This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_253_R_0022_01
2003/693/CFSP: Council Decision 2003/693/CFSP of 22 September 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces (EUF) in the Democratic Republic of Congo - Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces (EUF) in the Democratic Republic of Congo
2003/693/GBVB: Besluit 2003/693/GBVB van de Raad van 22 september 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo - Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo
2003/693/GBVB: Besluit 2003/693/GBVB van de Raad van 22 september 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo - Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo
PB L 253 van 7.10.2003, p. 22–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003D0693
2003/693/GBVB: Besluit 2003/693/GBVB van de Raad van 22 september 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo
Publicatieblad Nr. L 253 van 07/10/2003 blz. 0022 - 0022
Besluit 2003/693/GBVB van de Raad van 22 september 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24, Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 5 juni 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/423/GBVB vastgesteld inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (DRC)(1). (2) In artikel 10, lid 2, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité passende actie onderneemt met het oog op participatieregelingen en deze op verzoek aan de Raad voorlegt. (3) Ingevolge het besluit van de Raad van 21 juli 2003 waarbij het voorzitterschap, zo nodig bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger gemachtigd wordt onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap onderhandeld over een overeenkomst met de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo. (4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd. De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden. Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, 22 september 2003. Voor de Raad De voorzitter F. Frattini (1) PB L 143 van 11.6.2003, blz. 50.