EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2003:192E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 192, 14 August 2003
Publicatieblad van de Europese Unie, CE 192, 14 augustus 2003
Publicatieblad van de Europese Unie, CE 192, 14 augustus 2003
Publicatieblad van de Europese Unie | ISSN
1725-2474 C 192 E 46e jaargang 14 augustus 2003 |
Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | ||
Nummer | Inhoud | Bladzijde | |
I (Mededelingen) | |||
EUROPEES PARLEMENT | |||
SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD | |||
2003/C 192 E/001 | P-0656/02 van Alexandros Alavanos aan de
Commissie Betreft: Forfaitaire BTW-heffing bij kleine en middelgrote ondernemingen in Griekenland (Aanvullend antwoord) | 1 | |
2003/C 192 E/002 | E-0686/02 van Erik Meijer aan de Commissie Betreft: Voortzetting van werkzaamheden in strijd met nationale regels als gevolg van de dreiging van het bij vertraging intrekken van EU-subsidie | 2 | |
2003/C 192 E/003 | P-1326/02 van Earl of Stockton aan de
Commissie Betreft: Europees aanhoudingsbevel | 3 | |
2003/C 192 E/004 | E-1410/02 van Bart Staes aan de Commissie Betreft: Concurrentievervalsing in de interne markt door ongeoorloofde staatssteun | 4 | |
2003/C 192 E/005 | P-1490/02 van Herbert Bösch aan de Commissie Betreft: Vertragingen bij de toegang tot documenten (MED-affaire) | 5 | |
2003/C 192 E/006 | E-1539/02 van Glenys Kinnock aan de
Commissie Betreft: Illegale invoer van hout | 6 | |
2003/C 192 E/007 | P-1610/02 van Samuli Pohjamo aan de
Commissie Betreft: Betalingen in het kader van de structuurfondsen | 7 | |
2003/C 192 E/008 | E-1621/02 van Charles Tannock aan de
Commissie Betreft: Uitleg van het groei- en stabiliteitspact | 8 | |
2003/C 192 E/009 | E-1656/02 van Ioannis Souladakis aan de
Commissie Betreft: Financiering van CARDS-infrastructuurprojecten (communautaire bijstand voor de wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie) | 9 | |
2003/C 192 E/010 | P-1664/02 van Daniel Hannan aan de Commissie Betreft: Deelnemers aan de Europese Conventie (Aanvullend antwoord) | 11 | |
2003/C 192 E/011 | E-1720/02 van Christopher Heaton-Harris aan de
Commissie Betreft: Europees Openbaar Ministerie | 11 | |
2003/C 192 E/012 | P-1726/02 van Carles-Alfred Gasòliba i Böhm aan de
Commissie Betreft: BTW-fraude in de sector metaalrecyclage | 12 | |
2003/C 192 E/013 | E-1730/02 van Karin Junker aan de Commissie Betreft: Stimuleringsmogelijkheden voor hernieuwbare energiebronnen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking | 14 | |
2003/C 192 E/014 | E-1751/02 van Juan Naranjo Escobar aan de
Commissie Betreft: Werknemers van de Europese Centrale Bank | 15 | |
2003/C 192 E/015 | E-1761/02 van Christos Folias aan de
Commissie Betreft: Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) | 16 | |
2003/C 192 E/016 | E-1766/02 van Charles Tannock aan de
Commissie Betreft: Betrekkingen tussen de Eurpese Unie en de Verenigde Staten in het licht van een verminderd Europees engagement voor defensiefinanciering | 16 | |
2003/C 192 E/017 | E-1781/02 van Luciano Caveri aan de
Commissie Betreft: Veiligheid van het luchtverkeer | 17 | |
2003/C 192 E/018 | P-1806/02 van Gianfranco Dell'Alba aan de
Commissie Betreft: Schending van de mensenrechten in Cambodja | 19 | |
2003/C 192 E/019 | E-1810/02 van Mihail Papayannakis aan de
Commissie Betreft: Slavenhandel in Bosnië | 20 | |
2003/C 192 E/020 | E-1812/02 van Alexandros Alavanos, Pedro Marset
Campos en Feleknas Uca aan de Commissie Betreft: Voortgaande vervolging van schrijver in Turkije | 21 | |
2003/C 192 E/021 | E-1819/02 van Glenys Kinnock aan de
Commissie Betreft: Indonesië | 22 | |
2003/C 192 E/022 | E-1850/02 van Paulo Casaca aan de Commissie Betreft: Gebrek aan homogeniteit en samenhang in de Europese visserijwetgeving | 23 | |
2003/C 192 E/023 | E-1851/02 van Gabriele Stauner aan de
Commissie Betreft: Bankrekeningen van de Commissie | 24 | |
2003/C 192 E/024 | E-1860/02 van Bart Staes aan de Commissie Betreft: Informatiecampagne over de uitbreiding van de Unie | 27 | |
2003/C 192 E/025 | E-1896/02 van Piia-Noora Kauppi aan de
Commissie Betreft: Onafhankelijkheid en onpartijdigheid van wetenschappelijke comités | 28 | |
2003/C 192 E/026 | E-1917/02 van Ilda Figueiredo aan de
Commissie Betreft: Achterstallige betaling van communautaire steun aan de bananenproductie op Madeira | 29 | |
2003/C 192 E/027 | E-1926/02 van Giorgio Celli aan de Commissie Betreft: Projecten voor de ontwikkeling van de skisport in gebieden van communautair belang in Parco d'Abruzzo, Italië | 30 | |
2003/C 192 E/028 | E-1930/02 van Françoise Grossetête aan de
Commissie Betreft: Prijsverschil voor kranten | 32 | |
2003/C 192 E/029 | E-1934/02 van Ilda Figueiredo aan de
Commissie Betreft: Bilaterale akkoorden Europese Unie/Zwitserland | 33 | |
2003/C 192 E/030 | E-1937/02 van Stavros Xarchakos aan de
Commissie Betreft: Albanese Grieken | 34 | |
