ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 262

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
10 augustus 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 262/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 262/02

Zaak C-199/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 29 april 2015 — Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Zaak C-202/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italië) op 29 april 2015 — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Zaak C-207/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 mei 2015 door Nissan Jidosha KK tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 4 maart 2015 in zaak T-572/12, Nissan Jidosha KK/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

3

2015/C 262/05

Zaak C-212/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Mureș (Roemenië) op 8 mei 2015 — ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Zaak C-218/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Campobasso (Italië) op 11 mei 2015 — Strafzaak tegen Gianpaolo Paoletti e.a.

5

2015/C 262/07

Zaak C-221/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van beroep te Brussel (België) op 13 mei 2015 — Openbaar Ministerie tegen Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Zaak C-225/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Reggio Calabria (Italië) op 15 mei 2015 — Strafzaak tegen Domenico POLITANO’

6

2015/C 262/09

Zaak C-232/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 mei 2015 door ultra air GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 9 maart 2015 in zaak T-377/13, ultra air GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

6

2015/C 262/10

Zaak C-247/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 mei 2015 door Maxcom Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 19 maart 2015 in zaak T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT/Raad van de Europese Unie

8

2015/C 262/11

Zaak C-248/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 mei 2015 door Maxcom Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 19 maart 2015 in zaak T-413/13, City Cycle Industries/Raad van de Europese Unie

8

2015/C 262/12

Zaak C-250/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (België) op 29 mei 2015 — Vivium SA tegen Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Zaak C-267/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 5 juni 2015 — Gemeente Woerden, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Zaak C-273/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa (Letland) op 8 juni 2015 — ZS „Ezernieki”/Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Zaak C-280/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Harju Maakohus (Estland) op 10 juni 2015 — Irina Nikolajeva/OÜ Multi Protect

11

Gerecht

2015/C 262/16

Zaak T-3/11: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2015 — Portugal/Commissie [„EOGFL — Afdeling ‚Garantie’ — ELGF en Elfpo — Van financiering uitgesloten uitgaven — Tekortkomingen in het systeem voor de identificatie van percelen landbouwgrond en het geografisch informatiesysteem (LPIS-GIS) bij de uitvoering van controles ter plaatse en de berekening van boetes (belastingjaren 2005-2007)”]

13

2015/C 262/17

Zaak T-358/11: Arrest van het Gerecht van 19 juni 2015 — Italië/Commissie („EOGFL — Afdeling ‚Garantie’ — ELGF en Elfpo — Van financiering uitgesloten uitgaven — Openbare suikeropslag — Verhoging van de kosten wegens huur van opslagplaatsen — Jaarlijkse voorraadinventaris — Fysieke inspectie van de opslagplaatsen — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheid — Motiveringsplicht — Bestaan van een risico op financiële schade voor de fondsen — Nuttig effect”)

13

2015/C 262/18

Zaak T-655/11: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2015 — FSL e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese bananenmarkt in Italië, Griekenland en Portugal — Coördinatie bij de vaststelling van de prijzen — Toelaatbaarheid van het bewijsmateriaal — Rechten van de verdediging — Misbruik van bevoegdheid — Bewijs van de inbreuk — Berekening van het bedrag van de geldboete”)

14

2015/C 262/19

Zaak T-660/11: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2015 — Polytetra/BHIM — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ‚POLYTETRAFLON’ — Ouder gemeenschapswoordmerk ‚TEFLON’ — Normaal gebruik van het oudere merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Eindproduct dat een bestanddeel bevat — Gebruik van het oudere merk voor eindproducten van derden — Motiveringsplicht”]

15

2015/C 262/20

Zaak T-26/12: Arrest van het Gerecht van 25 juni 2015 — PT Musim Mas/Raad [„Dumping — Invoer van bepaalde vetalcoholen en mengsels daarvan, van oorsprong uit India, Indonesië en Maleisië — Correctie — Artikel 2, lid 9 en lid 10, onder i), van verordening (EG) nr. 1225/2009 — Functies die vergelijkbaar zijn met die van een op commissiebasis werkende agent — Eén economische eenheid — Kennelijke beoordelingsfout — Beginsel van behoorlijk bestuur — Gelijkheid en non-discriminatie”]

16

2015/C 262/21

Zaak T-186/12: Arrest van het Gerecht van 25 juni 2015 — Copernicus-Trademarks/BHIM — Maquet (LUCEA LED) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk LUCEA LED — Ouder gemeenschapswoordmerk LUCEO — Niet ouder — Beroep op voorrang — Voorrangsdatum ingeschreven in het register — Documenten inzake voorrang — Ambtshalve onderzoek — Rechten van de verdediging”]

16

2015/C 262/22

Zaak T-88/13 P: Arrest van het Gerecht van 19 juni 2015 — Z/Hof van Justitie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Onpartijdigheid van het Gerecht voor ambtenarenzaken — Verzoek om wraking van een rechter — Nieuwe tewerkstelling — Dienstbelang — Regel van overeenstemming tussen de rang en het ambt — Artikel 7, lid 1, van het Statuut — Tuchtprocedure — Rechten van de verdediging”)

