ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 462

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
22 december 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 462/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 462/02

Zaak C-417/12 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 oktober 2014 — Koninkrijk Denemarken/Europese Commissie (Hogere voorziening — EOGFL — Braaklegging van grond — Controles met teledetectie — Plantendek op de braakgelegde grond — Financiële correcties)

2

2014/C 462/03

Zaak C-605/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Welmory sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 44 — Begrip „vaste inrichting” van de afnemer van diensten — Plaats die geldt als plaats waar diensten voor belastingplichtigen worden verricht — Intracommunautaire handeling)

2

2014/C 462/04

Zaak C-611/12 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 oktober 2014 — Jean-François Giordano/Europese Commissie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk visserijbeleid — Vangstquota — Noodmaatregelen van de Commissie — Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie — Artikel 340, tweede alinea, VWEU — Voorwaarden — Reële en zekere schade — Subjectieve vangstrechten)

3

2014/C 462/05

Advies 1/13: Advies van het Hof (Grote kamer) van 14 oktober 2014 — Europese Commissie [Advies krachtens artikel 218, lid 11, VWEU — Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen — Toetreding van derde landen — Verordening (EG) nr. 2201/2003 — Exclusieve externe bevoegdheid van de Europese Unie — Gevaar van aantasting van de uniforme en coherente toepassing van de regels van het Unierecht en de goede werking van het daarbij ingestelde systeem]

4

2014/C 462/06

Gevoegde zaken C-12/13 P en C-13/13 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 oktober 2014 — Gérard Buono e.a. (C-12/13 P) en Syndicat des thoniers méditerranéens e.a. (C-13/13 P)/Europese Commissie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk visserijbeleid — Vangstquota — Noodmaatregelen van de Commissie — Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie — Artikel 340, tweede alinea, VWEU — Voorwaarden — Reële en zekere schade)

4

2014/C 462/07

Zaak C-65/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 oktober 2014 — Europees Parlement/Europese Commissie [Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EU) nr. 492/2011 — Uitvoeringsbesluit 2012/733/EU — Eures-netwerk — Uitvoeringsbevoegdheid van de Commissie — Omvang — Artikel 291, lid 2, VWEU]

5

2014/C 462/08

Zaak C-100/13: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 16 oktober 2014 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland [Niet-nakoming — Vrij verkeer van goederen — Regeling van lidstaat die eist dat bepaalde bouwproducten met EG-merkteken verenigbaar zijn met bijkomende nationale normen — Lijst van bouwnormen („Bauregellisten”)]

5

2014/C 462/09

Zaak C-221/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Trento — Italië) — Teresa Mascellani/Ministero della Giustizia (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Richtlijn 97/81/EG — Door de Unice, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid — Omzetting van een arbeidsovereenkomst voor deeltijdwerk in een arbeidsovereenkomst voor voltijdwerk zonder instemming van de werknemer)

6

2014/C 462/10

Zaak C-273/13 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2014 — Republiek Polen/Europese Commissie (Hogere voorziening — EOGFL, ELGF en ELFPO — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Uitgaven gedaan door de Republiek Polen)

6

2014/C 462/11

Zaak C-323/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 oktober 2014 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijnen 1999/31/EG en 2008/98/EG — Beheersplan — Toereikend en geïntegreerd netwerk van verwijderingsinstallaties — Verplichting tot opzetten van een afvalverwerkingssysteem dat de beste resultaten oplevert in termen van volksgezondheid en milieubescherming)

7

2014/C 462/12

Zaak C-331/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Sibiu — Roemenië) — Ilie Nicolae Nicula/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu (Prejudiciële verwijzing — Teruggaaf van door een lidstaat in strijd met het Unierecht geïnde heffingen)

7

2014/C 462/13

Zaak C-334/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Nordex Food A/S/Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Prejudiciële verwijzing — Landbouw — Verordening (EG) nr. 800/1999 — Restituties bij uitvoer — Verordening (EG) nr. 1291/2000 — Regeling van uitvoercertificaten — Zonder uitvoercertificaat ingediende uitvoeraangifte — Door het douanekantoor van uitvoer verleende termijn — Douanedocumenten tot bewijs van de aankomst van de uitgevoerde goederen in het land van bestemming — Vervalste documenten — Rectificatie van onregelmatigheden — Toepassing van de in artikel 51 van verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde sanctie]

