ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 462

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang
12 december 2016

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2016/C 462/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2016/C 462/02

Zaak C-601/14: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 oktober 2016 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/80/EG — Artikel 12, lid 2 — Nationale schadeloosstellingsregelingen voor slachtoffers van opzettelijke geweldmisdrijven ter waarborging van een billijke en passende schadeloosstelling — Nationale regeling die niet geldt voor alle op het nationaal grondgebied gepleegde opzettelijke geweldmisdrijven)

2

2016/C 462/03

Zaak C-92/15: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het hof van beroep Antwerpen — België) — Sven Mathys/De Grave Antverpia NV [Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 96/75/EG — Voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming op het gebied van goederenvervoer over de binnenwateren — Reikwijdte — Artikel 1, onder b) — Begrip „vervoerder” — Artikel 2 — Vrijheid van contractsluiting en prijsonderhandeling]

3

2016/C 462/04

Zaak C-166/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija — Letland) — Strafzaak tegen Aleksandrs Ranks en Jurijs Vasiļevičs [Prejudiciële verwijzing — Intellectuele eigendom — Auteursrecht en naburige rechten — Richtlijn 91/250/EEG — Artikel 4, onder a) en c) — Artikel 5, leden 1 en 2 — Richtlijn 2009/24/EG — Artikel 4, leden 1 en 2 — Artikel 5, leden 1 en 2 — Rechtsbescherming van computerprogramma’s — Tweedehands wederverkoop van op niet-originele fysieke dragers vastgelegde kopieën van computerprogramma’s waarop een licentie rust — Uitputting van het distributierecht — Exclusief reproductierecht]

3

2016/C 462/05

Zaak C-185/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenië) — Marjan Kostanjevec/F&S Leasing GmbH [Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 6, punt 3 — Begrip „tegenvordering” — Vordering gebaseerd op ongerechtvaardigde verrijking — Betaling van een bedrag dat verschuldigd is krachtens een vernietigde beslissing — Toepassing ratione temporis]

4

2016/C 462/06

Zaak C-231/15: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy — Polen) — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel sp. z o.o. w Płocku/Polkomtel sp. z o.o. (Prejudiciële verwijzing — Elektronische-communicatienetwerken en -diensten — Richtlijn 2002/21/EG — Artikel 4, lid 1 — Recht om beroep in te stellen tegen een beslissing van een nationale regelgevende instantie — Doeltreffend beroepsmechanisme — Instandhouding van de beslissing van een nationale regelgevende instantie hangende de uitspraak in de beroepsprocedure — Werking in de tijd van een beslissing van een nationale rechter die een beslissing van een nationale regelgevende instantie nietig verklaart — Mogelijkheid om een beslissing van een nationale regelgevende instantie met terugwerkende kracht nietig te verklaren — Beginselen van rechtszekerheid en van bescherming van het gewettigd vertrouwen)

5

2016/C 462/07

Zaak C-242/15 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 oktober 2016 — Land Hessen/Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Overheidsmaatregelen inzake de vestiging van een zagerij in het Land Hessen — Besluit dat vaststelt dat er geen staatssteun is — Geen inleiding van de formele onderzoeksprocedure — Ernstige moeilijkheden — Berekening van het steunelement in staatsgaranties — Mededeling van de Commissie betreffende staatssteun in de vorm van garanties)

5

2016/C 462/08

Zaak C-277/15: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Servoprax GmbH/Roche Diagnostics Deutschland GmbH (Prejudiciële verwijzing — Harmonisatie van de wetgevingen — Medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek — Richtlijn 98/79/EG — Parallelimport — Vertaling door de importeur van de door de fabrikant verstrekte aanduidingen en gebruiksaanwijzing — Aanvullende conformiteitsbeoordelingsprocedure)

