992

47 002 875

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki niezróżnicowane

60 000

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki niezróżnicowane

400 000

Artykuł 1 2 0 – Ogółem

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 2 2

Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 2 2 2

Świadczenia dla pracowników, którzy zakończyli służbę, i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników czasowych

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 2 2 – Ogółem

p.m.

1 2 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM

47 473 867

–10 992

47 462 875

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0

Inni pracownicy

Środki niezróżnicowane

2 054 784

1 4 0 2

Tłumaczenie ustne

Środki niezróżnicowane

4 566 700

1 4 0 4

Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Środki niezróżnicowane

760 460

1 4 0 8

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków oraz inne wydatki związane z obsługą pracowników przez cały okres ich kariery zawodowej

Środki niezróżnicowane

30 000

Artykuł 1 4 0 – Ogółem

7 411 944

1 4 2

Usługi zewnętrzne

1 4 2 0

Dodatkowe usługi tłumaczeniowe

Środki niezróżnicowane

347 200

1 4 2 2

Pomoc ekspertów związana z pracami konsultacyjnymi

Środki niezróżnicowane

450 000

Artykuł 1 4 2 – Ogółem

797 200

1 4 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM

8 209 144

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 1

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0

Różne wydatki związane z rekrutacją

Środki niezróżnicowane

50 000

1 6 1 2

Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowywanie i informowanie pracowników

Środki niezróżnicowane

425 070

Artykuł 1 6 1 – Ogółem

475 070

1 6 2

Wyjazdy służbowe

Środki niezróżnicowane

382 500

1 6 3

Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 3 0

Świadczenia socjalne

Środki niezróżnicowane

20 000

1 6 3 2

Wewnętrzna polityka socjalna

Środki niezróżnicowane

28 500

1 6 3 3

Mobilność/transport

Środki niezróżnicowane

45 000

1 6 3 4

Służba zdrowia

Środki niezróżnicowane

45 900

1 6 3 6

Restauracje i stołówki

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 6 3 8

Centrum Małego Dziecka i inne żłobki

Środki niezróżnicowane

450 000

Artykuł 1 6 3 – Ogółem

589 400

ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM

1 446 970

Tytuł 1 – Ogółem

65 538 065

–10 992

65 527 073

ROZDZIAŁ 1 0 —

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 2 —

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

ROZDZIAŁ 1 4 —

INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

ROZDZIAŁ 1 6 —

INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

Uwagi

Do środków zapisanych w tym rozdziale zastosowano standardowe potrącenie w wysokości 6,0 %.

1 2 0
Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
47 013 867	–10 992	47 002 875

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w wykazie etatów, na pokrycie następujących kosztów:

—	wynagrodzenia, dodatki rodzinne, dodatki za rozłąkę z krajem i zamieszkiwanie w obcym kraju oraz dodatki do wynagrodzeń,

—	składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich (ubezpieczenia chorobowe, wypadkowe i od chorób zawodowych),

—	ryczałty z tytułu godzin nadliczbowych,

—	inne dodatki i zwrot różnych kosztów,

—	koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujące urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	koszty związane z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do innego państwa niż miejsce zatrudnienia,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników czasowych oraz dokonywane przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia,

—	odprawy dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

—	odprawy w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 3 000 EUR.

PERSONEL

Sekcja VII — Komitet Regionów

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Komitet Regionów
	2014		2014
	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Budżet 2014 z korektami
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
Bez kategorii		1				1
AD 16
AD 15	6				6
AD 14	21	1			21	1
AD 13	19	3			19	3
AD 12	23	2			23	2
AD 11	23	2			23	2
AD 10	17	3			17	3
AD 9	20	1			20	1
AD 8	51	2			51	2
AD 7	46	3			46	3
AD 6	65	10			65	10
AD 5	1	1			1	1
Razem AD	292	29			292	29
AST 11	5				5
AST 10	5				5
AST 9	4				4
AST 8	11				11
AST 7	17	3			17	3
AST 6	27				27
AST 5	45	7			45	7
AST 4	39	1			39	1
AST 3	15	1			15	1
AST 2	28	2	–2		26	2
AST 1	1				1
Razem AST	197	14	–2		195	14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2			2		2
AST/SC 1
Razem AST/SC			2		2
Ogółem	489	43	0		489	43
Ogółem zatrudnionych	532		0		532

