Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Tuilleadh eolais faoi chúinne na ngnéithe turgnamhacha</a>
Roghnaigh na gnéithe turgnamhacha is mian leat a thriail
EUR-Lex
Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh

Is sliocht ón suíomh gréasáin EUR-Lex atá sa doiciméad seo

Anseo atá tú
Úsáid comharthaí athfhriotail chun "frása beacht" a chuardach. Cuir réiltín (*) le téarma chun leaganacha éagsúla den téarma a aimsiú (iompa*, 32019R*). Úsáid comhartha ceiste (?) in ionad carachtar aonair sa téarma atá á chuardach agat chun teacht ar leaganacha éagsúla den téarma (aimsíonn ?ás cás, bás agus fás).
Leideanna cuardaigh
Tuilleadh roghanna cuardaigh uait? Bain triail as Cuardach casta

Doiciméad 32008R0668

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 668/2008 z dnia 15 lipca 2008 r. zmieniające załączniki II–V do rozporządzenia (WE) nr 2096/2005 ustanawiającego wspólne wymogi dotyczące zapewniania służb żeglugi powietrznej w zakresie metod działania i procedur postępowania (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    Dz.U. L 188 z 16.7.2008, lgh. 5-6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Stádas dlíthiúil an doiciméid Gan a bheith i bhfeidhm a thuilleadh, Deireadh bailíochta: 06/11/2011; Uchylony przez 32011R1035

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/668/oj

    Dáta doiciméid:
    15/07/2008
    Teacht i bhfeidhm:
    15/08/2008; Wejście w życie Data publikacji + 20 Patrz Art. 2
    Deireadh bailíochta:
    06/11/2011; Uchylony przez 32011R1035
    Údar:
    Komisja Europejska
    Foirm:
    Rozporządzenie
    Faisnéis bhreise:
    Znaczenie dla EOG
    Conradh:
    Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
    Bunús dlí:
    Nasc
    Nasc
    Nasc
    Roghnaigh na doiciméid go léir ina luaitear an doiciméad seo
    Leasú ar:
    Gaol Act Nóta tráchta An fhoroinn lena mbaineann Ón to
    Leasú 32005R2096 Zmiana załącznik 5 05/08/2008
    Leasú 32005R2096 Zmiana załącznik 2 05/08/2008
    Leasú 32005R2096 Zmiana załącznik 4 05/08/2008
    Leasú 32005R2096 Zmiana załącznik 3 05/08/2008
    Arna leasú le:
    Gaol Act Nóta tráchta An fhoroinn lena mbaineann Ón to
    Arna aisghairm le 32011R1035
    Nasc

    16.7.2008   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 188/5

    ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 668/2008

    z dnia 15 lipca 2008 r.

    zmieniające załączniki II–V do rozporządzenia (WE) nr 2096/2005 ustanawiającego wspólne wymogi dotyczące zapewniania służb żeglugi powietrznej w zakresie metod działania i procedur postępowania

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

    uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie zapewniania służb żeglugi powietrznej w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (rozporządzenie w sprawie zapewniania służb) (1), w szczególności jego art. 15 ust. 4,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Załączniki II, III, IV i V do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2096/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. ustanawiającego wspólne wymogi dotyczące zapewniania służb żeglugi powietrznej (2) zawierają odniesienia do różnych załączników do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym. Od czasu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 2096/2005 Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego wprowadziła zmiany do tych załączników, określone w następujących pismach do państw: 2001/74 z dnia 10 sierpnia 2001 r., 2003/29 z dnia 28 marca 2003 r., 2004/16 z dnia 26 marca 2004 r., 2005/35 i 2005/39 z dnia 24 marca 2005 r., 2006/38 z dnia 24 marca 2006 r., 2006/64 z dnia 18 sierpnia 2006 r., oraz 2007/11, 2007/13, 2007/19, 2007/20, 2007/23 i 2007/24 z dnia 30 marca 2007 r. Odniesienia zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 2096/2005 należy zaktualizować w celu wypełnienia międzynarodowych zobowiązań prawnych państw członkowskich oraz zapewnienia spójności z międzynarodowymi ramami prawnymi.

    (2)

    Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2096/2005.