17

2015/C 262/23

Zaak T-305/13: Arrest van het Gerecht van 25 juni 2015 — SACE en Sace BT/Commissie („Staatssteun — Exportkredietverzekering — Door openbaar bedrijf aan dochtermaatschappij toegekende herverzekeringsdekking — Kapitaalinbreng ter dekking van verliezen van dochtermaatschappij — Begrip staatssteun — Toerekenbaarheid aan de staat — Criterium van de particuliere investeerder — Motiveringsverplichting”)

18

2015/C 262/24

Zaak T-306/13: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2015 — Silicium España Laboratorios/BHIM– LLR-G5 (LLRG5) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk LLRG5 — Absolute weigeringsgrond — Kwade trouw van de houder van het gemeenschapsmerk — Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

19

2015/C 262/25

Zaak T-527/13: Arrest van het Gerecht van 24 juni 2015 — Italië/Commissie („Staatssteun — Melkheffing — Door Italië aan melkproducenten verleende steun — Steunregeling met betrekking tot de terugbetaling van de melkheffing — Voorwaardelijk besluit — Niet-naleving van een voorwaarde voor de verenigbaarverklaring van de steun met de interne markt — De-minimissteun — Bestaande steun — Nieuwe steun — Wijzigingen in bestaande steun — Controleprocedure inzake staatssteun — Motiveringsplicht — Bewijslast”)

19

2015/C 262/26

Zaak T-585/13: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2015 — H.P. Gauff Ingenieure/BHIM — Gauff (Gauff JBG Ingenieure) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Gauff JBG Ingenieure — Oudere nationale en communautaire woord- en beeldmerken GAUFF — Relatieve weigeringsgronden — Gedeeltelijke weigering van inschrijving — Verzoek om herstel in de vorige toestand — Artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009”]

20

2015/C 262/27

Zaak T-586/13: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2015 — H.P. Gauff Ingenieure/BHIM — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — Oudere nationale en communautaire woord- en beeldmerken GAUFF — Relatieve weigeringsgronden — Gedeeltelijke weigering van inschrijving — Verzoek om herstel in de vorige toestand — Artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009”]

21

2015/C 262/28

Zaak T-654/13: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2015 — Gako Konietzko/BHIM (Cilindervormige verpakking in rood en wit) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk — Cilindervormige verpakking in rood en wit — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidende vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

22

2015/C 262/29

Zaak T-662/13: Arrest van het Gerecht van 25 juni 2015 — dm drogerie markt/BHIM — Diseños Mireia (M) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk M — Ouder gemeenschapswoordmerk dm — Relatieve weigeringsgrond — Geen overeenstemmende tekens — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

22

2015/C 262/30

Zaak T-60/14: Arrest van het Gerecht van 17 juni 2015 — BMV Mineralöl/BHIM — Delek Europe (GO) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk GO — Ouder gemeenschapsbeeldmerk GO — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

23

2015/C 262/31

Zaak T-95/14: Arrest van het Gerecht van 25 juni 2015 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Beoordelingsfout — Motiveringsplicht — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Misbruik van bevoegdheid — Eigendomsrecht — Gelijke behandeling”)

23

2015/C 262/32

Zaak T-229/14: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2015 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb/BHIM — Yorma’s (Yorma Eberl) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Yorma Eberl — Ouder gemeenschapswoordmerk en nationaal woordmerk NORMA — Relatieve weigeringsgronden — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

24

2015/C 262/33

Zaak T-395/14: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2015 — Best-Lock (Europe)/BHIM — Lego Juris (Vorm van speelgoedfiguur) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Driedimensionaal gemeenschapsmerk — Vorm van een speelgoedfiguur — Absolute weigeringsgronden — Teken dat uitsluitend bestaat uit de vorm die door de aard van de waar wordt bepaald — Teken dat uitsluitend bestaat uit de vorm van de waar die noodzakelijk is om een technische uitkomst te verkrijgen — Artikel 7, lid 1, onder e), i) en ii), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Kwade trouw — Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009”]

25

2015/C 262/34

Zaak T-396/14: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2015 — Best-Lock (Europe)/BHIM — Lego Juris (Vorm van speelgoedfiguur met uitsteeksel) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Driedimensionaal gemeenschapsmerk — Vorm van een speelgoedfiguur met uitsteeksel — Absolute weigeringsgronden — Teken dat uitsluitend bestaat uit de vorm die door de aard van de waar wordt bepaald — Teken dat uitsluitend bestaat uit de vorm van de waar die noodzakelijk is om een technische uitkomst te verkrijgen — Artikel 7, lid 1, onder e), i) en ii), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

25

2015/C 262/35

Zaak T-621/14: Arrest van het Gerecht van 24 juni 2015 — Infocit/BHIM — DIN (DINKOOL) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk DINKOOL — Ouder internationaal beeldmerk DIN — Oudere nationale handelsbenaming DIN — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Artikel 8, leden 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