2003/C 192 E/031 | E-1946/02 van Mihail Papayannakis aan de
Commissie Betreft: Beheer van gevaarlijk industrieel afval | 35 | |
2003/C 192 E/032 | E-1955/02 van Glyn Ford aan de Commissie Betreft: De betrekkingen tussen de Europese Unie en Japan | 36 | |
2003/C 192 E/033 | E-1956/02 van Glyn Ford aan de Commissie Betreft: "Korean Peninsula Energy Development Organization" KEDO | 36 | |
2003/C 192 E/034 | E-1957/02 van Glyn Ford aan de Commissie Betreft: Import van goederen in de Europese Unie | 37 | |
2003/C 192 E/035 | P-1984/02 van Christopher Heaton-Harris aan de
Commissie Betreft: Financiering van de conventie (Aanvullend antwoord) | 37 | |
2003/C 192 E/036 | E-1991/02 van Michael Gahler, Christopher
Heaton-Harris, Neil Parish, Lennart Sacrédeus en Charles Tannock
aan de Commissie Betreft: De invoering van "selectieve sancties" tegen bepaalde leden van het regime-Mugabe | 38 | |
2003/C 192 E/037 | P-2010/02 van Patsy Sörensen aan de
Commissie Betreft: Uitwijzen van Roemeense minderjarigen | 39 | |
2003/C 192 E/038 | E-2018/02 van Erik Meijer aan de Commissie Betreft: Voortgezette belemmeringen van de scheepvaart over de Donau als gevolg van de oorlog van 1999 in Servië | 40 | |
2003/C 192 E/039 | E-2031/02 van Emilia Müller aan de Commissie Betreft: Overschrijding van de toegestane massa van reisbussen | 42 | |
2003/C 192 E/040 | E-2047/02 van Christopher Huhne aan de
Commissie Betreft: Aardolie- en energie-intensiteit | 43 | |
2003/C 192 E/041 | E-2051/02 van Roberta Angelilli aan de
Commissie Betreft: Vivisectie en dierenbescherming | 43 | |
2003/C 192 E/042 | E-2056/02 van Charles Tannock aan de
Commissie Betreft: Dierproeven voor cosmetische producten | 44 | |
2003/C 192 E/043 | P-2066/02 van Mihail Papayannakis aan de
Commissie Betreft: Ongelijke behandeling van Griekse burgers met niet-vervulde militaire dienstplicht | 45 | |
2003/C 192 E/044 | E-2067/02 van Olivier Dupuis aan de
Commissie Betreft: Zaak van Rebiya Kadeer uit Oost-Turkestan | 46 | |
2003/C 192 E/045 | E-2070/02 van Bob van den Bos en Lousewies van der
Laan aan de Commissie Betreft: Toetredingsverdrag | 47 | |
2003/C 192 E/046 | E-2084/02 van María Izquierdo Rojo aan de
Commissie Betreft: Grote vertragingen bij de adoptie van kinderen in Andhra Pradesh (India) | 48 | |
2003/C 192 E/047 | E-2088/02 van Bob van den Bos aan de
Commissie Betreft: Slavernij | 49 | |
2003/C 192 E/048 | E-2095/02 van Michiel van Hulten en Diana Wallis
aan de Commissie Betreft: Meervoudige kaderovereenkomsten voor vertaaldiensten | 50 | |
2003/C 192 E/049 | E-2110/02 van Ioannis Marinos aan de
Commissie Betreft: Ontbrekende statistieken voor Griekenland | 51 | |
2003/C 192 E/050 | E-2160/02 van Theresa Villiers aan de
Commissie Betreft: De euro en het naar boven toe afronden van prijzen | 52 | |
2003/C 192 E/051 | E-2167/02 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna aan
de Commissie Betreft: Ongevallen aan boord van communautaire vissersschapen | 53 | |
2003/C 192 E/052 | E-2201/02 van Ilda Figueiredo aan de
Commissie Betreft: Niet-toepassing van Richtlijn 89/48/EEG | 54 | |
2003/C 192 E/053 | P-2211/02 van Joaquim Miranda aan de
Commissie Betreft: Stabiliteits- en groeipact | 55 | |
2003/C 192 E/054 | E-2294/02 van Patricia McKenna aan de
Commissie Betreft: Financiering van de Via Baltica-snelweg in Polen | 56 | |
2003/C 192 E/055 | E-2306/02 van Phillip Whitehead aan de
Commissie Betreft: Herziening farmaceutische regelgeving en generieke geneesmiddelen | 57 | |
2003/C 192 E/056 | E-2326/02 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna aan
de Commissie Betreft: Communautaire bevoegdheid inzake instandhoudingsmaatregelen | 58 | |
2003/C 192 E/057 | E-2350/02 van Alexandros Alavanos aan de
Commissie Betreft: Kinderen met een meervoudige handicap | 59 | |
2003/C 192 E/058 | E-2386/02 van Brice Hortefeux aan de
Commissie Betreft: Gevaren van directe reclame voor sommige geneesmiddelen | 60 | |
2003/C 192 E/059 | E-2396/02 van Glyn Ford aan de Commissie Betreft: Samenwerking met de Iraanse autoriteiten bij de bestrijdingvan drugssmokkel | 61 | |
2003/C 192 E/060 | E-2447/02 van Glyn Ford aan de Commissie Betreft: Bescherming van personen die alleen werken | 62 | |
2003/C 192 E/061 | P-2457/02 van Maurizio Turco aan de
Commissie Betreft: Opheldering over het antwoord op schriftelijke vraag P-2104/02 over schending van de rechtsstaat en de democratie in Italië en de artikelen 6 en 7 van het EU-Verdrag | 63 | |
2003/C 192 E/062 | E-2497/02 van Mogens Camre aan de Commissie Betreft: Perscensuur in Zweden | 64 | |
2003/C 192 E/063 | P-2502/02 van Mihail Papayannakis aan de
Commissie Betreft: Internationaal Strafhof | 65 | |
2003/C 192 E/064 | E-2551/02 van Erik Meijer aan de Commissie Betreft: Toenemende problemen als gevolg van ongelijke kansen op de koopwoningmarkt in de grensstreken rondom Nederland als gevolg van verschil in woonlasten | 65 | |
