Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 87 - 87
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 87 - 87
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 87 - 87
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 87 - 87
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 18 Tom 002 P. 87 - 87
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 87 - 87
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 87 - 87
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 87 - 87
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 87 - 87
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 25 - 25
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 18 Tom 002 P. 25 - 25
Chorwackie wydanie specjalne: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 18 - 18
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0211
2003/211/CFSP: Council Decision 2003/211/CFSP of 24 February 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information
Decyzja Rady 2003/211/WPZiB z dnia 24 lutego 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie bezpieczeństwa informacji
Decyzja Rady 2003/211/WPZiB z dnia 24 lutego 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie bezpieczeństwa informacji
Dz.U. L 80 z 27.3.2003, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/211/oj
- Date of document:
- 24/03/2003
- Date of effect:
- 24/02/2003; Staje się skuteczny Patrz Art. 3
- Date of signature:
- 24/02/2003; Bruksela
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Form:
- Decyzja
- Treaty:
- Traktat o Unii Europejskiej
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0211
Dziennik Urzędowy L 080 , 27/03/2003 P. 0035 - 0035
Decyzja Rady 2003/211/WPZiB z dnia 24 lutego 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie bezpieczeństwa informacji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24, uwzględniając zalecenie Prezydencji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Porozumienie tymczasowe w sprawie bezpieczeństwa między Sekretariatem Generalnym Rady a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego zostało zawarte w dniu 26 lipca 2000 r. w drodze wymiany listów między sekretarzami generalnymi obu organizacji. (2) Rada Europejska w Barcelonie podkreśliła znaczenie jak najszybszego zawarcia stałych porozumień między Unią Europejską i NATO. W tym celu zwróciła się również do Prezydencji i do Wysokiego Przedstawiciela o podjęcie stosownych działań na wysokim szczeblu w celu zagwarantowania pozytywnych wyników. Wśród umów, o których mowa, była również Umowa w sprawie bezpieczeństwa informacji. (3) W wyniku wejścia w życie w dniu 1 grudnia 2001 r. odpowiednich przepisów w zakresie bezpieczeństwa Rada i Komisja są w stanie w pełni przestrzegać zobowiązań wynikających z wykonania takiej umowy. (4) W następstwie decyzji Rady z dnia 15 kwietnia 2002 r. upoważniającej Prezydencję do rozpoczęcia negocjacji z NATO, Prezydencja, wspomagana przez sekretarza generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, wynegocjowała Umowę w sprawie bezpieczeństwa informacji. (5) Umowa ta powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Umowa między Unią Europejską a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie bezpieczeństwa informacji jest niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym umocowany do podpisania umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej. Artykuł 3 Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 2003 r. W imieniu Rady G. Papandreou Przewodniczący --------------------------------------------------
All