ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 155

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang
2 mei 2023

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2023/C 155/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2023/C 155/02

Zaak C-680/20 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 maart 2023 — Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS / Europese Commissie, Raad van de Europese Unie [Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Besluit van de Europese Commissie waarbij een inspectie wordt gelast – Rechtsmiddelen tegen het verloop van de inspectie – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 19 – Verordening (EG) nr. 773/2004 – Artikel 3 – Vastlegging van gesprekken die de Commissie in het kader van haar onderzoeken heeft gevoerd – Tijdstip waarop het onderzoek van de Commissie een aanvang neemt]

2

2023/C 155/03

Zaak C-690/20 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 maart 2023 — Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) / Europese Commissie, Raad van de Europese Unie [Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Besluit van de Europese Commissie waarbij een inspectie wordt gelast – Rechtsmiddelen tegen het verloop van de inspectie – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 19 – Verordening (EG) nr. 773/2004 – Artikel 3 – Vastlegging van gesprekken die de Commissie in het kader van haar onderzoeken heeft gevoerd – Tijdstip waarop het onderzoek van de Commissie een aanvang neemt]

3

2023/C 155/04

Zaak C-693/20 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 maart 2023 — Intermarché Casino Achats / Europese Commissie, Raad van de Europese Unie [Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Besluit van de Europese Commissie waarbij een inspectie wordt gelast – Rechtsmiddelen tegen het verloop van de inspectie – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 19 – Verordening (EG) nr. 773/2004 – Artikel 3 – Vastlegging van gesprekken die de Commissie in het kader van haar onderzoeken heeft gevoerd – Tijdstip waarop het onderzoek van de Commissie een aanvang neemt]

4

2023/C 155/05

Zaak C-695/20, Fenix International: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 februari 2023 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Verenigd Koninkrijk] — Fenix International Limited / Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs [Prejudiciële verwijzing – Uitvoeringsbevoegdheid van de Raad van de Europese Unie – Artikel 291, lid 2, VWEU – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikelen 28 en 397 – Belastingplichtige die in eigen naam maar voor rekening van een ander handelt – Verrichter van diensten langs elektronische weg – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 – Artikel 9 bis – Vermoeden – Geldigheid]

4

2023/C 155/06

Zaak C-31/21, Eurocostruzioni: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Eurocostruzioni Srl / Regione Calabria [Prejudiciële verwijzing – Structuurfondsen – Verordening (EG) nr. 1685/2000 – Subsidiabiliteit van de uitgaven – Verplichting tot overlegging van betalingsbewijzen – Vereffende facturen – Boekingsstukken met gelijkwaardige bewijskracht – Bouwwerkzaamheden die rechtstreeks door de eindbegunstigde zijn uitgevoerd]

5

2023/C 155/07

Zaak C-46/21 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 maart 2023 — Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators / Aquind Ltd [Hogere voorziening – Energie – Verordening (EG) nr. 714/2009 – Artikel 17 – Verzoek om een vrijstelling met betrekking tot een nieuwe elektriciteitsinterconnector – Weigeringsbesluit van het Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) – Verordening (EG) nr. 713/2009 – Artikel 19 – Raad van beroep van ACER – Intensiteit van de toetsing]

6

2023/C 155/08

Zaak C-78/21, PrivatBank e.a.: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administratīvā apgabaltiesa — Letland) — AS “PrivatBank”, A, B, Unimain Holdings Limited/Finanšu un kapitāla tirgus komisija [Prejudiciële verwijzing – Artikelen 56 en 63 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Vrij verkeer van kapitaal – Nationale maatregel op grond waarvan een kredietinstelling zakelijke relaties met niet-staatsburgers moet beëindigen of deze niet langer mag aangaan – Beperking – Artikel 65, lid 1, onder b), VWEU – Rechtvaardiging – Richtlijn (EU) 2015/849 – Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme – Evenredigheid]

6

2023/C 155/09

Zaak C-119/21 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 maart 2023 — PlasticsEurope / Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA), Bondsrepubliek Duitsland, Franse Republiek, ClientEarth [Hogere voorziening – Opstelling van een lijst van autorisatieplichtige stoffen – Verordening (EG) nr. 1907/2006 – Bijlage XIV – Lijst van stoffen die in aanmerking komen om uiteindelijk in bijlage XIV te worden opgenomen – Aanvulling van de vermelding voor de stof bisfenol A in die lijst als “zeer zorgwekkende stof”]

