31.1.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 22/10

(1)

Artykuł 29 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 stanowi, że w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 i w celu zapewnienia odpowiednich dostaw do rafinerii wspólnotowych stosowanie ceł przywozowych nakładanych na uzupełniające ilości surowego cukru trzcinowego pochodzącego z państw, o których mowa w załączniku IV do wymienionego rozporządzenia, jest zawieszone.

(2)

Wspomniane uzupełniające ilości oblicza się zgodnie z art. 19 rozporządzenia Komisji (WE) nr 950/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i umów preferencyjnych (2) na podstawie wyczerpującej prognozy bilansu dostaw cukru surowego do Wspólnoty. Bilans na rok gospodarczy 2006/2007 wskazywał na potrzebę przywozu uzupełniających ilości surowego cukru trzcinowego, aby zaspokoić zapotrzebowanie rafinerii wspólnotowych.

(3)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/2006 z dnia 18 sierpnia 2006 r. ustalające uzupełniającą ilość surowego cukru trzcinowego pochodzącego z państw AKP oraz Indii celem dostarczenia do rafinerii cukru w okresie od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 września 2007 r. (3) ustaliło pierwszą uzupełniającą ilość wynoszącą 82 500 ton, aby spełnić najbardziej pilne zapotrzebowanie w pierwszych miesiącach roku gospodarczego 2006/2007. W związku z tym, że nie będzie miało miejsca wycofanie cukru z rynku zgodnie z art. 19 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, tradycyjne zapotrzebowanie na cukier do rafinacji, o którym mowa w art. 29 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, nie zostanie zmniejszone. Ponadto kwoty cukru dla Portugalii zostały zmniejszone o więcej niż 50 % w roku gospodarczym 2006/2007. W związku z tym, zgodnie z art. 29 ust. 2 lit. b) rozporządzenia 318/2006, tradycyjne zapotrzebowanie dla Portugalii na mocy art. 29 ust. 1 wymienionego rozporządzenia zwiększa się o dodatkowe 35 000 ton.

(4)

W celu zapewnienia odpowiednich dostaw do rafinerii wspólnotowych należy ustalić dodatkową uzupełniającą ilość cukru wynoszącą 120 000 ton na rok gospodarczy 2006/2007.

(5)

Odpowiednie dostawy do rafinerii mogą być zagwarantowane, jedynie jeśli będą przestrzegane tradycyjne porozumienia eksportowe między krajami beneficjentami. Z tego powodu konieczne jest dokonanie podziału między kraje beneficjentów lub grupę krajów. Dla Indii ilości ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1249/2006 odpowiadają już tradycyjnie przywożonym ilościom. W związku z tym dla Indii otwiera się ograniczoną ilość 3 500 ton. Pozostałe ilości powinny zostać ustalone dla państw AKP, które wspólnie postanowiły wprowadzić pomiędzy sobą procedury przydzielania ilości w celu zapewnienia odpowiednich dostaw do rafinerii cukru.

(6)

Przed przywozem tej uzupełniającej ilości cukru rafinerie dokonują uzgodnień dotyczących dostaw i transportu z krajami beneficjentami i podmiotami gospodarczymi. Aby umożliwić przygotowanie się w odpowiednim czasie do starania się o pozwolenia na przywóz, należy zapewnić wejście w życie niniejszego rozporządzenia w dniu jego publikacji.

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

a)

116 500 ton wyrażonych jako cukier biały pochodzący z państw wymienionych w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 318/2006, z wyjątkiem Indii;

b)

3 500 ton wyrażonych jako cukier biały pochodzący z Indii.