Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0220

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 220/2013 z dnia 13 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w zakresie korygowania opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków w oparciu o stopę inflacji Tekst mający znaczenie dla EOG

Dz.U. L 70 z 14.3.2013, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/220/oj

Date of document:
13/03/2013
Date of effect:
15/03/2013; Wejście w życie Data publikacji +1 Patrz Art. 3
Date of effect:
01/04/2013; Zastosowanie Patrz Art. 3
Date of end of validity:
31/12/2024; Uchylona w sposób domniemany przez 32024R0568
Author:
Komisja Europejska
Form:
Rozporządzenie
Additional information:
Znaczenie dla EOG
Treaty:
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 3.5 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 5.1 punkt A) 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 5.2 punkt A) 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 3.4 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 3.1 punkt B) 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 3.6 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 7 L2 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 8.1 L5 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 5.1 punkt C) 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 8.1 L4 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 5.2 punkt B) 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 4 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 3.1 punkt A) 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 8.1 L2 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 8.2 L5 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 3.3 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 3.2 punkt B) 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 5.1 punkt B) 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 5.5 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 5.6 L1 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 5.3 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 5.4 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 5.6 L2 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 6 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 8.1 L3 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 8.2 L3 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 8.3 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 8.2 L2 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 8.2 L6 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 3.1 punkt C) 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 7 L1 01/04/2013
Modifies 31995R0297 Zmiana artykuł 3.2 punkt A) 01/04/2013
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32024R0568 01/01/2025
Instruments cited:
Link

14.3.2013   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 70/1

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 220/2013

z dnia 13 marca 2013 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w zakresie korygowania opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków w oparciu o stopę inflacji

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (1), w szczególności jego art. 12 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 67 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającego wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającego Europejską Agencję Leków (2) dochody Europejskiej Agencji Leków (zwanej dalej „Agencją”) składają się ze składki Unii oraz opłat wnoszonych do Agencji przez przedsiębiorstwa. W rozporządzeniu (WE) nr 297/95 ustanowiono kategorie i poziomy takich opłat.

(2)

Opłaty te należy zaktualizować w oparciu o wysokość wskaźnika inflacji w 2012 r. Wskaźnik inflacji w Unii, opublikowany przez Urząd Statystyczny Unii Europejskiej (Eurostat), wyniósł w 2012 r. 2,6 %.

(3)

Dla uproszczenia skorygowane poziomy opłat powinny zostać zaokrąglone do najbliższych 100 EUR.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 297/95.

(5)

Ze względu na pewność prawa niniejszego rozporządzenia nie należy stosować do ważnych wniosków, które nie zostały rozpatrzone do dnia 1 kwietnia 2013 r.

(6)

Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 297/95 aktualizacji należy dokonać ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2013 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem pilnie wejść w życie i być stosowane od tej daty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 297/95 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w lit. a) wprowadza się następujące zmiany:

—

w akapicie pierwszym kwotę „267 400 EUR” zastępuje się kwotą „274 400 EUR”,

—

w akapicie drugim kwotę „26 800 EUR” zastępuje się kwotą „27 500 EUR”,

—

w akapicie trzecim kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

(ii)

w lit. b) wprowadza się następujące zmiany:

—

w akapicie pierwszym kwotę „103 800 EUR” zastępuje się kwotą „106 500 EUR”,

—

w akapicie drugim kwotę „172 800 EUR” zastępuje się kwotą „177 300 EUR”,

—

w akapicie trzecim kwotę „10 300 EUR” zastępuje się kwotą „10 600 EUR”,

—

w akapicie czwartym kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

(iii)

w lit. c) wprowadza się następujące zmiany:

—

w akapicie pierwszym kwotę „80 300 EUR” zastępuje się kwotą „82 400 EUR”,

—

w akapicie drugim kwoty „20 100 EUR do 60 200 EUR” zastępuje się kwotami „20 600 EUR do 61 800 EUR”,

—

w akapicie trzecim kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

b)

w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w lit. a) akapit pierwszy wprowadza się następujące zmiany:

—

kwotę „2 900 EUR” zastępuje się kwotą „3 000 EUR”,

—

kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

(ii)

w lit. b) wprowadza się następujące zmiany:

—

w akapicie pierwszym kwotę „80 300 EUR” zastępuje się kwotą „82 400 EUR”,

—

w akapicie drugim kwoty „20 100 EUR do 60 200 EUR” zastępuje się kwotami „20 600 EUR do 61 800 EUR”;

c)

w ust. 3 kwotę „13 300 EUR” zastępuje się kwotą „13 600 EUR”;

d)

w ust. 4 kwotę „20 100 EUR” zastępuje się kwotą „20 600 EUR”;

e)

w ust. 5 kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

f)

w ust. 6 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w akapicie pierwszym kwotę „95 900 EUR” zastępuje się kwotą „98 400 EUR”;