2003/C 192 E/065 | E-2566/02 van Anna Karamanou aan de
Commissie Betreft: Grootschalige repatriëring van Afghaanse vluchtelingen | 67 | |
2003/C 192 E/066 | E-2581/02 van Camilo Nogueira Román aan de
Commissie Betreft: Autoweg op het schiereiland Morrazo (Galicië) (Aanvullend antwoord) | 67 | |
2003/C 192 E/067 | E-2625/02 van Markus Ferber aan de Commissie Betreft: BTW op postdiensten | 68 | |
2003/C 192 E/068 | E-2626/02 van Klaus-Heiner Lehne aan de
Commissie Betreft: Classificatie volgens het douanetarief van suikerhoudend granulaat voor de bereiding van citroenthee | 69 | |
2003/C 192 E/069 | E-2636/02 van Graham Watson aan de Commissie Betreft: Vervolging van christelijke gemeenschappen in Indonesië | 70 | |
2003/C 192 E/070 | P-2697/02 van Dominique Souchet aan de
Commissie Betreft: Verlaagd BTW-tarief voor het restaurantbedrijf | 72 | |
2003/C 192 E/071 | E-2721/02 van Stavros Xarchakos aan de
Commissie Betreft: Standpunt van commissaris Patten inzake Albanië | 73 | |
2003/C 192 E/072 | E-2740/02 van Emmanouil Bakopoulos aan de
Commissie Betreft: Luchthaven van Athene | 73 | |
2003/C 192 E/073 | E-2767/02 van Kathleen Van Brempt aan de
Commissie Betreft: CELEX-databank — Toegang van het publiek tot informatie betreffende de werkzaamheden en wetgeving van de Europese Unie | 74 | |
2003/C 192 E/074 | E-2776/02 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna aan
de Commissie Betreft: De vissersboot "Viduido" opgebracht | 75 | |
2003/C 192 E/075 | E-2781/02 van Jan Mulder aan de Commissie Betreft: Kaliningrad en de bescherming van de financiële belangen van de Unie | 75 | |
2003/C 192 E/076 | P-2796/02 van José Ribeiro e Castro aan de
Commissie Betreft: Oost-Timor — Evaluatie van de steun | 76 | |
2003/C 192 E/077 | E-2821/02 van Jules Maaten aan de Commissie Betreft: Straling draadloze telefoons | 77 | |
2003/C 192 E/078 | E-2836/02 van Jorge Hernández Mollar aan de
Commissie Betreft: De nieuwe octrooiwetgeving in de Europese Unie | 78 | |
2003/C 192 E/079 | E-2837/02 van Jorge Hernández Mollar aan de
Commissie Betreft: Toepassing van de richtlijn 2000/35/EG | 79 | |
2003/C 192 E/080 | E-2845/02 van Marco Pannella aan de
Commissie Betreft: Nieuwe vervolgingen van de Montagnards in Cambodja en Vietnam | 81 | |
2003/C 192 E/081 | E-2854/02 van Marco Pannella aan de
Commissie Betreft: Hernieuwde hechtenis van Nguyen Vu Binh | 82 | |
2003/C 192 E/082 | E-2886/02 van Brice Hortefeux aan de
Commissie Betreft: Krantenprijzen | 83 | |
2003/C 192 E/083 | E-2890/02 van Hanja Maij-Weggen aan de
Commissie Betreft: Arrestatie van een Noord-Koreaanse en haar tolk in China | 84 | |
2003/C 192 E/084 | E-2930/02 van Graham Watson aan de Commissie Betreft: Geneesmiddelen voor postduiven | 84 | |
2003/C 192 E/085 | E-2936/02 van Jules Maaten aan de Commissie Betreft: Rapport van de Europese Commissie over het investeringsklimaat in Polen, mei 2002, opgesteld op verzoek van de Nederlandse regering | 85 | |
2003/C 192 E/086 | E-2954/02 van Gabriele Stauner aan de
Commissie Betreft: Rekeningen van de Commissie bij handelsbanken | 86 | |
2003/C 192 E/087 | E-2968/02 van Jens-Peter Bonde aan de
Commissie Betreft: Algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/6/01 — Administrateurs (A7/A6) op het gebied van externe betrekkingen en managementhulp aan niet-lidstaten (Aanvullend antwoord) | 88 | |
2003/C 192 E/088 | E-3004/02 van Eija-Riitta Korhola aan de
Commissie Betreft: Rechtsbescherming van slachtoffers, vrij verkeer van personen en slachtoffers van verkrachting in de Europese Unie | 88 | |
2003/C 192 E/089 | E-3031/02 van Olivier Dupuis aan de
Commissie Betreft: Zeer zorgwekkend lot van de heer Mohamed Kamel Hamzaoui | 90 | |
2003/C 192 E/090 | E-3046/02 van Paulo Casaca aan de Commissie Betreft: Het begrip overheidsschuld in Portugal | 91 | |
2003/C 192 E/091 | E-3057/02 van Klaus-Heiner Lehne aan de
Commissie Betreft: Verordening over de groepsvrijstellling voor motorvoertuigen | 91 | |
2003/C 192 E/092 | E-3063/02 van Theresa Villiers aan de
Commissie Betreft: Transactiekosten | 93 | |
2003/C 192 E/093 | E-3066/02 van Terence Wynn aan de Commissie Betreft: Motorsportwedstrijden en EU-wetgeving | 94 | |
2003/C 192 E/094 | E-3123/02 van Erik Meijer aan de Commissie Betreft: Onderlinge uitwisselbaarheid van bevolkingsadministraties en verblijfsdocumenten tussen EU-lidstaten ten behoeve van binnengrensoverschrijdende verhuizingen | 95 | |
2003/C 192 E/095 | E-3141/02 van Erik Meijer aan de Commissie Betreft: Het door EU-lidstaten hanteren van streefcijfers voor de toelating, opvang en uitwijzing van asielzoekers ongeacht de redenen waarom mensen zijn gevlucht | 96 | |
2003/C 192 E/096 | E-3153/02 van Hélène Flautre, Bart Staes en Jan
Dhaene aan de Commissie Betreft: Grensoverschrijdende PCB-vervuiling (polychloorbifenylen en polychloorterfenylen) | 98 | |
