This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007B0301
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2007 — Amending Budget No 1
Zestawienie dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 — budżet korygujący nr 1
Zestawienie dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 — budżet korygujący nr 1
Dz.U. L 127 z 16.5.2007, pp. 1–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
- Date of document:
- 16/05/2007; Data publikacji
- Date of effect:
- 01/01/2007; Wejście w życie EXERCICE 2007
- Date of end of validity:
- 31/12/2007; Rok budżetowy 2007
- Author:
- Centrum Tłumaczeń
- Form:
- Budżet
- Treaty:
- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
16.5.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 127/1 |
Zestawienie dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 — budżet korygujący nr 1
(2007/301/WE)
DOCHODY
|
Tytuł Rozdział |
Treść |
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
5 |
NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO |
|||
|
5 0 |
NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO |
16 994 002 |
16 994 002 |
— |
|
|
Tytuł 5 — Razem |
16 994 002 |
16 994 002 |
— |
|
6 |
ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW |
|||
|
6 0 |
ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW |
–9 295 414 |
–9 295 414 |
p.m. |
|
|
Tytuł 6 — Razem |
–9 295 414 |
–9 295 414 |
— |
|
|
RAZEM |
|
|
|
TYTUŁ 5
NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO
|
Artykuł Pozycja |
Treść |
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
ROZDZIAŁ 5 0 |
||||
|
5 0 0 |
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego |
|||
|
5 0 0 0 |
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego |
16 994 002 |
16 994 002 |
p.m. |
|
|
Pozycja 5 0 0 — Razem |
16 994 002 |
16 994 002 |
— |
|
|
ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM |
16 994 002 |
16 994 002 |
— |
|
|
Tytuł 5 — Razem |
16 994 002 |
16 994 002 |
— |
|
ROZDZIAŁ 5 0 — NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO |
||||
ROZDZIAŁ 5 0 —
NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO
5 0 0
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego
5 0 0 0
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego
|
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
16 994 002 |
16 994 002 |
p.m. |
Uwagi
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego (art.16 rozporządzenia finansowego Centrum Tłumaczeń z dnia 22 grudnia 2003 r.).
TYTUŁ 6
ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW
|
Artykuł Pozycja |
Treść |
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
ROZDZIAŁ 6 0 |
||||
|
6 0 0 |
Zwroty na rzecz zleceniodawców |
|||
|
6 0 0 0 |
Zwroty na rzecz zleceniodawców |
–9 295 414 |
–9 295 414 |
— |
|
|
Pozycja 6 0 0 — Razem |
–9 295 414 |
–9 295 414 |
p.m. |
|
|
ROZDZIAŁ 6 0 — RAZEM |
–9 295 414 |
–9 295 414 |
p.m. |
|
|
Tytuł 6 — Razem |
–9 295 414 |
–9 295 414 |
— |
|
|
RAZEM |
|
|
|
|
ROZDZIAŁ 6 0 — ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW |
||||
ROZDZIAŁ 6 0 —
ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW
6 0 0
Zwroty na rzecz zleceniodawców
6 0 0 0
Zwroty na rzecz zleceniodawców
|
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
–9 295 414 |
–9 295 414 |
— |
Uwagi
Zwrot salda rachunku wyniku z poprzedniego roku budżetowego.
WYDATKI
TYTUŁ 1
PERSONEL
|
Artykuł Pozycja |
Treść |
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
ROZDZIAŁ 1 1 |
||||
|
1 1 1 |
Personel pomocniczy i personel lokalny |
|||
|
1 1 1 0 |
Personel pomocniczy |
880 000 |
630 000 |
250 000 |
|
1 1 1 5 |
Personel kontraktowy |
440 000 |
440 000 |
p.m. |
|
|
Pozycja 1 1 1 — Razem |
1 320 000 |
1 070 000 |
250 000 |
|
|
ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM |
|
|
|
|
|
Tytuł 1 — Razem |
|
|
|
|
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL AKTYWNIE ZATRUDNIONY |
||||
ROZDZIAŁ 1 1 —
PERSONEL AKTYWNIE ZATRUDNIONY
1 1 1
Personel pomocniczy i personel lokalny
1 1 1 0
Personel pomocniczy
|
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
880 000 |
630 000 |
250 000 |
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 3 i tytuł III.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (włącznie z nadgodzinami) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu pomocniczego.
