ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 194

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
24 juni 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 194/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 194/02

Zaak C-238/12 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 april 2014 — FLSmidth & Co. A/S/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector industriële zakken uit kunststof — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Volledige rechtsmacht van het Gerecht — Motiveringsplicht — Toerekening aan moedermaatschappij van door dochteronderneming gepleegde inbreuk — Aansprakelijkheid van moedermaatschappij voor betaling van aan dochteronderneming opgelegde geldboete — Evenredigheid — Procedure voor het Gerecht — Redelijke procestermijn)

2

2014/C 194/03

Zaak C-390/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 april 2014 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (voorheen Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) — Oostenrijk] — Procedures ingesteld door Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner (Artikel 56 VWEU — Vrij verrichten van diensten — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 15 tot en met 17, 47 en 50 — Vrijheid van beroep en recht te werken, vrijheid van ondernemerschap, recht op eigendom, recht op een doeltreffende voorziening in rechte en een onpartijdig gerecht, beginsel ne bis in idem — Artikel 51 — Werkingssfeer — Ten uitvoer brengen van Unierecht — Kansspelen — Beperkende regeling van lidstaat — Bestuurlijke en strafrechtelijke sancties — Dwingende vereisten van algemeen belang — Evenredigheid)

3

2014/C 194/04

Zaak C-475/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 april 2014 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (voorheen Fővárosi Bíróság) — Hongarije] — UPC DTH Sàrl/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese (Telecommunicatiesector — Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten — Vrij verrichten van diensten — Artikel 56 VWEU — Richtlijn 2002/21/EG — Grensoverschrijdende aanbieding van pakket radio- en televisieprogramma’s — Voorwaardelijke toegang — Bevoegdheid van nationale regelgevende instanties — Registratie — Vestigingsverplichting)

3

2014/C 194/05

Zaak C-26/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 april 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kúria — Hongarije) — Árpád Kásler, Hajnalka Káslerné Rábai/OTP Jelzálogbank Zrt (Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen in overeenkomsten tussen verkopers en consumenten — Artikelen 4, lid 2, en 6, lid 1 — Beoordeling van oneerlijk karakter van contractuele bedingen — Uitsluiting van bedingen betreffende eigenlijk voorwerp van overeenkomst of betreffende gelijkwaardigheid van prijs of vergoeding mits zij duidelijk en begrijpelijk zijn geformuleerd — In vreemde valuta opgestelde kredietovereenkomsten — Bedingen betreffende wisselkoers — Verschil tussen aankoopkoers, van toepassing bij vrijgave van lening, en verkoopkoers, van toepassing bij aflossing ervan — Bevoegdheden van nationale rechter in geval van als „oneerlijk” gekwalificeerd beding — Vervanging van oneerlijk beding door nationaal voorschrift van aanvullend recht — Toelaatbaarheid)

5

2014/C 194/06

Zaak C-209/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 april 2014 — Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland/Raad van de Europese Unie (Gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties — Toestemming voor nauwere samenwerking krachtens artikel 329, lid 1, VWEU — Besluit 2013/52/EU — Beroep tot nietigverklaring wegens schending van artikelen 327 VWEU en 332 VWEU alsook van internationaal gewoonterecht)

6

2014/C 194/07

Zaak C-250/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 30 april 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Baden-Württemberg — Duitsland) — Birgit Wagener/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen [Prejudiciële verwijzing — Sociale zekerheid — Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en Zwitserse Bondsstaat — Verordening (EEG) nr. 574/72 — Artikel 107, leden 1 en 6 — Verordening (EG) nr. 987/2009 — Artikel 90 — Migrerende werknemers — Valutaomrekening — Inaanmerkingneming van in Zwitserland ontvangen gezinsbijslag bij berekening door lidstaat van kinderbijslag — Aanvullende toeslag — Peildatum voor omrekening van Zwitserse gezinsbijslag naar euro]

7

2014/C 194/08

Zaak C-267/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 april 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Nutricia NV/Staatssecretaris van Financiën (Gecombineerde nomenclatuur — Tariefposten — Geneesmiddelen in de zin van post 3004 — Begrip — Voedingspreparaten die uitsluitend bestemd zijn om onder medisch toezicht enteraal te worden toegediend aan personen die medisch worden behandeld — Dranken in de zin van postonderverdeling 2202 — Begrip — Vloeibare voedingsmiddelen die niet bestemd zijn om te worden gedronken maar om enteraal te worden toegediend)

8

2014/C 194/09

Zaak C-280/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 april 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca — Spanje) — Barclays Bank SA/Sara Sánchez García en Alejandro Chacón Barrera (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 93/13/EEG — Dertiende overweging van de considerans — Artikel 1, lid 2 — Consumentenovereenkomsten — Hypothecaire lening — Hypothecaire executie — Nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen — Contractueel evenwicht)

8

2014/C 194/10

Zaak C-365/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 30 april 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — België) — Orde van Architecten/Belgische staat (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2005/36/EG — Artikelen 21 en 49 — Erkenning van beroepskwalificaties — Toegang tot beroep van architect — Vrijstelling van beroepsstage)

9

2014/C 194/11

Zaak C-34/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München (Duitsland) op 24 januari 2014 — Puma SE/Hauptzollamt Nürnberg

10

2014/C 194/12

Zaak C-105/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Cuneo (Italië) op 5 maart 2014 — Strafzaak tegen Ivo Taricco, e.a.

10

2014/C 194/13

Zaak C-131/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 21 maart 2014 — Malvino Cervati, Società Malvi Sas di Cervati Malvino/Agenzia delle Dogane, Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno

11

2014/C 194/14

Zaak C-139/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Baden-Württemberg (Duitsland) op 24 maart 2014 — Mineralquelle Zurzach AG/Hauptzollamt Singen

12

2014/C 194/15

Zaak C-147/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van beroep te Brussel (België) op 28 maart 2014 — Loutfi Management Propriété intellectuelle SARL tegen AMJ Meatproducts NV en Halalsupply NV

12

2014/C 194/16

Zaak C-152/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 1 april 2014 — AEEG/Antonella Bertazzi e.a.

13

2014/C 194/17

Zaak C-153/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 3 april 2014 — Minister van Buitenlandse Zaken, andere partijen: K en A

14

2014/C 194/18

Zaak C-156/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 3 april 2014 — Tamoil Italia/Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare

15

2014/C 194/19

Zaak C-158/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 4 april 2014 — A e.a., andere partij: Minister van Buitenlandse Zaken

15

2014/C 194/20

Zaak C-184/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 14 april 2014 — A/B

16

2014/C 194/21

Zaak C-185/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad (Bulgarije) op 14 april 2014 — EasyPay AD, Finance Engineering AD/Ministerski savet na Republika Balgaria, Natsionalen osiguritelen institut

17

2014/C 194/22

Zaak C-196/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Aachen (Duitsland) op 18 april 2014 — Horst Hoeck/Helleense Republiek

17

Gerecht

2014/C 194/23

Zaak T-468/08: Arrest van het Gerecht van 30 april 2014 — Tisza Erőmű/Commissie („Staatssteun — Steun toegekend door Hongaarse autoriteiten aan bepaalde elektriciteitsproducenten — Stroomafnameovereenkomsten gesloten tussen publieke onderneming en bepaalde elektriciteitsproducenten — Beschikking waarbij steun onverenigbaar wordt verklaard met gemeenschappelijke markt en terugvordering ervan wordt gelast — Motiveringsplicht — Begrip staatssteun — Voordeel — Selectief karakter — Staatsmiddelen — Toerekenbaarheid aan staat — Negatieve invloed op handel tussen lidstaten — Rechten van verdediging — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Gelijke behandeling — Evenredigheid — Bevoegdheidsoverschrijding — Artikel 10 van het Verdrag inzake het Energiehandvest”)

19

2014/C 194/24

Zaak T-179/09: Arrest van het Gerecht van 3 april 2014 — Dunamenti Erőmű/Commissie („Staatssteun — Steun toegekend door Hongaarse autoriteiten aan bepaalde elektriciteitsproducenten — Stroomafnameovereenkomsten gesloten tussen publieke onderneming en bepaalde elektriciteitsproducenten — Beschikking waarbij steun onverenigbaar wordt verklaard met gemeenschappelijke markt en terugvordering ervan wordt gelast — Begrip staatssteun — Voordeel — Nieuwe steun — Werkingssteun — Gewettigd vertrouwen — Rechtszekerheid”)