6

2016/C 462/09

Zaak C-294/15: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Apelacyjny w Warszawie — Polen) — Edyta Mikołajczyk/Marie Louise Czarnecka, Stefan Czarnecki [Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid — Verordening (EG) nr. 2201/2003 — Artikel 1, lid 1, onder a) — Materiële werkingssfeer — Verzoek tot nietigverklaring van een huwelijk ingediend door een derde na het overlijden van een van de echtgenoten — Artikel 3, lid 1 — Bevoegdheid van de gerechten van de lidstaat van de verblijfplaats van de „verzoeker” — Strekking]

6

2016/C 462/10

Zaak C-303/15: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Okręgowy w Łodzi — Polen) — Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł./G.M., M.S. (Prejudiciële verwijzing — Technische voorschriften in de kansspelsector — Richtlijn 98/34/EG — Begrip „technisch voorschrift” — Verplichting van de lidstaten om elk ontwerp van technisch voorschrift mee te delen aan de Europese Commissie — Niet-toepasselijkheid van technische voorschriften die niet aan de Commissie zijn meegedeeld)

7

2016/C 462/11

Zaak C-340/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 oktober 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzgericht — Oostenrijk) — Christine Nigl e.a./Finanzamt Waldviertel (Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Belasting over de toegevoegde waarde — Zesde richtlijn 77/388/EEG — Artikel 4, leden 1 en 4 — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 9 en 11 — Begrip belastingplichtige — Maatschappen die hun producten onder een gemeenschappelijke merknaam en via een kapitaalvennootschap in de handel brengen — Begrip zelfstandige ondernemingen — Weigering van de hoedanigheid van belastingplichtige — Terugwerkende kracht — Zesde richtlijn 77/388 — Artikel 25 — Richtlijn 2006/112 — Artikelen 272 en 296 — Forfaitaire regeling voor landbouwproducenten — Uitsluiting van de forfaitaire regeling — Terugwerkende kracht)

8

2016/C 462/12

Zaak C-510/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 september 2016 — Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie/Ministre des finances et des comptes publics

9

2016/C 462/13

Zaak C-516/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Oostenrijk) op 3 oktober 2016 — Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse e. Gen./Agrarmarkt Austria

10

2016/C 462/14

Zaak C-518/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op 4 oktober 2016 — ZPT AD/Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite

12

Gerecht

2016/C 462/15

Zaak T-515/12 RENV: Arrest van het Gerecht van 27 oktober 2016 — El Corte Inglés/EUIPO — English Cut (The English Cut) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk The English Cut — Oudere Uniebeeldmerken en ouder nationaal woordmerk El Corte Inglés — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Bekendheid”]

14

2016/C 462/16

Zaak T-787/14 P: Arrest van het Gerecht van 27 oktober 2016 — ECB/Cerafogli („Hogere voorziening — Ambtenarenrecht — Personeel van de ECB — Toegang tot documenten — Documenten betreffende een geschil tussen de partijen in het geding — Gedeeltelijke weigering van toegang — Regel van overeenstemming tussen het verzoekschrift en de klacht — Exceptie van onwettigheid”)

14

2016/C 462/17

Zaak T-123/15: Arrest van het Gerecht van 28 oktober 2016 — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk UNICORN-čerpací stanice — Oudere nationale woordmerken en ouder nationaal beeldmerk UNICORN — Relatieve weigeringsgrond — Bekendheid — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

15

2016/C 462/18

Zaak T-124/15: Arrest van het Gerecht van 28 oktober 2016 — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk UNICORN — Oudere nationale woord- en beeldmerken UNICORN en ouder nationaal beeldmerk dat de kop van een eenhoorn weergeeft — Relatieve weigeringsgrond — Bekendheid — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

16

2016/C 462/19

Zaak T-125/15: Arrest van het Gerecht van 28 oktober 2016 — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk UNICORN — Oudere nationale woord- en beeldmerken UNICORN en ouder nationaal beeldmerk dat de kop van een eenhoorn weergeeft — Relatieve weigeringsgrond — Bekendheid — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

