ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.CE2013.349.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 349E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
29 november 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees Parlement
ZITTING 2012-2013
Vergaderingen van 3 t/m 5 juli 2012
De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 316 E van 19.10.2012
AANGENOMEN TEKSTEN

Dinsdag 3 juli 2012

2013/C 349E/01

Ontwikkeling van de macroregionale strategieën van de EU: huidige praktijk en vooruitzichten, vooral in het Middellandse ZeegebiedResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de ontwikkeling van de macroregionale strategieën van de EU: huidige praktijk en vooruitzichten, vooral in het Middellandse Zeegebied (2011/2179(INI))

1

2013/C 349E/02

Uitvoering van de EU-waterwetgevingResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 inzake de uitvoering van de EU-waterwetgeving in afwachting van een noodzakelijke algemene aanpak van de Europese uitdagingen op het gebied van water (2011/2297(INI))

9

2013/C 349E/03

eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgersResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers (2012/2056(INI))

19

2013/C 349E/04

Aantrekkelijkheid van investeren in EuropaResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de aantrekkelijkheid van investeren in Europa (2011/2288(INI))

27

2013/C 349E/05

Handelsaspecten van het Oostelijk PartnerschapResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de handelsaspecten van het Oostelijk Partnerschap (2011/2306(INI))

38

Woensdag 4 juli 2012

2013/C 349E/06

Begroting 2013 - mandaat voor de trialoogResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 inzake het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2013 (2012/2016(BUD))

48

2013/C 349E/07

Strategie voor de bescherming en het welzijn van dierenResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de strategie van de Europese Unie voor de bescherming en het welzijn van dieren 2012-2015 (2012/2043(INI))

62

2013/C 349E/08

Invoering van een communautair juridisch kader ter bescherming van huis- en zwerfdierenResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de totstandbrenging van een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren (2012/2670(RSP))

71

2013/C 349E/09

Conclusies van de Europese Raad (28-29 juni 2012)Resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de bijeenkomst van de Europese Raad van juni 2012 (2011/2923(RSP))

72

2013/C 349E/10

Toegang tot basisbankdienstenResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de toegang tot basisbankdiensten (2012/2055(INI))

74

BIJLAGE BIJ DE RESOLUTIE:

77

Donderdag 5 juli 2012

2013/C 349E/11

EU-beleid inzake de Westelijke Jordaanoever en Oost-JeruzalemResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het EU-beleid inzake de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem (2012/2694(RSP))

82

2013/C 349E/12

Geweld tegen lesbiennes en de rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in AfrikaResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over geweld tegen lesbiennes en de rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in Afrika (2012/2701(RSP))

88

2013/C 349E/13

Belarus, en met name de zaak van Andrzej PoczobutResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over Belarus, en met name de zaak van Andrzej Poczobut (2012/2702(RSP))

93

2013/C 349E/14

Het schandaal van gedwongen abortussen in ChinaResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het schandaal van gedwongen abortussen in China (2012/2712(RSP))

98

2013/C 349E/15

Ontwikkelingseducatie en actief wereldburgerschapVerklaring van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over ontwikkelingseducatie en actief wereldburgerschap

99

2013/C 349E/16

De instelling van de Europese Dag van het Ambachtelijke SchepijsVerklaring van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over de instelling van de Europese Dag van het Ambachtelijke Schepijs

100

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

Dinsdag 3 juli 2012

2013/C 349E/17

Elektronische ondertekening van amendementen (interpretatie van artikel 156, lid 1, tweede alinea, van het Reglement)Besluit van het Europees Parlement van 3 juli 2012 betreffende een proefproject dat het mogelijk maakt in commissie ingediende amendementen elektronisch te ondertekenen (interpretatie van artikel 156, lid 1, tweede alinea, van het Reglement)

101

III   Voorbereidende handelingen

EUROPEES PARLEMENT

Dinsdag 3 juli 2012

2013/C 349E/18

Verzekering en herverzekering (Solvabiliteit II) ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) wat de omzettings- en toepassingsdatum ervan en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft (COM(2012)0217 – C7-0125/2012 – 2012/0110(COD))

102

P7_TC1-COD(2012)0110
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Richtlijn 2012/…/EU van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG (Solvabiliteit II) wat de datum van omzetting, de datum van toepassing en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft

103

2013/C 349E/19

Associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (COM(2012)0061 – C7-0054/2012 – 2012/0024(CNS))

103

2013/C 349E/20

Eén Europese spoorwegruimte ***IIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking) (18581/2/2011 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))

104

P7_TC2-COD(2010)0253
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Richtlijn 2012/…/EU van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking)

105

2013/C 349E/21

Controleapparaat in het wegvervoer ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0451 – C7-0205/2011 – 2011/0196(COD))

105

P7_TC1-COD(2011)0196
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad (1)

106

2013/C 349E/22

Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane (COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD))

148

P7_TC1-COD(2011)0137
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane

148

Woensdag 4 juli 2012

2013/C 349E/23

Gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (COM(2010)0539 – C7-0294/2010 – 2010/0267(COD))

180

P7_TC1-COD(2010)0267
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers

181

2013/C 349E/24

Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD))

215

P7_TC1-COD(2010)0266
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO)

216

2013/C 349E/25

Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") (COM(2010)0799 – C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

231

P7_TC1-COD(2010)0385
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening")

232

BIJLAGE I

425

BIJLAGE II

448

BIJLAGE III

449

BIJLAGE IV

455

BIJLAGE V

457

BIJLAGE VI

460

BIJLAGE VII

461

BIJLAGE VIII

463

BIJLAGE IX

464

BIJLAGE X

465

BIJLAGE XI

466

BIJLAGE XII

466

Aanhangsel bij bijlage XII (waarnaar wordt verwezen in deel II)

481

BIJLAGE XIII

484

BIJLAGE XIV

488

BIJLAGE XV

489

BIJLAGE XVI

490

BIJLAGE XVII

490

BIJLAGE XVIII

503

BIJLAGE XIX

504

BIJLAGE XX

504

2013/C 349E/26

Financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad (COM(2010)0745 – C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

519

P7_TC1-COD(2010)0365
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad

520

2013/C 349E/27

Biologische productie en etikettering van biologische producten ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten. (COM(2010)0759 – C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

533

P7_TC1-COD(2010)0364
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten

533

2013/C 349E/28

Financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds (COM(2010)0761 – C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

545

P7_TC1-COD(2010)0366
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds

546

2013/C 349E/29

Overeenkomst EU-Rusland met betrekking tot de handhaving van verbintenissen inzake de handel in diensten ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de handel in diensten (16815/2011 – C7-0522/2011 – 2011/0328(NLE))

550

2013/C 349E/30

Overeenkomst EU-Rusland over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie (16806/2011 – C7-0517/2011 – 2011/0324(NLE))

550

2013/C 349E/31

Overeenkomst EU-Rusland betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen door de Russische Federatie ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerpbesluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen (16827/2011 – C7-0520/2011 – 2011/0332(NLE))

551

2013/C 349E/32

Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, Mexico, Marokko, Nieuw-Zeeland, Singapore, Zwitserland en de VS ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika (12195/2011 – C7-0027/2012 – 2011/0167(NLE))

552

2013/C 349E/33

Rechtstreekse betalingen aan landbouwers ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 (COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD))

553

P7_TC1-COD(2011)0286
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 betreft

554

Donderdag 5 juli 2012

2013/C 349E/34

Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie (02074/2011 – C7-0090/2011 – 2011/0901A(COD))

555

P7_TC1-COD(2011)0901A
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU, Euratom) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage I daarbij

556

2013/C 349E/35

Rechters-plaatsvervangers van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het ontwerp van verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechters-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (01923/2011 – C7-0091/2011 – 2011/0902(COD))

556

P7_TC1-COD(2011)0902
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU, Euratom) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake rechter-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

557

2013/C 349E/36

Financiële bijstand op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1639/2006/EG tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) en van Verordening (EG) nr. 680/2007 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie (COM(2011)0659 – C7-0372/2011 – 2011/0301(COD))

557

P7_TC1-COD(2011)0301
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1639/2006/EG tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) en van Verordening (EG) nr. 680/2007 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie

558

2013/C 349E/37

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 betreffende het overschot van de uitvoering tijdens het begrotingsjaar 2011Resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III – Commissie (11113/2012 – C7-0147/2012 – 2012/2071(BUD))

558

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL