ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 213

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
29 juni 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 213/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

Gerecht

2015/C 213/02

Wijze waarop de rechter ter vervanging van een verhinderde rechter wordt aangewezen

2

2015/C 213/03

Samenstelling van de Grote kamer

2

2015/C 213/04

Intrekking van het besluit van 23 september 2013 tot aanwijzing van de rechter die de president van het Gerecht als kortgedingrechter vervangt

2

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 213/05

Zaak C-28/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 april 2015 — Europese Commissie/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Gemengde internationale overeenkomsten — Besluit waarbij machtiging wordt verleend tot ondertekening en voorlopige toepassing van die overeenkomsten — Besluit van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen — Autonomie van de rechtsorde van de Unie — Deelneming van de lidstaten aan de procedure en het besluit bedoeld in artikel 218 VWEU — Wijze van stemming binnen de Raad)

3

2015/C 213/06

Zaak C-51/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Rotterdam — Nederland) — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV/Hubertus Wilhelmus van Leeuwen (Prejudiciële verwijzing — Directe levensverzekering — Richtlijn 92/96/EEG — Artikel 31, lid 3 — Aan de verzekeringnemer te verstrekken informatie — Verplichting van de verzekeraar op grond van algemene beginselen van nationaal recht, aanvullende informatie over de kosten en de premies te verstrekken)

4

2015/C 213/07

Zaak C-146/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 mei 2015 — Koninkrijk Spanje/Europees Parlement en Raad van de Europese Unie [Beroep tot nietigverklaring — Uitvoering van nauwere samenwerking — Instelling van eenheidsoctrooibescherming — Verordening (EU) nr. 1257/2012 — Artikel 118, eerste alinea, VWEU — Rechtsgrondslag — Artikel 291 VWEU — Delegatie van bevoegdheden aan organen buiten de Europese Unie — Beginselen van autonomie en uniforme toepassing van het Unierecht]

5

2015/C 213/08

Zaak C-147/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 mei 2015 — Koninkrijk Spanje/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Uitvoering van nauwere samenwerking — Eenheidsoctrooi — Verordening (EU) nr. 1260/2012 — Vertaalregelingen — Discriminatieverbod — Artikel 291 VWEU — Delegatie van bevoegdheden aan organen buiten de Europese Unie — Artikel 118, tweede alinea, VWEU — Rechtsgrondslag — Beginsel van autonomie van het Unierecht)

5

2015/C 213/09

Zaak C-456/13 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 april 2015 — T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares Unipessoal Lda/Europese Commissie, Franse Republiek, Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring — Artikel 263, vierde alinea, VWEU — Recht van beroep — Procesbevoegdheid — Natuurlijke of rechtspersonen — Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich brengt — Handeling die rekwiranten individueel raakt — Recht op een effectieve rechterlijke bescherming — Buitengewone maatregelen inzake het op de markt van de Unie brengen van boven de quota geproduceerde suiker en isoglucose — Verkoopseizoen 2010/2011)

6

2015/C 213/10

Zaak C-528/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Strasbourg — Frankrijk) — Geoffrey Léger/Ministre des Affaires sociales et de la Santé et des Droits des femmes, Établissement français du sang (Prejudiciële verwijzing — Volksgezondheid — Richtlijn 2004/33/EG — Technische voorschriften voor bloed en bloedbestanddelen — Bloeddonatie — Criteria voor donoren — Criteria voor permanente of tijdelijke uitsluiting — Personen die als gevolg van hun seksueel gedrag een groot risico hebben om ernstige bloedoverdraagbare infectieziekten op te lopen — Man die seksuele betrekkingen heeft gehad met een man — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 21, lid 1, en 52, lid 1 — Seksuele oriëntatie — Discriminatie — Rechtvaardiging — Evenredigheid)

7

2015/C 213/11

Zaak C-674/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 mei 2015 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland [Niet-nakoming — Staatssteun onverenigbaar met de interne markt — Markt van pakketdiensten — Besluit van de Commissie — Verplichting tot volledige terugvordering van de steun en wijziging van de regeling voor de toekomst — Te nemen maatregelen — Artikel 108, lid 2, VWEU — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 14, lid 3]

8

2015/C 213/12

Zaak C-80/14: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Verenigd Koninkrijk) — Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson/WW Realisation 1 Ltd, in liquidatie, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Collectief ontslag — Richtlijn 98/59/EG — Artikel 1, lid 1, eerste alinea, onder a) — Begrip „plaatselijke eenheid” — Methode voor de berekening van het aantal ontslagen werknemers)