2003/C 192 E/097 | E-3159/02 van Erik Meijer aan de Commissie Betreft: Het op binnen en buiten de EU werkzame of beursgenoteerde bedrijven toepassen van de meest effectieve middelen om bedrijfsfraude tegen te gaan | 99 | |
2003/C 192 E/098 | P-3171/02 van Werner Langen aan de Commissie Betreft: BTW-vrijstelling voor particuliere beheersbedrijven in Duitsland | 101 | |
2003/C 192 E/099 | E-3176/02 van Charles Tannock aan de
Commissie Betreft: Schulden en het groei- en stabiliteitspact | 101 | |
2003/C 192 E/100 | P-3185/02 van Alejo Vidal-Quadras Roca aan de
Commissie Betreft: In Catalonië wordt belasting geheven op het oppervlak dat megawinkels beslaan | 102 | |
2003/C 192 E/101 | E-3272/02 van Michl Ebner aan de Commissie Betreft: Bescherming tegen valse concurrentie op het Internet — domain grabbing | 104 | |
2003/C 192 E/102 | P-3281/02 van Christos Folias aan de
Commissie Betreft: Elektronische spelletjes | 105 | |
2003/C 192 E/103 | E-3309/02 van Stavros Xarchakos aan de
Commissie Betreft: Communautaire slachtoffers bij ongeregeldheden in Turks voetbalstadion | 106 | |
2003/C 192 E/104 | E-3315/02 van Christopher Huhne aan de
Commissie Betreft: Leenprognoses | 107 | |
2003/C 192 E/105 | E-3363/02 van Paulo Casaca aan de Commissie Betreft: Regularisatie van de begrotingssituatie in Portugal | 108 | |
2003/C 192 E/106 | E-3387/02 van Ioannis Marinos aan de
Commissie Betreft: Antennes voor mobiele telefonie | 108 | |
2003/C 192 E/107 | E-3407/02 van Armando Cossutta aan de
Commissie Betreft: Doorzichtige en toegankelijke informatieverstrekking op het gebied van overheidsopdrachten | 110 | |
2003/C 192 E/108 | E-3408/02 van Mogens Camre aan de Commissie Betreft: Bescherming van vrouwen in de EU tegen besnijdenis | 112 | |
2003/C 192 E/109 | E-3409/02 van Chris Davies aan de Commissie Betreft: Zevende wijziging van de cosmeticarichtlijn | 113 | |
2003/C 192 E/110 | E-3435/02 van Roberta Angelilli aan de
Commissie Betreft: Preventie aardbevingsrisico's in de regio Latium | 114 | |
2003/C 192 E/111 | E-3441/02 van Marco Cappato aan de Commissie Betreft: Doorspelen van persoonsgegevens door Europol aan de Verenigde Staten | 115 | |
2003/C 192 E/112 | E-3456/02 van Christopher Heaton-Harris aan de
Commissie Betreft: Erkenning van autosportvergunningen in de Europese Unie | 116 | |
2003/C 192 E/113 | E-3471/02 van Roberta Angelilli aan de
Commissie Betreft: Beheer van de fondsen voor de deelgemeenten van Fiumicino (Aranova, Fregene, Focene, Maccarese, Palidoro, Passoscuro en Torrimpietra) | 116 | |
2003/C 192 E/114 | P-3498/02 van Robert Evans aan de Commissie Betreft: Verzoekschrift 566/2000 | 118 | |
2003/C 192 E/115 | E-3508/02 van Mario Borghezio aan de
Commissie Betreft: FIAT-werknemers niet beschermd zoals hun OPEL-collega's | 118 | |
2003/C 192 E/116 | E-3519/02 van Ursula Schleicher aan de
Commissie Betreft: Statuut en financiering van Europese politieke partijen | 119 | |
2003/C 192 E/117 | E-3531/02 van Paulo Casaca aan de Commissie Betreft: "Lasten uit het verleden" in de begroting 2002 in Portugal | 120 | |
2003/C 192 E/118 | E-3532/02 van Paulo Casaca aan de Commissie Betreft: Ongewone kenmerken van het deficit | 120 | |
2003/C 192 E/119 | E-3533/02 van Paulo Casaca aan de Commissie Betreft: Onwetendheid van de Commissie inzake de nationale begroting van Portugal | 121 | |
2003/C 192 E/120 | P-3549/02 van Benedetto Della Vedova aan de
Commissie Betreft: Verenigbaarheid van Italiaanse wet nr. 69 van 3 februari 1963 met het in het EG-Verdrag vastgelegde beginsel van vrij verkeer van werknemers binnen de Europese Gemeenschap (Aanvullend antwoord) | 122 | |
2003/C 192 E/121 | E-3579/02 van Toine Manders aan de Commissie Betreft: Staatssteun aan profvoetbalclubs | 123 | |
2003/C 192 E/122 | E-3602/02 van Paulo Casaca aan de Commissie Betreft: Nieuw fonds voor schadevergoeding van slachtoffers van vervuiling | 124 | |
2003/C 192 E/123 | E-3603/02 van Paulo Casaca aan de Commissie Betreft: "Geavanceerde maritieme veiligheid in de Europese Unie" | 124 | |
2003/C 192 E/124 | E-3604/02 van Paulo Casaca aan de Commissie Betreft: Controle van de olietanker Prestige door de havenautoriteiten | 125 | |
Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3602/02, E-3603/02 en E-3604/02 | 125 | ||
2003/C 192 E/125 | P-3642/02 van Emmanouil Bakopoulos aan de
Commissie Betreft: Hechtenis van de heer Apostolos Mangouras | 126 | |
2003/C 192 E/126 | E-3653/02 van Rosa Miguélez Ramos aan de
Commissie Betreft: Zwarte vloed in Galicië: beperkende maatregelen tegen schepen met enkelwandige romp | 126 | |
2003/C 192 E/127 | E-3657/02 van Rosa Miguélez Ramos aan de
Commissie Betreft: Zwarte vloed in Galicië: verlegging van de zeevaartroute van Finisterre verder buiten de kust | 127 | |
Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3653/02 en E-3657/02 | 127 | ||
2003/C 192 E/128 | E-3680/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Zimbabwe | 128 | |