    (3)

    Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W rozporządzeniu (WE) nr 2096/2005 wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    w załączniku II pkt 4 otrzymuje brzmienie:

    „4.   METODY DZIAŁANIA I PROCEDURY POSTĘPOWANIA

    Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej jest w stanie wykazać, że jej metody działania i procedury postępowania są zgodne ze standardami zawartymi w następujących załącznikach do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, jeśli mają one znaczenie dla zapewniania służb żeglugi powietrznej w danej przestrzeni powietrznej:

    a)

    załącznik 2 – »Przepisy ruchu lotniczego«, wydanie dziesiąte z lipca 2005 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 40;

    b)

    załącznik 10 – »Łączność lotnicza«, Tom II – Procedury telekomunikacyjne, z uwzględnieniem procedur posiadających status Procedur Służb Żeglugi Powietrznej (PANS), wydanie szóste z października 2001 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 82;

    c)

    załącznik 11 – »Służby ruchu lotniczego«, wydanie trzynaste z lipca 2001 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 45.”;

    2)

    w załączniku III pkt 2 otrzymuje brzmienie:

    „2.   METODY DZIAŁANIA I PROCEDURY POSTĘPOWANIA

    Instytucja zapewniająca służby meteorologiczne jest w stanie wykazać, że jej metody działania i procedury postępowania są zgodne ze standardami zawartymi w następujących załącznikach do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, jeśli mają one znaczenie dla zapewniania służb meteorologicznych w danej przestrzeni powietrznej:

    a)

    załącznik 3 – »Służba meteorologiczna dla międzynarodowej żeglugi powietrznej«, wydanie szesnaste z lipca 2007 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 74;

    b)

    załącznik 11 – »Służby ruchu lotniczego«, wydanie trzynaste z lipca 2001 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 45;

    c)

    załącznik 14 – »Lotniska« w następujących wersjach:

    (i)

    tom I – Projektowanie i eksploatacja lotnisk, wydanie czwarte z lipca 2004 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 9;

    (ii)

    tom II – Heliporty, wydanie drugie z lipca 1995 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 3.”;

    3)

    w załączniku IV pkt 2 otrzymuje brzmienie:

    „2.   METODY DZIAŁANIA I PROCEDURY POSTĘPOWANIA

    Instytucja zapewniająca służby informacji lotniczej jest w stanie wykazać, że jej metody działania i procedury postępowania są zgodne ze standardami zawartymi w następujących załącznikach do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, jeśli mają one znaczenie dla zapewniania służb informacji lotniczej w danej przestrzeni powietrznej:

    a)

    załącznik 3 – »Służba meteorologiczna dla międzynarodowej żeglugi powietrznej«, wydanie szesnaste z lipca 2007 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 74;

    b)

    Załącznik 4 – »Mapy lotnicze«, wydanie dziesiąte z lipca 2001 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 54;

    c)

    Załącznik 15 – »Służby informacji lotniczej«, wydanie dwunaste z lipca 2004 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 34.”;

    4)

    w załączniku V pkt 3 otrzymuje brzmienie:

    „3.   METODY DZIAŁANIA I PROCEDURY POSTĘPOWANIA

    Instytucja zapewniająca służby łączności, nawigacji lub nadzoru jest w stanie wykazać, że jej metody działania i procedury postępowania są zgodne ze standardami zawartymi w załączniku 10 – »Łączność lotnicza« do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym w następujących wersjach, jeśli mają one znaczenie dla zapewniania służb łączności, nawigacji i nadzoru w danej przestrzeni powietrznej:

    a)

    tom I – Pomoce radionawigacyjne, wydanie szóste z lipca 2006 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 82;

    b)

    tom II – Procedury telekomunikacyjne, z uwzględnieniem procedur posiadających status Procedur Służb Żeglugi Powietrznej (PANS), wydanie szóste z października 2001 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 82;

    c)

    tom III – Systemy łączności, wydanie drugie z lipca 2007 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 82;

    d)

    tom IV – Radar dozorowania i system zapobiegania kolizjom, wydanie czwarte z lipca 2007 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 82;

    e)

    tom V – Wykorzystanie zakresu radiowych częstotliwości lotniczych, wydanie drugie z lipca 2001 r., ze wszystkimi poprawkami do nr 82.”.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lipca 2008 r.

    W imieniu Komisji

    Antonio TAJANI

    Wiceprzewodniczący

    (1)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 10.

    (2)  Dz.U. L 335 z 21.12.2005, s. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 482/2008 (Dz.U. L 141 z 31.5.2008, s. 5).

    Barr