8

2015/C 213/13

Zaak C-97/14: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 30 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongarije) — SMK kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 52, onder c), en 55 — Bepaling van de plaats van een dienst — Afnemer van de dienst die voor doeleinden van de belasting over de toegevoegde waarde in verschillende lidstaten is geïdentificeerd — Verzending of vervoer buiten de lidstaat waar de dienst daadwerkelijk is verricht)

9

2015/C 213/14

Zaak C-148/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Bundesrepublik Deutschland/Nordzucker AG (Prejudiciële verwijzing — Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie — Vaststelling van de omvang van de verplichting om emissierechten in te leveren — Sancties — Artikel 16, leden 1 en 3)

10

2015/C 213/15

Zaak C-598/13: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 22 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Suceava — Roemenië) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Polixeni Guletsou [Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Identieke prejudiciële vraag — Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 7, lid 2, onder c) — Toepasselijkheid van overeenkomsten inzake sociale zekerheid tussen lidstaten — Gerepatrieerde vluchteling die afkomstig is uit een lidstaat — Tijdvakken van arbeid die zijn vervuld op het grondgebied van een andere lidstaat — Aanvraag voor toekenning van een ouderdomspensioen — Weigering]

10

2015/C 213/16

Zaak C-646/13: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 22 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Galați — Roemenië) — Casa Judeţeană de Pensii Brăila/E.S. (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Artikel 8, lid 1 — Toepasselijkheid van overeenkomsten inzake sociale zekerheid tussen lidstaten — Gerepatrieerde vluchteling die afkomstig is uit een lidstaat — Tijdvakken van arbeid die zijn vervuld op het grondgebied van een andere lidstaat — Aanvraag voor toekenning van een ouderdomspensioen — Weigering)

11

2015/C 213/17

Zaak C-668/13: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 22 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Suceava — Roemenië) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Evangeli Paraskevopoulou [Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Identieke prejudiciële vraag — Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 7, lid 2, onder c) — Toepasselijkheid van overeenkomsten inzake sociale zekerheid tussen lidstaten — Gerepatrieerde vluchteling die afkomstig is uit een lidstaat — Tijdvakken van arbeid die zijn vervuld op het grondgebied van een andere lidstaat — Aanvraag voor toekenning van een ouderdomspensioen — Weigering]

12

2015/C 213/18

Zaak C-35/14 P: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 12 februari 2015 — Enercon GmbH/Gamesa Eólica SL, Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Hogere voorziening die een „andere partij in de procedure voor de kamer van beroep” heeft ingesteld zonder voor het Gerecht een memorie van antwoord te hebben ingediend — Geen hoedanigheid van interveniërende partij voor het Gerecht — Kennelijke niet-ontvankelijkheid van de hogere voorziening)

12

2015/C 213/19

Zaak C-491/14: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 10 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 3 de Madrid — Spanje) — Rosa dels Vents Assessoria SL/U Hostels Albergues Juveniles SL (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Merken — Richtlijn 2008/95/EG — Artikel 5, lid 1 — Begrip „derde” — Houder van een later merk)

13

2015/C 213/20

Zaak C-497/14: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 15 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Torino — Italië) — Strafzaak tegen Stefano Burzio (Prejudiciële verwijzing — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 50 — Beginsel ne bis in idem — Nationale wettelijke regeling houdende een bestuurlijke sanctie en een strafrechtelijke sanctie voor verzuim fiscale inhoudingen af te dragen — Geen tenuitvoerbrenging van het recht van de Unie — Kennelijke onbevoegdheid)

13

2015/C 213/21

Zaak C-83/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hannover (Duitsland) op 23 februari 2015 — TUIfly GmbH/Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert

14

2015/C 213/22

Zaak C-120/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Košiciach (Slowakije) op 9 maart 2015 — Kovozber s. r. o./Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

Zaak C-123/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 12 maart 2015 — Max-Heinz Feilen/Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

Zaak C-148/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf (Duitsland) op 30 maart 2015 — Deutsche Parkinson Vereinigung e.V./Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

Zaak C-149/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Liège (België) op 30 maart 2015 — Sabrina Wathelet/Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

Zaak C-171/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 15 april 2015 — Connexxion Taxi Services BV tegen Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) e.a.

16

2015/C 213/27

Zaak C-174/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Den Haag (Nederland) op 17 april 2015 — Vereniging Openbare Bibliotheken tegen Stichting Leenrecht, interveniënten: Nederlands Uitgeversverbond e.a.

