Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001D0761

    Decyzja Rady z dnia 27 września 2001 r. upoważniająca do zawarcia przez Komisję dwóch Umów o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Federacji Rosyjskiej w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego oraz kontrolowanej syntezy jądrowej

    Dz.U. L 287 z 31.10.2001, p. 21–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/761/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    27/09/2001
    Date of effect:
    27/09/2001; Wejście w życie Data dokumentu
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Decyzja
    Treaty:
    Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32001D0761



    Dziennik Urzędowy L 287 , 31/10/2001 P. 0021 - 0022


    Decyzja Rady

    z dnia 27 września 2001 r.

    upoważniająca do zawarcia przez Komisję dwóch Umów o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Federacji Rosyjskiej w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego oraz kontrolowanej syntezy jądrowej

    (2001/761/Euratom)

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ust. 2,

    uwzględniając Umowę o Partnerstwie i Współpracy ustanawiającą partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony [1], która weszła w życie z dniem 1 grudnia 1997 r., oraz, która ma na celu ustanowienie bliskiej współpracy w sektorze jądrowym, między innymi, w drodze wykonywania dwóch umów w sprawie bezpieczeństwa jądrowego i fuzji termojądrowej,

    uwzględniając wniosek Komisji,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1) Stosownie do dyrektyw, które Rada przyjęła dnia 17 stycznia 1991 r., Komisja negocjuje dwie umowy w sprawie bezpieczeństwa jądrowego i kontrolowanej syntezy jądrowej, między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, a Federacją Rosyjską.

    (2) Komisję należy upoważnić do zawarcia umów.

    (3) Działając na wniosek Komisji, Rada zatwierdziła umowy dnia 22 grudnia 1994 r. Jednakże późniejsze osiągnięcia spowodowały konieczność rewizji i uaktualnienia. W związku z tym, należy uchylić decyzję Rady z dnia 22 grudnia 1994 r.

    (4) Dnia 22 grudnia 1998 r., Rada przyjęła decyzję 1999/64/Euratom, dotyczącą piątego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) na rzecz badań i działań szkoleniowych (1998–2002) [2], który obejmuje kluczowe działania w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej.

    (5) W decyzji 1999/175/Euratom, z dnia 25 stycznia 1999 r., Rada przyjęła program na rzecz badań i działań szkoleniowych (Euratom) w dziedzinie energii jądrowej na okres 1998–2002 [3],

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Niniejszym, Komisję upoważnia się do zawarcia z Federacją Rosyjską dwóch umów wymienionych poniżej: Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, a Rządem Federacji Rosyjskiej w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego, oraz Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, a Rządem Federacji Rosyjskiej w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej.

    Tekst obu tych umów załączono do niniejszej decyzji [4].

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja uchyla i zastępuje decyzję Rady z dnia 22 grudnia 1994 r.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2001 r.

    W imieniu Rady

    R. Landuyt

    Przewodniczący

    [1] Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3.

    [2] Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 34.

    [3] Dz.U. L 64 z 12.3.1999, str. 142.

    [4] Dz.U. L 287 z 31.10.2001, str. 23.

    --------------------------------------------------

    Top