32003L0069

Dyrektywa Komisji 2003/69/WE

z dnia 11 lipca 2003 r.

zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla chlormekwatu, lambda-cyhalotryny, krezoksymu metylowego, azoksystrobiny oraz niektórych ditiokarbaminianów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady (WE) nr 2003/806 [2], w szczególności jej art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W przypadku produktów pochodzenia roślinnego, w tym owoców i warzyw, poziomy pozostałości odzwierciedlają użycie minimalnych ilości pestycydów niezbędnych do osiągnięcia skutecznej ochrony roślin, stosowanych w taki sposób, aby ilości pozostałości były jak najmniejsze z praktycznego i z toksykologicznego punktu widzenia, uwzględniając w szczególności ochronę środowiska i przewidywane dawki spożycia przez konsumentów. Wspólnotowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) stanowią górne granice ilości takich pozostałości, które mogą znajdować się w towarach przy przestrzeganiu dobrych praktyk rolniczych.

(2) MRL w odniesieniu do pestycydów są poddawane przeglądowi oraz zmieniane w celu uwzględnienia nowych informacji i danych. MRL ustala się na niższym poziomie oznaczenia analitycznego w przypadku gdy dozwolone stosowanie środków ochrony roślin nie powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, lub gdy nie występują dozwolone przypadki stosowania, lub gdy stosowanie dozwolone przez Państwa Członkowskie nie zostało poparte niezbędnymi danymi, lub gdy stosowanie w państwach trzecich powodujące obecność pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi.

(3) W przypadku chlormekwatu, Państwa Członkowskie i zainteresowane podmioty poinformowały Komisję, że utrzymuje się znaczące zanieczyszczenie gruszek, wynikające z poziomu chlormekwatu w środowisku, pochodzące z wcześniejszego użycia. Dane z monitorowania wykazują, że zmniejszanie się pozostałości następuje tak powolnie, że tymczasowy MRL przewidziany w dyrektywie 90/642/EWG musi być zachowany jeszcze przez okres trzech lat.

(4) W przypadku lambda-cyhalotryny, krezoksymu metylowego, azoksystrobiny i mankozebu wnioski w sprawie nowego lub zmienionego zastosowania zostały przedłożone Państwom Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawców. Te zastosowania zostały poddane ocenie oraz stwierdzono, że nie powodują one niedopuszczalnego narażenia konsumentów.

(5) W odniesieniu do mankozebu nie jest możliwe, z zastosowaniem obecnej metody rutynowej analizy, odróżnienie go od innych ditiokarbaminianów [maneb, mankozeb, metiram, propineb i zineb (suma wyrażona jako CS2)], dlatego definicja pozostałości obejmuje całą grupę ditiokarbaminianów.

(6) Komisja stanęła na stanowisku, że właściwa jest zmiana niektórych MRL z uwagi na potencjalne ryzyko dla konsumentów. Istotne jest, aby dodatkowe środki zarządzania ryzykiem były podejmowane przez Państwa Członkowskie w celu odpowiedniej ochrony konsumentów.

(7) Trwałe i krótkookresowe narażenie konsumentów na działanie tych pestycydów wymienionych w niniejszej dyrektywie za pośrednictwem produktów spożywczych, zostało ponownie ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia [3]. Obliczono, że MRL ustalone w niniejszej dyrektywie nie będą prowadzić do niedopuszczalnego narażenia konsumentów.

(8) Gdzie jest to właściwe, ostre narażenie konsumentów na działanie pestycydów za pośrednictwem każdego z produktów spożywczych, które mogą zawierać pozostałości tych pestycydów, zostało ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia. Stwierdzono, że obecność pozostałości pestycydów na poziomie lub poniżej MRL zaproponowanych w niniejszej dyrektywie, nie spowoduje ostrych skutków toksycznych.

(9) W ramach Światowej Organizacji Handlu przeprowadzono konsultacje ze wspólnotowymi partnerami handlowymi w sprawie MRL zaproponowanych w niniejszej dyrektywie oraz ich uwagi na temat tych poziomów zostały uwzględnione.

(10) Uwzględnione zostały opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności jego rady i zalecenia dotyczące metodologii, jaka ma być stosowana dla ochrony konsumentów produktów rolnych, wobec których stosowane są pestycydy.

