This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993D0722
93/722/EC: Council Decision of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Republic of Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine names
Decyzja Rady z dnia 23 listopada 1993 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win
Decyzja Rady z dnia 23 listopada 1993 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win
Dz.U. L 337 z 31.12.1993, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2009; Uchylony przez 32009R1139
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/722/oj
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32009R1139 |
Dziennik Urzędowy L 337 , 31/12/1993 P. 0011 - 0011
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 54 P. 0214
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 54 P. 0214
Decyzja Rady z dnia 23 listopada 1993 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win (93/722/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa wynegocjowana między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win, pozwoli na podjęcie skuteczniejszych środków w celu wyeliminowania nieuczciwej konkurencji w handlu, na zapewnienie wyższego stopnia ochrony konsumentów i na wspieranie handlu winem między Umawiającymi się Stronami; dlatego jest rzeczą pożądaną zatwierdzić niniejszą Umowę; w celu ułatwienia wykonania niektórych postanowień Umowy, Komisja powinna zostać upoważniona do wprowadzenia niezbędnych dostosowań technicznych, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 83 rozporządzenia Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1]; ponieważ postanowienia Umowy są bezpośrednio powiązane ze środkami objętymi wspólną polityką handlową i rolną, niniejsza Umowa musi zostać zawarta na poziomie wspólnotowym, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win oraz załączony do niej Protokół. Tekst aktów określonych w ust. 1 jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym uprawniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Umowy i do złożenia dokumentów zatwierdzających przez Wspólnotę. Przewodniczący Rady dokonuje powiadomienia określonego w art. 19 ust. 1 Umowy. Artykuł 3 Do celów stosowania art. 13 Umowy niniejszym upoważnia się Komisję do przyjmowania, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 83 rozporządzenia (EWG) nr 822/87, niezbędnych aktów zmieniających Umowę. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 1993 r. W imieniu Rady M. Smet Przewodniczący [1] Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr L 154 z 25.6.1993, str. 39. --------------------------------------------------