1 1 1 5
Personel kontraktowy
|
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
440 000 |
440 000 |
p.m. |
Uwagi
Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 3a i tytuł IV.
TYTUŁ 2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
|
Artykuł Pozycja |
Treść |
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
ROZDZIAŁ 2 3 |
||||
|
2 3 5 |
Inne wydatki operacyjne |
|||
|
2 3 5 9 |
Inne wydatki |
2 500 |
–27 500 |
30 000 |
|
|
Pozycja 2 3 5 — Razem |
2 500 |
–27 500 |
30 000 |
|
|
ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM |
|
|
|
|
ROZDZIAŁ 2 7 |
||||
|
2 7 0 |
Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze |
|||
|
2 7 0 0 |
Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze |
27 500 |
27 500 |
— |
|
|
Pozycja 2 7 0 — Razem |
27 500 |
27 500 |
— |
|
|
ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM |
|
|
|
|
|
Tytuł 2 — Razem |
|
|
|
|
ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 7 — INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE |
||||
ROZDZIAŁ 2 3 —
BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 3 5
Inne wydatki operacyjne
2 3 5 9
Inne wydatki
|
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
2 500 |
–27 500 |
30 000 |
Uwagi
Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków operacyjnych nieprzewidzianych w szczególny sposób, tj. sprawozdania oceniające i opłaty za doradztwo zewnętrzne.
ROZDZIAŁ 2 7 —
INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE
2 7 0
Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze
2 7 0 0
Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze
|
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
27 500 |
27 500 |
— |
Uwagi
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów umów z wysoko kwalifikowanymi ekspertami w zakresie administracji.
TYTUŁ 10
REZERWY
|
Artykuł Pozycja |
Treść |
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
ROZDZIAŁ 10 0 |
||||
|
10 0 0 |
Środki tymczasowe |
|||
|
10 0 0 0 |
Rezerwa na składki pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego |
8 090 445 |
5 629 445 |
2 461 000 |
|
10 0 0 4 |
Rezerwa na stały fundusz prefinansowy |
999 143 |
999 143 |
p.m. |
|
|
Pozycja 10 0 0 — Razem |
9 089 588 |
6 628 588 |
2 461 000 |
|
|
ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM |
|
|
|
|
|
Tytuł 10 — Razem |
|
|
|
|
|
RAZEM |
|
|
|
|
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI TYMCZASOWE |
||||
ROZDZIAŁ 10 0 —
ŚRODKI TYMCZASOWE
10 0 0
Środki tymczasowe
10 0 0 0
Rezerwa na składki pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego
|
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
8 090 445 |
5 629 445 |
2 461 000 |
Uwagi
Rezerwa stworzona jako środek tymczasowy na zapłatę składek pracodawcy na rzecz wspólnotowego programu emerytalnego.
Środek ten jest tymczasowy i nie może zostać wykorzystany dopóki nie zostanie przeniesiony do pozycji 1 1 3 4 zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego Centrum.
10 0 0 4
Rezerwa na stały fundusz prefinansowy
|
Ostateczna wersja budżetu 2007 (EUR) |
Korekta budżetu 2007 (EUR) |
Wstępna wersja budżetu 2007 (EUR) |
|
999 143 |
999 143 |
p.m. |
Uwagi
Rezerwa stworzona w celu zapewnienia stałego funduszu prefinansowego przewidzianego w art.59 rozporządzenia finansowego Centrum.