(11) Dlatego załącznik do dyrektywy 90/642/EWG powinien zostać odpowiednio zmieniony.

(12) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w pozycji przewidzianej dla krezoksymu metylowego na powierzchni truskawek "0,2 (p) mg/kg" zostaje zastąpiony przez "1 p) mg/kg";

2) w pozycji przewidzianej dla ditiokarbaminianów: "maneb, mankozeb, metiram, propineb i zineb (suma wyrażona jako CS2)" na powierzchni rzodkiewki "0,2 mg/kg" zostaje zastąpiony przez "2 mg/kg", na powierzchni cebuli dymki "0,05*mg/kg" zostaje zastąpiony przez "1 mg/kg";

3) w pozycji przewidzianej dla chlormekwatu na powierzchni gruszek przypis t) otrzymuje brzmienie:

"(t) Tymczasowy MRL wynoszący 0,3 mg/kg stosuje się do dnia 31 lipca 2006 r.";

4) pozycje przewidziane dla azoksystrobiny oraz lambda-cyhalotryny zastępuje się pozycjami znajdującymi się w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują, najpóźniej do dnia 31 lipca 2003 r., przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Państwa Członkowskie stosują wspomniane przepisy od dnia 1 sierpnia 2003 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.

[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.

[3] Wytyczne dotyczące przewidywanego spożycia dziennego pozostałości pestycydów (poprawione), przygotowane przez GEMS/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia 1997 r. (WHO/FSF/FOS/97.7).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"Grupy i przykłady poszczególnych produktów, dla których stosuje się MRL | Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (mg/kg) |

Azoksystrobina | Lambda-cyhalotryna |

1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, bez dodatku cukru; orzechy