2003/C 192 E/129 | E-3681/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Zimbabwe | 128 | |
2003/C 192 E/130 | E-3682/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Salomonseilanden | 128 | |
2003/C 192 E/131 | E-3683/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Salomonseilanden | 128 | |
2003/C 192 E/132 | E-3684/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Seychellen | 129 | |
2003/C 192 E/133 | E-3685/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Seychellen | 129 | |
2003/C 192 E/134 | E-3686/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Senegal | 129 | |
2003/C 192 E/135 | E-3687/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Senegal | 129 | |
2003/C 192 E/136 | E-3688/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: São Tomé en Principe | 129 | |
2003/C 192 E/137 | E-3689/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: São Tomé en Principe | 130 | |
2003/C 192 E/138 | E-3690/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Samoa | 130 | |
2003/C 192 E/139 | E-3691/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Samoa | 130 | |
2003/C 192 E/140 | E-3692/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: St. Vincent en de Grenadinen | 130 | |
2003/C 192 E/141 | E-3693/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: St. Vincent en de Grenadinen | 130 | |
2003/C 192 E/142 | E-3694/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: St. Lucia | 131 | |
2003/C 192 E/143 | E-3695/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: St. Lucia | 131 | |
2003/C 192 E/144 | E-3696/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Togo | 131 | |
2003/C 192 E/145 | E-3697/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Togo | 131 | |
2003/C 192 E/146 | E-3698/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Tanzania | 131 | |
2003/C 192 E/147 | E-3699/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Tanzania | 132 | |
2003/C 192 E/148 | E-3700/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Swaziland | 132 | |
2003/C 192 E/149 | E-3701/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Swaziland | 132 | |
2003/C 192 E/150 | E-3702/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Suriname | 132 | |
2003/C 192 E/151 | E-3703/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Suriname | 132 | |
2003/C 192 E/152 | E-3704/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Soedan | 133 | |
2003/C 192 E/153 | E-3705/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Soedan | 133 | |
2003/C 192 E/154 | E-3706/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Zuid-Afrika | 133 | |
2003/C 192 E/155 | E-3707/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Zuid-Afrika | 133 | |
2003/C 192 E/156 | E-3708/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Oeganda | 133 | |
2003/C 192 E/157 | E-3709/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Oeganda | 134 | |
2003/C 192 E/158 | E-3710/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Zambia | 134 | |
2003/C 192 E/159 | E-3711/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Zambia | 134 | |
2003/C 192 E/160 | E-3712/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Sierra Leone | 134 | |
2003/C 192 E/161 | E-3713/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Sierra Leone | 134 | |
2003/C 192 E/162 | E-3714/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Somalië | 135 | |
2003/C 192 E/163 | E-3715/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Somalië | 135 | |
2003/C 192 E/164 | E-3716/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Tonga | 135 | |
2003/C 192 E/165 | E-3717/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Tonga | 135 | |
2003/C 192 E/166 | E-3718/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Tuvalu | 135 | |
2003/C 192 E/167 | E-3719/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Tuvalu | 136 | |
2003/C 192 E/168 | E-3720/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Trinidad en Tobago | 136 | |
2003/C 192 E/169 | E-3721/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Trinidad en Tobago | 136 | |
2003/C 192 E/170 | E-3722/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Vanuatu | 136 | |
2003/C 192 E/171 | E-3723/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Vanuatu | 136 | |
2003/C 192 E/172 | E-3724/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Tsjaad | 137 | |
2003/C 192 E/173 | E-3725/02 van Fernando Fernández Martín aan de
Commissie Betreft: Tsjaad | 137 | |
Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3680/02, E-3681/02, E-3682/02, E-3683/02, E-3684/02, E-3685/02, E-3686/02, E-3687/02, E-3688/02, E-3689/02, E-3690/02, E-3691/02, E-3692/02, E-3693/02, E-3694/02, E-3695/02, E-3696/02, E-3697/02, E-3698/02, E-3699/02, E-3700/02, E-3701/02, E-3702/02, E-3703/02, E-3704/02, E-3705/02, E-3706/02, E-3707/02, E-3708/02, E-3709/02, E-3710/02, E-3711/02, E-3712/02, E-3713/02, E-3714/02, E-3715/02, E-3716/02, E-3717/02, E-3718/02, E-3719/02, E-3720/02, E-3721/02, E-3722/02, E-3723/02, E-3724/02 en E-3725/02 | 137 | ||