7

2023/C 155/10

Zaak C-268/21, Norra Stockholm Bygg: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta domstolen — Zweden) — Norra Stockholm Bygg AB / Per Nycander AB [Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 6, leden 3 en 4 – Rechtmatigheid van de verwerking – Overlegging van een document dat persoonsgegevens bevat in het kader van een civiele gerechtelijke procedure – Artikel 23, lid 1, onder f) en j) – Bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures – Inning van civielrechtelijke vorderingen – Vereisten waaraan moet worden voldaan – Inaanmerkingneming van het belang van de betrokkenen – Afweging van de in het geding zijnde tegengestelde belangen – Artikel 5 – Minimale persoonsgegevensverwerking – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 7 – Recht op eerbiediging van het privéleven – Artikel 8 – Recht op bescherming van persoonsgegevens – Artikel 47 – Recht op daadwerkelijke rechtsbescherming – Evenredigheidsbeginsel]

8

2023/C 155/11

Zaak C-270/21, A (Kleuterleider): Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus — Finland) — A (Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van werknemers – Erkenning van beroepskwalificaties in een lidstaat – Richtlijn 2005/36/EG – Recht om het beroep van kleuterleider uit te oefenen – Gereglementeerd beroep – Recht van toegang tot het beroep op basis van een in de lidstaat van oorsprong afgegeven diploma – In een derde land behaalde beroepskwalificatie)

9

2023/C 155/12

Zaak C-354/21, Registrų centras: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litouwen) — R.J.R. / Registrų centras VĮ [Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Europese erfrechtverklaring – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Artikel 1, lid 2, onder l) – Toepassingsgebied – Artikel 68 – Inhoud van de Europese erfrechtverklaring – Artikel 69, lid 5 – Rechtsgevolgen van de Europese erfrechtverklaring – Onroerend goed uit de nalatenschap dat in een andere lidstaat is gelegen dan die van de erfopvolging – Inschrijving van dat onroerende goed in het vastgoedregister van die lidstaat – Wettelijke voorschriften die naar het recht van die lidstaat gelden voor die inschrijving – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1329/2014 – Verplicht karakter van formulier V in bijlage 5 bij deze uitvoeringsverordening]

10

2023/C 155/13

Zaak C-375/21, Sdruzhenie “Za Zemyata — dostap do pravosadie” e.a.: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — Sdruzhenie “Za Zemyata — dostap do pravosadie”, “Тhe Green Тank — grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel” — Helleense Republiek, NS / Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, “TETS Maritsa-iztok 2” EAD (Prejudiciële verwijzing – Milieu – Luchtkwaliteit – Richtlijn 2008/50/EG – Artikelen 13 en 23 – Grenswaarden voor de bescherming van de volksgezondheid – Overschrijding – Luchtkwaliteitsplan – Richtlijn 2010/75/EU – Geïntegreerde preventie en vermindering van verontreiniging – Bijstellen van een vergunning voor het exploiteren van een thermische centrale – Emissiegrenswaarden – Artikel 15, lid 4 – Aanvraag voor een afwijking en vaststelling van minder strenge emissiegrenswaarden – Ernstige verontreiniging – Artikel 18 – Naleving van de milieukwaliteitsnormen – Verplichtingen van de bevoegde autoriteit)

11

2023/C 155/14

Zaak C-394/21, Bursa Română de Mărfuri: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Bucureşti — Roemenië) — Bursa Română de Mărfuri SA / Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) [Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Richtlijn 2009/72/EG – Verordening (EU) 2019/943 – Artikel 1, onder b) en c), en artikel 3 – Beginselen inzake het beheer van elektriciteitsmarkten – Verordening (EU) 2015/1222 – Artikel 5, lid 1 – Benoemde elektriciteitsmarktbeheerder – Nationaal wettelijk monopolie voor day-ahead- en intradayhandelsdiensten – Nationale regeling die voorziet in een monopolie voor de handel in elektriciteit op groothandelsniveau op korte, middellange en lange termijn]