i)OWOCE CYTRUSOWE | 1 | |

Grejpfrut | | 0,1 |

Cytryny | | 0,2 |

Limy | | 0,2 |

Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) | | 0,2 |

Pomarańcze | | 0,1 |

Pomelo | | 0,1 |

Pozostałe | | 0,02 [1] |

ii)ORZECHY (łuskane i niełuskane) | 0,1 [1] | 0,05 [1] |

Migdały | | |

Orzechy brazylijskie | | |

Orzechy nerkowca | | |

Kasztany jadalne | | |

Orzechy kokosowe | | |

Orzechy laskowe | | |

Orzechy makadamia | | |

Orzechy pekan | | |

Orzeszki sosnowe | | |

Pistacje | | |

Orzechy włoskie | | |

Pozostałe | | |

iii)OWOCE ZIARNKOWE | 0,05 [1] | 0,1 |

Jabłka | | |

Gruszki | | |

Pigwa | | |

Pozostałe | | |

iv)OWOCE PESTKOWE | 0,05 [1] | |

Morele | | 0,2 |

Wiśnie | | |

Brzoskiwinie (włączając nektarynki i podobne mieszańce) | | 0,2 |

Śliwki | | |

Pozostałe | | 0,1 |

v)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | | |

a)Winogrona deserowe i do produkcji wina | 2 | 0,2 |

Winogrona deserowe | | |

Winogrona do produkcji wina | | |

b)Truskawki (z wyjątkiem dzikich) | 2 | 0,5 |

c)Owoce roślin z rodziny różowatych (z wyjątkiem dzikich) | | 0,02 [1] |

Jeżyny | 3 | |

Jeżyny popielice | | |

Owoce mieszańców jeżyn z malinami | | |

Malina | 3 | |

Pozostałe | 0,05 [1] | |

d)Pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dzikich) | 0,05 [1] | |

Borówka czarna | | |

Żurawiny | | |

Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | 0,1 |

Agrest | | 0,1 |

Pozostałe | | 0,02 [1] |

e)Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | 0,05 [1] | 0,2 |

vi)RÓŻNE | | 0,02 [1] |

Awokado | | |

Banany | 2 | |

Daktyle | | |

Figi | | |

Kiwi | | |

Kumkwat | | |

Liczi | | |

Mango | | |

Oliwki | | |

Marakuja | | |

Ananasy | | |

Granaty | | |

Pozostałe | 0,05 [1] | |

2.Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone

i)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | | |

Burak | | |

Marchew | 0,2 | |

Seler | 0,3 | 0,1 |

Chrzan | 0,2 | |

Karczochy jerozolimskie | | |

Pasternak | 0,2 | |

Korzeń pietruszki | 0,2 | |

Rzodkiewka | | 0,1 |

Salsefia | 0,2 | |

Słodkie ziemniaki | | |

Brukiew | | |

Rzepa | | |

Pochrzyn | | |

Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |

ii)WARZYWA CEBULOWE | | |

Czosnek | | |

Cebula | | |

Cebula szalotka | | |

Cebula dymka | 2 | 0,05 |

Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |

iii)WARZYWA OWOCOWE | | |

a)Psiankowate | | |

Pomidory | 2 | 0,1 |

Papryka | 2 | 0,1 |

Oberżyny | 2 | 0,5 |

Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |

b)Dyniowate o jadalnej skórce | 1 | 0,1 |

Ogórki | | |

Korniszony | | |

Cukinia | | |

Pozostałe | | |

c)Dyniowate – o skórce niejadalnej | 0,5 | 0,05 |

Melony | | |

Dynie | | |

Arbuzy | | |

Pozostałe | | |

d)Kukurydza cukrowa | 0,05 [1] | 0,05 |

iv)WARZYWA KAPUSTNE | | |

a)Kwiatostanowe | | 0,1 |

Brokuły (włącznie z Calabrese) | | |

Kalafior | 0,5 | |

Pozostałe | 0,05 [1] | |

b)Głowiaste | | |

Kapusta brukselska | | 0,05 |

Kapusta głowiasta | 0,3 | 0,2 |

Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |

c)Liściaste | 0,05 [1] | 1 |

Kapusta pekińska | | |

Jarmuż | | |

Pozostałe | | |

d)Kalarepa | 0,2 | 0,02 [1] |

v)WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA | | |

a)Sałata i podobne | 3 | 1 |

Rzeżucha | | |

Roszponka jadalna | | |

Sałata | | |

Skarolia | | |

Pozostałe | | |

b)Szpinak i podobne | 0,05 [1] | |

Szpinak | | 0,5 |

Boćwina | | |

Pozostałe | | 0,02 |

c)Rukiew wodna | 0,05 [1] | 0,02 [1] |

d)Cykoria | 0,2 | 0,02 [1] |

e)Zioła | 3 | 1 |

Trybula | | |

Szczypiorek | | |

Pietruszka | | |

Seler liściasty | | |

Pozostałe | | |

vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | | |

Fasola (ze strąkami) | 1 | 0,2 |

Fasola (bez strąków) | 0,2 | 0,02 [1] |

Groch (ze strąkami) | 0,5 | 0,2 |

Groch (bez strąków) | 0,2 | 0,2 |

Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |

vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) | | |

Szparagi | | |

Karczochy hiszpańskie | | |

Seler zwyczajny | 5 | 0,3 |

Koper włoski | | |

Karczochy kuliste | 1 | |

Por | 0,1 | 0,3 |

Rabarbar | | |

Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |

viii)GRZYBY | 0,05 [1] | |

a)Grzyby hodowlane | | 0,02 [1] |

b)Grzyby dziko rosnące | | 0,5 |

3.Rośliny strączkowe | 0,1 | 0,02* |

Fasola | | |

Soczewica | | |

Groszek | | |

Pozostałe | | |

4.Nasiona roślin oleistych | | 0,02 [1] |

Siemię lniane | | |

Orzeszki ziemne | | |

Ziarna maku | | |

Ziarna sezamu | | |

Ziarna słonecznika | | |

Nasiona rzepaku | 0,5 | |

Ziarna soi | 0,5 | |

Ziarna gorczycy | | |

Nasiona bawełny | | |

Pozostałe | 0,05 [1] | |

5.Ziemniaki | 0,05 [1] | 0,02 [1] |

Ziemniaki wczesne | | |

Ziemniaki konsumpcyjne | | |

6.Herbata (suszone liście i łodygi, sfermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) | 0,1 | 1 |

7.Chmiel (suszony), włącznie z granulatem chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem | 20 | 10 |

--------------------------------------------------