2003/C 192 E/174 | P-3775/02 van António Campos aan de
Commissie Betreft: Gemeenschappelijk landbouwbeleid (Aanvullend antwoord) | 138 | |
2003/C 192 E/175 | E-3797/02 van Christos Folias aan de
Commissie Betreft: Studies Egnatia-weg | 139 | |
2003/C 192 E/176 | E-3834/02 van Philip Bushill-Matthews aan de
Commissie Betreft: Mensenrechten in India | 140 | |
2003/C 192 E/177 | P-3853/02 van Francesco Fiori aan de
Commissie Betreft: Uitvoer van Grana Padano-kaas naar Zwitserland (Aanvullend antwoord) | 141 | |
2003/C 192 E/178 | E-3871/02 van Ilda Figueiredo aan de
Commissie Betreft: Aanleg van een vuilstortplaats | 142 | |
2003/C 192 E/179 | E-3881/02 van Jorge Hernández Mollar aan de
Commissie Betreft: Communautaire steun voor warmtekrachtkoppelingsinstallaties | 143 | |
2003/C 192 E/180 | P-3905/02 van Nelly Maes aan de Commissie Betreft: Herstel van de rechtsstaat in de Democratische Republiek Congo | 144 | |
2003/C 192 E/181 | E-3915/02 van Juan Naranjo Escobar aan de
Commissie Betreft: Financiële steunverlening aan Latijns-Amerika | 145 | |
2003/C 192 E/182 | E-3919/02 van Roberta Angelilli aan de
Commissie Betreft: Europees satellietagentschap | 146 | |
2003/C 192 E/183 | P-0027/03 van Charles Pasqua aan de
Commissie Betreft: Bescherming van de benaming "yoghurt" | 147 | |
2003/C 192 E/184 | E-0030/03 van Konstantinos Hatzidakis aan de
Commissie Betreft: Griekse Elektriciteitsmaatschappij en bouw van nieuwe elektriciteitscentrales | 148 | |
2003/C 192 E/185 | E-0042/03 van Ilda Figueiredo aan de
Commissie Betreft: Bedrijfsverplaatsingen, herstructureringen en behoud van de werkgelegenheid | 149 | |
2003/C 192 E/186 | E-0051/03 van Struan Stevenson aan de
Commissie Betreft: Geneesmiddelenmisbruik op doktersvoorschrift | 150 | |
2003/C 192 E/187 | E-0056/03 van Camilo Nogueira Román aan de
Commissie Betreft: Hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid en de juridische situatie van de Portugese en de Spaanse vissersvloten | 152 | |
2003/C 192 E/188 | E-0058/03 van Camilo Nogueira Román aan de
Commissie Betreft: De commissaris voor landbouw en visserij, Franz Fischler, en het beginsel van de relatieve stabiliteit in het gemeenschappelijk visserijbeleid | 153 | |
2003/C 192 E/189 | E-0085/03 van Ilda Figueiredo aan de
Commissie Betreft: Overplaatsing bedrijven en banenverlies | 153 | |
2003/C 192 E/190 | E-0088/03 van Paulo Casaca aan de Commissie Betreft: Aanpassingscoëfficiënt van ambtenarenpensioenen | 155 | |
2003/C 192 E/191 | E-0094/03 van Laura González Álvarez aan de
Commissie Betreft: Geplande omleiding van het water van de rivier de Castril naar het kanaal van Jabalcón (Granada — Spanje) | 156 | |
2003/C 192 E/192 | E-0135/03 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna aan
de Commissie Betreft: Internationale visserijovereenkomst EU-Kaapverdië en ontwikkelingssamenwerking | 157 | |
2003/C 192 E/193 | E-0137/03 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna aan
de Commissie Betreft: Internationale visserijovereenkomst EU-Ivoorkust en ontwikkelingssamenwerking | 158 | |
2003/C 192 E/194 | E-0138/03 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna aan
de Commissie Betreft: Internationale visserijovereenkomst EU-Russische Federatie en ontwikkelingssamenwerking | 158 | |
2003/C 192 E/195 | E-0143/03 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna aan
de Commissie Betreft: Internationale visserijovereenkomst EU-Equatoriaal-Guinea en ontwikkelingssamenwerking | 159 | |
2003/C 192 E/196 | E-0144/03 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna aan
de Commissie Betreft: Internationale visserijovereenkomst EU-Mauritius en ontwikkelingssamenwerking | 159 | |
2003/C 192 E/197 | E-0150/03 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna aan
de Commissie Betreft: Internationale visserijovereenkomst EU-Mauritanië en ontwikkelingssamenwerking | 160 | |
2003/C 192 E/198 | E-0161/03 van Mihail Papayannakis aan de
Commissie Betreft: Omheining van de Philopappos-heuvel in Athene | 161 | |
2003/C 192 E/199 | E-0189/03 van Erik Meijer aan de Commissie Betreft: Amerikaanse initiatieven om toegang te krijgen tot de olievoorraden uit de landen rondom de Kaspische Zee | 162 | |
2003/C 192 E/200 | P-0214/03 van Olivier Dupuis aan de
Commissie Betreft: Economische en financiële situatie in Tunesië | 163 | |
2003/C 192 E/201 | E-0241/03 van Konstantinos Hatzidakis aan de
Commissie Betreft: Financiering van kleine en middelgrote verwerkende en toeristische ondernemingen via Regionale Ondernemingsprogramma's in Griekenland | 165 | |
2003/C 192 E/202 | E-0268/03 van Massimo Carraro aan de
Commissie Betreft: Rabbit brain powder | 165 | |