19

2014/C 194/25

Zaak T-637/11: Arrest van het Gerecht van 30 april 2014 — Euris Consult/Parlement [„Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Vertalingen in Maltees — Voorschriften inzake wijze van mededeling van offertes — Afwijzing van offerte van inschrijver — Niet-naleving van indieningsvoorschriften tot waarborging van vertrouwelijke behandeling van inhoud van offertes vóór opening — Exceptie van niet-toepasselijkheid — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Artikel 41 van Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 98, lid 1, van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 — Artikel 143 van verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002”]

20

2014/C 194/26

Zaak T-17/12: Arrest van het Gerecht van 30 april 2014 — Hagenmeyer en Hahn/Commissie [„Consumentenbescherming — Verordening (EG) nr. 1924/2006 — Gezondheidsclaims voor levensmiddelen — Weigering van vergunning voor claim inzake ziekterisicobeperking — Vermelding van risicofactor — Wettigheid van procedure tot vergunning voor gezondheidsclaims inzake ziekterisicobeperking — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Directe en individuele geraaktheid — Ontvankelijkheid — Evenredigheid — Motiveringsplicht”]

21

2014/C 194/27

Zaak T-170/12: Arrest van het Gerecht van 30 april 2014 — Beyond Retro/BHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Internationale inschrijving waarin Europese Gemeenschap wordt aangewezen — Woordmerk BEYOND VINTAGE — Ouder gemeenschapswoordmerk BEYOND RETRO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

21

2014/C 194/28

Zaak T-327/12: Arrest van het Gerecht van 8 mei 2014 — Simca Europe/BHIM — PSA Peugeot Citroën (Simca) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk Simca — Kwade trouw — Artikel 52, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

22

2014/C 194/29

Zaak T-575/12: Arrest van het Gerecht van 8 mei 2014 — Pyrox/BHIM — Köb Holzheizsysteme (PYROX) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk PYROX — Oudere nationale woordmerken PYROT — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

23

2014/C 194/30

Zaak T-38/13: Arrest van het Gerecht van 8 mei 2014 — Pedro Group/BHIM — Cortefiel (PEDRO) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PEDRO — Ouder gemeenschapsbeeldmerk Pedro del Hierro — Gedeeltelijke weigering van inschrijving — Relatieve weigeringsgronden — Normaal gebruik van ouder merk — Groot onderscheidend vermogen van ouder merk — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

23

2014/C 194/31

Zaak T-303/09: Beschikking van het Gerecht van 2 april 2014 — CIVR e.a./Commissie („Staatssteun — Kaderregeling voor acties door in Frankrijk erkende brancheorganisaties ten behoeve van leden van vertegenwoordigde landbouwsectoren — Financiering door verplicht gestelde vrijwillige bijdragen — Besluit waarbij steunregeling verenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard — Intrekking van besluit — Afdoening zonder beslissing”)

24

2014/C 194/32

Zaak T-263/12: Beschikking van het Gerecht van 14 april 2014 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Kracht van gewijsde — Motiveringsplicht — Verplichting tot individuele kennisgeving — Rechten van verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Eigendomsrecht — Evenredigheid — Bevoegdheid van Raad — Misbruik van bevoegdheid — Onjuiste rechtsopvatting — Begrip ‚aan nucleaire proliferatie verleende steun’ — Onjuiste beoordeling — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”)

25

2014/C 194/33

Zaak T-680/13: Beroep ingesteld op 20 december 2013 — K. Chrysostomides & Co. e.a./Raad e.a.

