This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0429
2014/429/EU: Council Decision of 24 June 2014 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other, as regards the adoption of a decision by the Association Council on the inclusion in Annex XVIII of the respective geographical indications protected in the territory of the parties
2014/429/UE: Decyzja Rady z dnia 24 czerwca 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia powołanej Umową ustanawiającą stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, odnośnie do przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia decyzji w sprawie wpisania do załącznika XVIII odpowiednich oznaczeń geograficznych chronionych na terytorium Stron
2014/429/UE: Decyzja Rady z dnia 24 czerwca 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia powołanej Umową ustanawiającą stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, odnośnie do przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia decyzji w sprawie wpisania do załącznika XVIII odpowiednich oznaczeń geograficznych chronionych na terytorium Stron
Dz.U. L 197 z 4.7.2014, p. 66–74
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 24/06/2014
- Date of effect:
- 24/06/2014; Wejście w życie Data dokumentu Patrz Art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Form:
- Decyzja
- Treaty:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.7.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 197/66 |
DECYZJA RADY
z dnia 24 czerwca 2014 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia powołanej Umową ustanawiającą stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, odnośnie do przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia decyzji w sprawie wpisania do załącznika XVIII odpowiednich oznaczeń geograficznych chronionych na terytorium Stron
(2014/429/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (1) („Umowa”) została parafowana w dniu 22 marca 2011 r., a podpisana w dniu 29 czerwca 2012 r. |
|
(2) |
Na podstawie art. 353 ust. 4 Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 sierpnia 2013 r. z Nikaraguą, Hondurasem i Panamą, od dnia 1 października 2013 r. z Salwadorem i Kostaryką, a od dnia 1 grudnia 2013 r. z Gwatemalą. |
|
(3) |
Na podstawie art. 353 ust. 5 Umowy każda ze Stron wypełniła wymogi ustanowione w art. 244 i art. 245 ust. 1 lit. a) i b) odnoszące się do wprowadzenia w życie przepisów dotyczących oznaczeń geograficznych oraz rejestracji i ochrony właściwych oznaczeń geograficznych wyszczególnionych w załączniku XVII do Umowy. |
|
(4) |
Artykuł 4 Umowy powołuje Radę Stowarzyszenia, która między innymi ma nadzorować realizację celów Umowy oraz jej wprowadzanie w życie. |
|
(5) |
Artykuł 245 ust. 2 Umowy stanowi, że na swoim pierwszym posiedzeniu Rada Stowarzyszenia ma przyjąć decyzję włączającą do załącznika XVIII (Chronione oznaczenia geograficzne) wszystkie nazwy z załącznika XVII (Wykaz nazw, które mają być zgłoszone do ochrony jako oznaczenia geograficzne na terytorium każdej ze Stron), które są chronione jako oznaczenia geograficzne w wyniku pomyślnego badania przeprowadzonego przez właściwe organy krajowe lub regionalne Stron („decyzja Rady Stowarzyszenia”). |
|
(6) |
Decyzja Rady Stowarzyszenia dotyczy także dodatkowych oznaczeń geograficznych z Ameryki Środkowej, wyszczególnionych we wspólnej deklaracji dołączonej do Umowy „Nazwy, które zostały zastosowane do rejestracji jako oznaczenia geograficzne w republice Strony z Ameryki Środkowej”, o ile zostały one pomyślnie zarejestrowane jako oznaczenia geograficzne na terytorium Strony pochodzenia a następnie zostały z pozytywnym rezultatem przeanalizowane przez właściwy organ Unii. |
|
(7) |
Sprzeciwy zgłoszone wobec rejestracji Banano de Costa Rica w Unii zostają odrzucone, na tej podstawie, że albo nie odpowiadają kryteriom wyszczególnionym w ramach konsultacji społecznych, albo jeśli są one dopuszczalne, nie zostały odpowiednio uzasadnione. W ramach konsultacji społecznych nie zgłoszono żadnych innych sprzeciwów. |
|
(8) |
Właściwe jest określenie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia w kwestii oznaczeń geograficznych, które mają zostać wpisane do załącznika XVIII do Umowy. |
|
(9) |
To stanowisko Unii powinno zatem opierać się na załączonym projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia powołanej w art. 4 Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, oraz Ameryką Środkową, z drugiej strony, w kwestii oznaczeń geograficznych, które mają zostać wpisane do części A i B załącznika XVIII do Umowy, opiera się na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia załączonym do niniejszej decyzji.