2003/C 192 E/203 | E-0283/03 van Christopher Huhne aan de
Commissie Betreft: Europese Werkgroep gezichtsvermogen | 166 | |
2003/C 192 E/204 | E-0295/03 van Joan Vallvé aan de Commissie Betreft: Situatie in de sector schaalvruchten in Catalonië | 167 | |
2003/C 192 E/205 | E-0296/03 van Gabriele Stauner aan de
Commissie Betreft: Mevrouw Cresson | 168 | |
2003/C 192 E/206 | E-0300/03 van Margrietus van den Berg aan de
Commissie Betreft: Scheepssloperij voor de kust van Guiné-Bissau | 169 | |
2003/C 192 E/207 | E-0328/03 van Alexandros Alavanos aan de
Commissie Betreft: Culturele acties rond het thema "de olijf" | 170 | |
2003/C 192 E/208 | E-0330/03 van Esko Seppänen aan de Commissie Betreft: Pensioenen van commissarissen | 170 | |
2003/C 192 E/209 | E-0336/03 van Ilda Figueiredo aan de
Commissie Betreft: Financiële gevolgen van de tussentijdse hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid | 171 | |
2003/C 192 E/210 | E-0343/03 van Miquel Mayol i Raynal aan de
Commissie Betreft: Fiscale en maatschappelijke hindernissen in bepaalde grensregio's binnen de Europese Unie | 172 | |
2003/C 192 E/211 | P-0347/03 van Christos Folias aan de
Commissie Betreft: Autosnelweg "Attiki Odos" | 173 | |
2003/C 192 E/212 | P-0350/03 van Joan Colom i Naval aan de
Commissie Betreft: Begrotingskosten van de toepassing van de correctiecoëfficiënt op pensioenen van communautaire ambtenaren | 174 | |
2003/C 192 E/213 | E-0354/03 van Anne Jensen aan de Commissie Betreft: Toekomstige initiatieven van de Commissie | 175 | |
2003/C 192 E/214 | E-0366/03 van Luciano Caveri aan de
Commissie Betreft: Richtlijn inzake spoorwegtunnels | 177 | |
2003/C 192 E/215 | E-0374/03 van José Ribeiro e Castro aan de
Commissie Betreft: Sluiting van schoenenfabriek Clarks in Portugal. Communautaire subsidies | 177 | |
2003/C 192 E/216 | E-0375/03 van José Ribeiro e Castro aan de
Commissie Betreft: Sluiting van schoenenfabriek Clarks in Portugal. Communautaire subsidies | 178 | |
2003/C 192 E/217 | E-0377/03 van José Ribeiro e Castro aan de
Commissie Betreft: Sluiting van schoenenfabriek Clarks in Portugal. Communautaire subsidies | 178 | |
2003/C 192 E/218 | E-0378/03 van José Ribeiro e Castro aan de
Commissie Betreft: Sluiting van schoenenfabriek Clarks in Portugal. Communautaire subsidies | 179 | |
Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-0374/03, E-0375/03, E-0377/03 en E-0378/03 | 179 | ||
2003/C 192 E/219 | E-0376/03 van José Ribeiro e Castro aan de
Commissie Betreft: Sluiting van schoenenfabriek Clarks in Portugal. Communautaire subsidies | 180 | |
2003/C 192 E/220 | E-0390/03 van Alexandros Alavanos aan de
Commissie Betreft: Programma's voor het verkrijgen van beroepservaring en werknemersrechten | 181 | |
2003/C 192 E/221 | E-0392/03 van Olivier Dupuis aan de
Commissie Betreft: Toestand van de heer Tohti Tunyaz, een etnische Oeigoer, die tot 11 jaar gevangenisstraf is veroordeeld | 182 | |
2003/C 192 E/222 | P-0396/03 van Hugues Martin aan de Commissie Betreft: Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Chili | 183 | |
2003/C 192 E/223 | E-0398/03 van Karl von Wogau aan de
Commissie Betreft: De werksituatie in Griekenland voor niet-Griekse duikinstructeurs en voor duikbases van niet-Griekse EU-burgers | 184 | |
2003/C 192 E/224 | E-0400/03 van Daniel Hannan aan de Commissie Betreft: Oneerlijke subsidies | 186 | |
2003/C 192 E/225 | E-0428/03 van Rosa Miguélez Ramos aan de
Commissie Betreft: De sociale clausule in internationale visserijovereenkomsten | 186 | |
2003/C 192 E/226 | E-0447/03 van Glyn Ford aan de Commissie Betreft: Gevolgen van de industriële visserij voor de vogelpopulatie | 187 | |
2003/C 192 E/227 | E-0451/03 van Dorette Corbey aan de
Commissie Betreft: Gebruik van diermeel | 188 | |
2003/C 192 E/228 | P-0456/03 van Konstantinos Hatzidakis aan de
Commissie Betreft: Vertragingen bij het operationeel programma "informatiemaatschappij" in Griekenland | 189 | |
2003/C 192 E/229 | E-0460/03 van Bernd Lange aan de Commissie Betreft: Naleving van de emissienormen voor zware bedrijfsvoertuigen (Richtlijn 1999/96/EG) | 189 | |
2003/C 192 E/230 | E-0463/03 van Kyösti Virrankoski aan de
Commissie Betreft: Visserijovereenkomst tussen Spanje en Marokko | 191 | |
2003/C 192 E/231 | E-0470/03 van Dorette Corbey en Ria Oomen-Ruijten
aan de Commissie Betreft: Legionella | 192 | |
2003/C 192 E/232 | E-0489/03 van Michl Ebner aan de Commissie Betreft: Vaststelling van het DNA van pasgeboren baby's | 193 | |
2003/C 192 E/233 | E-0497/03 van Cristiana Muscardini aan de
Commissie Betreft: Anabole stoffen en de gezondheid van kinderen | 193 | |
2003/C 192 E/234 | E-0508/03 van Laura González Álvarez aan de
Commissie Betreft: Bescherming van dieren tijdens hun vervoer in Spanje | 194 | |
2003/C 192 E/235 | E-0525/03 van Ilda Figueiredo aan de
Commissie Betreft: Sluiting van het bedrijf BAWO in Portugal | 195 | |