12

2023/C 155/15

Gevoegde zaken C-410/21 en C-661/21, DRV Intertrans e.a.: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 maart 2023 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — Strafzaken tegen FU, DRV Intertrans BV (C-410/21), en Verbraeken J. en Zonen BV, PN (C-661/21) [Prejudiciële verwijzing – Migrerende werknemers – Sociale zekerheid – Toepasselijke wetgeving – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Artikel 5 – A 1-verklaring – Voorlopige intrekking – Dwingende werking – Verklaring die op frauduleuze wijze is verkregen of ingeroepen – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 13, lid 1, onder b), i) – Persoon die in twee of meer lidstaten werkzaamheden in loondienst pleegt te verrichten – Toepasselijkheid van de wettelijke regeling van de lidstaat van de zetel – Begrip “zetel” – Onderneming die een communautaire vervoersvergunning heeft verkregen krachtens de verordeningen (EG) nr. 1071/2009 en (EG) nr. 1072/2009 – Invloed – Licentie die op frauduleuze wijze is verkregen of ingeroepen]

13

2023/C 155/16

Zaak C-432/21: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 maart 2023 — Europese Commissie/Republiek Polen [Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna – Artikel 6, leden 1 tot en met 3, artikel 12, lid 1, onder a) tot en met d), artikel 13, lid 1, onder a), en artikel 16, lid 1 – Richtlijn 2009/147/EG – Behoud van de vogelstand – Artikel 4, lid 1, artikel 5, onder a), b) en d), en artikel 9, lid 1 – Goed bosbeheer – Bosbeheerplannen – Verdrag van Aarhus – Toegang tot de rechter – Artikel 6, lid 1, onder b), en artikel 9, lid 2 – Onderzoek van de materiële en formele rechtmatigheid van bosbeheerplannen – Beroepsrecht van milieuorganisaties]

14

2023/C 155/17

Zaak C-477/21, MÁV-START: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Miskolci Törvényszék — Hongarije) — IH/MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers – Organisatie van de arbeidstijd – Artikel 31, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Richtlijn 2003/88/EG – Artikelen 3 en 5 – Dagelijkse en wekelijkse rusttijden – Nationale regeling die voorziet in een wekelijkse rusttijd van ten minste 42 uur – Verplichting om een dagelijkse rusttijd toe te kennen – Wijze van toekenning)

15

2023/C 155/18

Zaak C-571/21, RWE Power: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — RWE Power Aktiengesellschaft / Hauptzollamt Duisburg [Prejudiciële verwijzing – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Richtlijn 2003/96/EG – Artikel 14, lid 1, onder a) – Artikel 21, lid 3, tweede en derde volzin – Elektriciteit die wordt gebruikt voor de productie van elektriciteit en voor de instandhouding van het vermogen om elektriciteit te produceren – Vrijstelling – Omvang – Exploitatie van dagbouwmijnen – Elektriciteit die wordt gebruikt voor de exploitatie van brandstofbunkers en vervoermiddelen]

16

2023/C 155/19

Zaak C-604/21, Vapo Atlantic: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga — Portugal) — Vapo Atlantic SA / Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Prejudiciële verwijzing – Informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij – Richtlijn 98/34/EG – Artikel 1, punt 4 – Begrip “andere eisen” – Artikel 1, punt 11 – Begrip “technisch voorschrift” – Artikel 8, lid 1 – Verplichting van de lidstaten om ieder ontwerp voor een technisch voorschrift mee te delen aan de Europese Commissie – Nationale bepaling die voorziet in de bijmenging van een bepaald percentage biobrandstoffen in brandstoffen voor het wegvervoer – Artikel 10, lid 1, derde streepje – Begrip “in dwingende besluiten van de Unie vervatte vrijwaringsclausules” – Artikel 4, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 2009/30/EG niet daaronder begrepen)

17

2023/C 155/20

Zaak C-664/21, Nec Plus Ultra Cosmetics AG: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenië) — Nec Plus Ultra Cosmetics AG / Republika Slovenija [Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 138, lid 1 – Vrijstellingen met betrekking tot intracommunautaire handelingen – Leveringen van goederen – Beginselen van fiscale neutraliteit, doeltreffendheid en evenredigheid – Voldoen aan de materiële voorwaarden – Termijn voor het leveren van de bewijzen]