25

2014/C 194/34

Zaak T-75/14: Beroep ingesteld op 23 januari 2014 — USFSPEI/Parlement en Raad

26

2014/C 194/35

Zaak T-189/14: Beroep ingesteld op 24 maart 2014 — Deza/ECHA

27

2014/C 194/36

Zaak T-216/14: Beroep ingesteld op 4 april 2014 — Volkswagen/BHIM (EXTRA)

28

2014/C 194/37

Zaak T-218/14: Beroep ingesteld op 8 april 2014 — Mabrouk/Raad

29

2014/C 194/38

Zaak T-229/14: Beroep ingesteld op 11 april 2014 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb/BHIM — Yorma’s (Yorma Eberl)

30

2014/C 194/39

Zaak T-250/14: Beroep ingesteld op 22 april 2014 — EEB/Commissie

30

2014/C 194/40

Zaak T-254/14: Beroep ingesteld op 18 april 2014 — Warenhandelszentrum/BHIM — Baumarkt Max Bahr (NEW MAX)

31

2014/C 194/41

Zaak T-257/14: Beroep ingesteld op 24 april 2014 — Novomatic/BHIM — Berentzen Mally Marketing plus Services (BLACK JACK TM)

32

2014/C 194/42

Zaak T-264/14: Beroep ingesteld op 22 april 2014 — Hansen/BHIM (WIN365)

33

2014/C 194/43

Zaak T-267/14: Beroep ingesteld op 23 april 2014 — Zehnder Group International/BHIM — Stiebel Eltron (comfotherm)

33

2014/C 194/44

Zaak T-277/14: Beroep ingesteld op 30 april 2014 — Mabrouk/Raad

34

2014/C 194/45

Zaak T-290/14: Beroep ingesteld op 29 april 2014 — Portnov/Raad

34

2014/C 194/46

Zaak T-311/14: Beroep ingesteld op 5 mei 2014 — Seca Benelux e.a./Parlement

35

2014/C 194/47

Zaak T-312/14: Beroep ingesteld op 28 april 2014 — Federcoopesca e.a./Commissie

36

2014/C 194/48

Zaak T-276/08: Beschikking van het Gerecht van 9 april 2014 — Al-Aqsa/Raad

37

2014/C 194/49

Zaak T-503/11: Beschikking van het Gerecht van 9 april 2014 — Al-Aqsa/Raad

37

2014/C 194/50

Zaak T-139/12: Beschikking van het Gerecht van 7 mei 2014 — Adler Mode/BHIM — Cluett, Peabody (Fairfield)

37

2014/C 194/51

Zaak T-447/12: Beschikking van het Gerecht van 30 april 2014 — Visa Europe/Commissie

38

2014/C 194/52

Zaak T-132/13: Beschikking van het Gerecht van 28 april 2014 — Deweerdt e.a./Rekenkamer

38

2014/C 194/53

Zaak T-175/13: Beschikking van het Gerecht van 28 april 2014 — Omega/BHIM — Omega Engineering (Ω OMEGA)

38

2014/C 194/54

Zaak T-644/13: Beschikking van het Gerecht van 11 april 2014 — Serco Belgium e.a./Commissie

38

2014/C 194/55

Zaak T-156/14: Beschikking van het Gerecht van 5 mei 2014 — Volkswagen/BHIM (StartUp)

38

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 194/56

Zaak F-140/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 14 mei 2014 — Alexandrou/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/231/12 — Toegang tot documenten — Afwijzing van bevestigend verzoek om toegang tot meerkeuzevragen die in toelatingstoetsen zijn gesteld)

39

2014/C 194/57

Zaak F-11/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 14 mei 2014 — Delcroix/EDEO (Openbare dienst — Ambtenaar — EDEO — Hoofd van delegatie in derde land — Overplaatsing naar hoofdkantoor van EDEO — Voortijdige beëindiging van functie van hoofd van delegatie)

39

2014/C 194/58

Zaak F-17/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 14 mei 2014 — Cocco/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractant — Aanwerving — Oproep voor het indienen van blijken van belangstelling EPSO/CAST/02/2010)

40

2014/C 194/59

Zaak F-34/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 14 mei 2014 — Alexandrou/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Aankondiging van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/231/12 — Uitsluiting van deelneming aan beoordelingstoetsen — Toegang tot documenten)

40

2014/C 194/60

Zaak F-50/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 8 mei 2014 — A/Commissie (Openbare dienst — Sociale zekerheid — Ongeval of beroepsziekte — Artikel 73 van het Statuut — Blijvende gedeeltelijke invaliditeit — Verzoek om schadevergoeding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

41

NL