2003/C 192 E/236 | P-0527/03 van Norbert Glante aan de
Commissie Betreft: Invoering van de softwarecomponent Palladium en de microprocessor TPM (Trusted Platform Module) | 196 | |
2003/C 192 E/237 | P-0531/03 van Theresa Zabell aan de
Commissie Betreft: Internationale vergunning om deel te nemen aan autorally's in de Europese Unie | 196 | |
2003/C 192 E/238 | E-0534/03 van Glyn Ford aan de Commissie Betreft: De aanschaf van vliegtickets is één grote grap. Wanneer gaat de Unie ingrijpen? | 197 | |
2003/C 192 E/239 | E-0535/03 van Christopher Huhne aan de
Commissie Betreft: Werktijden en het SiMAP-arrest van het Europees Hof van Justitie | 199 | |
2003/C 192 E/240 | P-0546/03 van Stavros Xarchakos aan de
Commissie Betreft: Crash van een derde helikopter van het Grieks nationaal centrum voor medische spoedhulp (EKAB) | 199 | |
2003/C 192 E/241 | P-0551/03 van Jean-Maurice Dehousse aan de
Commissie Betreft: Taalgebruik bij de toetredingsonderhandelingen | 200 | |
2003/C 192 E/242 | E-0552/03 van Herbert Bösch aan de Commissie Betreft: Arbeidsrecht in Slowakije — schending van de EU-wetgeving | 201 | |
2003/C 192 E/243 | E-0564/03 van Frédérique Ries aan de
Commissie Betreft: Voorstel voor een verordening betreffende pediatrische geneesmiddelen | 202 | |
2003/C 192 E/244 | P-0626/03 van Peter Liese aan de Commissie Betreft: Voorstel van verordening op het gebruik van geneesmiddelen in de pediatrie | 202 | |
Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-0564/03 en P-0626/03 | 202 | ||
2003/C 192 E/245 | E-0582/03 van Erik Meijer aan de Commissie Betreft: Het uitsterven van kankerverwekkend geïmpregneerd hout na het verbod op nieuwe toepassingen en het aanmerken van gebruikt materiaal als gevaarlijk afval | 203 | |
2003/C 192 E/246 | E-0603/03 van Jens-Peter Bonde aan de
Commissie Betreft: Uitbesteding van het treinverkeer in Denemarken | 205 | |
2003/C 192 E/247 | E-0605/03 van Bárbara Dührkop Dührkop aan de
Commissie Betreft: Oprichting van een agentschap voor de bevordering van de talenrijkdom | 206 | |
2003/C 192 E/248 | E-0606/03 van Miquel Mayol i Raynal aan de
Commissie Betreft: Ontvangst van Catalaanse en Baskische televisiezenders in Frankrijk | 207 | |
2003/C 192 E/249 | P-0615/03 van Christos Folias aan de
Commissie Betreft: Voorgestelde aanpassingen in gemeenschappelijke marktordeningen | 207 | |
2003/C 192 E/250 | E-0618/03 van Dagmar Roth-Behrendt en Christa
Prets aan de Commissie Betreft: Veiligheidsrisico's voor duikers door niet-uniforme DECO-tabellen | 208 | |
2003/C 192 E/251 | P-0625/03 van Michael Cashman aan de
Commissie Betreft: Omzetting van EU-wetgeving | 209 | |
2003/C 192 E/252 | P-0712/03 van Claude Moraes aan de Commissie Betreft: Implementatie van de anti-discriminatiewetgeving | 210 | |
Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen P-0625/03 en P-0712/03 | 210 | ||
2003/C 192 E/253 | E-0630/03 van Antonios Trakatellis aan de
Commissie Betreft: Onderwijs in Griekenland | 210 | |
2003/C 192 E/254 | E-0631/03 van Antonios Trakatellis aan de
Commissie Betreft: Werking van de Griekse organisatie voor beroepsonderwijs en beroepsopleiding ("OEEK") | 212 | |
2003/C 192 E/255 | E-0647/03 van Jules Maaten aan de Commissie Betreft: Registratieverplichtingen homeopathische geneesmiddelen | 213 | |
2003/C 192 E/256 | E-0693/03 van Konstantinos Hatzidakis aan de
Commissie Betreft: Weigering van de voor erkenning van diploma's bevoegde dienst in Griekenland om een Europees diploma te erkennen | 214 | |
2003/C 192 E/257 | E-0711/03 van Luigi Vinci aan de Commissie Betreft: Uitbreiding van de luchthaven van Malpensa | 215 | |
2003/C 192 E/258 | P-0750/03 van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou aan de
Commissie Betreft: Daklozen in de Europese Unie | 216 | |
2003/C 192 E/259 | P-0753/03 van María Rodríguez Ramos aan de
Commissie Betreft: Doodschieten van 70 runderen in Castilla y León | 217 | |
2003/C 192 E/260 | P-0754/03 van Philip Bushill-Matthews aan de
Commissie Betreft: Chrysotiel (wit asbest) | 218 | |
2003/C 192 E/261 | E-0783/03 van Christos Folias aan de
Commissie Betreft: Interne markt | 219 | |
2003/C 192 E/262 | E-0795/03 van Alexandros Alavanos aan de
Commissie Betreft: Persoonsgegevens van Europese burgers | 219 | |
2003/C 192 E/263 | E-0844/03 van Herbert Bösch aan de Commissie Betreft: Contracten met bedrijfsconsultants | 220 | |
2003/C 192 E/264 | P-0849/03 van Encarnación Redondo Jiménez aan de
Commissie Betreft: Gevolgen van de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid voor de aardappelproductie | 221 | |
2003/C 192 E/265 | E-0852/03 van Christos Folias aan de
Commissie Betreft: Overheidsopdrachten voor levering | 222 | |
2003/C 192 E/266 | E-0914/03 van Claude Moraes aan de Commissie Betreft: De Europese Raad van Sevilla | 222 | |
2003/C 192 E/267 | E-0929/03 van Jorge Moreira Da Silva aan de
Commissie Betreft: Legionairsziekte | 223 | |
NL |