18

2023/C 155/21

Zaak C-666/21, Åklagarmyndigheten: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hovrätt för Nedre Norrland — Zweden) — AI / Åklagarmyndigheten [Prejudiciële verwijzing – Vervoer over de weg – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Werkingssfeer – Artikel 2, lid 1, onder a) – Artikel 3, onder h) – Begrip “wegvervoer van goederen” – Begrip “toegestane maximummassa” – Voertuig dat is toegerust als tijdelijke leefruimte voor privégebruik en goederenlaadruimte voor niet-commerciële doeleinden – Verordening (EU) nr. 165/2014 – Tachografen – Artikel 23, lid 1 – Verplichting om regelmatig inspecties te laten uitvoeren door erkende werkplaatsen]

18

2023/C 155/22

Zaak C-684/21, Papierfabriek Doetinchem: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Oberlandsgericht Düsseldorf — Duitsland) — Papierfabriek Doetinchem B.V. / Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. [Prejudiciële verwijzing – Intellectuele eigendom – Gemeenschapsmodellen – Verordening (EG) nr. 6/2002 – Artikel 8, lid 1 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend worden bepaald door de technische functie – Beoordelingscriteria – Bestaan van alternatieve modellen – Houder van het recht op een model die tevens beschikt over een groot aantal beschermde alternatieve modellen – Meerkleurigheid van een voortbrengsel die niet blijkt uit de inschrijving van het model in kwestie]

19

2023/C 155/23

Zaak C-695/21, Recreatieprojecten Zeeland e.a.: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — België) — Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV / Belgische Staat (Prejudiciële verwijzing – Vrij verrichten van diensten – Artikel 56 VWEU – Beperkingen van het vrij verrichten van diensten – Kansspelen – Regeling van een lidstaat die in een algemeen reclameverbod voorziet voor kansspelinrichtingen – Van rechtswege geldende uitzondering op dit verbod voor de inrichtingen die beschikken over een door de autoriteiten van die lidstaat afgegeven exploitatievergunning – Geen uitzondering op dit verbod mogelijk voor inrichtingen die zijn gelegen in een andere lidstaat)

20

2023/C 155/24

Zaak C-714/21 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 9 maart 2023 — Françoise Grossetête / Europees Parlement (Hogere voorziening – Institutioneel recht – Regeling betreffende de kosten en de vergoedingen van de leden van het Europees Parlement – Wijziging van de regeling inzake het vrijwillig aanvullend pensioen – Individueel besluit tot vaststelling van de rechten op het vrijwillig aanvullend pensioen – Exceptie van onwettigheid – Bevoegdheid van het Bureau van het Parlement – Verworven rechten en rechten in wording – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Rechtszekerheid)

21

2023/C 155/25

Gevoegde zaken C-715/21 P en C-716/21 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 9 maart 2023 — Gerardo Galeote (C-715/21 P), Graham Watson (C-716/21 P) / Europees Parlement (Hogere voorziening – Institutioneel recht – Regeling betreffende de kosten en de vergoedingen van de leden van het Europees Parlement – Wijziging van de regeling inzake het vrijwillig aanvullend pensioen – Individueel besluit tot vaststelling van de rechten op het vrijwillig aanvullend pensioen – Exceptie van onwettigheid – Bevoegdheid van het Bureau van het Parlement – Verworven rechten en rechten in wording – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Rechtszekerheid)

21

2023/C 155/26

Zaak C-760/21, Kwizda Pharma: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Wien — Oostenrijk) — Kwizda Pharma GmbH/Landeshauptmann von Wien [Prejudiciële verwijzing – Voedselveiligheid – Levensmiddelen – Verordening (EU) nr. 609/2013 – Artikel 2, lid 2, onder g) – Begrip “voeding voor medisch gebruik” – Andere bijzondere behoeften aan nutriënten – Dieetvoeding – Wijziging van het voedingspatroon – Nutriënten – Gebruik onder medisch toezicht – Nutriënten die niet worden geabsorbeerd of gemetaboliseerd in het spijsverteringskanaal – Afbakening ten aanzien van geneesmiddelen – Afbakening ten aanzien van voedingssupplementen]