(ii)

w akapicie drugim kwoty „23 900 EUR do 71 900 EUR” zastępuje się kwotami „24 500 EUR do 73 800 EUR”;

2)

w art. 4 kwotę „66 700 EUR” zastępuje się kwotą „68 400 EUR”;

3)

w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w lit. a) wprowadza się następujące zmiany:

—

w akapicie pierwszym kwotę „133 800 EUR” zastępuje się kwotą „137 300 EUR”,

—

w akapicie drugim kwotę „13 300 EUR” zastępuje się kwotą „13 600 EUR”,

—

w akapicie trzecim kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”,

—

w akapicie czwartym wprowadza się następujące zmiany:

—

kwotę „66 700 EUR” zastępuje się kwotą „68 400 EUR”,

—

kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

(ii)

w lit. b) wprowadza się następujące zmiany:

—

w akapicie pierwszym kwotę „66 700 EUR” zastępuje się kwotą „68 400 EUR”,

—

w akapicie drugim kwotę „113 100 EUR” zastępuje się kwotą „116 000 EUR”,

—

w akapicie trzecim kwotę „13 300 EUR” zastępuje się kwotą „13 600 EUR”,

—

w akapicie czwartym kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”,

—

w akapicie piątym wprowadza się następujące zmiany:

—

kwotę „33 400 EUR” zastępuje się kwotą „34 300 EUR”,

—

kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

(iii)

w lit. c) wprowadza się następujące zmiany:

—

w akapicie pierwszym kwotę „33 400 EUR” zastępuje się kwotą „34 300 EUR”,

—

w akapicie drugim kwoty „8 400 EUR do 25 000 EUR” zastępuje się kwotami „8 600 EUR do 25 700 EUR”,

—

w akapicie trzecim kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

b)

w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w lit. a) wprowadza się następujące zmiany:

—

kwotę „2 900 EUR” zastępuje się kwotą „3 000 EUR”,

—

kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

(ii)

w lit. b) wprowadza się następujące zmiany:

—

w akapicie pierwszym kwotę „40 100 EUR” zastępuje się kwotą „41 100 EUR”,

—

w akapicie drugim kwoty „10 000 EUR do 30 100 EUR” zastępuje się kwotami „10 300 EUR do 30 900 EUR”,

—

w akapicie trzecim kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

c)

w ust. 3 kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

d)

w ust. 4 kwotę „20 100 EUR” zastępuje się kwotą „20 600 EUR”;

e)

w ust. 5 kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”;

f)

w ust. 6 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w akapicie pierwszym kwotę „32 000 EUR” zastępuje się kwotą „32 800 EUR”;

(ii)

w akapicie drugim kwoty „8 000 EUR do 23 900 EUR” zastępuje się kwotami „8 200 EUR do 24 500 EUR”;

4)

w art. 6 kwotę „40 100 EUR” zastępuje się kwotą „41 100 EUR”;

5)

w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w akapicie pierwszym kwotę „66 700 EUR” zastępuje się kwotą „68 400 EUR”;

b)

w akapicie drugim kwotę „20 100 EUR” zastępuje się kwotą „20 600 EUR”;

6)

w art. 8 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w akapicie drugim kwotę „80 300 EUR” zastępuje się kwotą „82 400 EUR”;

(ii)

w akapicie trzecim kwotę „40 100 EUR” zastępuje się kwotą „41 100 EUR”;

(iii)

w akapicie czwartym kwoty „20 100 EUR do 60 200 EUR” zastępuje się kwotami „20 600 EUR do 61 800 EUR”;

(iv)

w akapicie piątym kwoty „10 000 EUR do 30 100 EUR” zastępuje się kwotami „10 300 EUR do 30 900 EUR”;

b)

w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w akapicie drugim kwotę „267 400 EUR” zastępuje się kwotą „274 400 EUR”;

(ii)

w akapicie trzecim kwotę „133 800 EUR” zastępuje się kwotą „137 300 EUR”;

(iii)

w akapicie piątym kwoty „2 900 EUR do 230 500 EUR” zastępuje się kwotami „3 000 EUR do 236 500 EUR”;

(iv)

w akapicie szóstym kwoty „2 900 EUR do 115 400 EUR” zastępuje się kwotami „3 000 EUR do 118 400 EUR”;

c)

w ust. 3 kwotę „6 700 EUR” zastępuje się kwotą „6 900 EUR”.

Artykuł 2

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do ważnych wniosków, które nie zostały rozpatrzone do dnia 1 kwietnia 2013 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 35 z 15.2.1995, s. 1.

(2)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1.

Top