16

2016/C 462/20

Zaak T-153/15: Arrest van het Gerecht van 26 oktober 2016 — Hamcho en Hamcho International/Raad [„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden — Nietigverklaring van eerdere handelingen bij een arrest van het Gerecht — Nieuwe handelingen waarbij de namen van de verzoekers in de lijsten zijn opgenomen — Beroep tot nietigverklaring — Artikel 76, onder d), van het Reglement voor de procesvoering — Inhoud van het verzoekschrift — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Bewijslast — Recht van eigendom — Vrijheid van ondernemerschap”]

17

2016/C 462/21

Zaak T-154/15: Arrest van het Gerecht van 26 oktober 2016 — Jaber/Raad [„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden — Nietigverklaring van eerdere handelingen bij een arrest van het Gerecht — Nieuwe handelingen waarbij de naam van verzoeker in de lijsten is opgenomen — Beroep tot nietigverklaring — Artikel 76, onder d), van het Reglement voor de procesvoering — Inhoud van het verzoekschrift — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Bewijslast — Recht van eigendom — Vrijheid van ondernemerschap”]

18

2016/C 462/22

Zaak T-155/15: Arrest van het Gerecht van 26 oktober 2016 — Kaddour/Raad [„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden — Nietigverklaring van eerdere handelingen bij een arrest van het Gerecht — Nieuwe handelingen waarbij de naam van verzoekers in de lijsten is opgenomen — Beroep tot nietigverklaring — Artikel 76, onder d), van het Reglement voor de procesvoering — Inhoud van het verzoekschrift — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Bewijslast — Recht van eigendom — Vrijheid van ondernemerschap”]

18

2016/C 462/23

Zaak T-201/15: Arrest van het Gerecht van 28 oktober 2016 — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk UNICORN — Oudere nationale woordmerken en ouder nationaal beeldmerk UNICORN — Artikel 53, lid 1, onder a), en artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Bekendheid”]

19

2016/C 462/24

Zaak T-309/15 P: Arrest van het Gerecht van 27 oktober 2016 — CW/Parlement („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Psychisch geweld — Bijstandsplicht van de administratie — Artikel 24 van het Statuut — Verzoek om bijstand — Voorlopige verwijderingsmaatregelen — Zorgplicht — Aansprakelijkheid — Verzoek om schadevergoeding — Besluit tot afwijzing van de administratieve klacht — Verkeerde opvatting van het bewijsmateriaal — Verkeerde rechtsopvatting”)

20

2016/C 462/25

Zaak T-493/15 P: Arrest van het Gerecht van 27 oktober 2016 — Commissie/CX („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Tuchtrechtelijk ontslag — Recht om te worden gehoord — Artikel 22 van bijlage IX bij het Statuut — Verkeerde rechtsopvattingen — Verkeerde opvatting van het bewijsmateriaal — Onvolledig onderzoek van de feiten en het bewijsmateriaal”)

20

2016/C 462/26

Zaak T-625/15: Arrest van het Gerecht van 27 oktober 2016 — Spa Monopole/EUIPO — YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk SPA VILLAGE — Ouder Benelux-woordmerk SPA — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

21

2016/C 462/27

Zaak T-7/16: Arrest van het Gerecht van 28 oktober 2016 — LA TARTE TROPÉZIENNE/EUIPO (LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ) [„Uniemerk — Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie — Beeldmerk LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ — Absolute weigeringsgrond — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

22

2016/C 462/28

Zaak T-29/16: Arrest van het Gerecht van 27 oktober 2016 — Caffè Nero Group/EUIPO (CAFFÈ NERO) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk CAFFÈ NERO — Absolute weigeringsgronden — Geen onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Merk dat het publiek kan misleiden — Artikel 7, lid 1, onder b), c) en g), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