22

2023/C 155/27

Zaak C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (Dienst voor belastingstrafzaken van Düsseldorf): Arrest van het Hof (Derde kamer) van 2 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Graz — Oostenrijk) — Procedure inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van een Europees onderzoeksbevel jegens MS [Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in strafzaken – Richtlijn 2014/41/EU – Europees onderzoeksbevel – Artikel 1, lid 1 – Begrip “rechterlijke autoriteit” – Artikel 2, onder c) – Begrip “uitvaardigende autoriteit” – Besluit dat is uitgevaardigd door een belastingdienst zonder validering door een rechter of een officier van justitie – Belastingdienst die de rechten en plichten van het openbaar ministerie uitoefent in het kader van een strafrechtelijk belastingonderzoek]

23

2023/C 155/28

Zaak C-520/22, Horezza: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 7 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Slowakije) — HOREZZA a.s./Úradu pre verejné obstarávanie (Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikel 267 VWEU – Begrip “rechterlijke instantie” – Beroepsinstantie van een nationaal orgaan voor de toetsing van procedures inzake overheidsopdrachten – Onafhankelijkheid – Hoedanigheid van derde ten opzichte van de instantie die het besluit heeft genomen waartegen beroep is ingesteld – Kennelijke niet-ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing)

24

2023/C 155/29

Zaak C-521/22, Konštrukta — Defence: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 7 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Slowakije) — KONŠTRUKTA — Defence a.s./Úrad pre verejné obstarávanie (Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikel 267 VWEU – Begrip “rechterlijke instantie” – Beroepsinstantie van een nationaal orgaan voor de toetsing van procedures inzake overheidsopdrachten – Onafhankelijkheid – Hoedanigheid van derde ten opzichte van de instantie die het besluit heeft genomen waartegen beroep is ingesteld – Kennelijke niet-ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing)

24

2023/C 155/30

Zaak C-657/22: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunalul Prahova (Roemenië) op 18 oktober 2022 — SC Bitulpetrolium Serv SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti

25

2023/C 155/31

Zaak C-782/22: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Nederland) op 14 december 2022 — XX tegen Inspecteur van de Belastingdienst

26

2023/C 155/32

Zaak C-791/22, Hauptzollamt Braunschweig: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 28 december 2022 — G.A./Hauptzollamt Braunschweig

26

2023/C 155/33

Zaak C-11/23, Eventmedia Soluciones: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Spanje) op 12 januari 2023 — Eventmedia Soluciones SL / Air Europa Líneas Aéreas SAU

27

2023/C 155/34

Zaak C-18/23, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Polen) op 18 januari 2023 — F/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

27

2023/C 155/35

Zaak C-21/23, Lindenapotheke: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 19 januari 2023 — ND / DR

28

2023/C 155/36

Zaak C-27/23, Hocinx: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg) op 23 januari 2023 — FV / Caisse pour l'avenir des enfants

29

2023/C 155/37

Zaak C-33/23, Schwarzder: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Korneuburg (Oostenrijk) op 24 januari 2023 — AA AG / VM, AG GmbH

29

2023/C 155/38

Zaak C-34/23, Getin Noble Bank: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Okręgowy w Koszalinie (Polen) op 24 januari 2023 — RF / Getin Noble Bank S.A.

30

2023/C 155/39

Zaak C-37/23, Giocevi: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 25 januari 2023 — Agenzia delle Entrate / PR

30

2023/C 155/40

Zaak C-45/23, MS Amlin Insurance: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (België) op 31 januari 2023 — A, B, C, D tegen MS Amlin Insurance SE

31

2023/C 155/41

Zaak C-58/23, Abboudnam: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenië) op 6 februari 2023 — Y.N. / Republika Slovenija

31

2023/C 155/42

Zaak C-67/23, W. GmbH: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 8 februari 2023 — In de strafzaak tegen S.Z.

32

2023/C 155/43

Zaak C-79/23, Kaszamás: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (Hongarije) op 14 februari 2023 — FJ / Agrárminiszter

33

2023/C 155/44

Zaak C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op 14 februari 2023 — Strafprocedure tegen В.С.

34

2023/C 155/45

Zaak C-86/23, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven kasatsionen sad (Bulgarije) op 15 februari 2023 — Е.N.I., Y.K.I. / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

34

2023/C 155/46

Zaak C-88/23, Parfümerie Akzente: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstol (Zweden) op 15 februari 2023 — Parfümerie Akzente GmbH / KTF Organisation AB

35

2023/C 155/47

Zaak C-99/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 februari 2023 door PNB Banka AS tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 7 december 2022 in zaak T-275/19, PNB Banka / ECB

36

2023/C 155/48

Zaak C-100/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 februari 2023 door PNB Banka AS tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 7 december 2022 in zaak T-301/19, PNB Banka / ECB

37

2023/C 155/49

Zaak C-101/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 februari 2023 door PNB Banka AS tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 7 december 2022 in zaak T-330/19, PNB Banka / ECB

37

2023/C 155/50

Zaak C-102/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 februari 2023 door PNB Banka AS tegen het arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 7 december 2022 in zaak T-230/20, PNB Banka / ECB

38

2023/C 155/51

Zaak C-103/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 februari 2023 door Trasta Komercbanka AS tegen het arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 30 september 2022 in zaak T-698/16, Trasta Komercbanka en anderen / ECB

39

2023/C 155/52

Zaak C-124/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 maart 2023 door E. Breuninger GmbH & Co. tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid) van 21 december 2022 in zaak T-260/21, E. Breuninger GmbH & Co. / Europese Commissie

40

2023/C 155/53

Zaak C-127/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 maart 2023 door FALKE KGaA tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid) van 21 december 2022 in zaak T-306/21, Falke KGaA / Europese Commissie

41

2023/C 155/54

Zaak C-147/23: Beroep ingesteld op 10 maart 2023 — Europese Commissie / Republiek Polen

42

2023/C 155/55

Zaak C-149/23: Beroep ingesteld op 14 maart 2023 — Europese Commissie / Bondsrepubliek Duitsland

43

2023/C 155/56

Zaak C-150/23: Beroep ingesteld op 13 maart 2023 — Europese Commissie / Groothertogdom Luxemburg

44

2023/C 155/57

Zaak C-152/23: Beroep ingesteld op 13 maart 2023 — Europese Commissie / Tsjechische Republiek

45

2023/C 155/58

Zaak C-154/23: Beroep ingesteld op 14 maart 2023 — Europese Commissie / Republiek Estland

45

2023/C 155/59

Zaak C-155/23: Beroep ingesteld op 14 maart 2023 — Europese Commissie / Hongarije

46

Gerecht

2023/C 155/60

Zaak T-100/21: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Sánchez-Gavito León / Raad en Commissie [“Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen – Besluit (EU) 2017/876 – Personeel van een internationale organisatie waartoe de Unie is toegetreden – Akkoord over de voorwaarden voor het vertrek van verzoekster – Beroep wegens nalaten – Gedeeltelijk ontbreken van een verzoek tot handelen – Geen procesbevoegdheid – Niet-ontvankelijkheid – Aansprakelijkheid – Oorzakelijk verband”]

48

2023/C 155/61

Zaak T-235/21: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Bulgarije/Commissie (“ELGF en Elfpo – Uitgaven die van financiering zijn uitgesloten – Door Bulgarije verrichte uitgaven – Afzetbevorderingsmaatregelen – Onderzoeksverslag van OLAF – Conformiteitsgoedkeuring – Motiveringsplicht”)

48

2023/C 155/62

Zaak T-372/21: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Sympatex Technologies /EUIPO — Liwe Española (Sympathy Inside) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordwerk Sympathy Inside – Ouder Uniewoordmerk INSIDE. – Relatieve weigeringsgrond – Gevaar voor verwarring – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] – Normaal gebruik van een ouder merk – Artikel 15, lid 1, tweede alinea, onder a), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 18, lid 1, tweede alinea, onder a), van verordening 2017/1001] – Geen wijziging van het onderscheidend vermogen”]

49

2023/C 155/63

Zaak T-426/21: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 –Assaad / Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen Syrië – Bevriezing van tegoeden – Onjuiste beoordeling – Retroactiviteit – Gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid – Gezag van gewijsde”)

50

2023/C 155/64

Zaak T-759/21: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Société des produits Nestlé/EUIPO — The a2 Milk Company (A2) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Internationale inschrijving waarin de Europese Unie wordt aangewezen – Beeldmerk A2 – Oudere internationale inschrijving – Beeldmerk THE a2 MILK COMPANY – Relatieve weigeringsgrond – Gevaar voor verwarring – Artikel 8, lid 1, onder b) van verordening (EU) 2017/1001”]

51

2023/C 155/65

Zaak T-763/21: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — SE/Commissie (“Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Aanwerving – Pilootprogramma van de Commissie dat de aanwerving van junior administrateurs beoogt – Afwijzing van de sollicitatie – Toekenningsvoorwaarden – Criterium op grond waarvan de beroepservaring maximum drie jaar mag bedragen – Gelijke behandeling – Discriminatie op grond van leeftijd”)

51

2023/C 155/66

Zaak T-65/22: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — PS/EIB (“Openbare dienst – Personeel van de EIB – Sociale zekerheid – Regeling voor de verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten – Volledige en blijvende invaliditeit – Door het beroep veroorzaakte ziekte – Overeenkomst gesloten met een verzekeringsonderneming – Omvang van de verplichtingen die ten laste blijven van de EIB”)

52

2023/C 155/67

Zaak T-70/22: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Novasol / ECHA (“REACH – Voor registratie van een stof verschuldigde vergoeding – Lagere vergoeding voor kmo’s – Verificatie door ECHA van de verklaring inzake de grootte van de onderneming – Verzoek om bewijs van de kmo-status – Weigering om bepaalde gegevens te verstrekken – Besluit waarbij de terugvordering van het niet-geïnde saldo van de verschuldigde vergoeding wordt gelast en een vergoeding voor administratieve kosten wordt opgelegd – Begrip “verbonden onderneming” – Aanbeveling 2003/361/EG – Motiveringsplicht”)

52

2023/C 155/68

Zaak T-90/22: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Kande Mupompa / Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in de Democratische Republiek Congo – Bevriezing van tegoeden – Inreisbeperkingen op het grondgebied van de lidstaten – Handhaving van de naam van verzoeker op de lijsten van betrokken personen – Recht om te worden gehoord – Bewijs van de gegrondheid van de plaatsing en de handhaving op de lijsten – Kennelijke beoordelingsfout – Voortbestaan van de feitelijke en juridische omstandigheden die tot de vaststelling van de beperkende maatregelen hebben geleid”)

53

2023/C 155/69

Zaak T-92/22: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Amisi Kumba / Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in de Democratische Republiek Congo – Bevriezing van tegoeden – Inreisbeperkingen op het grondgebied van de lidstaten – Handhaving van de naam van verzoeker op de lijsten van betrokken personen – Recht om gehoord te worden – Bewijs van de gegrondheid van de plaatsing en de handhaving op de lijsten – Kennelijke beoordelingsfout – Voortbestaan van de feitelijke en juridische omstandigheden die tot de vaststelling van de beperkende maatregelen hebben geleid”)

54

2023/C 155/70

Zaak T-93/22: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Ramazani Shadary / Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in de Democratische Republiek Congo – Bevriezing van tegoeden – Inreisbeperkingen op het grondgebied van de lidstaten – Handhaving van de naam van verzoeker op de lijsten van betrokken personen – Recht om te worden gehoord – Bewijs van de gegrondheid van de plaatsing en de handhaving op de lijsten – Wijziging van de feitelijke en juridische omstandigheden die tot de vaststelling van de beperkende maatregelen hebben geleid”)

54

2023/C 155/71

Zaak T-95/22: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Kanyama / Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in de Democratische Republiek Congo – Bevriezing van tegoeden – Inreisbeperkingen op het grondgebied van de lidstaten – Handhaving van de naam van verzoeker op de lijsten van betrokken personen – Recht om te worden gehoord – Bewijs van de gegrondheid van de plaatsing en de handhaving op de lijsten – Kennelijke beoordelingsfout – Voortbestaan van de feitelijke en juridische omstandigheden die tot de vaststelling van de beperkende maatregelen hebben geleid”)

55

2023/C 155/72

Zaak T-96/22: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Kampete/Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in de Democratische Republiek Congo – Bevriezing van tegoeden – Inreisbeperkingen op het grondgebied van de lidstaten – Handhaving van de naam van verzoeker op de lijsten van betrokken personen – Recht om te worden gehoord – Bewijs van de gegrondheid van de plaatsing en de handhaving op de lijsten – Kennelijke beoordelingsfout – Voortbestaan van de feitelijke en juridische omstandigheden die tot de vaststelling van de beperkende maatregelen hebben geleid”)