17

2015/C 213/28

Zaak C-177/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 21 april 2015 — Nelsons GmbH/Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

Zaak C-196/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Paris (Frankrijk) op 29 april 2015 — Granarolo SpA/Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

Zaak C-320/13: Beschikking van de president van het Hof van 30 maart 2015 — Europese Commissie/Republiek Polen, interveniërende partij: Koninkrijk der Nederlanden

20

2015/C 213/31

Zaak C-548/13: Beschikking van de president van het Hof van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena — Spanje) — Caixabank, S.A./Francisco Javier Brenes Jiménez en Andrea Jiménez Jiménez

20

2015/C 213/32

Zaak C-75/14: Beschikking van de president van het Hof van 18 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Ávila — Spanje) — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA/Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez

20

2015/C 213/33

Zaak C-77/14: Beschikking van de president van het Hof van 27 februari 2015 — Europese Commissie/Helleense Republiek

20

2015/C 213/34

Zaak C-162/14: Beschikking van de president van het Hof van 23 maart 2015 — Europese Commissie/Republiek Polen

21

2015/C 213/35

Zaak C-176/14: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 16 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — België) — Joris Van Hauthem, Ann Frans/Vlaamse Gemeenschap

21

2015/C 213/36

Zaak C-217/14: Beschikking van de president van het Hof van 14 april 2015 — Europese Commissie/Ierland, interveniënten: Koninkrijk der Nederlanden, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

21

2015/C 213/37

Zaak C-372/14: Beschikking van de president van het Hof van 30 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove — Slowakije) — Provident Financial s. r. o./Zdeněk Sobotka, in tegenwoordigheid van Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS

21

2015/C 213/38

Zaak C-426/14: Beschikking van de president van het Hof van 19 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italië) — Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte

22

2015/C 213/39

Zaak C-447/14 P: Beschikking van de president van het Hof van 12 maart 2015 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, in liquidatie/Europese Commissie, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU)

22

2015/C 213/40

Zaak C-536/14: Beschikking van de president van het Hof van 14 april 2015 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg

22

2015/C 213/41

Zaak C-612/14: Beschikking van de president van het Hof van 27 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien — Oostenrijk) — Stephan Naumann/Austrian Airlines AG

22

2015/C 213/42

Zaak C-7/15: Beschikking van de president van het Hof van 10 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Essen — Duitsland) — Staatsanwaltschaft Essen/Kanapathippilai Kanageswaran

23

Gerecht

2015/C 213/43

Zaak T-511/09: Arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 — Niki Luftfahrt/Commissie („Staatssteun — Door Oostenrijk ten gunste van Austrian Airlines toegekende herstructureringssteun — Besluit waarbij de steunregeling onder bepaalde voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Privatisering van de Austrian Airlines-groep — Identificering van de steunbegunstigde — Richtsnoeren inzake reddings– en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden”)

24

2015/C 213/44

Zaak T-162/10: Arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 — Niki Luftfahrt/Commissie („Mededinging — Concentraties — Luchtvervoer — Beschikking waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Beoordeling van de gevolgen van de concentratie voor de mededinging — Verbintenissen”)

24

2015/C 213/45

Zaak T-480/11: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2015 — Technion en Technion Research & Development Foundation/Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten die in aanmerking zijn genomen bij een financiële audit van de uitvoering van bepaalde onderzoekscontracten gesloten in het kader van het zesde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Weigering van toegang — Uitzondering inzake de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits — Verplichting tot concreet en individueel onderzoek — Hoger openbaar belang”]

25

2015/C 213/46

Zaak T-163/12: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2015 — Ternavsky/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Belarus — Bevriezing van tegoeden — Beperkingen op de binnenkomst op en de doorreis via het grondgebied van de Europese Unie — Beoordelingsfout”)

26

2015/C 213/47

Zaak T-363/12: Arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 — Harper Hygienics/BHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk CLEANIC natural beauty — Oudere gemeenschapswoordmerken CLINIQUE — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Soortgelijke waren en diensten — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ongerechtvaardigd voordeel uit onderscheidend vermogen of reputatie van oudere merken — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009”]

27

2015/C 213/48

Zaak T-364/12: Arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 — Harper Hygienics/BHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk CLEANIC Kindii — Oudere gemeenschapswoordmerken CLINIQUE — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Soortgelijke waren en diensten — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ongerechtvaardigd voordeel uit onderscheidend vermogen of reputatie van oudere merken — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009”]

28

2015/C 213/49

Zaak T-397/12: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2015 — Diputación Foral de Bizkaia/Commissie („Staatssteun — Bouw — Steun van de Spaanse overheid aan de onderneming Habidite — Verdragen gesloten met het oog op de vestiging van een fabriek voor de productie van bouwelementen en de levering van een aantal door deze fabriek te vervaardigen woonmodules — Besluit waarbij de steun onrechtmatig is verklaard — Besluit waarbij de steun deels verenigbaar en deels onverenigbaar met de interne markt is verklaard — Geen voorafgaande kennisgeving — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht”)