8

2014/C 462/14

Zaak C-387/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Nederland) — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees [Prejudiciële verwijzing — Landbouw — Verordening (EG) nr. 612/2009 — Restituties bij uitvoer — Verordening (EG) nr. 376/2008 — Uitvoercertificatenregeling — Vóór de afgifte van het uitvoercertificaat ingediende aangifte ten uitvoer — Uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat — Rectificatie van onregelmatigheden]

9

2014/C 462/15

Zaak C-453/13: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 16 oktober 2014 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Verenigd Koninkrijk] — The Queen, op verzoek van: Newby Foods Ltd/Food Standards Agency [Bescherming van de gezondheid — Verordening (EG) nr. 853/2004 — Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong — Bijlage I, punten 1.14 en 1.15 — Begrippen „separatorvlees” en „vleesbereidingen” — Verordening (EG) nr. 999/2001 — Preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën — Bescherming van de consument — Richtlijn 2000/13/EG — Etikettering en presentatie van levensmiddelen]

9

2014/C 462/16

Zaak C-561/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Obvodní soud pro Prahu 1 — Tsjechische Republiek) — Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané/Česká republika — Ministerstvo zemědělství [Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Steunregelingen — Tenuitvoerlegging van steunregelingen in de nieuwe lidstaten — Verordening (EG) nr. 1782/2003 — Artikel 143 ter bis — Verordening (EG) nr. 73/2009 — Artikel 126 — Afzonderlijke suikerbetaling — Ontkoppeling van die betaling van de productie — Begrip „in 2006 en 2007 door de betrokken lidstaten vastgestelde criteria” — Representatieve periode]

10

2014/C 462/17

Zaak C-91/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 februari 2014 door Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz Alicja sp. j. tegen het arrest van het Gerecht van 11 december 2013 in zaak T-591/11, Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Henkel

11

2014/C 462/18

Zaak C-138/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 maart 2014 door Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina, Gęsina Wojciech tegen de beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 22 januari 2014 in zaak T-468/12, Faktor B. i W. Gęsina/Commissie

11

2014/C 462/19

Zaak C-170/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 april 2014 door Big Line Sas di Graziani Lorenzo tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 13 februari 2014 in zaak T-380/12, Demon International/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Big Line Sas di Graziani Lorenzo

11

2014/C 462/20

Zaak C-418/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Polen) op 5 september 2014 — ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

12

2014/C 462/21

Zaak C-428/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 18 september 2014 — DHL Express (Italy) srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

Zaak C-438/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Karlsruhe (Duitsland) op 23 september 2014 — Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

Zaak C-442/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederland) op 24 september 2014 — Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting tegen College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

Zaak C-453/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 29 september 2014 — Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

Zaak C-461/14: Beroep ingesteld op 7 oktober 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

16

2014/C 462/26

Zaak C-471/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Wien (Oostenrijk) op 15 oktober 2014 — Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

Zaak C-474/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Salerno (Italië) op 20 oktober 2014 — Strafzaak tegen Cristiano Pontillo

17

2014/C 462/28

Zaak C-476/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 27 oktober 2014 — Citroën Commerce GmbH/Zentralvereinigung des Kraftfahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

Gerecht

2014/C 462/29

Zaak T-219/10: Arrest van het Gerecht van 7 november 2014 — Autogrill España/Commissie („Staatssteun — Bepalingen inzake vennootschapsbelasting op grond waarvan ondernemingen met fiscale woonplaats in Spanje de goodwill uit de verwerving van deelnemingen in ondernemingen met fiscale woonplaats in het buitenland kunnen afschrijven — Beschikking waarbij die regeling wordt aangemerkt als staatssteun, die steun onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt en terugvordering ervan wordt gelast — Begrip staatssteun — Selectief karakter — Aanwijzing van een groep ondernemingen die door de maatregel worden begunstigd — Geen — Schending van artikel 87, lid 1, EG”)

19

2014/C 462/30

Zaak T-399/11: Arrest van het Gerecht van 7 november 2014 — Banco Santander en Santusa/Commissie („Staatssteun — Bepalingen inzake vennootschapsbelasting op grond waarvan ondernemingen met fiscale woonplaats in Spanje de goodwill uit de verwerving van deelnemingen in ondernemingen met fiscale woonplaats in het buitenland kunnen afschrijven — Besluit waarbij die regeling wordt aangemerkt als staatssteun, die steun onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt en terugvordering ervan wordt gelast — Begrip staatssteun — Selectief karakter — Aanwijzing van een groep ondernemingen die door de maatregel worden begunstigd — Geen — Schending van artikel 107, lid 1, VWEU”)

20

2014/C 462/31

Zaak T-524/11: Arrest van het Gerecht van 12 november 2014 — Volvo Trademark/BHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk LOVOL — Ouder gemeenschapswoordmerk, ouder gemeenschapsbeeldmerk en oudere nationale beeldmerken VOLVO — Relatieve weigeringsgrond — Voordeel dat ongerechtvaardigd wordt getrokken uit het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere merk — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

20

2014/C 462/32

Zaak T-525/11: Arrest van het Gerecht van 12 november 2014 — Volvo Trademark/BHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk LOVOL — Ouder gemeenschapswoord- en beeldmerk en ouder nationaal beeldmerk VOLVO — Relatieve weigeringsgrond — Ongerechtvaardigd voordeel uit het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere merk — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

21

2014/C 462/33

Zaak T-504/12: Arrest van het Gerecht van 12 november 2014 — Murnauer Markenvertrieb/BHIM (NOTFALL CREME) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk NOTFALL CREME — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Gelijke behandeling”]

22

2014/C 462/34

Zaak T-567/12: Arrest van het Gerecht van 7 november 2014 — Kaatsu Japan/BHIM (KAATSU) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk KAATSU — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Rechten van de verdediging — Artikel 75, tweede volzin, van verordening nr. 207/2009”]

22

2014/C 462/35

Zaak T-53/13: Arrest van het Gerecht van 6 november 2014 — Vans/BHIM (Weergave van een golvende lijn) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat een golvende lijn weergeeft — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 207/2009 — Artikel 76 van verordening nr. 207/2009 — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

23

2014/C 462/36

Zaak T-188/13: Arrest van het Gerecht van 12 november 2014 — Murnauer Markenvertrieb/BHIM — Healing Herbs (NOTFALL) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk NOTFALL — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 52, lid 1, sub a, en artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Gelijke behandeling”]

23

2014/C 462/37

Zaak T-506/13: Arrest van het Gerecht van 7 november 2014 — Urb Rulmenti Suceava/BHIM — Adiguzel (URB) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk URB — Ouder nationaal collectief woordmerk URB en ouder nationaal collectief beeldmerk URB — Absolute weigeringsgrond — Geen kwade trouw van de houder van het gemeenschapsmerk — Artikel 52, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Relatieve weigeringsgrond — Geen machtiging door de houder van de oudere merken — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening nr. 207/2009 — Geen schending van artikel 72 van verordening nr. 207/2009”]

24

2014/C 462/38

Zaak T-527/14: Beroep ingesteld op 15 juli 2014 — Rosenich/BHIM

25

2014/C 462/39

Zaak T-691/14: Beroep ingesteld op 21 september 2014 — Servier e.a./Commissie

25

2014/C 462/40

Zaak T-722/14: Beroep ingesteld op 13 oktober 2014 — PRIMA/Commissie

27

2014/C 462/41

Zaak T-723/14: Beroep ingesteld op 13 oktober 2014 — HX/Raad

28

2014/C 462/42

Zaak T-742/14: Beroep ingesteld op 3 november 2014 — Alpha Calcit/BHIM — Materis Paints Italia (CALCILITE)

29

2014/C 462/43

Zaak T-744/14: Beroep ingesteld op 3 november 2014 — Meta Group/Commissie

30

2014/C 462/44

Zaak T-747/14: Beroep ingesteld op 5 november 2014 — Merck/BHIM — Nestlé (HEALTHPRESSO)

32

2014/C 462/45

Zaak T-257/12: Beschikking van het Gerecht van 10 november 2014 — Siegenia-Aubi en Noraa/Commissie

32

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 462/46

Zaak F-55/08 RENV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 11 november 2014 — Carlo De Nicola/EIB (Openbare dienst — Terugverwijzing naar het Gerecht na vernietiging — Personeel van de EIB — Beoordeling — Onrechtmatigheid van het besluit van het beroepscomité — Afdoening zonder beslissing over het verzoek om schadevergoeding)

33

2014/C 462/47

Zaak F-52/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 11 november 2014 — Carlo De Nicola/EIB (Openbare dienst — Personeel van de EIB — Psychisch geweld — Onderzoeksprocedure — Rapport van het onderzoekscomité — Onjuiste definitie van psychisch geweld — Besluit van de president van de EIB om geen gevolg te geven aan de klacht — Nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

33

NL