56

2023/C 155/73

Zaak T-98/22: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Boshab/Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in de Democratische Republiek Congo – Bevriezing van tegoeden – Inreisbeperkingen op het grondgebied van de lidstaten – Handhaving van de naam van verzoeker op de lijsten van betrokken personen – Recht om te worden gehoord – Bewijs van de gegrondheid van de plaatsing en de handhaving op de lijsten – Kennelijke beoordelingsfout – Voortbestaan van de feitelijke en juridische omstandigheden die tot de vaststelling van de beperkende maatregelen hebben geleid”)

56

2023/C 155/74

Zaak T-172/22: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Gönenç/EUIPO — Solar (termorad “ALUMINIUM PANEL RADIATOR”) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk TERMORAD ALUMINIUM PANEL RADIATOR – Ouder Benelux-woordmerk THERMRAD – Relatieve weigeringsgrond – Gevaar voor verwarring – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/100”]

57

2023/C 155/75

Zaak T-212/22: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2023 — Violetta Prigozhina/Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen naar aanleiding van acties die Oekraïne ondermijnen of bedreigen – Bevriezing van tegoeden – Beperkingen inzake toegang tot het grondgebied van de lidstaten – Lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren – Plaatsing van de naam van de verzoeker op de lijst – Familie van een persoon die verantwoordelijk is voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen – Het begrip “geassocieerd” – Onjuiste beoordeling”)

58

2023/C 155/76

Zaak T-170/22 R-RENV: Beschikking van de vicepresident van het Gerecht van 28 februari 2023 — Telefónica de España / Commissie [“Kortgeding – Overheidsopdrachten voor diensten – Beveiligde trans-Europese diensten voor telematica tussen overheidsdiensten (TESTA) – Verzoek om voorlopige maatregelen – Geen fumus boni iuris”]

59

2023/C 155/77

Zaak T-743/22 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 1 maart 2023 — Mazepin / Raad (“Kort geding – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen met betrekking tot acties van Rusland die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen – Bevriezing van tegoeden – Verzoek om voorlopige maatregelen – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Belangenafweging”)

59

2023/C 155/78

Zaak T-83/23: Beroep ingesteld op 20 februari 2023 — VP / Parlement

61

2023/C 155/79

Zaak T-90/23: Beroep ingesteld op 20 februari 2023 — Aldo D’Agostino / ECB

61

2023/C 155/80

Zaak T-103/23: Beroep ingesteld op 23 februari 2023 — Stan / Europees Openbaar Ministerie

63

2023/C 155/81

Zaak T-108/23: Beroep ingesteld op 22 februari 2023 — UY / Commissie

63

2023/C 155/82

Zaak T-109/23: Beroep ingesteld op 23 februari 2023 — UY / Commissie

65

2023/C 155/83

Zaak T-119/23: Beroep ingesteld op 3 maart 2023 — Insider / EUIPO — Alaj (in Insajderi)

66

2023/C 155/84

Zaak T-121/23: Beroep ingesteld op 3 maart 2023 — UZ/Commissie en ECHA

67

2023/C 155/85

Zaak T-122/23: Beroep ingesteld op 6 maart 2023 — Ege İhracatçıları Birliği e.a./Commissie

68

2023/C 155/86

Zaak T-126/23: Beroep ingesteld op 9 maart 2023 — VC / EU-OSHA

69

2023/C 155/87

Zaak T-127/23: Beroep ingesteld op 9 maart 2023 — eClear / Commissie

70

2023/C 155/88

Zaak T-128/23: Beroep ingesteld op 9 maart 2023 — Meta Platforms Ireland / Europees Comité voor gegevensbescherming

71

2023/C 155/89

Zaak T-129/23: Beroep ingesteld op 9 maart 2023 — Meta Platforms Ireland / Europees Comité voor gegevensbescherming

72

2023/C 155/90

Zaak T-130/23: Beroep ingesteld op 10 maart 2023 — Nike Innovate/EUIPO — Puma (FOOTWARE)

73

2023/C 155/91

Zaak T-355/22: Beschikking van het Gerecht van 9 maart 2023 — Aitana/EUIPO

74