SEKCJA IX

EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na rok budżetowy 2014

Dział	Kwota
Wydatki	8 267 256
Środki własne	–1 000 000
Należny wkład	7 267 256

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1
WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	1 169 013	1 169 013			1 169 013	1 169 013
1 1	PERSONEL INSTYTUCJI	4 777 243	4 777 243	–5 843	–5 843	4 771 400	4 771 400
	Tytuł 1 – Ogółem	5 946 256	5 946 256	–5 843	–5 843	5 940 413	5 940 413
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM INSTYTUCJI
2 0	BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM INSTYTUCJI	2 321 000	2 321 000			2 321 000	2 321 000
	Tytuł 2 – Ogółem	2 321 000	2 321 000			2 321 000	2 321 000
3
EUROPEJSKA RADA OCHRONY DANYCH
3 0	WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM RADY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Tytuł 3 – Ogółem	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Tytuł 10 – Ogółem	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	OGÓŁEM	8 267 256	8 267 256	–5 843	–5 843	8 261 413	8 261 413

TYTUŁ 1

WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2014

Budżet korygujący nr 2/2014

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz członków instytucji

1 0 0 0

Wynagrodzenia i dodatki

Środki niezróżnicowane

617 459

1 0 0 1

Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby

Środki niezróżnicowane

130 000

1 0 0 2

Dodatki przejściowe

Środki niezróżnicowane

296 000

1 0 0 3

Emerytury i renty

Środki niezróżnicowane

40 000

1 0 0 4

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

11 160

Artykuł 1 0 0 – Ogółem

1 094 619

1 0 1

Inne wydatki związane z członkami instytucji

1 0 1 0

Doskonalenie zawodowe

Środki niezróżnicowane

15 000

1 0 1 1

Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące

Środki niezróżnicowane

59 394

Artykuł 1 0 1 – Ogółem

74 394

ROZDZIAŁ 1 0 – OGÓŁEM

1 169 013

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracowników tymczasowych

1 1 0 0

Wynagrodzenia i dodatki

Środki niezróżnicowane

4 000 405

–5 843

3 994 562

1 1 0 1

Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby oraz z przeniesieniem

Środki niezróżnicowane

50 000

1 1 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 1 0 3

Pomoc w szczególnych przypadkach

Środki niezróżnicowane

—

1 1 0 4

Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym zakończeniem służby

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 1 0 5

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

—

Artykuł 1 1 0 – Ogółem

4 050 405

–5 843

4 044 562

1 1 1

Inny personel

1 1 1 0

Pracownicy kontraktowi

Środki niezróżnicowane

197 389

1 1 1 1

Koszty staży i wymiany personelu

Środki niezróżnicowane

179 428

1 1 1 2

Usługi i prace zlecane na zewnątrz

Środki niezróżnicowane

51 202

Artykuł 1 1 1 – Ogółem

428 019

1 1 2

Inne wydatki związane z personelem

1 1 2 0

Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące

Środki niezróżnicowane

112 686

1 1 2 1

Koszty rekrutacji personelu

Środki niezróżnicowane

6 789

1 1 2 2

Doskonalenie zawodowe

Środki niezróżnicowane

78 500

1 1 2 3

Usługi socjalne

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 1 2 4

Służba zdrowia

Środki niezróżnicowane

14 844

1 1 2 5

Unijny ośrodek opieki nad dziećmi i żłobki kontaktowe

Środki niezróżnicowane

80 000

1 1 2 6

Kontakty między pracownikami i inna działalność społeczna

Środki niezróżnicowane

6 000

Artykuł 1 1 2 – Ogółem

298 819

ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM

4 777 243

–5 843

4 771 400

Tytuł 1 – Ogółem

5 946 256

–5 843

5 940 413

ROZDZIAŁ 1 0 —

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 1 —

PERSONEL INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INSTYTUCJI

Uwagi

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale zastosowano standardowe potrącenie w wysokości 1,1 %.

1 1 0
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracowników tymczasowych

1 1 0 0
Wynagrodzenia i dodatki

Budżet 2014	Budżet korygujący nr 2/2014	Nowa kwota
4 000 405	–5 843	3 994 562

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na:

—	wynagrodzenie podstawowe urzędników i pracowników tymczasowych,

—	dodatki rodzinne, w tym dodatek na gospodarstwo domowe, dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu i dodatek edukacyjny,

—	dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem za granicą,

—	składki instytucji na ubezpieczenie zdrowotne, jak również ubezpieczenie wypadkowe oraz ubezpieczenie od chorób zawodowych,

—	składki instytucji na rzecz utworzenia specjalnego funduszu dla bezrobotnych,

—	wpłaty dokonywane przez instytucję na rzecz pracowników tymczasowych w celu zachowania ich praw emerytalnych w kraju pochodzenia,

—	następstwa stosowania współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzenia i części dochodów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	zasiłek porodowy,

—	zryczałtowane świadczenie z tytułu kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia,

—	dodatki na zakwaterowanie i transport, dodatki ryczałtowe z tytułu pełnionych obowiązków,

—	dodatki ryczałtowe na przejazdy,

—	dodatek specjalny dla księgowych oraz administratorów środków zaliczkowych.