22

2016/C 462/29

Zaak T-37/16: Arrest van het Gerecht van 27 oktober 2016 — Caffè Nero Group/EUIPO (CAFFÈ NERO) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniebeeldmerk CAFFÈ NERO — Absolute weigeringsgronden — Geen onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Merk dat het publiek kan misleiden — Artikel 7, lid 1, onder b), c) en g), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

23

2016/C 462/30

Zaak T-671/15: Beschikking van het Gerecht van 19 oktober 2016 — E-Control/ACER [„Beroep tot nietigverklaring — Energie — Verordening (EG) nr. 713/2009 — Verordening (EG) nr. 714/2009 — Advies van ACER — Besluiten van de nationale regulerende instanties houdende goedkeuring van de methoden voor de toewijzing van grensoverschrijdende transmissiecapaciteit voor elektriciteit — Regio Centraal- en Oost-Europa — Verenigbaarheid — Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld — Niet-ontvankelijkheid”]

23

2016/C 462/31

Zaak T-109/16: Beschikking van het Gerecht van 18 oktober 2016 — Laboratoire de la mer/EUIPO — Boehringer Ingelheim Pharma (RESPIMER) („Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk RESPIMER — Ouder Uniewoordmerk RESPIMAT — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is

24

2016/C 462/32

Zaak T-636/16: Beroep ingesteld op 5 september 2016 — Starbucks en Starbucks Manufacturing Emea/Commissie

25

2016/C 462/33

Zaak T-700/16: Beroep ingesteld op 30 september 2016 — Laboratorios Ern/EUIPO — Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS)

26

2016/C 462/34

Zaak T-709/16: Beroep ingesteld op 6 oktober 2016 — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (Weergave van een figuur met hoeken)

26

2016/C 462/35

Zaak T-710/16: Beroep ingesteld op 6 oktober 2016 — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (AEROBATIX)

27

2016/C 462/36

Zaak T-712/16: Beroep ingesteld op 5 oktober 2016 — Deutsche Lufthansa/Commissie

28

2016/C 462/37

Zaak T-714/16: Beroep ingesteld op 7 oktober 2016 — Asolo/EUIPO — Red Bull (FLÜGEL)

29

2016/C 462/38

Zaak T-716/16: Beroep ingesteld op 10 oktober 2016 — Pfizer en Pfizer Santé Familiale/Commissie

29

2016/C 462/39

Zaak T-718/16: Beroep ingesteld op 4 oktober 2016 — Mad Dogg Athletics/EUIPO — Aerospinning Master Franchising (SPINNING)

30

2016/C 462/40

Zaak T-722/16: Beroep ingesteld op 12 oktober 2016 — Mapei/EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (zerø)

31

2016/C 462/41

Zaak T-723/16: Beroep ingesteld op 12 oktober 2016 — Mapei/EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø)

32

2016/C 462/42

Zaak T-725/16: Beroep ingesteld op 13 oktober 2016 — Palos Caravina/CdT

32

2016/C 462/43

Zaak T-726/16: Beroep ingesteld op 13 oktober 2016 — VFP/Commissie

33

2016/C 462/44

Zaak T-727/16: Beroep ingesteld op 10 oktober 2016 — Repower/EUIPO — repowermap (REPOWER)

34

2016/C 462/45

Zaak T-730/16: Beroep ingesteld op 13 oktober 2016 — Espírito Santo Financial Group/ECB

35

2016/C 462/46

Zaak T-731/16: Beroep ingesteld op 10 oktober 2016 — Perifereia Stereas Elladas/Commissie

36

2016/C 462/47

Zaak T-734/16: Beroep ingesteld op 19 oktober 2016 — Argyraki/Commissie

36

2016/C 462/48

Zaak T-739/16: Beroep ingesteld op 25 oktober 2016 — Akant Monika i Zbigniew Harasym/EUIPO — Hunter Douglas Holding (COSIMO)

37

2016/C 462/49

Zaak T-741/16: Beroep ingesteld op 21 oktober 2016 — Changmao Biochemical Engineering/Commissie

38

NL