26

2015/C 262/36

Zaak T-847/14: Arrest van het Gerecht van 24 juni 2015 — GHC/Commissie [„Milieu — Bescherming van de ozonlaag — Gefluoreerde broeikasgassen — Verordening (EU) nr. 517/2014 — Op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen — Vaststelling van een referentiewaarde — Toewijzing van quota — Motiveringsplicht — Berekeningsmethode”]

27

2015/C 262/37

Zaak T-149/15: Beroep ingesteld op 26 maart 2015 — Ben Ali/Raad

27

2015/C 262/38

Zaak T-181/15: Beroep ingesteld op 13 april 2015 — Sopra Steria Group/Parlement

28

2015/C 262/39

Zaak T-182/15: Beroep ingesteld op 13 april 2015 — Sopra Steria Group/Parlement

29

2015/C 262/40

Zaak T-184/15: Beroep ingesteld op 14 april 2015 — Trivisio Prototyping/Commissie

30

2015/C 262/41

Zaak T-216/15: Beroep ingesteld op 24 april 2015 — Dôvera zdravotná poist'ovňa/Commissie

31

2015/C 262/42

Zaak T-229/15: Beroep ingesteld op 4 mei 2015 — European Dynamics Luxembourg/Europese Bankautoriteit

31

2015/C 262/43

Zaak T-271/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 mei 2015 door Tuula Rajala tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 maart 2015 in zaak F-24/14, Rajala/BHIM

32

2015/C 262/44

Zaak T-290/15: Beroep ingesteld op 31 mei 2015 — Smarter Travel Media/BHIM (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Zaak T-295/15: Beroep ingesteld op 26 mei 2015 — Zhang/BHIM — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Zaak T-300/15: Beroep ingesteld op 5 juni 2015 — OASE/BHIM — COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Zaak T-313/15: Beroep ingesteld op 12 juni 2015 — Italië/Commissie

35

2015/C 262/48

Zaak T-318/15: Beroep ingesteld op 17 juni 2015 — Zitro IP/BHIM (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Zaak T-321/15: Beroep ingesteld op 22 juni 2015 — GSA en SGI Security/Parlement

36

2015/C 262/50

Zaak T-331/15: Beroep ingesteld op 23 juni 2015 — Bimbo/BHIM (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Zaak T-333/15: Beroep ingesteld op 24 juni 2015 — Josel/BHIM — Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

37

Gerecht voor ambtenarenzaken

2015/C 262/52

Zaak F-64/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 juni 2015 — Z/Hof van Justitie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Te late opstelling van het beoordelingsrapport — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

39

2015/C 262/53

Zaak F-120/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 juni 2015 — Curdt-Christiansen/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Jaarlijkse reiskosten — Artikelen 7, lid 3, en 8 van bijlage VII bij het Statuut — Bepaling van de plaats van herkomst en van het centrum van belangen — Verzoek om herziening van de plaats van herkomst — Begrip centrum van belangen — Wijziging van woonplaats van een familielid — Termijn die is verstreken tussen de wijziging van het centrum van belangen en het verzoek om herziening van de plaats van herkomst — Uitzonderlijk karakter van de herziening)

39

2015/C 262/54

Zaak F-124/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 30 juni 2015 — Petsch/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractant — Personeel van kinderdagverblijven — Hervorming van het Statuut en de RAP per 1 januari 2014 — Verordening nr. 1023/2013 — Verhoging van de arbeidstijd — Extra maandelijks bedrag — Artikel 50 van het Reglement voor de procesvoering — Hiërarchie van normen — Algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 110, lid 1, van het Statuut — Artikel 2 van de bijlage bij de RAP — Artikelen 27 en 28 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie)

40

2015/C 262/55

Zaak F-129/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 juni 2015 — Dybman/EDEO (Openbare dienst — Personeel van EDEO — Ambtenaren — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Strafvervolging gaande op het moment van de vaststelling van de tuchtmaatregel — Gelijkheid van de aan het TABG en aan de strafrechter voorgelegde feiten — Schending van artikel 25 van bijlage IX bij het Statuut)

41

2015/C 262/56

Zaak F-43/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 juni 2015 — Centurione/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Ongeval — Artikel 73 van het Statuut — Gemeenschappelijke regeling voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten — Vaststelling van de mate van blijvende gedeeltelijke invaliditeit — Rapport van de medische commissie — Artikel 82 van het Reglement voor de procesvoering — Niet-ontvankelijkheidsmiddel van openbare orde — Samenhang tussen het beroep en de klacht — Geen samenhang — Niet-ontvankelijkheid)

41

2015/C 262/57

Zaak F-81/15: Beroep ingesteld op 26 mei 2015 — ZZ en ZZ/Commissie

42

2015/C 262/58

Zaak F-85/15: Beroep ingesteld op 8 juni 2015 — ZZ e.a./Commissie

42

2015/C 262/59

Zaak F-87/15: Beroep ingesteld op 15 juni 2015 — ZZ/Commissie

43

2015/C 262/60

Zaak F-62/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 29 juni 2015 — Chezzi/Commissie

44

2015/C 262/61

Zaak F-64/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 29 juni 2015 — Campanella/Commissie

44

2015/C 262/62

Zaak F-87/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 30 juni 2015 — EI/Raad

44

NL