PERSONEL

Sekcja IX — Europejski Inspektor Ochrony Danych

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Inspektor Ochrony Danych
	2014		2014
	Budżet 2014		Budżet korygujący nr 2/2014		Budżet 2014 z korektami
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
Bez wskazania kategorii
AD 16	—				—
AD 15	1				1
AD 14	—				—
AD 13	2				2
AD 12	1				1
AD 11	—				—
AD 10	3				3
AD 9	7				7
AD 8	7				7
AD 7	7				7
AD 6	3				3
AD 5	—				—
Ogółem AD	31				31
AST 11	1				1
AST 10	—				—
AST 9	—				—
AST 8	2				2
AST 7	1				1
AST 6	—				—
AST 5	5				5
AST 4	2				2
AST 3	3		–1		2
AST 2	—				—
AST 1	—				—
Ogółem AST	14		–1		13
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3			1		1
AST/SC 2
AST/SC 1
Ogółem AST/SC			1		1
Suma całkowita	45		0		45
Ogółem zatrudnionych	45		0		45

(1) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2014 r. (Dz.U. L 51 z 20.2.2014) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1 i 2/2014.

(2) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2013 r. (Dz.U. L 66 z 8.3.2013, p.1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1 - 9/2013.

(3) Artykuł 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2014 r. (Dz.U. L 51 z 20.2.2014) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1 i 2/2014.

(5) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2013 r. (Dz.U. L 66 z 8.3.2013, p.1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1 - 9/2013.

(6) Zasoby własne na potrzeby budżetu na 2014 r. są określone na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 157. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 16 maja 2013 r.

(7) Artykuł 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8) Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9) Obliczenie stawki: (101 728 925 788) / (134 994 014 000) = 0,753581012769944.

(10) Dane procentowe w zaokrągleniu.

(11) Kwota wydatków związanych z rozszerzeniem odpowiada sumie wydatków na rzecz dziesięciu państw członkowskich, które przystąpiły do Unii dnia 1 maja 2004 r. i na rzecz dwóch państw członkowskich, które przystąpiły do Unii dnia 1 stycznia 2007 r., z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(12) „Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(13) Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(14) p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody całkowite = wydatki całkowite); (135 921 805 438 + 3 112 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(15) Zasoby własne ogółem jako procent DNB: (135 921 805 438) / (13 499 401 400 000) = 1,01 %; pułap zasobów własnych jako procent DNB: 1,23 %.

(16) Zgodnie z art. 53 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej plan zatrudnienia obejmuje następujące stanowiska stałe na potrzeby Agencji Dostaw: jedno stanowisko ad personam AD 15 dla dyrektora generalnego agencji, dwa stanowiska AD 14 (z których jedno przewidziane jest dla zastępcy dyrektora generalnego agencji), trzy stanowiska AD 12, jedno stanowisko AD 11, dwa stanowiska AD 10, jedno stanowisko AST 10, dwa stanowiska AST 8, jedno stanowisko AST 7, dziewięć stanowisk AST 6, jedno stanowisko AST 5 i dwa stanowiska AST 3.

(17) W planie zatrudnienia akceptuje się następujące powołania ad personam: do 25 urzędników w grupie zaszeregowania AD 15 może przejść do grupy AD 16; do 21 urzędników w grupie zaszeregowania AD 14 może zostać przeniesionych do grupy AD 15; do 13 urzędników w grupie zaszeregowania AD 11 może zostać przeniesionych do grupy AD 14 i jeden urzędnik w grupie zaszeregowania AST 8 może zostać przeniesiony do grupy AST 10.

(18) W planie zatrudnienia akceptuje się następujące powołania ad personam: dwóch urzędników w grupie zaszeregowania AD 15 może zostać przeniesionych do grupy AD 16; jeden urzędnik z grupy zaszeregowania AD 14 może zostać przeniesiony do grupy AD 15.

Top

All

Choose the experimental features you want to try