Przedstawiciele Unii w Radzie Stowarzyszenia mogą, bez konieczności przyjęcia kolejnej decyzji przez Radę, zgodzić się na niewielkie zmiany techniczne w projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia.
Artykuł 2
Po przyjęciu decyzji Rady Stowarzyszenia zostaje ona opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 24 czerwca 2014 r.
W imieniu Rady
E. VENIZELOS
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3.
PROJEKT
DECYZJA NR …/2014 RADY STOWARZYSZENIA UE-AMERYKA ŚRODKOWA
z dnia …
w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają zostać wpisane do załącznika XVIII Umowy
RADA STOWARZYSZENIA UE-AMERYKA ŚRODKOWA,
uwzględniając Umowę ustanawiającą stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony („Umowa”), w szczególności jej art. 245 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Na podstawie art. 353 ust. 4, część IV Umowy jest tymczasowo stosowana od dnia 1 sierpnia 2013 r. z Nikaraguą, Hondurasem i Panamą, od dnia 1 października 2013 r. z Salwadorem i Kostaryką, a od dnia 1 grudnia 2013 r. z Gwatemalą. |
|
(2) |
Oznaczenia geograficzne należące do, odpowiednio, Unii Europejskiej i Ameryki Środkowej, które zostały wyszczególnione w załączniku XVII do Umowy lub we wspólnej deklaracji dołączonej do Umowy „Nazwy, które zostały zastosowane do rejestracji jako oznaczenia geograficzne w republice Strony z Ameryki Środkowej”, i które zostały z pozytywnym rezultatem przeanalizowane przez właściwe organy drugiej Strony, zostają wpisane do załącznika XVIII, zgodnie z tytułem VI i tytułem XIII części IV Umowy. |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł
Zmiana załącznika XVIII
Oznaczenia geograficzne wyszczególnione w załączniku do niniejszej decyzji zostają wpisane do części A i B załącznika XVIII do Umowy, zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w … dnia …
Rada Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa
[…]
W imieniu Kostaryki
[…]
W imieniu Salwadoru
[…]
W imieniu Gwatemali
[…]
W imieniu Hondurasu
[…]
W imieniu Nikaragui
[…]
W imieniu Panamy
[…]
W imieniu Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK
DO DECYZJI NR … RADY STOWARZYSZENIA UE-AMERYKA ŚRODKOWA
ZAŁĄCZNIK XVIII
CHRONIONE OZNACZENIA GEOGRAFICZNE
CZĘŚĆ A
Oznaczenia geograficzne Strony UE chronione w republikach Strony Ameryki Środkowej zgodnie z tytułem VI (Własność intelektualna) część IV niniejszej Umowy
|
PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE |
NAZWA |
OPIS PRODUKTU LUB KLASA |
|
NIEMCY |
Bayerisches Bier |
Piwa |
|
NIEMCY |
Münchener Bier |
Piwa |
|
NIEMCY |
Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste |
Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) |
|
IRLANDIA |
Irish Cream |
Wódki |
|
IRLANDIA |
Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky |
Wódki |
|
GRECJA |
Ούζο (Ouzo) (1) |
Wódki |
|
GRECJA |
Σάμος (Samos) |
Wina |
|
HISZPANIA |
Bierzo |
Wina |
|
HISZPANIA |
Brandy de Jerez |
Wódki |
|
HISZPANIA |
Campo de Borja |
Wina |
|
HISZPANIA |
Cariñena |
Wina |
|
HISZPANIA |
Castilla |
Wina |
|
HISZPANIA |
Cataluña |
Wina |
|
HISZPANIA |
Cava |
Wina |
|
HISZPANIA |
Empordá (Ampurdán) |
Wina |
|
HISZPANIA |
Idiazábal |
Sery |
|
HISZPANIA |
Jamón de Teruel |
Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) |
|
HISZPANIA |
Jerez — Xérès- Sherry |
Wina |
|
HISZPANIA |
Jijona |
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze |
|
HISZPANIA |
Jumilla |
Wina |
|
HISZPANIA |
La Mancha |
Wina |
|
HISZPANIA |
Los Pedroches |
Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) |
|
HISZPANIA |
Málaga |
Wina |
|
HISZPANIA |
Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda |
Wina |
|
HISZPANIA |
Navarra |
Wina |
|
HISZPANIA |
Penedés |
Wina |
|
HISZPANIA |
Priorat |
Wina |
|
HISZPANIA |
Queso Manchego (2) |
Sery |
|
HISZPANIA |
Rías Baixas |
Wina |
|
HISZPANIA |
Ribera del Duero |
Wina |
|
HISZPANIA |
Rioja |
Wina |
|
HISZPANIA |
Rueda |
Wina |
|
HISZPANIA |
Somontano |
Wina |
|
HISZPANIA |
Toro |
Wina |
|
HISZPANIA |
Turrón de Alicante |
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze |
|
HISZPANIA |
Utiel-Requena |
Wina |
|
HISZPANIA |
Valdepeñas |
Wina |
|
HISZPANIA |
Valencia |
Wina |
|
FRANCJA |
Alsace |
Wina |
|
FRANCJA |
Anjou |
Wina |
|
FRANCJA |
Armagnac |
Wódki |
|
FRANCJA |
Beaujolais |
Wina |
|
FRANCJA |
Bordeaux |
Wina |
|
FRANCJA |
Bourgogne |
Wina |
|
FRANCJA |
Brie de Meaux (3) |
Sery |
|
FRANCJA |
Cadillac |
Wina |
|
FRANCJA |
Calvados |
Wódki |
|
FRANCJA |
Camembert de Normandie (4) |
Sery |
|
FRANCJA |
Canard à foie gras du Sud-Ouest |
Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) |
|
FRANCJA |
Chablis |
Wina |
|
FRANCJA |
Champagne |
Wina |
|
FRANCJA |
Châteauneuf-du-Pape |
Wina |
|
FRANCJA |
Cognac |
Wódki |
|
FRANCJA |
Comté |
Sery |
|
FRANCJA |
Côtes de Provence |
Wina |
|
FRANCJA |
Côtes du Rhône |
Wina |
|
FRANCJA |
Côtes du Roussillon |
Wina |
|
FRANCJA |
Emmental de Savoie (5) |
Sery |
|
FRANCJA |
Graves (Graves de Vayres) |
Wina |
|
FRANCJA |
Haut-Médoc |
Wina |
|
FRANCJA |
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence |
Olejek eteryczny — lawendowy |
|
FRANCJA |
Jambon de Bayonne |
Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) |
|
FRANCJA |
Languedoc (Coteaux du Languedoc) |
Wina |
|
FRANCJA |
Margaux |
Wina |
|
FRANCJA |
Médoc |
Wina |
|
FRANCJA |
Pommard |
Wina |
|
FRANCJA |
Pruneaux d'Agen |
Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone — suszone gotowane śliwki |
|
FRANCJA |
Reblochon |
Sery |
|
FRANCJA |
Rhum de la Martinique |
Wódki |
|
FRANCJA |
Romanée Saint-Vivant |
Wina |
|
FRANCJA |
Roquefort |
Sery |
|
FRANCJA |
Saint-Emilion |
Wina |
|
FRANCJA |
Saint-Julien |
Wina |
|
FRANCJA |
Sauternes |
Wina |
|
FRANCJA |
Val de Loire |
Wina |
|
WŁOCHY |
Asti |
Wina |
|
WŁOCHY |
Barbaresco |
Wina |
|
WŁOCHY |
Barbera d'Alba |
Wina |
|
WŁOCHY |
Barbera d'Asti |
Wina |
|
WŁOCHY |
Barolo |
Wina |
|
WŁOCHY |
Brachetto d'Acqui |
Wina |
|
WŁOCHY |
Conegliano Valdobbiadene — Prosecco |
Wina |
|
WŁOCHY |
Dolcetto d'Alba |
Wina |
|
WŁOCHY |
Fontina (6) |
Sery |
|
WŁOCHY |
Franciacorta |
Wina |
|
WŁOCHY |
Gorgonzola (7) |
Sery |
|
WŁOCHY |
Grana Padano (8) |
Sery |
|
WŁOCHY |
Grappa |
Wódki |
|
WŁOCHY |
Mortadella Bologna |
Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) |
|
WŁOCHY |
Parmigiano Reggiano (9) |
Sery |
|
WŁOCHY |
Prosciutto di Parma (10) |
Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) |
|
WŁOCHY |
Prosciutto di S. Daniele |
Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) |
|
WŁOCHY |
Prosciutto Toscano |
Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) |
|
WŁOCHY |
Provolone Valpadana (11) |
Sery |
|
WŁOCHY |
Soave |
Wina |
|
WŁOCHY |
Taleggio |
Sery |
|
WŁOCHY |
Toscano |
Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) oliwa z oliwek |
|
WŁOCHY |
Toscano/Toscana |
Wina |
|
WŁOCHY |
Vino Nobile di Montepulciano |
Wina |
|
CYPR |
Ζιβανία (Zivania) |
Wódki |
|
CYPR |
Κουμανταρία (Commandaria) |
Wina |
|
CYPR |
Ούζο (Ouzo) (12) |
Wódki |
|
WĘGRY |
Pálinka |
Wina |
|
WĘGRY |
Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi |
Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) |
|
WĘGRY |
Tokaj |
Wina |
|
WĘGRY |
Törkölypálinka |
Wódki |
|
AUSTRIA |
Inländerrum |
Wódki |
|
AUSTRIA |
Jägertee/Jagertee/Jagatee |
Wódki |
|
POLSKA |
Polska Wódka/Polish Vodka |
Wódki |
|
POLSKA |
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland |
Wódki |
|
PORTUGALIA |
Douro |
Wina |
|
PORTUGAL |
Porto, Port or Oporto |
Wina |
|
SŁOWACJA |
Vinohradnícka oblasť Tokaj |
Wina |
|
SZWECJA |
Svensk Vodka/Swedish Vodka |
Wódki |
|
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |
Scotch Whisky |
Wódki |
CZĘŚĆ B
Oznaczenia geograficzne republik Strony Ameryki Środkowej chronione na terytorium Strony UE zgodnie z tytułem VI (Własność intelektualna) części IV niniejszej Umowy
|
PAŃSTWO |
NAZWA |
PRODUKTY |
|
KOSTARYKA |
Café de Costa Rica |
Kawa |
|
KOSTARYKA |
Banano de Costa Rica |
Owoce |
|
SALWADOR |
Café Apaneca-Ilamapetec |
Kawa |
|
[SALWADOR] |
[Bálsamo de El Salvador] |
[wyciąg z roślin] |
|
GWATEMALA |
Café Antigua |
Kawa |
|
GWATEMALA |
Ron de Guatemala |
Wódki |
|
HONDURAS |
Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee |
Kawa |
|
HONDURAS |
Café de Marcala |
Kawa |
|
PANAMA |
Seco de Panamà |
Wódki |
(1) Produkt z Grecji lub Cypru
(2) Zarejestrowane w Gwatemali, Hondurasie, Nikaragui i Panamie, postępowanie w sprawie sprzeciwu jest w toku w Kostaryce i Salwadorze
(3) Zarejestrowane w Kostaryce, Hondurasie, Nikaragui i Panamie, postępowanie w sprawie sprzeciwu jest w toku w Salwadorze i Gwatemali
(4) Zarejestrowane w Kostaryce, Hondurasie, Nikaragui i Panamie, postępowanie w sprawie sprzeciwu jest w toku w Salwadorze i Gwatemali
(5) Zarejestrowane w Hondurasie, Nikaragui i Panamie, postępowanie w sprawie sprzeciwu jest w toku w Kostaryce, Salwadorze i Gwatemali
(6) Zarejestrowane w Salwadorze, Hondurasie, Nikaragui i Panamie, postępowanie w sprawie sprzeciwu jest w toku w Kostaryce i Gwatemali.
(7) Zarejestrowane w Hondurasie, Nikaragui i Panamie, postępowanie w sprawie sprzeciwu jest w toku w Kostaryce, Salwadorze i Gwatemali.
(8) Zarejestrowane w Kostaryce, Gwatemali, Hondurasie, Nikaragui i Panamie, postępowanie w sprawie sprzeciwu jest w toku w Salwadorze.
(9) Zarejestrowane w Hondurasie, Nikaragui i Panamie, postępowanie w sprawie sprzeciwu jest w toku w Kostaryce, Salwadorze i Gwatemali.
(10) Zarejestrowane w Kostaryce, Gwatemali, Hondurasie, Nikaragui i Panamie, postępowanie w sprawie sprzeciwu jest w toku w Salwadorze.
(11) Zarejestrowane w Hondurasie, Nikaragui i Panamie, postępowanie w sprawie sprzeciwu jest w toku w Kostaryce, Salwadorze i Gwatemali.
(12) Produkt z Grecji lub Cypru.