28

2015/C 213/50

Zaak T-562/12: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2015 — Dalli/Commissie („Lid van de Commissie — Onderzoek door OLAF — Mondeling besluit waarbij de voorzitter van de Commissie de functie van de belanghebbende zou hebben beëindigd — Beroep tot nietigverklaring — Geen handeling waartegen beroep kan worden ingesteld — Niet-ontvankelijkheid — Beroep tot schadevergoeding”)

29

2015/C 213/51

Zaak T-15/13: Arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 — Group Nivelles/BHIM — Easy Sanitairy Solutions (Doucheafvoergoot) [„Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven model dat een doucheafvoergoot afbeeldt — Ouder model — Nietigheidsgronden — Nieuwheid — Eigen karakter — Zichtbare kenmerken van het oudere model — Betrokken voortbrengselen — Artikelen 4 tot en met 7, 19 en artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002”]

30

2015/C 213/52

Zaak T-363/13: Arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 — Harper Hygienics/BHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk CLEANIC intimate — Oudere gemeenschapswoordmerken CLINIQUE — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Soortgelijke waren en diensten — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ongerechtvaardigd voordeel uit onderscheidend vermogen of reputatie van oudere merken — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009”]

30

2015/C 213/53

Zaak T-607/13: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2015 — Granette & Starorežná Distilleries/BHIM–Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol.) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol. — Ouder gemeenschapsbeeldmerk 42 BELOW — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

31

2015/C 213/54

Zaak T-608/13: Arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 — easyGroup IP Licensing/BHIM — Tui (easyAir-tours) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk easyAir-tours — Ouder nationaal beeldmerk airtours Ticket Factory — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen overeenstemmende tekens — Geen verwarringsgevaar — Herzieningsbevoegdheid — Artikel 65, lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

32

2015/C 213/55

Zaak T-623/13: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2015 — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende twee nationale mededingingsprocedures — Documenten die een nationale mededingingsautoriteit aan de Commissie heeft overgelegd in het kader van de door het Unierecht vereiste samenwerking — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits — Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde — Geen verplichting voor de betrokken instelling om de inhoud van de in het verzoek om toegang bedoelde documenten concreet en individueel te onderzoeken wanneer het betrokken onderzoek definitief is afgesloten — Geen noodzaak van een maatregel tot organisatie van de procesgang strekkende tot overlegging van de litigieuze documenten — Geen inaanmerkingneming van de bijzondere situatie van de verzoeker”]

33

2015/C 213/56

Zaak T-51/14: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2015 — Tsjechische Republiek/Commissie [„Regeling inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten — Verordening (EU) nr. 1151/2012 — Afwijzing van de aanvraag tot registratie van de benaming „pomazánkové máslo” (smeerbare boter) als gegarandeerde traditionele specialiteit — Samenhang met de bepalingen van verordening (EG) nr. 1234/2007 waarbij de voorwaarden voor het gebruik van de verkoopbenaming „boter” zijn vastgesteld”]

33

2015/C 213/57

Zaak T-71/14: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2015 — Swatch/BHIM — Panavision Europe (SWATCHBALL) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SWATCHBALL — Gemeenschapswoord- en beeldmerken en internationale woord- en beeldmerken SWATCH en swatch — Relatieve weigeringsgrond — Afbreuk aan de reputatie — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

34

2015/C 213/58

Zaak T-102/14: Arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 — Deutsche Post/BHIM — PostNL Holding (TPG POST) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk TPG POST — Oudere nationale en gemeenschapswoordmerken POST en Deutsche Post — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

35

2015/C 213/59

Zaak T-169/14: Arrest van het Gerecht van 13 mei 2015 — Ferring/BHIM — Kora (Koragel) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Koragel — Ouder gemeenschapswoordmerk CHORAGON — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

35

2015/C 213/60

Zaak T-250/14: Beschikking van het Gerecht van 30 april 2015 — EEB/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Briefwisseling tussen de Commissie en twee lidstaten over de uitvoering van een nationaal plan voor de overgangsfase (NPO) overeenkomstig richtlijn 2010/75/EU — Impliciete weigering van toegang — Afdoening zonder beslissing — Nieuwe vorderingen — Niet-ontvankelijkheid”)

36

2015/C 213/61

Zaak T-115/15 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 6 mei 2015 — Deza/ECHA [„Kort geding — REACH — Plaatsing van de chemische stof bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) op de lijst van „in aanmerking komende stoffen” — Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”]

