22001D0118(11)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 136/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 98/597/WE z dnia 15 października 1998 r. zmieniająca decyzję Komisji 94/278/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG [2], ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Rady 98/603/WE z dnia 19 października 1998 r. zmieniająca decyzję 95/408/WE w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży [3], ma być włączona do Porozumienia.

(4) Decyzja Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży, została włączona do załącznika I do Porozumienia rozdział I część 8.1 pkt 18 oraz część 8.2 pkt 114, jako decyzja Komisji 95/408/WE. Tytuł niniejszej decyzji wymaga skorygowania.

(5) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 8.2 pkt 82 (decyzja Komisji 94/278/WE), dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0597: decyzja Komisji 98/597/WE z dnia 15 października 1998 r. (Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 59)."

.

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 8.1 pkt 18 (decyzja Komisji 95/408/WE) oraz w załączniku I do Porozumienia rozdział I część 8.2 pkt 114 (decyzja Komisji 95/408/WE) otrzymuje brzmienie:

"395 D 0408: decyzja Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży (Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 17), zmieniona:

- 397 D 0034: decyzją Rady 97/34/WE z dnia 17 grudnia 1996 roku (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 33),

- 398 D 0603: decyzją Rady 98/603/WE z dnia 19 października 1998 roku (Dz.U. L 289 z 28.10.1998, str. 36)."

.

Artykuł 3

Teksty decyzji 98/597/WE i 98/603/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 59.

[3] Dz.U. L 289 z 28.10.1998, str. 36.

--------------------------------------------------