36

2015/C 213/62

Zaak T-141/15: Beroep ingesteld op 27 maart 2015 — Tsjechië/Commissie

37

2015/C 213/63

Zaak T-147/15: Beroep ingesteld op 30 maart 2015 — Tsjechië/Commissie

38

2015/C 213/64

Zaak T-228/15: Beroep ingesteld op 8 mei 2015 — Grupo de originacion y analisis/BHIM — Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

Zaak T-231/15: Beroep ingesteld op 5 mei 2015 — Haswani/Raad

40

2015/C 213/66

Zaak T-233/15: Beroep ingesteld op 11 mei 2015 — Cofra/BHIM — Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

Zaak T-25/14: Beschikking van het Gerecht van 4 mei 2015 — Spanje/Commissie

41

Gerecht voor ambtenarenzaken

2015/C 213/68

Zaak F-79/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 mei 2015 — Gyarmathy/EWDD (Openbare dienst — Personeel van EWDD — Tijdelijk functionaris — Niet-verlenging van de aanstellingsovereenkomst — Psychisch geweld — Verzoek om bijstand — Administratief onderzoek — Verstekvonnis — Onderzoek van de ontvankelijkheid van het verzoekschrift — Bezwarend besluit — Niet-ontvankelijkheid — Toewijzing van kosten)

42

2015/C 213/69

Zaak F-11/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 mei 2015 — Dupré/EDEO (Openbare dienst — Personeel van EDEO — Tijdelijk functionaris — Artikel 98 van het Statuut — Artikel 2, onder e, RAP — Aanstellingsovereenkomst — Indeling — Exceptie van onwettigheid van de kennisgeving van vacature — Ambt van de rang AD 5 dat openstaat voor het personeel van de nationale diplomatieke diensten en ambtenaren van de rang AD 5 tot AD 14 — Beginsel van overeenstemming tussen de rang en het ambt — Verstekvonnis)

42

2015/C 213/70

Zaak F-36/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 mei 2015 — Bischoff/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Ambtshalve pensionering — Artikel 23, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut — Pensioenleeftijd — Weigering om dienstperiode te verlengen — Artikel 52, tweede alinea, van het Statuut — Dienstbelang)

43

2015/C 213/71

Zaak F-44/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 18 mei 2015 — Pohjanmäki/Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Vergelijking van verdiensten — Respectieve rol van het TABG en RCB — Ontbreken van beoordelingsrapporten — Geen raadpleging van de beoordelingsrapporten door de leden van de RCB — Verenigbaarheid van de functie van rapporteur bij de RCB en voormalig beoordelaar — Kennelijk onjuiste beoordeling — Diensttijd in de rang — Niveau van gedragen verantwoordelijkheden — Zorgplicht)

44

2015/C 213/72

Zaak F-59/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 19 mei 2015 — Brune/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/26/05 — Niet-plaatsing op de reservelijst — Nietigverklaring door het Gerecht — Artikel 266 VWEU — Organisatie van een nieuw mondeling examen — Weigering van de kandidaat om daaraan deel te nemen — Nieuw besluit om de kandidaat niet op de reservelijst te plaatsen — Beroep tot nietigverklaring — Verwerping — Bevestiging in hogere voorziening van het arrest van het Gerecht — Later verzoek om schadevergoeding — Eerbiediging van de redelijke termijn)

44

2015/C 213/73

Zaak F-55/15: Beroep ingesteld op 16 april 2015 — ZZ/Commissie

45

2015/C 213/74

Zaak F-56/15: Beroep ingesteld op 17 april 2015 — ZZ en ZZ/Commissie

46

2015/C 213/75

Zaak F-57/15: Beroep ingesteld op 20 april 2015 — ZZ/Commissie

46

2015/C 213/76

Zaak F-58/15: Beroep ingesteld op 20 april 2015 — ZZ/Commissie

47

2015/C 213/77

Zaak F-59/15: Beroep ingesteld op 21 april 2015 — ZZ/Commissie

48

2015/C 213/78

Zaak F-60/15: Beroep ingesteld op 22 april 2015 — ZZ/BHIM

48

2015/C 213/79

Zaak F-62/15: Beroep ingesteld op 23 april 2015 — ZZ en ZZ/Parlement

49

2015/C 213/80

Zaak F-66/15: Beroep ingesteld op 24 april 2015 — ZZ en ZZ/EESC

50

2015/C 213/81

Zaak F-67/15: Beroep ingesteld op 24 april 2015 — ZZ/Commissie

50

NL